Vous êtes sur la page 1sur 2

Scrisori gericault La sfarsitul lui octombrie 1819 , gericault suferea de depresie si era tratat de doctorul Georget n clinica psihiatric

a lui Etienne Esquirol Le sort veut que je ne rencontre que des gens meilleurs que moi, et je me fatigue chercher ce qui peut me m!riter leur amiti!" # Lettre de $h!odore G!ricault %edreu&'%orc( Londres, 1) f!vrier 18)1" Soarta vrea ca eu sa *ntalnesc numai oameni mai buni ca mine, iar eu ma obosesc sa caut acele lucruri pentru care s le merit prietenia" %oua scrisori catre %oamna +orace ,ernet -nora maestrului sau . vernet, sotia fiului acestuia +orace, pictor el insusi,/

0adame 0adame L" ,ernet rue des 0art(rs 0adame,

La crainte d'etre importun m'arreterait si votre depart ne devait bient6t mettre fin i' mes demandes et me reduire ia trois mois de silence. Je profite donc des derniers instants pour mettre encore une fois votre complaisance ai l'Fpreuve en vous priant de me confier qu(elqu)es unes des jolies modes d'Horace - elles me seraient d'un secours indispensable pour un portrait de femme que je dois faire. Comme on la dit jolie il est juste que je m'aide de ce qui a 6t6 fait de plus racieu! en ce enre et que je paraisse au courant de la mode. J'ai essa"e #ier ia me rappeler un c#apeau noir que je vous avais vu sans pouvoir en saisir la forme$ cependant je dois avouer que quelques personnes ont reconnu que j'avais voulu representer %adame &urton ce qui prouve au moins un air de famille et c'est deji quelque c#ose. 'n m'a enlev6 les petites indiennes avant que j'eusse termin6$ l'ine!orable proprietaire n'a point eu d'6 ard pour l'en a ement que j'avais pris$ je serai ainsi reduit ia faire toute autre c#ose qu'il vous plaira$ des 6(6p#ants$ lions$ ours$ dromadaires$ c#ameau!. Commande) %adame et vous sere) servie avec empressement et e!actitude par le plus dfvou6 de vos serviteurs. *.+.
%oamn, $eama de a fi inoportun m oprea daca plecarea voastra n'ar fi trebuit sa puna punct cererilor mele si sa ma reduca la trei luni de tcere" 1rofit deci de ultimele minute pentru a va pune bunatatea la incercare rugandu'va sa'mi incredintati una sau mai multe dintre frumoasele modele ale lui +orace' mi'ar fi de un ajutor indispensabil pentru un portret de femeie pe care doresc sa'l fac" 23a cum se spune, este drept s m servesc de tot ceea ce este mai gratios 3i s par c sunt la curent cu ultima mod"2m incercat ieri s'mi amintesc o plrie negr cu care v'am v4ut fr s fi putut s'i sesi4e4 forma, in timp ce , trebuie s v mrturisesc, c5teva persoane au recunoscut c am vrut s o repre4int pe %oamna 6urton, ceea ce dovede3te cel pu7in un aer de familie, 3i asta este deja ceva" 0i'au fost trimisi cele 3ase mici indience chiar dac nu terminasem, neinduplecatul proprietar ne7in5nd cont de angajamentul pe care mi'l luasem, fiind obligat s lucre4 numai alte lucruri ce v plac ca elefan7i" lei, ur3i, dromaderi, cmile" 8rdoman7i doam 3i veti fi servit cu s5rguin7 3i e&actitate de cel mai devotat dintre servitorii vo3tri" $G

%adame %adame H. ,ernet rue de la *our des -ames C#ere %adame$

Voyons que voulez-vous, est-ce de la passion, de l'esprit ou bien du sentiment de la me'lancholie, j'ai de tout cela 't votre service.J amerville14 m'a bien dit que vous m'accusiez de negligence quoique mon silence n'ait ete que de la discretion, et de la plus ine encore car je mourrais d'envie de vous remercier de vos bonnes con itures et de vos livres et par dessus tout de votre gracieuse visite qui ne peut se comparer a rien pour moi. Vous ne savez pas tout le pri! qu'on attache 'a de certaines choses dans mon petit coin, et bien qu'il semble destine uniquement au! douleurs aigues, j'y reve aussi le bonheur et la volupte . . "out, vous voyez, n'estp as m#decineet mon lot me paraitd ou! encore.V ous etes aimablea ssurement d'etre venue me voir, mais de m'avoir laiss lit ensuite ne sent-il pas un peu de son bourreau$ %pres tout vous n'etes pas payee pour me aire plaisir, que je vous payerais volontiers& 'coutez-moi jusqu'au bout et ne vous ichez pas, je suis malade et vous savez qu'au! gens de cette espece l'on passe bien des choses. (es antaisies appartiennent au! en ants, au! malades, quelques-uns disent au! emmes, je n'oserais l'a irmer, mais je desirerais bien qu'il vous en pass%t une par la tate, une seule, ne parlons plus de cela, l'ide'e seule ait rissoner. )'allez pas croire que la chere *adame qui s'est echapp+ de ma plume en m'adressant a vous soit une vanite. ,e n'est point du tout le synonyme du chere (ouise dont vous aites si peu de cas. Je ne veu! pas rire de moi mais je trouve le *adame si imposant que j'ai essaye de vous le dire un peu plus a ectueusement comme une ancienne connaissance semble m'y autoriser etj'ose croire aussi un peu de vieille amitie. Votre belle et jolie voisine se porte-t-elle bien$ -n me ait esperer qu'elle voudrait bien me recevoir. Je ne ais qu'y rever, aussi je me de.pche de traiter avec mes bourreau!, croyez-vous que cela tienne 't mon mal. Je la vois charmante, douce surtout et bienveillante,pr esque caressantea ussi et n'opposant 'am es voeu! qu'une legere re'sistance. Je ne la connais pas du tout mais ne lui dites pas un mot de tout cela, elle m'accuserai de presomption lorsque ce ne sont que des reves. )e lui dites pas non plus que l'on s'est jou+ de moi, pour le coup cela lui en donnerait aussi la antaisie, etje ne souhaite point du tout qu'elle ait celle-lia. %rag doamn, ,ede7i'o cum dori7i, pasiune, spirit sau mai degrab melancolie, toate sunt *n serviciul dvs" 9amerviile a spus c tu m acu4i de neglijen7, de3i tcerea mea nu a fost dec5t discre7ie ba mai mult chiar, cci ardeam de nerbdare s s v mul7umesc pentru gemuri 3i cr7ile bune, 3i mai presus de toate pentru vi4ita dumneavoastr milostiv, pe care nu pot compara nimic cu mine" :u 3tii pre7ul ce trebuie pltit pentru unele lucruri din micul meu col7, 3i, de3i se pare destinat numai durerilor puternice , eu vise4, de asemenea, la fericire 3i voluptate" "" ,ede7i , nu tot este medicin 3i locul meu imi pare dulce inc 23i fost amabil s m vi4ita7i , dar ls5ndu'm aici nu a7i fost un pic clul; %up toate nu sunte7i pltit s m face7i fericit, dar mi'a3 dori s pltesc pentru asta" 2scult'm p5n la sf5r3it 3i nu te supra, sunt bolnav 3i stii c oamnenilor de genul acesta li se intampl tot felul de lucruri" <ante4ii apar7in copiilor, bolnavilor, unii spun c femeilor, eu nu *ndr4nesc s spun a3a , dar eu doresc mult s v trec prin cap si dvs mcar una, dar s nu mai vorbin de asta , ideea imi d un fior" :u cred c, draga doamna care mi'a scpat din pan este o vanitate" :u este deloc sinonim cu scump Louise, de care faci att de pu7in ca4" :u voi r5de de mine, dar mi se pare, c doamna este impuntoare 3i c incerc sa'ti spun un pic mai afectuos ca unei cuno3tin7e vechi 3i cred c mi se permite, de asemenea, cu un pic de prietenie" ,ecina ta frumoas se poart destul e bine; 0 face s sper c m'ar primi" :u fac dec5t s vise4, m grbesc s trate4 cu clii mei , cre4i c 7ine de boala mea; 8 vd fermectoare, mai ales dulce 3i binevoitoare chiar m5ng5ietoare, cci nu a opus dorintelor mele decat o u3oar resisten7 ":u o 3tiu deloc, dar nu'i spune un cuv5nt despre toate astea , ea m va acu4a de arogan7 c5nd acestea sunt doar vise" :u'i mai spune c dect s'a jucat cu mine iar pentru aceast lovitur a avut , de asemenea, fante4ie" Scrisoarea dateaz din 1821 sau 1822, nu s- pastrat completa, nu se stie cine era vecina, dar G vorbeste despre boala sa.

Vous aimerez peut-être aussi