1

MANUEL DE L'AIR TURN BT-105

Version 1.0

Merci pour votre achat du tourneur de page - sans-fil - AirTurn BT-105. Nous esprons que vous apprcierez la merveilleuse commodit de tournage de page mains libres apporte par cet appareil. Nous vous remercions d'envoyer vos suggestions et commentaires :

info@airturn.com

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

TABLE DES MATIERES Partie 1

Prsentation du pdalier Air Turn
Utilisation du pdalier AIR TURN Equipement du botier BT-105 Allumer et teindre le BT-105 Pdales compatibles en cas de remplacement La batterie interne Procdure de vrification de la charge de la batterie Procdure de mise en charge de la batterie interne Dure d'un cycle de charge de la batterie Spcifications Bluetooth Distances maximales entre le BT-105 et le rcepteur Bluetooth (iPad, Mac ou PC) Astuces d'utilisateur Profils Changer de profil : iPad vers PC/MAC Changer de profil : PC/MAC vers iPad p.3 p.4 p.4 p.4

p.5 p.5 p.5 p.6 p.6 p.6 p.7 p.8 p.8

Partie 2
Emploi du BT-105 avec l'iPad d'Apple
Utilisez une appli compatible Jumelage avec l'iPad Clavier Virtuel de l'IPad Exemple d'appli compatible : MusicReader PDF for iPad Dsinstallation de l'Air Turn dans l'iPad p.9 p.9 - 10 p.10 p.11 p.12

Partie 3
Emploi du BT-105 avec un ordinateur (Mac ou PC)
Equipement Bluetooth indispensable Jumelage avec l'ordinateur 1. Vrifiez la configuration de votre ordinateur Exemple pour Windows 7 2. Vrifiez la prsence d'appareils Bluetooth dj reconnus par votre ordinateur. Mthodes d'extinction provisoire des services Bluetooth Oprer le jumelage Compatibilit des programmes avec l'Air Turn R-initialisation du BT-105 p.13 p.13 p.13 p.13 p.14 p.14 p.15 p.16 p.16

Annexe
BT-105 avec AUDACITY
Configurer un raccourci-clavier avec l'Air Turn dans Audacity Testez la commande du BT-105 Sauvegarder / r-initialiser les commandes de raccourcis-clavier p.17 p.17 p.19 p.19 p.20 p.21

BT-105 avec MUSIC READER PDF (versions iPAD / PC / MAC ) BT-105 avec WORD / OPEN OFFICE / POWERPOINT ...
Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

PARTIE 1

Prsentation du pdalier AIR TURN

Fig. 1

page prcdente

page suivante

Fig. 1 : Modle de pdalier comprenant le botier BT-105 avec 2 pdales ATFS-2

Utilisation du pdalier AIR TURN L'intrt premier de l'AirTurn BT-105 est de permettre la lecture de documents lectroniques multi-pages en faisant fonction de tlcommande pour le tournage des pages. C'est un outil idal pour les musiciens puisque mains libres et sans fil, le BT-105 fournit une solution simple, non encombrante, vous permettant de garder les yeux sur le document affich tandis que les mains resFig. 2 : le botier Air Turn BT-105 tent sur l'instrument. Il est livr ici avec deux pdales ATFS-2 au comportement parfaitement silencieux, adapt l'enregistrement en studio. L'ensemble est solidaris sur un socle pdalier compact et muni de pastilles anti-drapantes. Le BT-105 peut tre utilis avec une seule pdale pour tourner les pages uniquementen avant ou en arrire, ou avec les deux pdales pour naviguer en avant et en arrire. [voir fig.1]
Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

Equipement du botier BT-105

Fig.3

Bouton On / Off

Port 1 - 2 LED (page prcdente) PageUp

Port 3 - 4 (page suivante) PageDown

Mini USB 2

Fig. 3 : Le botier Air Turn BT-105 comporte un bouton d'allumage et d'extinction, deux entres symtriques en mini-jack 3.5 mm pour les pdales, un voyant LED et un miniport USB destin la recharge de la batterie interne sur un ordinateur. Allumer et teindre le BT-105 - pour allumer le botier, pressez le bouton rouge On/Off durant une seconde, le temps que le voyant LED s'allume et clignote deux fois puis relchez la pression. - pour teindre le botier, pressez le bouton rouge On/Off et attendez 2 3 secondes, le temps que le voyant LED, devenu rouge vire au vert puis relchez la pression.

Pdales compatibles en cas de remplacement

La plupart des pdales faisant fonction d'interrupteur momentan (norme NO : Normally Open) fonctionneront bien avec le BT-105. Pour consulter une liste de pdales compatibles, rendez-vous sur : http: // airturn.com/faq-pedals/faq-compatible-pedals ou bien: http://airturn.com/bt-105/#footswitches Quelques modles de pdales sont quips d'un systme de verrouillage. Assurezvous que le verrouillage est inactif et - ou que le mode momentan est allum. Le port 3-4 est utilis pour aller la page suivante et le Port 1-2 est utilis pour aller la page prcdente. Pour tre assur de la meilleure compatibilit avec le BT-105, utilisez le modle AirTurn ATFS-2 ou le Boss FS-5U avec des cbles de patch AirTurn. Consultez le magasin d'AirTurn ou votre ngociant afin de vous procurer des adaptateurs de cble pour d'autres marques de pdales.
Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

La batterie interne
Le BT-105 est aliment par une batterie interne au lithium polymre 430mAh. Important : vrifiez la charge de votre BT-105 avant sa premire utilisation Si vous ngligez de recharger votre batterie quand le voyant LED commence clignoter en rouge, vous risquez de la mettre compltement hors-service, ce qui exigera un remplacement d'usine.

Procdure de vrification de la charge de la batterie - allumez le BT-105 (lire la procdure page 2) et observez la couleur du voyant LED lorsqu'il clignote rgulrement toutes les 2 secondes : - LED rouge indique une charge basse et vous devez recharger la batterie sans attendre. - LED jaune indique un tat de charge 75% - LED orange / vert valide un tat de pleine charge. Procdure de mise en charge de la batterie interne 1. Laissez votre botier allum* 2. Utilisez le cble USB livr avec l'appareil, connectez-le un adaptateur mural (le bloc chargeur de l'iPad convient parfaitement cet usage), ou bien connectez-le un port USB de votre ordinateur allum. Quand la charge est basse, le voyant LED clignote comme suit : - rouge chaque seconde = rserve de 10 % - jaune chaque seconde = rserve de 25 % En pleine charge, le voyant LED clignotera vert. Une pleine charge demandera environ 2 heures avec un adaptateur mural et 6 heures par une prise USB de l'ordinateur. *Notez que le BT-105 peut tre teint lors de la charge, mais vous ne pourrez pas contrler le statut de charge Dure d'un cycle de charge de la batterie Une pleine charge de la batterie de votre BT-105 devrait assurer 80 100 heures d'utilisation plus ou moins intensive.

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

Spcifications Bluetooth
Qualification Bluetooth certifie 2.1 / 2.0 / 1.2 / 1.1 Version Bluetooth v2.0 + EDR supporte Modes basse tension (26uA en veille, <3mA connect en mode dtection, 30mA TX) Certifications: FCC, CE Conformit la norme RoHS pour le respect de l'environnement. Distances maximales entre le BT-105 et le rcepteur Bluetooth (iPad, Mac ou PC) ???? - sans obstacle : - derrire un mur : environ 18 m - derrire deux murs : environ 16 m - derrire trois murs : environ 10 m

Astuces d'utilisateur
Reprez vos pdales Sous le pdalier, vous pouvez coller des petites tiquettes permettant de reprer les ports 1-2 et 3-4 du BT-105 et de rappeler le rle de chaque pdale lors d'un changement de machine. Et pourquoi pas une autre tiquette, dans l'espace disponible, rsumant la procdure de jumelage l'iPad et au PC/MAC. Sans notice sous la main, vous serez ainsi par pour un dpannage intempestif. O est mon pdalier ? En cas d'utilisation sur scne, le pdalier noir sera peu visible quand la scne est plonge dans l'obscurit. Une bande de papier jaune fluo ou de ruban adhsif de couleur claire colle sur chaque pdale sera utile dans cette situation.

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

Profils
Il y a quatre profils pr-rgls pour l'utilisation de votre BT-105. Les profils servent envoyer des signaux diffrents l'ordinateur-hte selon l'ordinateur et l'application utilise. Le profil par dfaut est rgl pour l'iPad d'Apple (Profil 3). L'autre profil le plus gnralement utilis est rgl pour l'utilisation gnrique de tournage de page dans certaines applications PC et MAC (Profil 1). Configuration des profils Profil 1 (PC/MAC) - se configure en pressant l'interrupteur 1 l'allumage du BT-105 Port 1 Page Up Port 2 Entre Port 3 Page Down Port 4 Espace Profil 2 - se configure en pressant ensemble les interrupteurs 1 et 3 l'allumage du BT-105 Port 1 1 Port 2 2 Port 3 3 Port 4 4 Profil 3 (par dfaut iPad) - se configure en pressant l'interrupteur 3 l'allumage du BT-105 Port 1 Flche Haut (page prcdente) Port 2 Flche Gauche Port 3 Flche Bas (page suivante) Port 4 Flche Droite Profil 4 - se configure en pressant l'interrupteur 2 l'allumage du BT-105 (emploi d'un cordon sparateur de port exig) Port 1 ~1 Port 2 ~2 Port 3 ~3 Port 4 ~4

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

Changer de profil : iPad PC / MAC

Pour basculer du profil par dfaut (iPad profil 3) vers le profil PC / MAC (Profil 1) : 1. teignez le BT-105, laissez le cordon de pdale insr dans le port 1-2 (situ ct du bouton-interrupteur rouge) et dconnectez le cordon de pdale du port 3-4. 2. Pressez la pdale du port 1-2 et maintenez la pression tout en allumant le BT-105. 3. Relchez la pression sur la pdale ds que le voyant LED clignote. Celui-ci va passer successivement du rouge au vert puis nouveau au rouge, signifiant ainsi que le profil a t install.

Changer de profil : PC / MAC iPad

Pour revenir au profil destin l'iPad (Profil 3) : 1. teignez le BT-105, laissez le cordon de pdale insr dans le port 3-4 (situ ct du mini-port USB) et dconnectez le cordon de pdale du port 1-2. 2. Pressez la pdale du port 3-4 et maintenez la pression tout en allumant le BT-105. 3. Relchez la pression sur la pdale ds que le voyant LED clignote. En fin de procdure, le voyant LED va clignoter rouge, puis 3 fois vert puis rouge nouveau. .

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

PARTIE 2

Emploi du BT-105 avec l'iPad d'Apple

Utilisez une appli compatible
Le BT-105 fonctionne avec des applications slectionnes pour l'iPad d'Apple qui ont t conues pour tre compatibles avec le BT-105. Pour consulter la liste des applis actuellement disponibles, rendez-vous cette adresse :
http://airturn.com/ipad-apps/

Jumelage avec l'iPad

Par dfaut, le botier BT-105 est livr pr-rgl avec le profil 3* destin au jumelage avec l'iPad (*lire la liste des diffrents profils disponibles page 7). Pour oprer le jumelage, procdez dans cet ordre : Fig.4 1 - Allumez l'iPad et pressez sur l'icne Rglages,

2 - Dans la fentre de rglages, reprez la ligne " Bluetooth " dans la colonne Gnral [Fig.4 ] et assurez-vous de l'tat de la fonction : - oui : la connexion Bluetooth est dverrouille. - non : la connexion Bluetooth est verrouille.

3 - Pressez sur cette ligne Bluetooth pour entrer dans le menu contextuel de la fonction et dvrouillez la connexion [fig.5].

Fig.5

Dverrouillage de la fonction Bluetooth 4 - Allumez le BT-105 en pressant le bouton rouge et maintenez la pression pendant 1 seconde. Le voyant LED clignotera 3 fois puis une fois par seconde pendant le processus de jumelage avec votre iPad. Une fois jumel, il clignotera une fois toutes les deux secondes.

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

10 5 - Sur l'iPad, dans le champ Appareils du menu Bluetooth, vous devriez voir apparatre le code de l'appareil : "AirTurn" suivi d' un numro de srie. 6 - Appuyez sur Non Connect afin de terminer le processus de jumelage.

Une fois connect, le LED du BT-105 clignotera vert une fois toutes les 2 secondes.

Votre iPad est maintenant configur pour ragir aux pressions exerces sur les pdales connectes au BT-105.

Clavier Virtuel de l'iPad

Quelques applications exigent l'utilisation du clavier pour entrer du texte ou interagir avec l'application. Puisque le BT-105 est un clavier externe, l'iPad met hors service son propre clavier virtuel par dfaut. Pour activer le clavier virtuel de l'iPad, ouvrez n'importe quel champ de texte sur l'iPad puis pressez rapidement le bouton rouge d'allumage tandis que le BT-105 est connect l'iPad. Si vous fermez le clavier virtuel l'intrieur de l'application, vous pouvez pressez nouveau le bouton rouge du BT-105 pour l'activer de nouveau. Ce bouton agit comme un commutateur alternatif, donc les pressions successives sur le bouton rouge basculeront le clavier virtuel alternativement sur son tat actif et hors service.

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

11

Exemple d'appli compatible : MusicReader PDF for iPad

L'appli MusicReader PDF for iPad, tlchargeable dans l'Apple Store d'iTunes, fonctionne parfaitement. Installez MusicReader dans votre iPad.

1. Chargez une page au format PDF comportant plusieurs pages ou, dfaut, plusieurs documents PDF simple page dans la bibliothque de Music Reader. Pour ce faire, utilisez des documents rsidant dj dans votre tablette, ouvrez-les dans leur programme habituellement utilis puis appliquez la fonction "Envoyez vers..." . Dans la liste des applis disponibles la rception qui s'affiche, choisissez Music Reader. 2. Si vous tes dbutant, et qu'aucun document PDF n'est encore charg dans votre iPad, ouvrez votre ordinateur et envoyez vous-mme en pice jointe un document PDF (cette notice par exemple) une adresse de courriel consultable dans la messagerie de votre iPad. Une fois le document rceptionn dans la messagerie de l'iPad, pressez sur l'icne du PDF (ou sur la page ouverte du PDF) et maintenez le doigt jusqu' ce qu'apparaisse un petit menu droulant. Dans la liste, choisissez la commande "Envoyez vers..." et slectionnez Music Reader dans le menu suivant qui s'affiche. 3. Dans Music Reader, pressez la 1re icne ( gauche) de la barre de menus pour afficher le contenu de la bibliothque. Vous retrouvez ici votre document multi-pages. 4. Pressez sur la bande du document pour l'afficher dans la page de lecture de Music Reader 5. Actionnez les pdales pour ouvrir la page suivante (pdale de gauche connecte au port 3-4) ou pour afficher la page prcdente (pdale de droite connecte au port 1-2). Familiarisez-vous dsormais avec les fonctions de cette appli pour y matriser la gestion de vos documents. Si les pages ne rpondent pas aux commandes exerces au pdalier, refaites la procdure de jumelage qui ne s'est pas droule correctement. En dernier recours, procdez une r-initialisation du BT-105 (voir page 8).

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

12

Dsinstallation de l'Air Turn dans l'iPad

Pour dsinstaller l'appareil et donc supprimer le BT-105 de la liste des appareils Bluetooth de l'iPad : 1. Tapez sur le bouton en forme de flche bleue ct du numro de srie du BT-105 et du texte de statut de connexion ("Connect" ou "Non Connect")

2. Appuyez ensuite le bouton "Oublier cet appareil". Remarque : Vous devrez r-initialiser le jumelage des deux appareils (BT-105 et ordinateur ou iPad) chaque fois que vous changerez votre configuration de connexion comme par exemple BT-105 + iPad puis BT-105 + votre ordinateur de bureau. La procdure de r-initialisation du BT-105 est explique page 16.

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

13

PARTIE 3

Emploi du BT-105 avec un ordinateur (Mac ou PC)

Equipement Bluetooth indispensable
Le BT-105 fonctionnera avec la plupart des ordinateurs MAC et PC quips de la connectique Bluetooth*. Aucun logiciel supplmentaire n'est exig.
Si votre ordinateur n'est pas quip d'un port Bluetooth, vous devrez faire l'acquisition d'un adaptateur Bluetooth insrer dans un port USB disponible et procder son installation logicielle. Celle-ci peut se faire de manire automatique ou bien aprs l'installation du pilote livr avec l'adaptateur (pour les anciennes versions de Windows par exemple). Le BT-105 est compatible avec la norme Bluetooth 2.1/2.0/1.2/1.1 . Vrifiez la compatibilit de l'adaptateur Bluetooth avant achat.

Jumelage avec l'ordinateur

1. Vrifiez la configuration de votre ordinateur. Pour jumeler le BT-105 avec votre ordinateur MAC ou PC, assurez-vous que votre ordinateur-hte est en mode "dcouverte". Exemple pour Windows 7 : - ouvrez le Panneau de Configuration et tapez "Bluetooth" dans le champ de recherche - dans la rubrique Priphriques et imprimantes, cliquez sur la ligne Modifier les paramtres Bluetooth pour ouvrir la fentre des paramtres Bluetooth - dans l'onglet Options, rubrique Dcouverte, activez la fonction "Autoriser la dcouverte par les priphriques Bluetooth" - validez la modification en cliquant sur [Appliquez].

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

14 2. Vrifiez la prsence d'appareils Bluetooth dj reconnus par votre ordinateur. Avant d'oprer le jumelage du BT-105, il est conseill d'teindre provisoirement la connexion Bluetooth de ces appareils (ici, un clavier et un pav numrique Bluetooth). Si une tablette (iPad) est proximit, teignez la fonction Bluetooth dans Vous pourrez la r-activer aprs le jumelage.

Mthodes d'extinction provisoire des services Bluetooth

1 - Mthode informatique : - double-cliquez sur l'icne de l'appareil Bluetooth pour ouvrir sa fentre de proprits. - Onglet Services : dcochez le service "Pilotes pour clavier, souris, etc. (HID) puis cliquez sur OK*. 2 - Mthode physique : - couper l'alimentation lectrique de l'appareil en tant les piles ou en actionnant son interrupteur d'alimentation s'il en possde un. * Aprs le jumelage, remettez en service les appareils Bluetooth que vous avez teint selon la mthode informatique en revenant dans leur onglet Service respectif et en cochant nouveau le service "Pilotes pour clavier, souris, etc. (HID). Patientez quelques instants jusqu' la r-installation du pilote (Windows vous en prviendra).

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

15

Oprer le jumelage
1. Allumez le botier en pressant le bouton - interrupteur pendant une seconde (aprs 2 clignotements de la LED). Durant la priode de recherche de connexion, la LED clignote une fois par seconde. 2. Dans la fentre des appareils Bluetooth, aprs avoir lanc la commande Ajouter un priphrique, vous devez voir apparatre une nouvelle icne ddie l'Air Turn* :

3 - Cliquez sur la nouvelle icne de l'Air Turn et acceptez la procdure d'installation qui s'affichera sur l'cran de votre ordinateur.

4. Un message d'ajout du nouveau priphrique valide la fin de l'installation.

Sur le botier BT-105, le voyant LED clignote maintenant en vert une fois toutes les 2 secondes. Le jumelage est configur. * Si, en cours d'installation, il vous est demand de taper un code, ce que, bien sr, vous ne pourrez pas faire car le BT-105 n'a pas de clavier, abandonnez la procdure en cours. Le jumelage ne pourra se faire. Il vous faudra passer par une tape de r-initialisation du BT-105 (lire page 16). Votre botier est maintenant configur pour tre utilis comme un clavier de tlcommande deux touches, dans un logiciel compatible install dans votre ordinateur. La pdale gauche connecte au port 1-2 envoie le signal de commande Page Up La pdale droite connecte au port 3-4 envoie le signal de commande Page Down.

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

16 Compatibilit des programmes avec l'Air Turn Pour utiliser ces commandes dans un logiciel, il faut que ce logiciel offre la possibilit l'utilisateur de personnaliser ses raccourcis-clavier et qu'il soit apte recevoir les signaux de commandes du BT-105. Vous trouverez dans les pages annexes suivantes quelques exemples d'utilisation

R-initialisation du BT-105
Lorsqu'une procdure de jumelage choue, engagez une r-initialisation du BT-105 : 1. teignez le BT-105 2. Dans la fentre des appareils Bluetooth, si une icne dfectueuse s'est affiche au cours de la tentative prcdente, supprimez-la. 3. Si vous avez un iPad allum dans la zone de rception Bluetooth, teignez-le. 4. Placez-vous proximit du capteur Bluetooth connect l'ordinateur et allumez le BT-105. Attendez 3 secondes puis pressez nouveau le bouton rouge pendant une dizaine de secondes (voire davantage) jusqu' ce que le voyant LED se mette clignoter rouge/vert plusieurs fois trs rapidement. Relchez le bouton ce moment prcis. 5. Patientez 5 10 secondes pour voir apparatre l'icne Bluetooth du BT-105 puis terminez la procdure guide l'cran. Si vous voulez reconnecter le BT-105 avec

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

17

ANNEXE BT-105 avec AUDACITY

Audacity est un programme open source utilis pour enregistrer des fichiers musicaux, les lire comme le fait n'importe quel player, les squencer et leurs appliquer des traitements avancs et des effets. Vous pouvez utiliser le pdalier Air Turn pour insrer des marqueurs la vole aux point de structure (intro, couplets, refrains, etc. par exemple) et ce pendant la lecture de la piste audio. En voici la mthode

Configurer un raccourci-clavier avec l'Air Turn dans Audacity

Dans Audacity, ouvrez le menu Edition / Prfrences / Clavier 1. Droulez la liste des actions avec l'ascenseur situ gauche de la fentre - vous pouvez galement tirer la fentre vers le bas pour afficher un plus grand nombre de lignes. Pour agir plus vite encore, droulez le champ Catgorie et slectionnez Pistes.

2. Reprez la ligne "Placez un marqueur au point de lecture". Cette action possde un pr-rglage attribu par dfaut - [Ctrl+M] - affich en regard dans la colonne Combinaison de touches. Vous allez maintenant changer cette commande par un nouveau raccourci-clavier envoy depuis le pdalier Air Turn.

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

18 3. Slectionnez cette ligne "Placez un marqueur au point de lecture" en cliquant dessus. Dans le champ de saisie situ sous la fentre des raccourcis, vous voyez s'afficher le raccourci-clavier attribu par dfaut cette action : [Ctrl+M].

4. Cliquez sur le bouton [Effacer] 5 . Placez le pointeur de souris dans le champ de saisie que vous venez d'effacer 6 . Pressez la pdale droite (port 3-4 par dfaut) de l'Air Turn . Vous devez voir s'inscrire maintenant la commande [PageDown] Si vous voulez ddier cette commande la pdale gauche, pressez-la pour afficher la commande [PageUp]. 7. Cliquez sur le bouton [Attribuer] pour valider votre rglage puis sur OK pour quitter la fentre.

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

19

Testez la commande du BT-105

1. Retournez dans la fentre principale d'Audacity, importez un fichier audio (un MP3 install dans votre disque dur par exemple)

2. Droulez le menu Pistes / Ajouter Nouvelle... / et cliquez sur Piste de marqueurs. La piste de marqueurs s'affiche. 3 . Lancez l'coute du titre et pressez la pdale droite au moment o vous souhaitez inscrire un marqueur. Chaque marqueur peut-tre renseign, pendant ou aprs la lecture, dans le champ de saisie qui lui est associ. Maintenant que vous avez test cette utilisation du pdalier, vous pouvez bien sr en imaginer de nouvelles en consultant la liste des raccourcis-clavier du logiciel et en appliquant la mthode que nous venons d'expliquer.

Sauvegarder / r-initialiser les commandes de raccourcis-clavier

- Pour conserver les actions pr-rgles de l'Air Turn dans Audacity, cliquez sur le bouton [Enregistrer] dans la fentre des raccourcis Prfrences Clavier - Pour retrouver les pr-rglages par dfaut des raccourcis-clavier, cliquez sur le bouton [Rglages par dfaut].

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

20

BT-105 avec MUSIC READER PDF (versions iPAD / PC / MAC )

Music Reader est concu pour fonctionner avec l'Air Turn sans rglages de commandes pralables. Il a t dvelopp pour l'Pad (disponible sur App Store) mais aussi pour les plateformes PC et MAC (disponible cette adresse : http://www.musicreader.net/

MusicReader PDF est un logiciel innovant qui transforme l'cran de votre ordinateur ou de votre tablette en pupitre numrique et rend la lecture de la musique facile et commode. Le pupitre numrique offre des solutions pour toutes les sortes de problmes que les musiciens rencontrent avec des partitions papier, tant individuellement que dans des orchestres et des ensembles. Ceci inclut le tournage de page facile, une bibliothque de musique pratique d'utilisation et l'annotation aise des documents . MusicReader anticipe aussi le dveloppement de partitions offertes en ligne. Les partitions numrises peuvent facilement tre importes dans MusicReader et la musique papier peut aussi tre numrise l'aide d'un scanner et du programme de conversion intgr dans Music Reader. MusicReader fonctionne avec l'iPad d'Apple ainsi que tous les ordinateurs portables et de bureau sous Windows XP/ Vista/ Windows 7 et sous OS Mac. Il est particulirement conu pour les crans tactiles, comme ceux des tablettes PC et celui de l'iPad, avec l'utilisation du stylet. MusicReader affiche vos documents PDF sur l'cran 9,7" de votre iPad, pratique pour une utilisation nomade, ou dans un espace resserr. La version ordinateur vous apportera un confort de lecture suprieur en offrant un affichage pleine page subordonn la taille et l'orientation de l'cran, ce qui conviendra pour une pratique musicale de type studio. L'application permet de synchroniser la bibliothque de partitions de l'ordinateur avec celle de l'iPad

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2

21

BT-105 avec WORD / OPEN OFFICE / POWERPOINT ...

Dans les logiciels de traitement de texte tels Word ou OpenOffice, ou de prsentation vido tel Powerpoint, les pdales de commandes du BT-105 feront double emploi avec les touches Page Up (Haut de page) et Page Down (Bas de page) du clavier de l'ordinateur. L'emploi du pdalier Air Turn sera intressant pour piloter le visionnage de textes sur cran, par exemple, tout en se dsolidarisant du clavier de l'ordinateur.

/ 0

Pour tester le BT-105 dans une application de ce genre, ouvrez-la dans votre ordinateur et pressez les pdales pour naviguer rapidement dans le document ouvert. - pour avancer d'une page, pressez 2 fois la pdale de droite - pour reculer d'une page, pressez deux fois la pdale de gauche.

Rdacteur : Bernard BIGO Version 1.0 - 30/05/2012

Manuel d'installation et d'utilisation de l'AIR TURN BT-105 avec pdales ATFS - 2