Responsible department:

ALSTOM Power Turbo-Systems

Take over department: Revision: Doc.-type:

Doc - No.

PPEA-GL-019
File No.: Language: Page:

EHS
Prepared:

Checked:

Rev A, 2006-01-20
Approved:

GL fr
Priority

Glynn Carty
Valid for:

Emmanuel Thouet
Derived from:

Mark Chilcote
Replaces

1/6

Site Construction

Directive Mesure et contrle du bruit

Table des matires :

1. Objectif 2. Domaine dapplication 3. Responsabilits 4. Documents de rfrence 5. Terminologie, Dfinitions, Abrviations 6. Procdure 7. Annexes

We reserve all rights to this document and to the information contained herein. Its reproduction, use, or disclosure to third parties without our express authorization is strictly forbidden. ALSTOM Power Generation (CH) 2013


1. Objectif

Revision:

Language:

Page

Doc - No.

Rev A, 2006-01-20

fr

2/6

PPEA-GL-019

Fournir et mettre en vidence une description des mthodes utiliser pour mesurer et contrler le bruit pendant le travail de construction. 2. Domaine dapplication ALSTOM Power Turbo-Systems (ALSTOM PT), Exploitation de lUsine, Dpartement de Construction du site. Cette directive reflte le standard minimum appliquer tous les projets, mais si nimporte quelle partie de cette procdure est conflictuelle ou dun standard infrieur aux rglementations locales, la/les section(s) correspondante(s) de la rglementation locale sappliquera/sappliqueront. Cette directive sapplique ALSTOM PT, ses Partenaires et Sous-traitants, pendant la construction, la mise en service et la phase oprationnelle du projet. 3. Responsabilits Le Responsable EHS du Site dALSTOM PT sassurera que cette procdure est porte lattention de la Direction approprie du Site dALSTOM PT, des Partenaires et des Sous-traitants dALSTOM PT que si les exigences locales ne sont pas satisfaites par cette directive, le document est amend pour sy adapter ou que dautres dispositions convenables sont adoptes que cette directive est audite des intervalles rguliers que les contenus de cette Directive sont mis en oeuvre sur le site comme demand et appropri. La mise en uvre de cette Directive doit tre discute et convenue avec le Responsable de la production pour le projet particulier avant sa mise en oeuvre. Les chefs directs dALSTOM PT et les chefs directs des Partenaires dALSTOM veilleront ce que les travailleurs sur lesquels ils exercent un contrle direct se conforment cette procdure et que les sous-traitants soient grs en consquence Tout le personnel du site EHS et de supervision contrlera la conformit et rapportera toute violation de la procdure au responsable appropri Le Chef de lUnit dEHS dALSTOM PT examinera en permanence ladquation de cette procdure et la rvisera comme appropri.

4. Documents de rfrence PPEA-WI-004 Plan EHS spcifique au dveloppement du projet 5. Terminologie, Dfinitions, Abrviations dB : Dcibel, une unit sur une chelle logarithmique pour exprimer les niveaux de bruit (et les autres quantits) dB(A) : Dcibels pondrs A. La pondration de la frquence est applique aux mesures du bruit afin de se rapprocher de la rponse de la frquence de loreille. TWA : Moyenne du temps pondr
We reserve all rights to this document and to the information contained herein. Its reproduction, use, or disclosure to third parties without our express authorization is strictly forbidden. Alstom Power Generation (CH) 2013

Revision:

Language:

Page

Doc - No.

Rev A, 2006-01-20

fr

3/6

PPEA-GL-019

Niveau de bruit continu quivalent (Leq) : le niveau de son continu quivalent est le niveau constant qui pourrait provoquer la rception de la mme nergie sonore pondre sur la mme priode de temps. Premier niveau daction : Une exposition quotidienne au bruit quivalente 80 dB (A) pendant 8 heures Limite dexposition permissible : une exposition quotidienne au bruit quivalente 85 dB (A) pendant 8 heures (voir le tableau dexposition des quivalences dans lannexe 1) Niveau daction de pointe : une pression sonore de pointe de 2000 Pascals (quivalente 140 dB) 6. Procdure 6.1 Critres de contrle du bruit Pour ce qui est du bruit environnemental, ALSTOM PT se conformera aux rgles de bruit de construction applicables, qui peuvent tre inclues dans les conditions jointes la permission de planification pour les activits de construction du site et au contrat avec le Client. Ces conditions peuvent non seulement donner les niveaux de bruit autoriss lorsquils sont mesurs un point particulier, mais galement donner le temps o le bruit ne sera pas gnr. ALSTOM PT effectuera des mesures pour caractriser le bruit mis depuis le Site : (i) tude du bruit de base du fond sonore avant que la construction ne commence (ii) au dbut de lopration de construction dans la zone du site (iii) chaque changement rel dans lactivit de construction (iv) tout autre moment pendant la construction et/ou lutilisation rsultante de la zone du site, la demande raisonnable des autorits locales. Les critres pour mesurer le bruit dans le cadre de la Sant et de la Scurit sont rgis par la lgislation locale, toutefois, des informations indicatives sont fournies dans lannexe 1. 6.2 Frquence des mesures du bruit Pour le contrle du bruit environnemental, lorsque cest demand, une carte de bruit initiale sera prpare avant le commencement de la construction, en effectuant une tude du bruit du fond sonore. Pendant les activits de construction du site et de mise en service, le contrle du bruit li la sant et la scurit sera ralis ds que les niveaux de bruit peuvent excder 75 dB (A) pendant 8 heures de moyenne pondre dans le temps et/ou lors de lvaluation de ladquation des contrles dingnierie et de lquipement de protection personnelle. (Echantillon : Formulaire de Contrle du Bruit Annexe 2) Les rsultats du contrle du bruit seront analyss en phase avec les exigences locales et les standards pertinents, par une personne comptente. 6.3 Action en cas dune plainte de la communaut Ds rception dune plainte verbale, un reprsentant nomm constatera, ds que cela sera possible sur le plan pratique, la source de bruit et prendra des mesures palliatives pratiques pour rduire le niveau du bruit hors du site.

We reserve all rights to this document and to the information contained herein. Its reproduction, use, or disclosure to third parties without our express authorization is strictly forbidden. Alstom Power Generation (CH) 2013

Revision:

Language:

Page

Doc - No.

Rev A, 2006-01-20

fr

4/6

PPEA-GL-019

Les niveaux de bruit seront mesurs la clture de bornage pour sassurer que les mesures prises ont bien ramen les niveaux de bruit dans des paramtres acceptables. En cas dune violation des niveaux de bruit consentis ayant t constate par ltude, lautorit locale sera informe quant la cause de la violation et la mesure palliative adopte.

6.4 Prvention du bruit et programme de protection Afin de protger loue des employs du site pendant les activits de Construction et de Mise en service du Site, les rgles suivantes seront appliques au minimum, ds le dbut du projet : a) Le bruit est rduit la source tout moment et tout endroit praticable ( considrer avant le dbut de toute activit, si possible pendant lexamen de la conception) b) Lorsque la rduction du bruit la source nest pas pratique, en sassurant que le personnel reoit bien un quipement de protection de loue correct et le porte lorsquil est expos au bruit au dessus du Premier Niveau dAction. c) Lorsque le niveau du bruit est gal ou suprieur la Limite dExposition Permissible, les rgles suivantes seront mises en oeuvre : Des contrles dingnierie et/ou administratifs seront utiliss dans la mesure du faisable Lutilisation dune protection de loue sera obligatoire. Des zones de protection de loue seront identifies avec une signalisation approprie et des instructions ultrieures seront donnes au personnel.

Les zones de bruit lev potentiel pouvant dpasser la Limite dExposition Permissible incluent, sans sy limiter: Le travail autour dquipements lourds Les soufflages Les compresseurs dair Lquipement de tassement du sol Lquipement de fonage Les outils main, les marteaux et lquipement de burinage Les outils de coupe Les alarmes, les avertisseurs sonores, les sirnes Les extractions par explosif

d) En plus des rgles expliques prcdemment, des instructions ultrieures seront dfinies par le Dpartement EHS dALSTOM en fonction des conditions du site lorsque le niveau de bruit est suprieur au Premier niveau daction, la Limite dExposition Permissible ou au Niveau dAction de Pointe. Chaque contractant contrlera lmission de bruit pendant ses activits et appliquera les rgles dfinies prcdemment et par le Dpartement EHS Le Dpartement EHS dALSTOM EHS contrlera rgulirement le bruit dans le site et tiendra jour des enregistrements du contrle. Toute non-conformit avec les Rgles de Sant et de Scurit pendant le contrle du site sera rapporte et des mesures immdiates seront prises.

We reserve all rights to this document and to the information contained herein. Its reproduction, use, or disclosure to third parties without our express authorization is strictly forbidden. Alstom Power Generation (CH) 2013

Revision:

Language:

Page

Doc - No.

Rev A, 2006-01-20

fr

5/6

PPEA-GL-019

6.5 Equipement de contrle et de mesure Le contrle du bruit sera effectu avec un dcibelmtre ou avec un multimtre incluant une fonction de dcibelmtre. Un instrument contrlant au minimum un bruit sera disponible dans le Dpartement EHS du Site dALSTOM. Le calibrage et la maintenance de linstrument seront effectus conformment aux spcifications du fabricant. Seules les personnes qualifies, formes au calibrage, lutilisation, la maintenance et aux limites de cet quipement seront autorises utiliser linstrument. 6.6 Formation Tous les employs du site exposs lmission de bruit pendant les activits du site recevront une formation de sensibilisation gnrale concernant la conservation et la protection de loue pendant la session dorientation des nouvelles recrues. Cette information sera fournie pendant la formation dinsertion au site est inclura : a. b. c. d. e. Leffet du bruit sur loue Le but des protge tympans Les zones du site o les protge tympans sont ncessaires Lemplacement et la disponibilit des protge tympans Les avantages, les inconvnients et lattnuation des diffrents protge tympans disponibles sur le site et des instructions sur leur slection, adaptation, utilisation et entretien

7. Annexes Annexe 1 Ce tableau fournit les Limites dExposition maximums Permissibles en dessous desquelles lexposition de lemploy devrait rester.

Limites dexposistion au bruit Niveau sonore en dB(A) Equivalent de lexposition (Heures) 80 32 85 16 86 13.9 88 10.6 90 8 92 6 95 4 97 3 100 2 102 1 105 1 110 115
We reserve all rights to this document and to the information contained herein. Its reproduction, use, or disclosure to third parties without our express authorization is strictly forbidden. Alstom Power Generation (CH) 2013

Revision:

Language:

Page

Doc - No.

Rev A, 2006-01-20

fr

6/6

PPEA-GL-019

140

Pic maximum instantan

Annexe 2

"PPEA-GL-019_ Noise Monitoring Form Attachment 2.doc"

-Fin du document-

We reserve all rights to this document and to the information contained herein. Its reproduction, use, or disclosure to third parties without our express authorization is strictly forbidden. Alstom Power Generation (CH) 2013