BEINEIX FAIT AIT SA BD !

BRUNO
DESSIN COULEURS

PAUL
THIERRY

DE DIEULEVEULT

DE BAILLON

VALENTINA SAUCA

JEAN-JACQUES

ANNE BICHOT

BRUNO

BEINEIX
Cinaste de profession, Jean-Jacques Beineix est n le 8 octobre 1946. Il dbute sa carrire en tant quassistant pour des ralisateurs aussi prestigieux que Jean Becker, Claude Berri, Ren Clment ou Claude Zidi. Tourn en 1980, son premier film, DIVA, rencontre un franc succs, se prsentant mme comme le porte-drapeau dune gnration. Il enchane avec LA LUNE DANS LE CANIVEAU puis 372 LE MATIN, daprs Djian, qui rencontre un norme succs public en plus de rvler la magnifique Batrice Dalle. Sortent ensuite ROSELYNE ET LES LIONS, IP5, dernier film dYves Montand, et le plus rcent MORTEL TRANSFERT, ainsi que plusieurs documentaires dont LOFT PARADOXE, qui sera un beau succs daudience, sur l'mission de tl-ralit Loft Story. Passionn de bande dessine depuis toujours, il travaille depuis 23 ans sur le projet de LAFFAIRE DU SICLE, son premier scnario BD.

DE DIEULEVEULT
N en 1942, Bruno de Dieuleveult a toujours dessin, racont des histoires en images. Il sest tout dabord cru destin la bande dessine, mais lintrt pour le cinma a bouscul cette vocation. Il consacre ds lors son activit professionnelle au dessin pour le cinma, faire de chaque storyboard un objet sur mesure, adapt chaque projet de film. Il a notamment travaill avec Grard Oury, Patrice Leconte, Rgis Wargnier, Nicole Garcia, Alain Berbrian, Patrick Braoud, Douglas Law, Djamel Bensalah, Alain Berliner, Agns Jaoui, Grard Corbiau Bruno de Dieuleuveult sest tout de suite avr tre lhomme idal pour Jean-Jacques Beineix. En effet, il a dj travaill avec Beineix sur ses trois derniers longs mtrages et connat parfaitement bien tous les recoins de lunivers dense du cinaste.

D'APRS LE ROMAN DE MARC BEHM, LA VIERGE DE GLACE

VOUS POUVEZ TLCHARGER LA COUVERTURE, LES PHOTOS DES AUTEURS, : www.glenat.com N'OUBLIEZ PAS DE VOUS INSCRIRE AU PRESSROOM AFIN D'AVOIR TOUS CES VISUELS EN HAUTE RSOLUTION.
AINSI QUE LE DOSSIER DE PRESSE L'ADRESSE SUIVANTE

http://www.glenat.com/dyn/glenat/pagesasp/frame/accueil.asp
RELATIONS PRESSE
FRANCE ELISE BRUN Editions Glnat 31-33, rue Ernest-Renan 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX Tl : 01 41 46 11 11 Fax : 01 41 46 11 00 E mail : elise.brun@glenat.com BELGIQUE PAUL HERMAN Glnat Bnlux Rue Saint-Lambert, 131 1200 WOLUWE SAINT-LAMBERT Tl : 02 761 26 40 Fax : 02 761 26 45 Email : Paul.herman@glenat.be SUISSE EDITH MALZHAN Glnat Suisse 46, route de Divonne 1260 NYON Tl : 22 990 03 03 Fax : 22 990 03 04 Email : editions.glenat@bluewin.ch

tre A para ril le 28 av 2004

1 CHTEAU DE VAMPIRE VENDRE

www.glenat.com

www.laffairedusiecle.com

INTERVIEW DE

JEAN-JACQUES BEINEIX
Documentaires, peinture, piano : vous semblez toujours vous accorder des respirations artistiques entre deux longs mtrages. Cest le cas avec cette bande dessine ? Cest une respiration, oui mais aussi une nouvelle exprience part entire. Ma dmarche est trs humble. Je suis passionn par la bande dessine. Jai travaill sur ce scnario comme si ctait la chose la plus importante de ma vie. La BD est une passion toute neuve ? La BD a fait partie de mon ducation artistique, cinmatographique. Le plus drle cest que quand DIVA est sorti, et que la critique a t mauvaise, de quoi la-t-on trait ? De bande dessine ! Parlons un peu du scnario de LAFFAIRE DU SICLE. Avant tout cest un dtournement de genre. Une histoire de vampires qui en reprend tous les aspects pour les tourner en drision. Il sagit dun rcit initiatique et satirique. Deux jeunes vampires face un trs vieux vampire qui dteste les jeunes. Et ils vont foutre un souk inimaginable. Jai pass vingt-trois ans crire ce scnario. Mes vampires, dune certaine manire, voudraient vivre sans vagues, comme le commun des mortels, malgr leurs diffrences. Au dpart, LAFFAIRE DU SICLE a failli sortir en film Il sagit de ladaptation libre dun roman de Marc Behm, LA VIERGE DE GLACE. lpoque o je lai lu, il ntait mme pas publi. Ctait en 1982, dans les studios de Cinecitta, pendant le tournage de LA LUNE DANS LE CANIVEAU. Je rvais de ladapter, den confier les rles Depardieu et Nastassja Kinski. Puis jai acquis les droits de LA VIERGE DE GLACE et je suis parti aux Etats-Unis. Mais ctait trop irrationnel, atypique pour les majors amricaines. Quest-ce qui vous a empch de monter ce film ? Pendant vingt-trois ans, jai gard lenvie de ce projet. Le dclic sest fait il y a dix ans, lorsque jai travaill avec Bruno de Dieuleveult, un des plus grands storyboarders de la place, mais surtout un remarquable dessinateur, qui sest charg de la mise en images de mon scnario dorigine. On va quand mme vous accuser davoir fait de la bande dessine dfaut dun film Je ne veux pas nier cette filiation entre le film et la BD. Je prfre expliquer. Moi, je ne fais jamais les choses par dfaut. Je les fais parce que je suis passionn. Ces temps-ci, on porte la bande dessine lcran. Moi, je fais exactement le contraire. Pour moi, cette BD est une uvre part entire dont je ne vois mme plus la part de cinma qu'elle comportait.

SUR UN SCNARIO ENTAM IL Y A VINGT-TROIS ANS, MIS EN IMAGE PAR SON STORYBOARDER HABITUEL, BRUNO DE DIEULEVEULT, JEAN-JACQUES BEINEIX ENTAME UNE CARRIRE DE SCNARISTE DE BD. COMME IL N'A PAS L'HABITUDE DE FAIRE LES CHOSES MOITI, QUATRE ALBUMS DE CENT PAGES CHACUN SONT PRVUS. LE CINASTE SEMBLE MORDU ! UNE ALCHIMIE PARFAITE S'OPRE ENTRE LE SCNARIO, DRLE, FRISSONNANT ET RYTHM DE JEAN-JACQUES BEINEIX, ET LE DESSIN RALISTE ET ACTIF DE BRUNO DE DIEULEVEULT, LE TOUT DANS UNE AMBIANCE SOMBRE CLAIRE PAR UNE MISE EN COULEURS TRS RUSSIE.

RSUM DE L'HISTOIRE
CEST INTENABLE AUJOURDHUI DTRE UN VAMPIRE., se dit Cora Narcissia Evgunia de Baskerville, jeune et belle vampire parisienne collectionneuse de chaussures et croupire dans un casino clandestin tenu par la mafia. Dautant plus que dans la capitale les cas de morsures se multiplient et que des brigades anti-vampires commencent se crer La ville est en train de cder une peur gnralise Lasse des perscutions infliges ses semblables, elle souhaite sacheter un vrai chteau de vampire. Mais celui dont elle rve, un authentique chteau roumain reconstruit pierre par pierre Paris au sicle dernier, est galement convoit par un mir qui veut en faire une cyber pizzeria. De plus la vente a lieu dans quelques jours et Cora na pas un sou. Elle dcide alors de voler largent de la mafia qui lexploite. Elle persuade Tony, un jeune vampire, frachement rencontr et perdument amoureux delle, de laider commettre ce hold-up. Largent se trouve en haut d'une tour vertigineuse dont le sommet culmine 500 mtres au-dessus de la ville. Quoi de plus facile pour un vampire que de se transformer en chauve-souris et de voler vers la fortune ? Malheureusement, abreuvs de boissons gazeuses et de viandes mches, nos jeunes vampires ont oubli leurs fondamentaux !

On vous sait trs directif sur vos tournages. Quid sur la ralisation dune bande dessine ? Bruno et moi, on se connat depuis 1989, donc on a une grande complicit et un systme de rfrence identique. Jai travaill avec un relatif dtachement, en laissant au dessinateur sa part dinvention. Grce la justesse du dessin de Bruno, jai abandonn ma paranoa de cinaste. Je me souviens avoir pleur de rire en recevant des planches. Jtais tellement heureux. Je me disais : a marche ! La sortie dun album gnre-t-elle autant dangoisses que celle dun film ? Cet album est la quintessence thmatique de mes films. Jy ai mis tellement de choses que cest pire que de sortir un long mtrage.
Propos recueillis par DAMIEN PEREZ pour le magazine Bo Do.