Deux tmoignages sur la pendaison de Sayid Qutb -Qu'Allah lui fasse misricorde-

Au Nom dAllah, le Tout Misricordieux, le Trs Misricordieux, Les savants, les prcheurs et les rformistes qui par sincrit envers Allah donnent leur vie pour Sa cause, sont levs haut dans le cur des gens. Parmi ces penseurs et prcheurs se trouve Sayid Qutb -QuAllah lui fasse misricorde-. La nouvelle de sa pendaison laissa une marque profonde ceux qui le ctoyrent et connurent la foi ferme quil dtenait. Parmi ceux qui furent affects par sa mort, se trouvent deux policiers qui furent tmoins de son excution (en 1966). Lun des deux est le narrateur de lhistoire qui suit : Il y a des choses auxquelles nous navions jamais pens et qui provoqurent un changement total dans nos vies. Toutes les nuits, la prison militaire, nous recevions des personnes ou des groupes de gens, jeunes ou gs, ainsi que des femmes. On nous disait alors quil sagissait de tratres qui coopraient avec les juifs et quil tait de notre devoir de les faire

parler en les laissant divulguer leur secret. Le seul moyen dy parvenir passait par une svre torture ! Il suffisait, laide de btons et de fouets, de changer la couleur de leurs corps. Nous faisions cela avec la ferme conviction daccomplir un devoir sacr. Cependant, nous nous trouvmes bientt face dincroyables faits. Nous constations que ces tratres pratiquaient assidument leurs prires durant la nuit et rptaient sans cesse, mme durant la torture, le nom dAllah. Certains dentre eux moururent sous les fouets, ou encore pendant lattaque de chiens sauvages, alors quils souriaient et mentionnaient le nom dAllah. Nous commenmes alors douter au sujet de ce que lon nous rapportait. Il tait inconcevable que de tels croyants, dvous, puissent avoir collabor pour les maudits dAllah. Moi et mes frres nous tions secrtement accords sur le fait de leur causer le moins de mal possible et de leur fournir le plus dassistance que nous pourrions. Grce Allah, notre prsence dans cette prison ne dura pas. Notre dernire assignation fut de garder la cellule o lun dentre eux fut confin. Il nous avait t dcrit comme le plus dangereux de tous, leur matre penser et leur voie suivre. Il se nommait Sayid Qutb.

Lhomme, tant bless par les tortures, pouvait peine se tenir sur ses jambes. Ils lemmenaient rgulirement au Tribunal militaire pour examiner son cas. Une nuit, la sentence dcrte fut la condamnation mort par pendaison. Ils lui envoyrent un Shaikh pour lui remmorer Allah avant lexcution. Tt, le matin suivant, nous -mon frre et moi- le prirent par les bras et le conduismes jusqu une voiture o dautres dtenus taient emmens. Quelques instants plus tard, la voiture arriva au lieu dexcution. Derrire nous se trouvaient des vhicules militaires, surplombs dhommes arms pour surveiller les dtenus. Sans perdre de temps, chaque homme arm prit la place qui lui tait dtermine. Les officiers avaient tout prpar, jusquau soldat pour le condamn. L, une corde fut mise autour de chaque cou, et le bourreau attendait lordre de pousser lappui sur lequel le dtenu tait perch. Sous un drapeau noir, se dressait le soldat dsign pour le hisser au moment de lexcution. Le plus poustouflant, furent les mots prononcs par les condamns. Chacun se tourna vers son frre voisin, tous sannonant mutuellement la bonne nouvelle de leur rencontre au paradis, ensemble avec le Prophte Muhamad et ses compagnons. Ces paroles se terminrent par des

pleurs touchants et ces mots: Allah est le plus grand, louange Lui A cet instant tremp deffroi, nous entendmes une voiture approcher. Les lourdes portes gardes souvrirent et mergea un officier haut-grad qui, dune forte voix donna lordre aux bourreaux de cesser. Il savana en direction de Sayid et ordonna que la corde ft retire ainsi que le bandeau qui recouvrait ses yeux. Puis il sadressa lui dune voix tremblante : Mon frre, Sayid, je viens tapporter le cadeau de la vie de la part du patient et misricordieux Prsident. Une phrase te vaudra le pardon toi et tes frres. Il nattendit pas la rponse et ouvrit le bloc-notes quil tenait et dit : Ecris mon frre, seulement cette phrase, (Jtais dans lerreur et je prsente mes excuses) . Sayid regarda vers le haut avec ses yeux clairs. Un sourire qui ne peut tre dcrit apparu sur son visage. Il dit lofficier dun ton tonnement calme : Jamais. Je nchangerai pas cette vie phmre contre la Vie dEternit . Lofficier dit dun ton triste : Mais ceci signifierait

la mort, Sayid ! Sayid rpliqua : Bienvenue la mort dans le Sentier dAllah, Allah est le plus grand ! Ceci montre de quelle force tait lattache sa foi. Il tait impossible de continuer ce dialogue. Lofficier signala la remise en route de lexcution. Peu aprs, le corps de Sayid et de ses frres se balancrent. La langue de chacun venait juste dachever ces paroles que nous ne saurions oublier, ni limpact que nous ressentmes ce moment, Il ny a pas de divinit digne dadoration en dehors dAllah, Muhamad est son Messager Aprs ceci, nous devnmes pieux et fmes envahis de la crainte dAllah. Nous demandons Allah de nous prserver tel que nous sommes, fidle Lui.

Traduction: Ikhlss