Fiche Technique

Modules Cisco EtherSwitch pour les routeurs des gammes Cisco 2600, 3600 et 3700
Modules 16 et 36 ports Ethernet 10/100 pour les routeurs des gammes Cisco 2600, 3600 et 3700 Les modules Cisco EtherSwitch 16 et 36 ports 10/100 pour les routeurs des gammes Cisco 2600, 3600 et 3700 offrent aux succursales de lentreprise la possibilit dintgrer sur la mme plate-forme la commutation et le routage. Runissant le routage de rseau WAN souple de niveau 3 avec la commutation non bloquante de niveau 2, les modules EtherSwitch associent sur une mme plateforme la simplicit de configuration, la facilit de dploiement et ladministration intgre. Les modules EtherSwitch sont dclins en deux versions : un module de rseau (NM) 16 ports et un module de service haute densit (HDSM) 36 ports. Le module de service haute densit 36 ports utilise la capacit supplmentaire offerte par les dimensions plus larges des routeurs des gammes Cisco 3700 et Cisco 3660 pour augmenter la densit de ports. Le module de rseau EtherSwitch 16 ports peut quiper les routeurs des gammes Cisco 2600, 3600 et 3700. Lassociation des routeurs des sries Cisco 2600, 3600 ou 3700 avec les modules EtherSwitch permet dexploiter les puissantes fonctions offertes par la plate-forme logicielle Cisco IOS et la commutation Catalyst. Le module EtherSwitch supporte en matriel la dfinition de priorits de niveau 2 802.1p et la plate-forme logicielle Cisco IOS prend en charge les services diffrencis DiffServ et le marquage de classe de service (CoS) de niveau 3 pour les donnes critiques de lentreprise. En associant les techniques de dfinition des priorits des niveaux 2 et 3 avec la qualit de service QoS pour le rseau WAN, ces modules dintgration du routage et de la commutation garantissent aux applications critiques de lentreprise de faibles temps de latence. Les modules Cisco EtherSwitch disposent de ports Ethernet 10/100 commuts avec des options de support dalimentation par le cble rseau Inline Power et le support du Gigabit Ethernet. De srie, les modules EtherSwitch possdent des fonctions comme la dtection automatique des ports, la qualit de service (QoS) et le support des LAN virtuels (VLAN) partir des normes 802.1p et 802.1Q, et les protocoles Spanning Tree 802.1D.
Figure 1 Modules EtherSwitch Cisco 16 et 36 ports

Les modules Cisco EtherSwitch 16 et 36 ports sont disponibles avec des options dalimentation par le cble rseau Inline Power et le support du Gigabit Ethernet. Pour faciliter linstallation, nous proposons galement des ensembles EtherSwitch avec des options prinstalles. Lalimentation par le cble rseau supporte les tlphones IP Cisco et les points d'accs AP Cisco sans fil Aironet. Pour cette fonction, une alimentation externe est ncessaire sur les plates-formes Cisco 2600 et 3600. Les routeurs de la gamme Cisco 3700 peuvent tre quips dune alimentation interne.

Cisco Systems, Inc. Tous les contenus sont protgs par copyright 2002, Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Avertissements importants et dclaration de confidentialit. Page 1 de 9

Figure 2 Routeurs Cisco 3725 et 3745 avec modules EtherSwitch

Description rapide des modules Cisco EtherSwitch NM-16ESW Module rseau EtherSwitch 16 ports 10/100 NM-16ESW-PWR* Module rseau EtherSwitch 16 ports 10/100 avec support d'alimentation par le cble rseau NM-16ESW-1GIG Module rseau EtherSwitch 16 ports 10/100 avec un port GE (1000BASE-T) NM-16ESW-PWR-1GIG* Module rseau EtherSwitch 16 ports 10/100 avec alimentation par le cble rseau et un port GE * Ne commandez cette version 16 ports que si vous avez besoin dune alimentation par le cble rseau Inline
Power. Veillez provisionner ou commander une alimentation externe pour les routeurs des gammes Cisco 2600 et 3600 afin de supporter lalimentation par le cble rseau. Veillez commander lalimentation interne pour les routeurs de la gamme Cisco 3700.

NMD-36-ESW Module de service haute densit (HDSM) EtherSwitch 36 ports 10/100 NMD-36-ESW-PWR* Module HDSM EtherSwitch 36 ports 10/100 avec support d'alimentation par le cble rseau NMD-36-ESW-2GIG Module HDSM EtherSwitch 36 ports 10/100 avec deux ports GE (1000BASE-T) NMD-36-ESW-PWR-2G* Module HDSM EtherSwitch 36 ports 10/100 avec alimentation par le cble rseau et deux ports GE

Cisco Systems, Inc. Tous les contenus sont protgs par copyright 2002, Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Avertissements importants et dclaration de confidentialit. Page 2 de 9

* Ne commandez cette version 36 ports que si vous avez besoin dune alimentation par le cble rseau. Veillez provisionner ou commander une alimentation externe pour les routeurs des gammes Cisco 3660 afin de supporter lalimentation par le cble rseau. Veillez commander lalimentation interne pour les routeurs de la gamme Cisco 3700.

Options PPWR-PS-CHASSIS Un chssis dalimentation pour abriter une alimentation Cisco 48V (360 W) PWR-CHASSIS-360W Un chssis dalimentation et une alimentation de 48 V pour un module EtherSwitch PPWR-PS-360W Une alimentation de 48 V (360 W) pour modules EtherSwitch PPWR-DCARD-16ESW Carte fille dalimentation par le cble rseau pour module rseau EtherSwitch 16 ports PPWR-DCARD-36ESW Carte fille dalimentation par le cble rseau pour module HDSM EtherSwitch 36 ports GE-DCARD-ESW Carte fille GE 1000BASE-T pour modules EtherSwitch Support des modules par plateforme Gamme Cisco 2600 Supporte un module de rseau Cisco EtherSwitch 16 ports ; 16 ports maximum Gamme Cisco 3620 Supporte un module de rseau Cisco EtherSwitch 16 ports ; 16 ports maximum Gamme Cisco 3640 Supporte deux modules de rseau Cisco EtherSwitch 16 ports ; 32 ports maximum * Gamme Cisco 3660 Supporte deux modules de rseau Cisco EtherSwitch 16 ports ou 36 ports ; 72 ports maximum * Gamme Cisco 3725 Supporte deux modules de rseau Cisco EtherSwitch 16 ports ou un module 36 ports ; 36 ports maximum * Gamme Cisco 3745 Supporte deux modules de rseau Cisco EtherSwitch 16 ports ou 36 ports ; 72 ports maximum * Chaque module de rseau Cisco EtherSwitch 16 ports peut disposer dun port Gigabit Ethernet en option. Chaque module HDSM Cisco EtherSwitch 36 ports peut disposer de deux ports simples Gigabit Ethernet en option. Les ports Gigabit Ethernet sont ncessaires pour lempilage des modules sur le mme chssis. * La plate-forme logicielle IOS 12.2(11)T permet lempilage de 2 modules sur le mme chssis. Le port Gigabit Ethernet est indispensable pour lempilage.

Cisco Systems, Inc. Tous les contenus sont protgs par copyright 2002, Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Avertissements importants et dclaration de confidentialit. Page 3 de 9

Caractristiques et avantages Tableau 1 Caractristiques et avantages des modules Cisco EtherSwitch

Caractristiques 16 ou 36 ports 10BaseT/100BaseTX Dtection automatique sur chaque port Commutation intgre Prise en charge de la qualit de service 802.1P Avantages Fournit une bande passante de 200 Mbits/s (en mode full duplex) de niveau 2 ; transfre et filtre le backflow la vitesse du cble sur chaque port. Dtecte le dbit de lquipement connect et configure automatiquement le port pour les dbits 10 ou 100 Mbits/s Rduit le nombre de points dadministration pour les succursales dentreprises. Assure la qualit de service conformment la dfinition des priorits par classes de service (CoS) et par port de lIEEE (Electrical and Electronics Engineers), pour permettre au commutateur de modifier les paramtres CoS des paquets marqus en fonction de chaque port. Permet de dfinir des VLAN distincts avec des trame marques et non marques ; le Trunking permet dconomiser les ports lors de la cration dun lien entre deux quipements configurs avec des VLAN. Simplifie la configuration rseau et amliore la tolrance de pannes.

IEEE 802.1Q

Protocole Spanning Tree 802.1D (protocole de gestion de liaison de niveau 2 qui offre une redondance de chemin tout en vitant les boucles indsirables sur le rseau) Fonction de rseau local virtuel (VLAN) voix pour tlphones IP

Reclassification par port des files dattente sur chaque port 10/100 configurable laide dun mcanisme WRR (Weighted Round Robin) Scurit de type MAC (Media Access Control) au niveau des ports LED multifonction dindication dtat sur chaque port Interface de commande en ligne (CLI) de la plate-forme logicielle Cisco IOS Prise en charge de la gestion du multicast Mmoire

Permet de placer des tlphones dans leurs propres VLAN sans intervention de lutilisateur final ; il suffit lutilisateur de brancher le tlphone au commutateur pour que celui-ci fournisse au tlphone les informations de VLAN dont il a besoin. Permet lutilisateur de dfinir la priorit du trafic critique de lentreprise (comme les applications VoIP et vido IP) sur le trafic normal.

Interdit laccs au commutateur aux postes non autoriss ; Cisco supporte pleinement la totalit des RFC. Propose un systme dadministration visuel, pratique et complet. Permet la configuration par lintermdiaire de linterface de commande en ligne de Cisco IOS et fournit une interface utilisateur commune pour toutes les fonctions routeur. Permet une surveillance du trafic IGMP (Internet Group Management Protocol) en matriel pour le support ladministration. Offre une architecture mmoire partage de 4 ou 8 Mo pour tous les ports.

Cisco Systems, Inc. Tous les contenus sont protgs par copyright 2002, Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Avertissements importants et dclaration de confidentialit. Page 4 de 9

Tableau 1 Caractristiques et avantages des modules Cisco EtherSwitch

Caractristiques Administration SNMP Avantages Prend en charge la base MIB (Management Information Base) du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) par lintermdiaire du navigateur MIB. Avec le chssis dalimentation externe, le module EtherSwitch peut alimenter des tlphones IP Cisco ainsi que des points d'accs AP sans fil. Permet dtablir des connexions externes vers dautres commutateurs et des serveurs de fichiers Gigabit Ethernet. Indispensable pour lempilage des modules sur le mme chssis.

Alimentation par le cble rseau (en option) Support Gigabit Ethernet un ou deux ports 1000BaseT par module EtherSwitch

Options GE-DCARD-ESW Ce port Gigabit Ethernet 1000BaseT en option pour les modules NM-16ESW et NMD-36-ESW permet un serveur de fichier dtablir des connexions Gigabit ou, lavenir, permettra lempilage sur le mme chssis du module Cisco EtherSwitch. Il est possible dempiler les modules, cette fonctionnalit est supporte dans la version 12.2(11)T de la plate-forme logicielle Cisco IOS. PPWR-PS-CHASSIS Ce chssis dalimentation externe est capable de supporter jusqu quatre units de 360 W et permet dalimenter des tlphones par le cble rseau. Il peut prendre en charge jusqu 144 tlphones IP raison de 10 W par port (ou un nombre moindre dquipements pour une puissance suprieure 10 W par port). Un cble sur mesure capable de raccorder lalimentation lectrique aux modules Cisco EtherSwitch est galement disponible, ainsi que des cbles optionnels permettant la redondance de lalimentation. Lalimentation par le cble rseau seffectue sur un cble paire torsade non blinde (UTP) standard de catgorie 5 de 100 mtres maximum qui fournit directement lnergie ncessaire aux quipements. Il se substitue lalimentation secteur avec transformateur et permet dutiliser les installations UTP de catgorie 5. La mise en uvre de lalimentation par le cble rseau Inline Power pour les modules Cisco EtherSwitch est conforme la rglementation et aux normes des Etats-Unis ainsi que des normes internationales en matire de scurit. NM-16ESW-PWR et NMD-36ESW-PWR Les modules de commutation Ethernet 16 et 36 ports avec cartes filles dalimentation fournissent une alimentation par le cble rseau de 48 V aux tlphones IP : ils peuvent tre fournis avec un chssis dalimentation externe ou utiliss avec une alimentation interne. Lassociation de ces composants permet de connecter des tlphones IP sur nimporte quel port dun module EtherSwitch. De plus, lalimentation par le cble rseau intgre pour les ports 10/100BaseTX dtection automatique fournit, par le cble UTP, une alimentation en courant continu aux units compatibles (comme la gamme de tlphones IP Cisco 7900). Le module EtherSwitch assure ainsi lalimentation des prises RJ-45 standard et vite lutilisation de prises secteurs individuelles. Le commutateur Ethernet 16 ports doit recevoir une alimentation 48 V. Cette carte fille est indispensable pour permettre lalimentation par le cble rseau. Une alimentation externe est galement ncessaire. PPWR-PS-360W Cette alimentation u nique de 360 W, qui permet dalimenter le module Cisco EtherSwitch par le cble rseau, peut tre ajoute un chssis dalimentation ou, en interne, un routeur de la gamme Cisco 3700 afin dalimenter des tlphones IP ou des points daccs sans fil supplmentaires. Chaque alimentation fournit jusqu 360 W et peut servir jusqu 36 tlphones IP.

Cisco Systems, Inc. Tous les contenus sont protgs par copyright 2002, Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Avertissements importants et dclaration de confidentialit. Page 5 de 9

Exemple de solutions
Figure 3 Dploiement classique : donnes seules pour petites succursales dentreprise

Donnes seules pour petites succursales dentreprise Dans le cadre dun dploiement dun rseau de donnes pour une succursale dentreprise, le module de rseau Cisco EtherSwitch apporte toute la souplesse des fonctions de routage et de commutation intgres dans une seule unit pour une faible densit de ports. Ce dploiement permet de raliser des connexions haut dbit entre des ordinateurs de bureau, des serveurs et d'autres ressources de rseau l'aide d'une seule unit pour le niveau 2, ainsi que des connexions WAN au niveau 3 au travers du routeur. Le module de rseau Cisco EtherSwitch et le routeur Cisco 2600 ralisent galement une solution idale pour les utilisateurs des routeurs Cisco 2505, 2507 et 2516 et dont les besoins ont fini par dpasser les capacits de routeur ou de concentrateur de leurs quipements Cisco 2500 existants.
Figure 4 Dploiement classique : Donnes et tlphones IP pour petite succursale dentreprise avec des routeurs des gammes Cisco 2600 et 3600

Donnes et tlphones IP pour petite succursale dentreprise En associant le module de rseau Cisco EtherSwitch avec des modules voix analogique ou numrique pour les routeurs des gammes Cisco 2600 et 3600, les petites succursales dentreprise peuvent bnficier de linfrastructure ncessaire au dploiement de la tlphonie IP. Cette solution peut tre renforce par les fonctions de tlphonie IP de Cisco CallManager et la solution Cisco IOS SRS
Cisco Systems, Inc. Tous les contenus sont protgs par copyright 2002, Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Avertissements importants et dclaration de confidentialit. Page 6 de 9

(Survivable Remote Site) Telephony. SRS Telephony sexcute sur le routeur local de la succursale. Cette solution permet de dtecter automatiquement toute dfaillance du rseau et lance un processus dauto-configuration intelligente du routeur pour quil puisse assurer malgr cela le traitement des appels pour les tlphones IP de la succursale. Le module de rseau Cisco EtherSwitch avec chssis dalimentation externe alimente les tlphones IP et permet leur dcouverte. De plus, le module de rseau Cisco EtherSwitch prend en charge la configuration automatique des VLAN pour les tlphones IP. La fonctionnalit de VLAN auxiliaire permet ladministrateur rseau de segmenter les tlphones en rseaux logiques individuels bien que les infrastructures voix et donnes restent physiquement les mmes. La dcouverte des tlphones permet au module EtherSwitch NM-16ESW-PWR de dtecter automatiquement la prsence dun tlphone IP et de lui fournir une alimentation. Pour plus dinformations sur les fonctions voix des routeurs des gammes Cisco 2600 et 3600, visitez : Gamme Cisco 2600 : http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/rt/2600/prodlit/index.shtml Gamme Cisco 3600 : http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/rt/3600/prodlit/index.shtml
Figure 5 Dploiement classique : Donnes et tlphones IP pour petite succursale dentreprise

Donnes et tlphones IP pour petite succursale dentreprise avec la gamme Cisco 3700 Dans cet exemple, nous avons repris toutes les caractristiques de la Figure 4 ci-dessus mais nous avons utilis les fonctionnalits dalimentation des tlphones IP de la gamme Cisco 3700 en y ajoutant le module de service haute densit (HDSM) EtherSwitch 36 ports. En associant le HDSM Cisco EtherSwitch avec des modules voix analogique ou numrique pour les routeurs de la gamme Cisco 3700, les petites succursales dentreprise peuvent bnficier de linfrastructure ncessaire au dploiement de la tlphonie IP avec une plus forte densit de ports. Cette solution peut tre galement renforce par les fonctions de tlphonie IP de Cisco CallManager et la solution Cisco IOS SRS (Survivable Remote Site) Telephony.
Cisco Systems, Inc. Tous les contenus sont protgs par copyright 2002, Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Avertissements importants et dclaration de confidentialit. Page 7 de 9

Pour plus dinformations sur les fonctions voix et autres des routeurs de la gamme Cisco 3700, visitez : Gamme Cisco 3700 : http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/rt/3700/prodlit/index.shtml Data Communications Networks (DCN) Une autre application originale des modules de rseau Cisco EtherSwitch avec les routeurs Cisco 2600 et 3600 est la solution de gestion oprationnelle et dinfogrance Cisco DCN (Data Communications Network). La solution Cisco DCN peut tre dploye laide des routeurs Cisco et des commutateurs Catalyst. Elle ralise un rseau hors bande qui peut tre utilis par les fournisseurs de services et les grandes entreprises pour ladministration de leur rseau principal. En intgrant les fonctionnalits de routage et de commutation dans un unique appareil, les fournisseurs de service et les entreprises sont en mesure de crer une solution conomique dinfogrance, de surveillance et de facturation. Cette solution prsente lavantage de rduire lencombrement des surfaces utiles et de raliser des conomies en termes de gestion, de maintenance et de formation. Logiciels pour les modules de rseau Cisco EtherSwitch Le module de rseau Cisco EtherSwitch 16 ports est support par les versions 12.2(2)XT Plus et suprieures de la plate-forme logicielle Cisco IOS. Le module HDSM Cisco EtherSwitch 36 ports est support par les versions 12.2(8)T et suprieures de la plate-forme logicielle Cisco IOS. Le Tableau 2 rcapitule les rfrences et la description des produits, le Tableau 3 prcise les versions logicielles requises pour les plate-formes Cisco IOS 2600, 3600 et 3700 et le Table 4 dtaille lespace mmoire ncessaire. Tableau 2 Rfrences produits et descriptions
Rfrence NM-16ESW NM-16ESW-PWR NM-16ESW-1GIG NM-16ESW-PWR-1GIG PPWR-DCARD-16ESW NMD-36-ESW NMD-36-ESW-PWR NMD-36-ESW-2GIG NMD-36-ESW-PWR-2G PPWR-DCARD-36ESW GE-DCARD-ESW PPWR-PS-360W Description Module rseau EtherSwitch 16 ports 10/100 Module rseau EtherSwitch 16 ports 10/100 avec support d'alimentation par le cble rseau Module rseau EtherSwitch 16 ports 10/100 avec un port GE (1000BASE-T) Module rseau EtherSwitch 16 ports 10/100 avec alimentation par le cble rseau et un port GE Carte fille dalimentation par le cble rseau pour module rseau EtherSwitch 16 ports Module de service haute densit EtherSwitch 36 ports 10/100 Module HDSM EtherSwitch 36 ports 10/100 avec support d'alimentation par le cble rseau Module HDSM EtherSwitch 36 ports 10/100 avec deux ports GE (1000BASE-T) Module HDSM EtherSwitch 36 ports 10/100 avec alimentation par le cble rseau et deux ports GE Carte fille dalimentation par le cble rseau pour module HDSM EtherSwitch 36 ports Carte fille GE 1000BASE-T pour modules EtherSwitch Une alimentation de 48 V (360 W) pour modules EtherSwitch

Cisco Systems, Inc. Tous les contenus sont protgs par copyright 2002, Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Avertissements importants et dclaration de confidentialit. Page 8 de 9

Tableau 2 Rfrences produits et descriptions

Rfrence PPWR-PS-CHASSIS PWR-CHASSIS-360W CAB-PPWR-PS1-1 CAB-PPWR-PS1-2 CAB-PPWR-PS2-1 Description Chssis dalimentation pour abriter une alimentation Cisco 48V (360 W) Chssis dalimentation et une alimentation de 48 V pour un module EtherSwitch Connecte une alimentation EtherSwitch un module EtherSwitch Connecte une alimentation EtherSwitch deux modules EtherSwitch Connecte deux alimentations EtherSwitch un module EtherSwitch

Tableau 3 Versions logicielles requises

Rfrence Cisco NM-16ESW (=) NM-16ESW-PWR (=) GE-DCARD-ESW (=) PWR-CHASSIS-360W (=) NM-36-ESW (=) NM-36-ESW-PWR (=) Plate-forme logicielle Cisco IOS 2600 Cisco IOS 12.2(2)XT ou suprieure Cisco IOS 12.2(2)XT Cisco IOS 12.2(2)XT Cisco IOS 12.2(2)XT Cisco IOS 12.2(8)T Cisco IOS 12.2(8)T Plate-forme logicielle Cisco IOS 3600 Cisco IOS 12.2(2)XT Cisco IOS 12.2(2)XT Cisco IOS 12.2(2)XT Cisco IOS 12.2(2)XT Cisco IOS 12.2(8)T Cisco IOS 12.2(8)T Plate-forme logicielle Cisco IOS 3700 Cisco IOS 12.2(8)T Cisco IOS 12.2(8)T Cisco IOS 12.2(8)T Cisco IOS 12.2(8)T Cisco IOS 12.2(8)T Cisco IOS 12.2(8)T

Tableau 4 Mmoire requise pour les routeurs des gammes Cisco 2600 et 3600 (Cisco IOS
12.2(2)XT)
Nom du produit 2600/3600/3660 S26/362/364/366 CP-12202XT S26/362/364/366 BP-12202XT S26/362/364/366 CK8 12202XT Dsignation de limage IOS IP PLUS IOS IP/IPX/AT/DEC PLUS IOS IP PLUS IPSEC 56 Image logicielle Mmoire Flash requise 2600/3620/ 3640/3660 16/16/32/32 16/16/32/32 Mmoire DRAM requise 2600/3620/ 3640/3660 64/64/64/64 64/64/64/64

C2600/3620/3640/ 3660 -is-mz C2600/3620/3640/ 3660-ds-mz C2600/3620/3640/ 3660 -ik8s-mz

16/16/32/32

64/64/64/64

Table 4 Mmoire requise pour les routeurs des gammes Cisco 2600 et 3600 (Cisco IOS
12.2(2)XT)
Nom du produit 2600/3600/3660 S26/362/364/366 CK9-12202XT S26/362/364/366 CHK9-12202XT S26/362/364/366 AP-12202XT S26/362/364/366 AK9-12202XT S26/362/364/366 AHK9-12202XT S26/362/364/366 APU-12202XT Dsignation de limage IOS IP PLUS IPSEC 3DES IOS IP/FW/IDS PLUS IPSEC 3DES IOS ENTERPRISE PLUS IPSec 3DES IOS ENTERPRISE PLUS IPSec 3DES IOS ENTERPRISE PLUS FW/IDS PLUS IPSEC 3DES IOS ENTERPRISE PLUS/ H323 MCM Image logicielle Mmoire Flash requise 600/3620/ 3640/3660 16/16/32/32 16/16/32/32 16/32/32/32 16/32/32/32 16/32/32/32 Mmoire DRAM requise 600/3620/ 3640/3660 64/64/64/64 x64/64/64/64 64/64/96/96 64/64/96/96 64/64/96/96

C2600/3620/3640/ 3660 -ik9s-mz C2600/3620/3640/ 3660 -ik9o3s-mz C2600/3620/3640/ 3660 -js-mz C2600/3620/3640/ 3660 -jk9s-mz C2600/3620/3640/ 3660 -jk9o3s-mz C2600/3620/3640/ 3660 -jsx-mz
Cisco Systems, Inc.

16/32/32/32

64/64/96/96

Tous les contenus sont protgs par copyright 2002, Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Avertissements importants et dclaration de confidentialit. Page 9 de 9

Spcifications Protocoles de rseau normaliss Ethernet : IEEE 802.3, 10BaseT Fast Ethernet : IEEE 802.3u, 100BaseTX Fast Ethernet : IEEE 802.3, 100BASE-FX Protocole Spanning-Tree IEEE 802.1D IEEE 802.1p CoS IEEE 802.1Q VLAN Gigabit Ethernet : IEEE 802.3z, IEEE 802.3x, IEEE 802.3ab Dimensions et poids des modules NM-16ESW et NM-16ESW-PWR : Dimensions (H x L x P) 3,9 x 18,0 x 18,3 cm. Poids : 0,9 kg maximum Dimensions et poids du chssis PPWR-PS-CHASSIS : Dimensions (H x L x P) : 43,4 x 8,9 x 30,5 cm. Poids : 5 kg maximum Temprature et hygromtrie de service Hygromtrie de service : de 5 95 % sans condensation Temprature de service : de 0 40 C Temprature hors service : de 40 85 C Conformit la rglementation et homologations Scurit, EMC,Tlcoms et Rseau Lorsquil est install sur un routeur des gammes Cisco 2600 ou 3600, le module de rseau Cisco EtherSwitch ne modifie pas la conformit aux normes (rglementation et homologation scurit, EMC, tlcoms et rseau) du routeur lui-mme. Vous trouverez les fiches techniques relatives aux gammes Cisco 2600 et 3600 aux adresses suivantes : http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/rt/2600/prodlit/2600_ds.htm http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/rt/3600/prodlit/36002_ds.htm

Cisco Systems, Inc. Tous les contenus sont protgs par copyright 2002, Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Avertissements importants et dclaration de confidentialit. Page 10 de 9

Sige social mondial Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 Etats-Unis www.cisco.com Tl. : 408 526-4000 800 553 NETS (6387) Fax : 408 526-4100

Sige Social Europen Cisco Systems Europe 11 rue Camilles Desmoulins 92782 Issy Les moulineaux Cdex 9 France www-europe.cisco.com Tl. : 33 1 58 04 6000 Fax : 33 1 58 04 6100

Sige social Amrique Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 Etats-Unis www.cisco.com Tl. : 408 526-7660 Fax : 408 527-0883

Sige social Asie Pacifique Cisco Systems, Inc. Capital Tower 168 Robinson Road #22-01 to #29-01 Singapour 068912 www.cisco.com Tl. : +65 317 7777 Fax : +65 317 7799

Cisco Systems possde plus de 200 bureaux dans les pays et les rgions suivantes. Vous trouverez les adresses, les numros de tlphone et de fax sur le site Web de Cisco ladresse suivante : www.cisco.com/go/offices
Afrique du Sud Allemagne Arabie saoudite Argentine Australie Autriche Belgique Brsil Bulgarie Canada Chili Colombie Core Costa Rica Croatie Danemark Duba, Emirats arabes unis Ecosse Espagne Etats-Unis Finlande France Grce Hong Kong SAR Hongrie Inde Indonsie Irlande Isral Italie Japon Luxembourg Malaisie Mexique Nouvelle Zlande Norvge Pays-Bas Prou Philippines Pologne Portugal Porto Rico Rpublique tchque Roumanie Royaume-Uni Rpublique populaire de Chine Russie Singapour Slovaquie Slovnie Sude Suisse Taiwan Thalande Turquie Ukraine Venezuela Vietnam Zimbabwe

Tous les contenus sont protgs par copyright 1992 2002, Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. CCIP, la marque Cisco Powered Network, le logo Cisco Systems Verified, Cisco Unity, Fast Step, Follow Me Browsing, FormShare, Internet Quotient, iQ Breakthrough, iQ Expertise, iQ FastTrack, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, Networking Academy, ScriptShare, SMARTnet, TransPath, et Voice LAN sont des marques commerciales de Cisco Systems, Inc. ; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, Discover All Thats Possible, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient et iQuick Study sont des marques de services de Cisco Systems, Inc. ; et Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCNA, CCNP, Cisco, le logo Cisco Certified Internetwork Expert, Cisco IOS, le logo Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, le logo Cisco Systems, Empowering the Internet Generation, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherSwitch, Fast Step, GigaStack, IOS, IP/TV, LightStream, MGX, MICA, le logo Networkers, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, RateMUX, Registrar, SlideCast, StrataView Plus, Stratm, SwitchProbe, TeleRouter et VCO sont des marques dposes de Cisco Systems, Inc ou de ses filliales ou des deux aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Toutes les autres marques commerciales mentionnes dans ce document ou sur le site Web appartiennent leurs propritaires respectifs. L'utilisation du mot partenaire ne traduit pas une relation de partenariat d'entreprises entre Cisco et toute autre socit. (0201R) 201640/ETMG 02/02
Cisco Systems, Inc. Tous les contenus sont protgs par copyright 2002, Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Avertissements importants et dclaration de confidentialit. Page 11 de 9