95 - SOURATE DU FIGUIER

8 versets
Rvle tout entire La Mecque la suite de la sourate des signes du
wa-t-tn wa-z-zaytuni (1) wa turi snna (2) wa hd -l-baladi-l-amni (3)
laqad halaqn-l-insna f ahsani taqwmin (4) tumma radadnhu asfala
sfilna (5) ill-l-ladna Aman wa amil-s-slihti falahum ajrun
gayru mamnnin (6) fam yukaddibuka badu bi-d-dni (7) alaysa-l-lhu
bi ahkami-l-hkimn (8).
Au nom dAllah le Misricordieux le Trs Misricordieux.
Par le figuier et lolivier, (1) par le mont Sina, (2) par e (La
Zodiaque
Bismi-L-Lhi-r-Rahmni-r-Rahm
525
Mecque) pays sacr, (3) y jgw qne*hous avons1
? cy a
avons1cr lhomme'parfait, (4)
pour ensuite le faire descendre dans la pins basse abjection. (5) Seuls
chapperont un pareil sort ceux qui croient et font le bien. Eux, recevront
nne rcompense inconteste. (6) Peux-tn douter aprs cela de la
rsurrection? (7) Allah nest-Il pas le plus juste des jnges? (8).
Le premier verset fut un sujet de controverse: Il sagit de la rgion
o on rcolte les figues qui est Damas. Daprs Al-Qourtoubi: cest
lendroit o fut bti loratoire des gens de la Caverne, et daprs Ibn
Abbas, cest loratoire de No construit sur le mont Al-J oudi (o sest
installe son arche). Selon les dires de Qatada: Cest le Temple de
J sursalem. Enfin daprs Moujahed et Ikrima: lolivier est larbre
connu qui donne lhuile, le mont est lendroit o Dieu a adress la
parole Mose -paix sur lui-, le pays sacr signifie La Mecque.
Certains exgtes et ulmas ont avanc: Ce sont trois endroits
desquels Dieu a envoy un Prophte parmi ceux dous de ferme
rsolution et qui ont apport les lois connues: Le premier o se
trouvent le figuier et lolivier -J rusalem- o Dieu avait envoy J sus
fils de Marie -paix sur lui, le deuxime est le mont Sina o Dieu avait
adress la parole MoTse Ben Imran; et le troisime est La Mecque,
le pays o rgne la scurit car quiconque y entre sera en pleine
scurit do Mouhammed -quAllah le bnisse et le salue- fut envoy.
Ils ont ajout quil est cit la fin du Pentateuque ce qui suit: Dieu
vint du ct du mont Sina- lendroit o II a adress la parole Mose-
fit son apparition Sair- le mont de J rusalem do J sus fut envoy-
et se fit entendre des monts Faran- ceux de La Mecque o fut envoy
Mouhammed -quAllah le bnisse et le salue-. Leur ordre, comme lon
remarque, fut mentionn daprs leurs res historiques. Et de conclure:
Dieu a jur par le moins honor jusqu le plus honor.
Je jure que nous avons cr lhomme parfait Tel est lobjet du
serment divin, quil a cr lhomme dans la forme la plus parfaite, dans
sa plue belle image, droit, aux membres bien proportionns. Pour
ensuite le faire descendre dans la plus basse abjection et le ramener au
degr le plus bas qui est lEnfer daprs les dires de Moujahed et
dautres. Cest dire: aprs cette cration parfaite et cette forme la
526
plus belle, il y sera prcipit s'il n'aura pas suivi les enseignements en
se soumettant Dieu.
Dautre part, Dieu a fait exception: Seuls chapperont un pareil
sort ceux qui croient et font le bien. Eux, recevront une rcompense
inconteste continue et sans limites. Puis Dieu de demander: O fils
d'Adam, maintenant que tu connais ton origine et le mode de ta
cration, qui est-ce donc, aprs cela, qui tincite traiter de mensonge
le jour du jugement dernier? Celui qui t'a cr la premire fois serait-ll
incapable de te ressusciter pour comparatre devant Lui et te rtribuer
selon tes uvres! Allah nest-Il pas le plus juste des juges? qui
n'opprime et ne lse personne. Sa justice, au jour du jugement, sera
constate srement quand II demandera quiconque aura subi un
prjudice quelconque au bas monde de se venger de son oppresseur
et de rclamer un ddommagement. Nous avons dj mentionn le
hadith rapport par Abou Houraira dans lequel le Messager de Dieu -
qu'Allah le bnisse et le salue- a dit: En rcitant ce dernier verset de
la sourate, l'homme doit dire: Et moi aussi j'en tmoigne.
527