Le$Dd# i%$Dde$Denfan%$Dhandica!?

$
Ce que dit la Convention Internationale des Droits de lenfant La Convention internationale des droits de l'enfant (CIDE) est un trait international adopt par l'ONU en 1989 dans le but de reconnatre et protger les droits spcifiques des enfants. 191 pays dont la France se sont engags faire respecter la CIDE. Cette convention oblige les tats mettre en uvre des lois qui permettent aux enfants de vivre en scurit, daller lcole, dtre soigns, protgs Elle porte galement une attention particulire aux enfants handicaps. ARTICLE 23 : LES DROITS DES ENFANTS HANDICAPS 1- L'enfant handicap mentalement ou physiquement a le droit de mener une vie pleine et dcente dans la dignit pour favoriser son autonomie et sa participation active la vie de la collectivit. 2- Les tats doivent reconnatre tous les enfants handicaps le droit de bnficier de soins spciaux. Si ncessaire, une aide adapte sera accorde leurs parents. 3- Cette aide sera autant que possible gratuite, afin d'assurer l'enfant handicap laccs l'ducation, la formation, aux soins de sant, la rducation, la prparation l'emploi, aux loisirs, l'intgration sociale, ainsi qu' l'panouissement personnel. 4- Les tats changeront toutes les informations utiles sur l'aide aux enfants handicaps. Les pays en dveloppement seront particulirement aids.

ditorial ...................................................................................... p. 5

! &# Le$Denfan%$ ....................................................................... p. 6 J&$"&9< 6Dan$ ! &# Le$Denfan%$ ....................................................................... p. 8 en%#eD6Dan$De%D12Dan$ ! &# Le$DJe&ne$ .......................................................................... p. 14 ! &# Le$DfaMLLe$ ..................................................................... p. 18

! &# Le$ !a#en%$D ..................................................................... p. 20 ! &# % &$ ...................................................................................... p. 22

Le programme en un coup dil ............................................ p. 26 Les partenaires ........................................................................ p. 28 Les remerciements Adresses des animations ........................................................ p. 30

$ MMai#e

D :D$/D67D+/--B4,5D+,D13/, 03/2D+,D1,D0C5,4,D 67D1',24/*./5D;

a263/2,D+,D$ain%-e(&!?# )

Depuis dix ans, la manifestation des Droits de lEnfant, coordonne par le CLAVIM, clbre lengagement de notre Cit en faveur du bien-tre des enfants, au titre de la signature de la Charte Ville amie des enfants . Cette opration organise du 8 au 30 novembre 2013 proposera, comme laccoutume, un programme riche dinformations, de rencontres et dvnements en faveur de la promotion des droits et de lpanouissement des enfants. Parraine cette anne par lUNICEF, Handicap International et le COFRADE, cette 11me dition se propose de sensibiliser chacun aux situations de handicap et de favoriser la comprhension, lacceptation et le partage des diffrences, avec le concours des services municipaux, des associations locales et de la Commission "Handicap" du Centre Communal d'Action Sociale. Dans de nombreux pays o les enfants handicaps sont privs dcole, voire de soins, ils apparaissent comme les plus vulnrables, les plus exclus. Ces enfants ont pourtant les mmes droits que les autres et ont un rle part entire jouer dans la socit. Se connatre, changer, vivre des expriences communes, tels sont les objectifs de cette programmation propose tous les publics et pour tous les ges afin de combattre les prjugs, rencontrer et accepter lautre dans sa singularit.

4/5

THIERRY LEFEVRE Maire-adjoint dlgu la Jeunesse, lAnimation et la Prvention

ANDR SANTINI Ancien Ministre Dput des Hauts-de-Seine Maire dIssy-les-Moulineaux

?di%

! &# Le$Denfan%$ J&$"&9< 6Dan$

Le$D#?ci%$Dd&DMe#c#edi
Une jolie histoire chaque mercredi du mois de novembre. Les bibliothcaires des mdiathques accueillent les petits pour une lecture de fin de matine. Une belle manire d'ouvrir l'imagination des enfants et daborder le thme du handicap en toute simplicit.

Tous diffrents. Sur rservation au 01 41 23 84 34 Pour les 3-7 ans : Mercredi 6, 13, 20, 27 novembre / de 11h 11h30
MDIATHQUE DES CHARTREUX

Un copain pas comme les autres. Sur rservation au 01 41 23 80 65 Pour les 2-3 ans : Mercredi 6, 20 novembre / de 11h 11h30 Pour les 3-5 ans : Mercredi 13, 27 novembre / de 11h 11h30
MDIATHQUE CENTRE-VILLE

6/7

J'?c &%eDdan$DLeDn i#D

Ce nest pas un spectacle : ni conte, ni lecture, cest une formidable aventure intrieure pour les enfants qui les amne dcouvrir leurs facults sensorielles. Elle les transporte, les amne dcouvrir leurs facults sensorielles, et finalement, mieux se connatre. Tout se passe simplement autour dune boite th, un petit loup sur les yeux Dans un jeu de clair-obscur, il permet lenfant dentrer vraiment dans le monde sonore. Celui-ci doit aller chercher, comprendre et restituer des sons, des mots, des sentiments et leur donner du sens. Les sens justement : tous seront veills. Jcoute dans le noir , cest couter, mais aussi toucher, sentir et goter dans le noir ; cest voir sans voir. Dune manire nouvelle et ludique, lenfant apprend vite dcouvrir ou redcouvrir ses comptences. Pour les enfants partir de 3 ans / 60 min. Sur rservation au 01 41 23 84 34

Samedi 16 novembre 16h

MDIATHQUE DES CHARTREUX

&nD!e%i%Df#>#eD!a$Dc MMeDLe$Da&%#e$D
Deux marionnettes racontent, avec une mise en scne tire du conte Un petit frre pas comme les autres , le quotidien de Lili lapin, son frre Doudou lapin et ses parents, soucieux de bien accompagner Doudou dans son dveloppement. Lassociation Handicap et Liberts sensibilise la jeune gnration la tolrance et la diffrence. Elle a cr ce spectacle de marionnettes pour aborder le thme du handicap de faon ludique, avec humour et naturel. la fin de chaque saynte, un dialogue s'installe entre les enfants et les marionnettes. Pour les enfants de 3 5 ans / 60 min. Sur rservation au 01 40 93 44 50

Dimanche 17 novembre 16h

ESPACE ICARE

! &# Le$Denfan%$ en%#eD6Dan$De%D12Dan$

e(! $i%i nD:DLibe#%?,D?gaLi%?,Dhandica!?$
Titeuf, le clbre personnage de BD, avec son vocabulaire impertinent, sinterroge sur le monde daujourdhui. Il est tmoin de sa gnration et aborde les problmes de socit avec ses traits de caractres : turbulent et drle. Il na aucun a priori sur le handicap. Sans tonnement, ni prjug, Titeuf joue, plaisante naturellement avec ses copains handicaps. Au travers cette exposition, Handicap International nous invite dcouvrir la ralit du handicap telle quelle est vcue aujourdhui et prendre conscience que tous les hommes ont les mmes droits, ceux noncs dans la Dclaration universelle des droits de lhomme.

Du 5 novembre au 1er dcembre

MDIATHQUE DES CHARTREUX

Le$D!e%i%$D!ein%#e$
Le Conseil Communal des Ans organise une fois par mois l'atelier les petits peintres qui rassemble les gnrations. Cette activit de dcouverte artistique, destine aux enfants et adolescents, en situation de handicap ou non, permet daborder les techniques du dessin et de la peinture en favorisant lveil la cration, le travail des couleurs et des matires. Cet atelier gratuit qui a lieu lespace Savary permet aussi aux enfants handicaps dtre accompagns, s'ils le souhaitent, par leurs frres et surs. Les petits peintres vous prsentent leurs ouvrages effectus lors des dernires sances.

Du 8 au 30 novembre
VITRINE DU CENTRE ADMINISTRATIF MUNICIPAL

Le$Dc !ain$Dd&D"&a#%ie#
Trois marionnettes racontent la vie denfants porteurs dune dficience. Pierre, un enfant malvoyant, raconte sa vie et ses aventures. Hlne, trisomique, adore les animaux mais a du mal retenir les informations. Marc, en fauteuil roulant, trs sportif, impressionne Mlanie. Lassociation Handicap et Liberts sensibilise la jeune gnration la tolrance et la diffrence. Elle a cr ce spectacle de marionnettes pour aborder le thme du handicap de faon ludique, avec humour et naturel. la fin de chaque saynte, un dialogue s'installe entre les enfants et les marionnettes. Pour les enfants de 6 11 ans / 60 min. Sur rservation au 01 40 93 44 50

8/9

Mercredi 13 novembre 15h

ESPACE ICARE

g A%e#D!hiL D:D:Dn #MaLD/D!a$Dn #MaLD;D

Comment aborder avec les enfants la question du handicap et de la diffrence ? Pour les enfants, la question de la normalit est souvent proccupante. tre normal, quest-ce que cela veut dire ? Marcher sur ses deux jambes ? Avoir 10/10 chaque il ? videmment, on prfre ne pas tre diabtique, ni cardiaque, voir correctement, pouvoir articuler des sons et tre capable dentendre Si les tres humains sont diffrents les uns des autres, y a-t-il des choses qui peuvent tre normales pour tous ? Les ateliers Goter Philo , dvelopps partir de la collection douvrages jeunesse du mme nom, prennent le parti pris de rflchir aux questions du quotidien de manire directe et humoristique Loccasion dchanger de grandes ides autour dune petite collation. Pour les enfants de 8-12 ans / 60 min. Sur rservation au 01 41 23 84 34

Mercredi 13 novembre 16h et 17h30

MDIATHQUE DES CHARTREUX

LaD$cienceDa&D$e#'iceDd&Dhandica!
Cest pas sorcier , lmission de science et de dcouverte, propose de dvelopper la curiosit scientifique des enfants. Trois pisodes anims par Fred, Jamy et Sabine nous permettent de mieux comprendre le quotidien des personnes handicapes et de connatre les dernires avances scientifiques et technologiques au service du handicap. 1- coute ce que je vois : les aveugles Sur dix personnes atteintes dune dficience visuelle, deux seulement sont plonges dans le noir absolu. Les autres ont des manires de voir trs diverses et parfois surprenantes. quoi servent exactement la corne, liris, la rtine... ? Comment notre il voit-il le monde en ralit ? 2- Le monde des sourds Quils pratiquent la langue des signes, lisent sur les lvres ou optent pour une oreille interne artificielle, les choix de chacun sont trs divers. Comment loreille humaine fonctionne-t-elle ? Comment les prothses auditives fonctionnent-elles ? Sabine prend un cours de langue des signes. 3- Paralysie : une vie en fauteuil roulant Fred sessaie au maniement du fauteuil lors dune partie de basket fauteuil. Il tente galement de comprendre les difficults que peut prsenter ce handicap pour les personnes qui veulent se dplacer ou retrouver un emploi. Jamy se plonge dans les circuits complexes du systme nerveux pour nous expliquer le fonctionnement de la moelle pinire, relai primordial entre le cerveau et le reste du corps. Pour les enfants partir de 8 ans / 60 min. Entre libre dans la limite des places disponibles.

Samedi 16 novembre 16h

LA HALLE DES PINETTES/CLAVIM

Le$Dn &'eLLe$Da'en%&#e$Dd&D!e%i%D!#ince
Film danimation Nous le savons tous, la fin du clbre livre, le Petit Prince retournait sur sa plante auprs de sa rose. Aujourdhui, il repart pour de nouvelles aventures ! Dcouvrez un nouvel pisode de la srie anime qui lui est consacre. Infatigable voyageur et vritable aventurier, le Petit Prince parcourt la galaxie de plante en plante accompagn de son ami le Renard la dcouverte de nouveaux mondes et la rencontre de nouveaux personnages. Le Petit Prince et le Renard devront rivaliser dinventivit pour venir bout des plans malfiques du Serpent, en utilisant leur imagination. La srie anime du Petit Prince offre un prolongement aux personnages du conte de Saint-Exupry. Larrive de nouvelles aventures du Petit Prince permet de transmettre nouveau les messages dun livre lu dans le monde entier. En premire partie, vous dcouvrirez un court-mtrage autour du projet de la Fondation Antoine de Saint-Exupry pour la jeunesse visant faire partager la magie et le rve de l'uvre de Saint-Exupry avec les enfants et les adultes aveugles et malvoyants grce une lecture en braille de ce conte universellement connu. Pour tous partir de 5 ans. Gratuit sur rservation au 01 41 23 80 00

Dimanche 17 novembre de 11h 12h30

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE

10/11

#?'eiLLeD%e$D$en$
En quipe et l'aide de tablettes tactiles, les enfants devront relever plusieurs dfis en tant priv de l'un de leurs cinq sens : dessiner les yeux bands, faire deviner un mot sans parler, etc. Le Cube, lieu rfrence dans le domaine des arts numriques, propose aux enfants de dcouvrir de manire ludique et crative le monde du numrique. Pour les enfants de 6 11 ans. Gratuit sur rservation au 01 58 88 3000

Mercredi 20 et samedi 23 novembre de 14h30 16h

LE CUBE

LeD!#inceDb $$&,D&neDc M?dieDM&$icaLeD!a#De%D! &#DLe$Denfan%$

Une vieille femme raconte ses enfants le destin surprenant dun Prince bossu propuls Roi, en dpit de son handicap et ce malgr les nombreuses hostilits de son entourage. Un conte sous forme denqute policire au sein dune famille royale sera jou par les enfants des accueils de loisirs lmentaires du CLAVIM. De la rptition la mise en scne, cette cration originale de la Compagnie issenne Les Feux dartistique nous apporte un autre regard sur le handicap, sur la diffrence et dmontre que chacun, sa manire, peut dvelopper ses talents, ses comptences. Gratuit sur rservation au 01 41 23 80 00

Dimanche 24 novembre 11h

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE

# >c he $ ,D La D! a # %i ci !a %i n d e$ Dc iL $ Dd eD L i$ i# $ &e d e$ D? c Le $ De %D d e$ Da cc tion, en collaboration

ce et de lduca petite enfance, de lenfan vembre Les acteurs locaux de la t au long du mois de no tou t sen po pro s, atif oci ass ants es enf air ten des n des droits avec diffrents par enfants pour la promotio aux its ctiv da re mb un certain no zon : handicaps. Tour dhori

%D% #a inD 'e# % ents sont convis Ma %in ?eD L&d i"& eDa &D! e%i des crches et leurs par s ant enf les te fs, siti sen jeux s, devinettes, dcouver Au travers dateliers et gramme : jeux de mime pro Au s. per sen tici 5 par rs de leu ion mettre lpreuve t aura galement loccas moteur. Chaque participan pour les personnes iel tr ma de nt de saveurs et parcours me nce s afin de participer au fina une collecte de bouchon porteuses de handicap. une projection du cin ?M a les dIssy assisteront co des ves l les sy, ire de Mirco qui perd Dans le cadre du cin dIs Bortone qui relate lhisto no stia Cri de l cie le film Rouge comme larit et doit poursuivre sa sco la vue lge de dix ans peut ne il lis. Loin de son pre, dans un institut spcia uve tro Il a. passion du cinm plus partager avec lui sa er vie aux histoires quil nn do de yen pourtant le mo phone des sons sur un magnto sinvente : il enregistre te. les colle et les rcou puis coupe les bandes,

des ltre-forum destination %h? =%# e eau fixe propose un th de pit de cha ara ns Sa cam un Les n ie t-o La Compagn ent accueilleap ? ions du handicap. Comm dic est qu han est des r on ou aut squ 2 lor CM res ves de par les aut ? Comment est-on peru ions poses aux classe avec un handicap dicap ? Autant de quest han du r ou aut on usi xcl de s un spectacle me est for um Le thtre for Quelles sont les ens tentent de rpondre. di com spectacteurs , les us lles ven que De . aux et ole enfants er et librer la par erg m e fair de t me per er ides, de cr ou de de thtre interactif qui scne, de proposer des sur r nte mo de ion collective, ion cas loc les enfants ont ons. Autour dune rflex uti sol des r uve tro de es afin remplacer des personnag outils du changement. des un est um for e tr le th &a %i n lves sont confronts a%e Lie #$ Dde DMi $eD enD $i% ndicap et Liberts, les Ha on iati soc las par moteur, visuel ou Avec les outils proposs nes qui ont un handicap son per ent des par es tr nche, jeux et dplacem aux difficults rencon rcher avec une canne bla ma , ds ban x yeu les r auditif : touche en fauteuil roulant

12/13

an iMa %i n$ Dda n$ DLe $Da cc& eiL $D deD L i$i# $Dd &Dc La' iM Ateliers-jeux, parcours sensoriels, sances d changes et de discussio portes ouvertes, les acc ns, grands jeux, ueils de loisirs programm ent tout au long du mo une multitude dactivits is de novembre le mercredi sur le thme du handicap. Comme chaque anne, les Jeunes Ambassadeur s du Dfenseur des Dro galement animer des its (JADE) viennent sances dans les accuei ls de loisirs lmentaire le cadre dune mission s. Les JADE, dans de service civique, von t rgulirement la ren pour promouvoir les dro contre des enfants its des enfants et la Co nvention Internationale lEnfant (CIDE). Ils anime des Droits de nt des dbats, proposen t des jeux et des activit lapplication concrte de s autour de la CIDE et rpondent aux diffrentes questions qu peuvent se poser. Ils son e les enfants t accueillis Issy-les-M oulineaux depuis 2009.

&neD$?Lec%i n
Une slection de documentaires, de livres de fiction et de documents sonores est prsente dans les Bibliothques Centres de Documentation (BCD) des coles de la Ville. Ces ouvrages qui traitent du handicap sont mis en avant par les intervenants des BCD des coles, ouvertes galement pendant les temps priscolaires. Petite slection :

%#>$D%#>$Df #%
Fond par des musiciens de rue paraplgiques qui, l'poque, dormaient dans les rues de Kinshasa et rptaient dans un jardin zoologique moiti abandonn, STAFF BENDA BILILI a conquis le public du monde entier grce sa musique enchanteresse, son nergie implacable et son optimisme euphorisant.

'i'#eDa'ecD&nDhandica!
Marie ne voit pas, Julien nentend pas, Violette sera toujours petite, Claire ne peut pas marcher, Thophile vit un peu sur une autre plante. Mine de rien quand on est handicap, on est un vritable hros pour toutes les petites et grandes choses de la vie. Catherine Dolto donne aux tout petits des notions pour comprendre, vivre et accepter le handicap.

LaDbandeD<Ded La bande Ed
Le jeune Ed se dplace en fauteuil roulant. Il vit dans une cit et ses amis sont eux aussi montrs du doigt cause de leur surpoids, leur petite taille ou de leur vue dficiente. Malgr des priodes d'abattement il reste combatif et amoureux de la vie et de Katy.

! &#DLe$DJe&ne$
e(! $i%i nDLe$Dac%i n$Dd9handica!Din%e#na%i naLD
Cambodge, Roumanie, Rwanda, Sierra Leone, Asie du Sud, Hati... L'histoire de Handicap International s'est crite face aux pires injustices ou catastrophes de ces 30 dernires annes. Dans les situations de conflits ou de cataclysmes naturels ou de dnuement extrme, l o les systmes sociaux et les structures de sant sont inexistants ou dfaillants, l'urgence d'une aide aux populations ne prend pas suffisamment en compte les besoins spcifiques des individus fragiliss et leurs familles, notamment les personnes handicapes. Oublies, laisses pour compte de la solidarit internationale, celles-ci sont trop souvent exclues des plans d'action humanitaires... Cette exposition prsente les modalits d'actions de cette ONG depuis 30 ans d'existence.

Du 8 au 30 novembre
ESPACE JEUNES ANNE FRANK/CLAVIM

d?c &'#i#Dn $Ddiff?#ence$D

Diffrences au Muse du Quai Branly Une visite guide au Muse du Quai Branly qui aborde la thmatique de la diffrence et du handicap dans les diffrents cultures (Afrique, Ocanie, Europe, Asie).

Mercredi 13 novembre aprs-midi

La maison de Louis Braille Une visite guide du muse Louis Braille pour dcouvrir le handicap visuel au XIXme sicle (livres avec lalphabet normal gaufr, sonographie de Barbier de la Serre qui tait le premier systme avec point en relief) et linvention du braille. La visite sera suivie dun atelier dcriture pour apprendre lexplication de lalphabet et le principe de construction du braille.

Samedi 16 novembre aprs-midi

Ces deux sorties sont organises pour les jeunes par lEspace Loisirs 11/15 ans/CLAVIM (01 41 23 86 00). Inscription dans la limite des places disponibles. Tarif en fonction du quotient familial.

14/15

$c>neD &'e#%e
Pour les mlomanes, les scnes ouvertes sont un rendez-vous incontournable que vous propose rgulirement lEntrepont. Musiciens et chanteurs se retrouvent pour partager la scne, mlanger leurs passions et lier des amitis musicales. Venez jouer vos morceaux, rencontrer dautres artistes, profiter de ces jam-sessions et exprimer vos envies musicales. La scne nattend que vous ! En prsence de lAssociation Avenir Dysphasie qui prsente ses actions dinformation sur les troubles dysphasiques, lis la communication verbale. Entre libre dans la limite des places disponibles

Vendredi 15 novembre 20h30

LA HALLE DES PINETTES/CLAVIM

c)cLeD!hiL D<DL9?c#anD:DdeD# &iLLeDe%Dd9 $

Film de Jacques Audiard (122 min, 2012). Ali, jeune marginal sans le sou, rencontre Stphanie, dresseuse d'orques au parc aquatique d'Antibes, qui sera victime d'un terrible accident la privant de ses jambes. Entre eux se noue une relation singulire faisant voluer les deux personnages. Dans le cadre de son cycle Philo lcran, la Halle des pinettes vous invite regarder avec un il neuf des chefs-duvre du 7eme art. Est-il possible de penser par les images ? Quelles contributions peuvent donner les images cinmatographiques lexercice de la pense philosophique ? Le thme de cette nouvelle conversation anime par Frdric Vengeon, confrencierphilosophe sera Quand la perte qui nous affecte nous permet de retrouver notre humanit . Entre libre dans la limite des places disponibles

Samedi 16 novembre 20h30

LA HALLE DES PINETTES/CLAVIM

$ i#?eDdeD$en$ibiLi$a%i nDa&% &#Dd&Dhandica!

Lespace Icare en partenariat avec lEspace Jeune Anne Frank et le Conseil Communal des Jeunes, propose une soire pour changer de regard sur la diffrence. Avec au programme une confrence dbat et la diffusion de courts mtrages. Entre libre dans la limite des places disponibles

Mardi 19 novembre 19h

ESPACE ICARE

LeDd# i%Dd9a!!#end#eDe%Dd9en%#e!#end#e
Cette soire-dbat anime par lantenne dIssy de la Jeune Chambre conomique de GPSO en Formation propose dchanger autour des questions de linsertion et de la russite professionnelle des jeunes handicaps. Entre libre dans la limite des places disponibles

Mercredi 20 novembre 20h

ESPACE JEUNES ANNE FRANK

f ##e$%Dg&M!
Film de Robert Zemeckis (2h20, VF). Forrest Gump est un des films les plus marquants de la fin du XXe sicle et commence par une plume qui s'envole et atterrit aux pieds de Forrest Gump, simple desprit, assis sur un banc en attendant le bus. Il va raconter la fabuleuse histoire qu'est sa vie aux passants. La vie de Forrest Gump sera l'image de la plume, qui se laisse porter par le vent tout comme Forrest Gump se laisse porter par ses aventures incroyables dans l'Amrique de la seconde moiti du XXe sicle. Entre son enfance o il tait handicap par son dos et le moment mme o il raconte son histoire, Forrest sera champion de football amricain, soldat au Vitnam, marathonien exceptionnel, capitaine de crevettier, et mme milliardaire, malgr ses handicaps. Entre libre dans la limite des places disponibles

Samedi 23 novembre 20h30

LA HALLE DES PINETTES/CLAVIM

16/17

MaLd nne
Film de Patrick Martineau (1h30, VF). Juliette, une petite fille myopathe, totalement dpendante de sa mre et de son fauteuil roulant n'en n'est pas moins une enfant pleine de joie de vivre qui ne souhaite que le bonheur de sa mre. Elle fera tout pour lui faire rencontrer l'homme idal malgr le refus de celle-ci. A linitiative de lEspace Jeunes et de lassociation Juste pour son sourire. Entre libre dans la limite des places disponibles

Mardi 26 novembre 20h

ESPACE JEUNES ANNE FRANK/CLAVIM

LaD!hiL DenDa%eLie#D:DL9acce!%a%i nDd&Dhandica!D

Plus que la question du handicap, cest bien celle de lacceptation du handicap qui se pose aujourdhui : comment accepter cette diffrence ? Plutt que de toujours vouloir la gommer, ne peut-on pas aussi la valoriser, en faire un atout quil ne sagirait plus de cacher, de nier, mais bien dassumer, voire de revendiquer ? Thomas Adam Garnung, philosophe, professeur darts plastiques et de thtre anime rgulirement des ateliers philosophiques. Il sagit ici de travailler, de manire conviviale, ensemble dfinir un concept, changer, dcouvrir, argumenter. Entre libre dans la limite des places disponibles

Mercredi 27 novembre 19h

ATELIER JANUSZ KORCZAK/CLAVIM

! &# Le$DfaMiLLe$
&neD$ i#?eD$ Lidai#eD
Issy-Japon est un collectif de soutien constitu suite au sisme de la cte Pacifique du Thoku du 11 mars 2011 qui mne des oprations au profit des enfants de cette rgion sinistre du Nord du Japon. En partenariat avec lespace Icare et le CLAVIM, il nous propose une belle soire autour de la culture japonaise et de la musique pour tous, grce la participation de Sympholies. Cet ensemble vocal qui nous invite un concert mlant avec bonne humeur des rpertoires varis (jazz, gospel, chants du monde) accueille notamment des choristes dficients visuels. Entre libre dans la limite des places disponibles

Vendredi 15 novembre 19h

ESPACE ICARE

&nD#aLL)eD!?de$%#eD! &#D% &$

Participez au parcours d'orientation travers la ville, et ouvert toutes les gnrations. L'occasion d'changer et de partager un moment de convivialit entre quipes ! Diffrents lieux de passage ainsi que des preuves sportives seront dcouvrir et pratiquer sur la thmatique du handicap. l'initiative de l'Office Municipal des Sports (OMS) et en partenariat avec l'Espace Icare, l'Espace Jeunes, l'Espace Sant Jeunes, la Maison du Tourisme, le Foyer Darty, Enfance et Partage, Terre des Hommes, Juste pour son sourire Renseignements et inscriptions au 01 41 23 83 13.

Dimanche 17 novembre de 9h 12h

DPART AU STADE JEAN BOUIN

18/19

LeDcin?Ma,Dc9e$%D! &#D% &%DLeDM ndeD!

La Ville est engage depuis 2011 aux cts de lassociation Cin-ma Diffrence pour favoriser laccs du cinma aux personnes prsentant un autisme ou un handicap avec des troubles du comportement. Une sance est programme un dimanche tous les deux mois. Sa vocation est de permettre tout simplement laccs au cinma d'un public qui n'en a pas l'habitude, dans une salle tout public, sans mettre laccent sur la diffrence. L'accueil est assur par des bnvoles, qui expliquent la spcificit de ces sances. Les accompagnants et les parents profitent ainsi de ce moment de dtente et de partage sans la crainte du regard des autres. Dans le cadre des Droits de lenfant, une sance exceptionnelle et ouverte tous est programme : lavant-premire dun dessin anim de Nol !

Dimanche 24 novembre 16h

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE

! &# Le$D!a#en%$D
J &#n?eDd9inf #Ma%i nD$&#DLeDdiab>%e
Maladie longue et volutive, le diabte est en forte progression. Ses complications se dvoilent tardivement et ses impacts sont importants au quotidien. Informations et dpistage gratuit linitiative de la Jeune Chambre conomique de GPSO en Formation et ses partenaires.

Samedi 16 novembre
CENTRE COMMERCIAL DES TROIS MOULINS

enDfaMiLLeDa'ecD&nDenfan%Dhandica!?,D $ &ff#ance$De%D#e$$ &#ce$D

LEspace Parent-Enfant invite Rgine Scelles, psychologue clinicienne et professeur de psychopathologie pour un change autour de laccueil dun enfant handicap au sein dune famille. Comment le handicap qui touche une personne affecte aussi chacun de ses frres et surs ? Rgine Scelles nous montre la ncessit doffrir cette fratrie, ds son plus jeune ge, la possibilit de parler de leurs difficults grer la situation sur la scne sociale et familiale, de leur honte, de leur culpabilit. Entre libre dans la limite des places disponibles

Mardi 19 novembre de 20h30 22h30

MDIATHQUE CENTRE-VILLE

20/21

a&D'end#ediDde$D!>#e$D:D !#?$enceDde$D!>#e$DfaceDa&(Dhandica!$
Quils soient handicaps eux-mmes ou quils soient en prsence de jeunes handicaps (leurs enfants ou non), que peuvent faire les hommes en tant que pres ? Au vendredi des pres est un atelier de l'Espace Parent-Enfant destination des pres, anim par Grard LUROL, psychopdagogue et philosophe de l'ducation. Entre sur rservation au 01 47 65 06 87

Vendredi 22 novembre de 20h30 22h30

ESPACE PARENT-ENFANT/CLAVIM

handica!De%D!a#en%aLi%?D:D &nDMa%inD<D!a#%age#Da'ecDa3n
Handicap et parentalit ? Pas si facile den parler Et si lon partageait ? Lassociation A3N (accueil accompagnement autour de la naissance) convie les familles, futurs et nouveaux parents, partager leurs questions et tmoignages sur le diagnostic prnatal, la peur de linconnu, ou l'accueil dun bb un peu diffrent Retrouvons-nous sur un tapis dveil avec les bbs et pendant un change avec des spcialistes du handicap autour de la naissance. La lecture dune belle histoire partager Pourquoi pas Biscotte ? du Dr Ins de France, nous invitera aussi changer de regard et mieux vivre ensemble. Et cet album indit sera offert aux familles accueillies. Entre libre dans la limite des places disponibles

Samedi 23 novembre de 10h 12h

ESPACE PARENT-ENFANT/CLAVIM
Ins de France

! &# % &$
L9enfan%Da'e&gLeD
Documentaire de Johan van der Keuken (60 min, VOST). Quelle perception un enfant aveugle a-t-il de la ralit ? Le cinaste a pass deux mois dans un institut spcialis aux Pays-Bas pour rpondre cette question. Ce film rvle un monde difficile imaginer : la lutte continue de lhomme sans regard pour rester en contact avec la ralit. Pour rendre compte dun tel handicap au quotidien, Johan van der Keuken trouve des quivalences formelles, soutenues par une bande son inventive. Une approche sensible qui refuse le pathos et nous reste en mmoire. Entre libre dans la limite des places disponibles

Samedi 9 novembre 16h

MDIATHQUE CENTRE-VILLE

eineD#&higeDJackeD(&neD'e$%eD%#an"&iLLe)D
Documentaire de Ramon Giger (74 min, VOST). 26 ans, Roman ne parle toujours pas : il est autiste. Cependant, il peut communiquer laide dune tablette lectronique. Il sait aussi utiliser une camra et tente de transmettre par ce moyen un peu du monde impntrable dans lequel il vit. Il joue parfois de la guitare et en variant les sons et le rythme, il sefforce de matriser quelque chose au plus profond de lui. Dans le foyer spcialis du Jura suisse o il vit, son tuteur, Xaver linitie aux mtiers de la fort. Roman exprime le dsir de possder une veste tranquille, une bonne veste qui laiderait dbarrasser le monde de ses prjugs, le protgerait lui, Roman, des dangers qui lentourent et contribuerait lapaiser. Entre libre dans la limite des places disponibles

Dimanche 10 novembre 15h

MDIATHQUE CENTRE-VILLE

22/23

'i$i%e$Dg&id?e$
La maison de Louis Braille Dcouvrez la maison-muse de Louis Braille en Seine-et-Marne, lors d'une visite guide. Ce moment d'enrichissement culturel sera suivi d'un atelier pratique d'criture en braille. Classe monument historique, cette maison briarde a su conserver son aspect authentique. Louis Braille a travaill l'laboration de son systme d'criture partir de l'ge de douze ans. Sa mthode sera peu peu reconnue et dfinitivement adopts par les aveugles du monde entier en 1844. Elle est encore universellement utilise aujourd'hui.

Mardi 12 novembre 13h

Diffrences au Muse du Quai Branly Base sur une slection dobjets des collections, cette visite a pour thme les diffrences qui existent au sein des groupes humains et la manire dont les socits grent ces diffrences. Comment reprsente-t-on celui qui est diffrent dans les cultures du monde ? Quels sont les objets qui lui sont propres ? Quelle place occupe-t-il dans chaque socit ? La visite interroge la manire dont les diffrences entre les personnes sont perues et traites, et dresse des parallles avec notre culture occidentale.

Mercredi 13 novembre 13h

Pour ces deux visites, renseignements et inscription pralable obligatoire la Maison du Tourisme et des Loisirs (adhsion + tarif de la sortie).

Le$D!e%i%$DM %$Dd &(D

Documentaire de B. Bourdeau et A. Bonnin. Le film Les Petits Mots Doux est laboutissement dune rflexion mene par des parents et des professionnels de lAssociation Les papillons blancs des rives de Seine sur la vie affective et laccompagnement des personnes handicapes mentales. Ce film donne la parole une vingtaine de personnes travaillant en ESAT (tablissement et Service dAide par le Travail). Toutes expriment trs librement leurs ides de l'amour, leurs dsirs de rencontrer quelqu'un, leurs souffrances, leurs rves et leur bonheur aussi. Ce film sera suivi dun dbat anim par des professionnels de lassociation. Entre libre dans la limite des places disponibles

Jeudi 14 novembre 19h

ESPACE ICARE

c nf?#enceDdeDcL@deDc &L!ie#,Da#%i$%e
Traduite et performe en langue des signes Dans le cadre du cycle Portraits de lartiste en amateur , lcole dart les Arcades nous invite dcouvrir lartiste Clde Coulpier. Selon Robert Filliou, lart est ce qui rend la vie plus intressante que lart . Cest partir dune telle relation entre lart et la vie que Clde Coulpier a conu son activit lissue de sa formation. La prise de parole publique dun artiste propos de son travail suppose une distance qui clarifie la limite entre art et vie. Pour contourner cet effet, Clde Coulpier demande une traductrice de performer en langue des signes un texte quil a crit et quil accompagne dimages. Adressant cette langue aux entendants comme aux malentendants, il invite le public dpasser la notion de comprhension souvent mobilise face aux activits et aux gestes artistiques. Entre libre dans la limite des places disponibles

Mercredi 20 novembre 19h30

MDIATHQUE CENTRE-VILLE

!Lan>%eDa&%i$Me
Documentaire de Valeria Lumbroso (52 min, VF). Dclar grande cause nationale en 2012, lautisme est un trouble du dveloppement qui prend des formes aussi varies quil y a denfants qui en sont atteints. Tous ont en commun davoir des difficults dans la relation lautre. Les rcentes dcouvertes scientifiques et en psychologie du dveloppement ont mis en vidence leffet de lautisme sur le cerveau et sur la faon de percevoir le monde et de communiquer. Les mthodes nouvelles qui en dcoulent visent relancer le dveloppement atypique des enfants qui en sont atteints par lchange ludique et des activits ajustes. Elles donnent lespoir de rejoindre ces enfants diffrents, de leur donner les cls pour grandir et vivre dans ce monde. Ce documentaire invite dcouvrir le quotidien des enfants, de leurs familles, travers notamment des thrapies bases sur lchange et le dveloppement. Cette projection, organise par l'Espace Parent-Enfant/CLAVIM, sera suivie d'un dbat en prsence de Valeria Lumbroso. Entre sur rservation au 01 47 65 06 87

Jeudi 21 novembre 20h

ESPACE ICARE

eLLeD$9a!!eLLeD$abine
Documentaire de Sandrine Bonnaire (85 min, VF) La comdienne Sandrine Bonnaire filme sa sur Sabine, autiste, et raconte une personnalit attachante dont le dveloppement et les dons multiples ont t broys par un systme de prise en charge dfaillant aprs cinq annes d'hpital psychiatrique Portrait pudique de son histoire travers des archives personnelles, filmes sur une priode de 25 ans et tmoignage de sa vie daujourd'hui dans une structure adapte o elle reprend got la vie. Ce film bouleversant et engag tmoigne de la difficult d'une prise en charge adapte pour les autistes Entre libre dans la limite des places disponibles

24/25

Vendredi 22 novembre 20h30

LA HALLE DES PINETTES/CLAVIM

c&L%&#eDe%Dhandica!
Lassociation Juste Pour Son Sourire a pour mission principale daider et de soutenir les familles en situation de handicap moteur. loccasion de cette exposition de photographie en partenariat avec lEspace Jeune Anne Frank et lespace Icare, Juste Pour Son Sourire retrace travers une quarantaine de clichs le sjour culturel de ses adhrents en Belgique.

Du 4 au 30 novembre
LESPACE MANUFACTURE

a#%i$ane#ie
LAssociation de Parents dEnfants Inadapts (APEI) de Saint-ArmandMontrond dans le Cher vise offrir des personnes porteuses de handicap les moyens de sinsrer dans la socit et le monde professionnel. Les salaris de la section rempaillage-cannage de lentreprise adapte lArtisanerie compose de 9 adultes handicaps et dun matre ouvrier excutent un travail artisanal de qualit et suivent rgulirement des formations qualifiantes. Dcouvrez leurs travaux et ralisations.

Du 15 au 30 novembre
AU CENTRE MUNICIPAL DE SANT

LeD!# g#aMMeDenD
! &#DLe$Denfan%$D J&$"&9< 6Dan$
LES RCITS DU MERCREDI Pour les 3-7 ans : mercredi 6, 13, 20, 27 novembre / de 11h-11h30 / Mdiathque des Chartreux Pour les 2-3 ans : mercredi 6, 20 novembre / de 11h-11h30 / Mdiathque centre-ville Pour les 3-5 ans : mercredi 13, 27 novembre / de 11h-11h30 / Mdiathque centre-ville SPECTACLE : J'COUTE DANS LE NOIR Samedi 16 novembre 16h Mdiathque des Chartreux SPECTACLE : UN PETIT FRRE PAS COMME LES AUTRES Dimanche 17 novembre 16h Espace Icare SPECTACLE : LE PRINCE BOSSU, UNE COMDIE MUSICALE PAR ET POUR LES ENFANTS Dimanche 24 novembre 11h Auditorium du Conservatoire

! &#DLe$DJe&ne$
EXPOSITION : LIBERT, GALIT, HANDICAPS Du 5 novembre au 1er dcembre Mdiathque des Chartreux EXPOSITION LES ACTIONS DHANDICAP INTERNATIONAL Du 8 au 30 novembre Espace Jeunes Anne Frank/CLAVIM EXPOSITION : CULTURE ET HANDICAP Du 4 au 30 novembre Espace Manufacture VISITES POUR DCOUVRIR NOS DIFFRENCES EXPOSITION DIFFRENCES AU MUSE DU QUAI BRANLY Mercredi 13 novembre aprs-midi LA MAISON DE LOUIS BRAILLE Samedi 16 novembre aprs-midi SCNE OUVERTE Vendredi 15 novembre 20h30 La Halle des pinettes/CLAVIM CYCLE PHILO LCRAN : DE ROUILLE ET DOS Samedi 16 novembre 20h30 La Halle des pinettes/CLAVIM SOIRE DE SENSIBILISATION AUTOUR DU HANDICAP Mardi 19 novembre 19h Espace Icare LE DROIT DAPPRENDRE ET DENTREPRENDRE Mercredi 20 novembre 20h Espace Jeunes Anne Frank/CLAVIM FILM : FORREST GUMP Samedi 23 novembre 20h30 La Halle des pinettes/CLAVIM LE CINMA, CEST POUR TOUT LE MONDE ! Dimanche 24 novembre 16h Auditorium du Conservatoire FILM : MALDONNE Mardi 26 novembre 20h Espace Jeunes Anne Frank/CLAVIM LA PHILO EN ATELIER : LACCEPTATION DU HANDICAP Mercredi 27 novembre 19h Atelier Janusz Korczak/CLAVIM

! &#DLe$Denfan%$D deD6DaD12Dan$
EXPOSITION : LIBERT, GALIT, HANDICAPS Du 5 novembre au 1er dcembre Mdiathque des Chartreux EXPOSITION : LES PETITS PEINTRES Du 8 au 30 novembre Vitrine du Centre Administratif Municipal SPECTACLE : J'COUTE DANS LE NOIR Samedi 16 novembre 16h Mdiathque des Chartreux SPECTACLE : LES COPAINS DU QUARTIER Mercredi 13 novembre 15h Espace Icare GOTER-PHILO : NORMAL / PAS NORMAL Mercredi 13 novembre 16h et 17h30, Mdiathque des Chartreux LA SCIENCE AU SERVICE DU HANDICAP Samedi 16 novembre 16h, La Halle des pinettes/CLAVIM FILM DANIMATION : LES NOUVELLES AVENTURES DU PETIT PRINCE Dimanche 17 novembre de 11h 12h30 Auditorium du Conservatoire ATELIER : RVEILLE TES SENS Mercredi 20 et Samedi 23 novembre de 14h30 16h, Le Cube

D&nDc &!Dd98iL !
! &#DLe$DfaMiLLe$
EXPOSITION : LES PETITS PEINTRES Du 8 au 30 novembre Vitrine du Centre Administratif Municipal EXPOSITION : CULTURE ET HANDICAP Du 4 au 30 novembre Espace Manufacture UNE SOIRE SOLIDAIRE Vendredi 15 novembre 19h Espace Icare UN RALLYE PDESTRE POUR TOUS Dimanche 17 novembre de 9h 12h Dpart au Stade Jean Bouin FILM DANIMATION : LES NOUVELLES AVENTURES DU PETIT PRINCE Dimanche 17 novembre de 11h 12h30 Auditorium du Conservatoire ANIMATIONS SANT AVEC PIK PIK ENVIRONNEMENT Samedi 23 novembre de 14h 22h Maison des Hauts d'Issy SPECTACLE : LE PRINCE BOSSU, UNE COMDIE MUSICALE PAR ET POUR LES ENFANTS Dimanche 24 novembre 11h Auditorium du Conservatoire LE CINMA, CEST POUR TOUT LE MONDE ! Dimanche 24 novembre 16h Auditorium du Conservatoire FILM : MALDONNE Mardi 26 novembre 20h Espace Jeunes Anne Frank/CLAVIM CONFRENCE : EN FAMILLE AVEC UN ENFANT HANDICAP, SOUFFRANCES ET RESSOURCES Mardi 19 novembre de 20h30 22h30 Mdiathque Centre ville

26/27

AU VENDREDI DES PRES : PRSENCE DES PRES FACE AUX HANDICAPS Vendredi 22 novembre de 20h30 22h30 Espace Parent-Enfant/CLAVIM HANDICAP ET PARENTALIT : UN MATIN PARTAGER AVEC A3N Samedi 23 novembre de 10h 12h Espace Parent-Enfant/CLAVIM VISITES GUIDES LA MAISON DE LOUIS BRAILLE Mardi 12 novembre 13h DIFFRENCES AU MUSE DU QUAI BRANLY Mercredi 13 novembre 13h CONFRENCE-DBAT : LES PETITS MOTS DOUX Jeudi 14 novembre 19h Espace Icare CYCLE PHILO LCRAN : DE ROUILLE ET DOS Samedi 16 novembre 20h30 La Halle des pinettes/CLAVIM CONFRENCE DE CLDE COULPIER, ARTISTE Mercredi 20 novembre 19h30 Mdiathque Centre-ville CONFRENCE-DBAT : PLANTE AUTISME Jeudi 21 novembre 20h Espace Icare DOCUMENTAIRE : ELLE SAPPELLE SABINE Vendredi 22 novembre 20h30 La Halle des pinettes/CLAVIM FILM : FORREST GUMP Samedi 23 novembre 20h30 La Halle des pinettes/CLAVIM LE CINMA, CEST POUR TOUT LE MONDE ! Dimanche 24 novembre 16h Auditorium du Conservatoire EXPOSITION : ARTISANERIE Du 15 au 30 novembre Centre Municipal de Sant

! &#DLe$Dad&L%e$
DOCUMENTAIRE : LENFANT AVEUGLE Samedi 9 novembre 16h Mdiathque Centre-ville DOCUMENTAIRE : EINE RUHIGE JACKE (UNE VESTE TRANQUILLE) Dimanche 10 novembre 15h Mdiathque Centre-ville JOURNE DINFORMATIONS SUR LE DIABTE Samedi 16 novembre aprs-midi Centre commercial des Trois moulins

Le$ !a#%enai#e$
LE DFENSEUR DES DROITS Le Dfenseur des droits est une autorit constitutionnelle indpendante. Elle est charge de veiller la protection des droits et des liberts des adultes comme des enfants et de promouvoir lgalit et les droits. Le Dfenseur des droits assure dsormais les missions du Mdiateur de la Rpublique, de la Haute Autorit de Lutte contre les Discriminations et pour lEgalit (HALDE), du Dfenseur des enfants et de la Commission Nationale de Dontologie de la Scurit (CNDS). Le Dfenseur des droits couvre quatre champs dintervention : - la dfense des droits et des liberts individuels dans le cadre des relations avec les administrations ou les services publics ; - la dfense et la promotion de lintrt suprieur et des droits de lenfant. Dans cette mission il est accompagn de la Dfenseure des enfants, Marie Derain ; - la lutte contre les discriminations prohibes par la loi et la promotion de lgalit ; - le respect de la dontologie par les personnes exerant des activits de scurit. www.defenseurdesdroits.fr LUNICEF FRANCE LUnicef, Fonds des Nations Unies pour lenfance, est une agence de lONU, qui a pour vocation d'assurer chaque enfant sant, ducation, galit et protection. La mission de l'Unicef est de dfendre les droits des enfants, d'aider rpondre leurs besoins essentiels et de leur donner davantage d'opportunits de s'panouir pleinement. cette fin, l'Unicef s'appuie sur les dispositions et les principes de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant (CIDE). Grce un rseau de plus de 6 500 bnvoles, lUnicef France sefforce de sensibiliser le public franais la cause des enfants du monde, collecter des dons au profit des actions humanitaires. Elle veille galement lapplication de la CIDE en France. Elle accompagne ainsi aussi bien les acteurs de la socit civile que les pouvoirs publics dans ce sens en proposant son expertise et en initiant de multiples partenariats. Depuis 2002, linitiative "Ville amie des enfants" valorise et mutualise les bonnes pratiques des villes en faveur des enfants, des jeunes et de leurs familles. www.unicef.fr HANDICAP INTERNATIONAL Handicap International est une organisation non gouvernementale cre en 1982 tout d'abord pour venir en aide aux personnes rfugies dans des camps au Cambodge et en Thalande. Son champ d'action s'tend maintenant toute la plante. Initialement implante en France, elle a par la suite ouvert des sections dans sept autres pays. C'est une association engage en faveur des personnes handicapes auxquelles elle apporte un soutien sur plusieurs thmatiques : la radaptation, la rinsertion, la prvention, la dfense des droits, le dminage humanitaire et plus rcemment l'urgence. L'association mne aussi des actions en France. Handicap International a t en 1992 co-laurate du prix Nobel de la paix en 1997. Dans le cadre de la promotion des droits des personnes handicapes, lassociation soutient l'laboration de lois nationales en leur faveur. Elle a notamment contribu l'laboration de la loi franaise pour l'Egalit des droits et des chances, la participation et la citoyennet des personnes handicapes de 2005. Handicap International appuie galement les associations de personnes handicapes des pays dans lesquels elle intervient. Son objectif : donner les moyens aux personnes handicapes de promouvoir et de dfendre leurs droits (accs aux services de sant, l'ducation, l'emploi, aux sports, la culture). www.handicap-international.fr LE COFRADE Cr en 1989, le COFRADE, Conseil Franais des Associations pour les Droits de lEnfant, a pour vocation de veiller au respect et la diffusion en France de la Convention Internationale des Droits de lEnfant. Le COFRADE a quatre missions principales : 1 La Coordination Le COFRADE travaille en troite collaboration avec de nombreuses associations de dfense des Droits de lEnfant. Il peut ainsi exprimer plus fortement leurs positions communes et influencer davantage les pouvoirs publics pour une meilleure application de la Convention. 2 LInformation 66% des adultes et 90% des enfants de plus de 15 ans ne connaissent pas la Convention. Le COFRADE se fait donc un devoir de dvelopper les outils ncessaires pour la faire connatre au plus grand nombre (grand public, institutions, professionnels) en privilgiant linformation, la formation et lducation. 3 La Mdiation Dans le cadre dun dialogue permanent, le COFRADE incite les pouvoirs publics mettre en place les adaptations lgislatives et institutionnelles ncessaires pour mettre le droit franais en conformit avec ses engagements internationaux. Depuis janvier 2012, par exemple, il demande la cration dune Mission interministrielle Enfance o sigeront les associations de dfense des Droits de lEnfant. 4 La Veille Vigilant, le COFRADE ralise un tat des lieux rgulier sur lapplication des Droits de lEnfant en France, assorti de recommandations concrtes. Aujourdhui, le COFRADE fdre laction de 50 associations, travaille en troite collaboration les institutions et parraine de nombreuses oprations. http://cofrade.fr/

Les Commissions Handicap de la Ville dIssy-les-Moulineaux Deux Commissions Handicap ( Loisirs et Sensibilisation et Accessibilit ) coordonnes par le Centre Communal dAction Sociale (CCAS), se runissent chacune tous les deux mois, pour faire vivre la Charte Ville Handicap, quIssy a t la premire Ville des Hauts-deSeine signer en juin 2000. Elles sont constitues de reprsentants dassociations issennes, de personnes handicapes, de professionnels et de bnvoles. Elles visent rflchir, ensemble, aux mesures prendre pour que le handicap nempche plus dtre un citoyen disposant des mmes droits et devoirs que tous. Renseignements au 01 41 23 86 55.

#eMe#cieMen%$
Nos remerciements les plus chaleureux aux organisateurs, partenaires et participants de la onzime dition de cette manifestation coordonne par le CLAVIM en faveur de la promotion des Droits de lEnfant.
Sous le haut patronage de Dfenseur des Droits UNICEF France Handicap International COFRADE Avec le concours de Association Avenir Dysphasie Cin-Ma diffrence Fondation Antoine de Saint-Exupry pour la jeunesse Foyer Darty Handicap et liberts Juste pour son sourire Les Papillons blancs des Rives de Seines Sympholies UNICEF - Comit des Hauts-de-Seine Et la participation de A3N Accueils de Loisirs/CLAVIM Atelier Janusz Korczak/CLAVIM Conseil Communal des Ains Conseil Communal des Jeunes Direction des Affaires culturelles Direction de lAction Sociale / mission Handicap Direction de la Sant Direction de lducation Direction de la Petite Enfance et les crches dIssy Enfance et Partage - Comit des Hauts-de-Seine Espace Icare Espace Jeunes Anne Frank/CLAVIM Espace Ludique Marcel Aym Espace Parent-Enfant/CLAVIM Espace Sant Jeunes Issy Japon Jeune Chambre conomique de GPSO La Halle des pinettes/CLAVIM La Ludothque La Maison du Tourisme et des Loisirs Le Cube LEntrepont /CLAVIM Les Arcades Les Feux dArtistique Les Maisons dIssy/CLAVIM Les Mdiathques Les Sans Chapiteau fixe Office Municipal des Sports Pik Pik Environnement Terre des Hommes des Hauts-de-Seine

28/29

ad

#e $$ e

LATELIER JANUSZ KORCZAK 14 rue du Chevalier de la Barre AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE Mail Raymond Menand CENTRE ADMINISTRATIF MUNICIPAL 47 rue du gnral leclerc CENTRE COMMERCIAL DES TROIS MOULINS 3 alle Sainte-Lucie

CENTRE MUNICIPAL DE SANT 27 Bis, avenue Victor Cresson ESPACE JEUNES ANNE FRANK 15 rue Diderot ESPACE ICARE 31 boulevard Gambetta ESPACE LUDIQUE MARCEL AYM 15 alle Sainte-Lucie

30/31

10 4 15 17 2 6 14 3 16 5

12 1

8 4

13

11

ESPACE MANUFACTURE 28 esplanade de la Manufacture ESPACE PARENT-ENFANT 10 rue Henri Mayer LA HALLE DES PINETTES 45/47 rue de lEgalit LA LUDOTHQUE 18 rue de lAbb Derry LE CUBE 20 cours Saint Vincent

14

MAISON DU TOURISME ET DES LOISIRS Esplanade de lHtel-de-Ville MDIATHQUE CENTRE-VILLE 33 rue du Gouverneur Gnral bou MDIATHQUE DES CHARTREUX 2 rue du Clos Meunier OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS 5 avenue Jean Bouin

10

15

11

12

16

13

17

Coordination assure par le CLAVIM (Cultures, Loisirs, Animations de la Ville dIssy-les-Moulineaux) Centre Administratif Municipal 47 rue du Gnral Leclerc 92130 Issy-les-Moulineaux Tel : 014 123 86 00 www.clavim.asso.fr IRIS 014 123 8000 www.issy.com

Cration noeuf-cocotte.com