Vous êtes sur la page 1sur 2

Full body scanner

 The Canadian Air Transport Security Authority (CATSA) uses full body scanning machines in select Canadian airports. Passengers always have a choice between the full body scanner and a physical search. The scanner works by projecting low-level radio frequency (RF) energy over and around the passengers body.  ealth Canada concludes the RF energy emitted by the H scanner is safe and within Canadas guidelines. To protect passengers privacy, the scanner uses a generic figure (below) that indicates areas on the passengers body requiring additional search. Generic images are not associated with any identifiable information and are immediately and permanently deleted after the screening process is complete.

A passenger who sets off an alarm has the option of removing any objects in the area(s) of concern and being rescanned. However, if the alarm cannot be resolved a physical search will be conducted. Passengers may have the search performed in a private room by a same- sex screening officer.

For more information please visit catsa.gc.ca or call 1-888-294-2202

C570.2e-201303

Scanner corporel
LAdministration canadienne de la sret du transport arien (ACSTA) utilise le scanner corporel dans certains aroports canadiens. Les passagers ont toujours loption de choisir entre un contrle au moyen du scanner corporel ou une fouille manuelle. Le scanner fonctionne en projetant une nergie de radiofrquences (RF) de faible intensit au-dessus et autour du corps du passager. Sant Canada a conclu que lnergie des RF mise par le scanner est scuritaire et conforme aux recommandations canadiennes. Afin de respecter la vie prive des passagers, le scanner utilise une figure gnrique (ci-dessous) pour indiquer les zones du corps du passager devant faire lobjet dune fouille supplmentaire. Les images gnriques ne sont associes aucun renseignement permettant didentifier une personne et sont supprimes immdiatement et dfinitivement une fois le contrle termin.

Les passagers qui dclenchent une alarme ont loption de retirer tout objet port sur la(les) zone(s) cible(s) puis dtre soumis un nouveau balayage. Toutefois, sil nest pas possible de rsoudre lalarme, une fouille manuelle sera effectue. Les passagers auront la possibilit de se faire fouiller dans une salle prive par un agent de contrle du mme sexe.

Pour plus dinformation, visitez acsta.gc.ca ou composez le1-888-294-2202.

C570.2f-201303