de la Tlvision toutes les neries qu'on avait dites l'apparition... de la radio... de l'avion... du chemin de fer... du bateau vapeur... de la diligence...

.. et de la premire brouette. A ce compte, que ne vivons-nous encore dans nos chaudes, confortables et agrables cavernes ! Il est clair que la Tlvision s'inscrira parmi les choses indispensables au confort quotidien. Le vrai problme est autre : c'est celui d'une bonne Tlvision. Et ceci appelle quelques commentaires. Qu'on me permette d'exprimer ici librement une opinion personnelle : un pays a toujours la Tlvision qu'il mrite. Je veux dire ceci : 1. Si les moyens accords sont insuffisants, les rsultats seront mauvais. Cela parat vident pour l'appareillage technique. Il ne faudrait pas oublier que cela est aussi vrai pour les programmes. Les bonnes ides se paient, les bons artistes aussi. 2. Les quelques personnes (que ce soient des fonctionnaires ou non) charges d'organiser et d'exploiter un service de Tlvision ne peuvent rien sans l'apport de l'extrieur, c'est--dire du monde du spectacle. Ce sont les crivains, les journalistes, les scnaristes, les cinastes, les peintres, les acteurs... du pays tout entier qui, en dfinitive feront la Tlvision. Il faut qu'ils s'y intressent, qu'ils y viennent, qu'ils l'aident, en lui apportant, non seulement de bons conseils, des critiques constructives, mais surtout des uvres qui viendront nourrir les programmes, qui seront les programmes, de bonnes uvres bien faites, aimables, gaies si possibles, capables d'intresser et d'amuser le public. L est la grosse difficult. Dans les grands pays, Paris, Londres, on se plaint du manque d'ides, de manuscrits. Que sera-ce en Belgique ? Mais cela ne doit pas nous arrter, bien au contraire. La Tlvision doit s'attacher prcisment susciter des mouvements intellectuels et artistiques, au bnfice de l'activit culturelle nationale. 3. Enfin le public doit aider la Tlvision. Car le public a une grosse part de responsabilit dans l'laboration des programmes. Il a le devoir de faire entendre sa voix, d'exprimer ses souhaits, d'exiger que des ressources suffisantes soient mises en uvre. Mais il a aussi le devoir de montrer de la comprhension, d'admettre les expriences, c'est--dire les erreurs. En conclusion, l'exploitation de la Tlvision constitue certainement en Belgique un problme difficile. Il faut cependant essayer de le rsoudre. Avec l'aide de tous (mais cette condition-l seulement) on peut y parvenir. Alors, nous aurons cr, tous ensemble, non seulement un moyen nouveau de dlassement, mais un Dictionnaire vivant des ides et des faits, comme si, dans chaque foyer, une fentre nouvelle s'ouvrait, non pas sur les jardins d'en face, mais sur le vaste monde.

UNE ANNE DE TLVISION EN CHAMBRE

KAMMANS 18

Comme de jeunes cher' l | ; | | | | s ; : ; cheurs au laboratoire sous : f : | | | | ; | | la direction de leur chef de j&j;:::!:! travaux, nous avons fait, %|:i:SS:: guids par L. P. Kammans, 'Salis un an de tlvision en ''^SS^SSSSSSSSSS^SSS? chambre. Est-ce dire que ' : 5 i | | i | | | ; | | | | | | | i | | | | i p ; : ' : ' la discipline acquise, les ^^88j|:|SII;liiil^'''' mthodes mises au point, xvsjs;*-.-prouves l, que les programmes raliss et les plans tracs pour l'avenir puissent souffrir dun passage la pratique absolue? Pas du tout. Ce que nous avons construit, au studio 6 de l'I.N.R. est un difice, ds prsent, solide, valable, rsistant. A la diffrence que demain nos programmes passeront sur les ondes par le truchement de l'antenne alors que, hier, nous les faisions courir dans les locaux du btiment de la Place Ste-Croix par cble, le mtier avec lequel nous nous sommes l, quelques-uns, familiariss et qui est un mtier admirable ! je crois qu'il nous a d'ores et dj livr ses premiers secrets. Je ne vais pas numrer ici les aptitudes requises pour un ralisateur ou metteur en scne de tlvision. Comme c'est la profession laquelle nous nous sommes exercs, je suis tout naturellement port considrer qu'elle exige des vertus innombrables et rarement runies dans un seul individu. En fait, j'admettrais bien facilement la pense que nous seuls tions capables de ce que nous avons russi ! Plaisanterie part, lorsque, aprs un stage relativement bref et relativement thorique en Grande-Bretagne, en France et aux Pays-Bas, la Technique toute en armes nous a livr un studio compltement quip en nous abandonnant lui, nous nous sommes regards non sans quelque apprhension.
19