1.

Nyelvismereti feladatsor

Maximlis pontszm: 15

Vlassza ki a helyes megoldst!

1. Parlez moins vite ... lon vous comprenne.

A/ lorsque
B/ tant que
C/ pour que
D/ aussitt que
2. ... 20 km dici, dans la valle, il y a un trs beau lac.
A/ Presque
B/
C/ Environ
D/ Prs de
3. Elle ne voulait pas que ses enfants ... ltranger pour toute une anne scolaire.
A/ partiront
B/ partaient
C/ partiraient
D/ partent
4. Je me demande ... a pu lui dire cela.
A/ quon
C/ ce qui

B/ ce quon
D/ qui

5. Bien que les preuves aient t trs difficiles, il y en a ... qui se sont bien dbrouills.
A/ plusieurs
B/ personne
C/ quelquun
D/ nombreux
6. Cest en autocar ... il a fait le trajet entre Paris et Londres.
A/ comme
B/ qu
C/ comment
D/ avec quoi
7. Ma copine a chang ... profession dj trois fois.
A/ la
B/ de
C/ de la
D/ une
8. ... il navait dormi quune heure, il tombait de sommeil.
A/ Avant qu
B/ Jusqu ce qu
C/ Comme
D/ Ds qu
9. Cette grande actrice a termin son existence ... de tous.
A/ ayant oublie
B/ tre oublie
C/ oublie
D/ ayant oubli
10. Dans cette grave situation, ... a sa part de responsabilit.
A/ plusieurs
B/ tous
C/ chacun
D/ personne
11. Vous trouverez ... boire et manger dans la cuisine.
A/ de quoi
B/ --C/ quelque chose
D/ pour
12. Sil sagit dun texte de trois pages, je pourrai le taper ... une demi-heure, sans problme.
A/ avant
B/ en
C/ pendant
D/ au cours d

13. Elle a abandonn la peinture sans que lon ... pourquoi.

A/ sache
B/ sait
C/ savait
D/ a su
14. Elle a reu un coup si violent quelle s... .
A/ vanouit
B/ vanouirait
C/ tait vanouie
D/ est vanouie
15. Ce qui compte pour lui avant tout, cest ... avoir un poste.
A/
B/ --C/ pour
D/ d
16. Elles se/s/ ... si elles avaient su lheure de dpart du train. Mais ainsi, elles lont rat.
A/ taient dpches
C/ dpchaient
C/ seraient dpches
D/ dpcheraient
17. Finalement, que voulez-vous que je vous ... ?
A/ dis
B/ dirai
C/ dise
D/ dirais
18. Je ne comprends pas que Sabine aille en Corse cet t ... quelle dteste la chaleur.
A/ alors
B/ pendant
C/ condition
D/ sauf
19. Jai nettoy tout lappartement. Je nai plus ... dautre faire.
A/ aucun
B/ rien
C/ quelque chose
D/ pas encore
20. La musique est une passion laquelle Marie consacre ... de temps qu son travail.
A/ tant
B/ tellement
C/ le mme
D/ autant
21. Partez ... il ne vous voie.
A/ avant qu
C/ comme s

B/ mme s
D/ quoiqu

22. Craignant la colre de leur prof, les enfants nont pas os ... dire la vrit.
A/
B/ --C/ de
D/ pour
23. Lincident a ... apparatre des diffrences de point de vue au sein du groupe.
A/ pu
B/ su
C/ fait
D/ d
24. Lvnement ... vous parlez est sans importance.
A/ duquel
B/ dont
C/ sur lequel
D/ que
25. Dpchons-nous de rentrer ... quil ne pleut pas.
A/ tant
B/ pour
C/ avant
D/ bien

26. Il faut accepter la situation ... elle est, disent mes parents.
A/ telle qu
B/ comment
C/ qu
D/ si
27. On le dit trs dou ; moi, je trouve quil manque ... intelligence.
A/ l
B/ l
C/ d
D/ de l
28. Les passagers de la Caravelle regrettent bien de/d ... en survolant lEspagne : ils nont pas
vu les ovnis.
A/ stre endormis
B/ sendormir
C/ tre endormis
D/ dormir
29. Il na pas laiss de message ? Il avait pourtant dit quil m... .
A/ appelait
B/ appellerait
C/ appelle
D/ appellera
30. Les vignerons se demandaient ... le mauvais temps ne retarderait pas les vendanges.
A/ que
B/ ce que
C/ quoi
D/ si
31. Du moment quelle se mettait lire, elle ... le monde autour delle.
A/ oubliait
B/ a oubli
C/ avait oubli
D/ allait oublier
32. Expliquez-moi enfin ... vous a dplu dans ce spectacle.
A/ ce qui
B/ ce que
C/ comment
D/ pourquoi
33. Ne lisez-vous que les journaux du matin ou regardez-vous aussi ... du soir ?
A/ celles
B/ ceux-l
C/ ceux
D/ celles-ci
34. Flicitations ! Cest vous qui avez ... russi.
A/ le moins
B/ plus vite
C/ le mieux
D/ le plus
35. Personne ne ... ignorer la loi.
A/ soit
C/ faut

B/ fait
D/ doit

36. Plus le prix dun paquet de cigarettes sera lev, ... les jeunes seront dissuads den
acheter.
A/ dautant
B/ plus
C/ tellement
D/ aussi
37. Pourquoi navez-vous pas dit que vous ne/n ... la question ?
A/ compreniez pas
B/ comprendrez pas
C/ auriez pas compris
D/ comprendriez pas
38. qui avez-vous parl puisque le chef du service ... vous vouliez contacter tait absent ?
A/ qui
B/ que
C/ avec qui
D/ dont

39. Cest Rennes ... je voudrais aller et non pas Rouen.

A/ que
B/ celle o
C/ vers laquelle
D/ laquelle
40. Rappelez-moi ... je dois faire des courses pour la famille cet aprs-midi.
A/ ce que
B/ ce que
C/ de ce que
D/ que
41. Reprenez donc ... salade avec le fromage.
A/ la
B/ dune
C/ --D/ de la
42. Je te rembourserai ... jaurai vendu ma voiture.
A/ aussitt que
B/ bien que
B/ tant que
D/ si
43. Sans votre aide, je n ... jamais obtenu mon diplme dingnieur.
A/ ai
B/ aurais
C/ aie
D/ avais
44. Avez-vous compris ... nous gnait pendant la crmonie ?
A/ ce qu
B/ ce qui
C/ que
D/ sil
45. Si je ne ... pas mon examen la semaine prochaine, je te prterai toutes mes notes.
A/ ratais
B/ raterai
C/ rate
D/ raterais
46. Cest une offre exceptionnelle ... nous ne devrions pas refuser.
A/ que
B/ o
C/ dont
D/ de laquelle
47. La dcision de renvoyer cet lve ... prise lunanimit par le Conseil de discipline de
ltablissement.
A/ a t
B/ a eu
C/ avait
D/ a
48. Vous devez rgler votre inscription ... euros.
A/ pour
B/ par
C/ en
D/ avec les
49. Il tait 13 heures. Certains clients ... leur repas, dautres taient en train de terminer quand
lalarme sest mise sonner.
A/ termineraient
B/ avaient termin
C/ ont termin
D/ vont terminer
50. Vous savez bien que je nai ... got pour les jeux de cartes.
A/ rien de
B/ quelque
C/ aucun
D/ jamais

2. Kzvetts idegen nyelvrl magyarra

Maximlis pontszm: 20

Fordtsa le az albbi szveget!

Pour une conduite plus sre

Une quipe de chercheurs de luniversit de Madrid a mis au point un mcanisme permettant
de dtecter les pertes dattention et les signes de fatigue des automobilistes. Pour viter
lendormissement au volant, ce nouveau systme utilise une camra vido qui analyse en
permanence le visage du conducteur. Place sur le tableau de bord du vhicule, elle enregistre
les clignements des paupires, leur frquence, le degr douverture des yeux et la direction du
regard afin de dtecter les situations potentiellement dangereuses.
Ds que le systme dcle des signes de somnolence ou que le regard du conducteur
nest plus fix sur la route, un signal sonore se dclenche pour avertir de la situation
dangereuse. Ce systme dalerte avanc peut tre install dans nimporte quel vhicule, mais
il serait logique de commencer par les vhicules des conducteurs qui passent beaucoup de
temps au volant, comme les routiers ou les chauffeurs de bus, et plus tard damliorer le
systme pour lappliquer tous les types de conducteurs.
Parmi les amliorations possibles, lquipe travaille dj la dtection et lvaluation
dautres types de gestes, comme laffaissement de la tte ou encore le nombre de billements.
Forrs: Nouvelobs.com, 22.12.2009

3. Irnytott fogalmazs

Maximlis pontszm: 20

rja le gondolatait idegen nyelven az egyik tmrl gy, hogy minden irnytsi
szempontra trjen ki!
(Az irnytsi szempontok sorrendjt nem kell betartania.) Fontos, hogy sszefgg szveget
hozzon ltre.
Levl esetn tartsa be annak formai elrsait (dtum, megszlts, dvzl formula,
alrs)!
Terjedelem: 17-20 sor
Krjk, hogy a feladat megoldsa sorn a titkos adatkezels rdekben ne hasznlja sajt adatait!

I.
n nemrgiben kltztt el szleitl. Ingatlanirodk sort jrta vgig s aprhirdetsek
tmkelegt bngszte t, mg vgre rtallt lmai laksra. A j hrt francia bartjval
is szeretn kzlni. rjon neki levelet az albbiak szerint:
a) jsgolja el, milyen nagy vltozs llt be az letben;
b) Meslje el, hogyan tallt r a laksra;
c) rja le, mi tetszett meg a laksban, miben klnbztt az addig megtekintettektl;
d) Emltse meg a laks egy hinyossgt, amely ksbb esetleg mg gondot okozhat;
e) Fejtse ki, milyen elnyeit ltja annak, hogy kln lakik, s mi mindenben vltozott
meg az lete azta.

Vagy:

II.
n nemrg beiratkozott egy sportcentrumba. Eltte hosszabb ideig nem sportolt, s mr
nagyon hinyzott a testmozgs. Ennek kapcsn rjon levelet francia bartjnak az
albbiak szerint:
a) Eljsgolja a hrt, s azt is, hogy melyik sportot vlasztotta.
b) Lerja, hogyan zajlik egy edzs, s mi tetszik benne.
c) Hrom okot emlt, amelyek miatt egy idre felhagyott a testmozgssal.
d) Megrja, milyen vltozsokat szlel magn azta, hogy jra rendszeresen sportol.
e) Bztatja bartjt, hogy kvesse az n pldjt.

4. Olvasott szveg rtse

Maximlis pontszm: 25

Olvassa el figyelmesen az albbi szveget, majd annak alapjn vlaszoljon magyarul a

krdsekre!

Les sangliers sont entrs dans Berlin

La nuit tombe, les chasseurs urbains mettent les bouches doubles. Les rues de Berlin se vident.
Cest le meilleur moment pour chasser la bte sans mettre les habitants en danger. Leur cible : les
sangliers, une espce qui prolifre dans la capitale allemande depuis quelques annes. LOffice
rgional des forts estime quils sont entre 5 000 et 8 000 y avoir lu domicile.
Berlin est plus verte que nimporte quelle autre ville dAllemagne, voire dEurope. Grce
tous ses parcs et ses jardins, le sanglier sy sent laise , fait remarquer Marc Franusch, porte-parole
de lOffice des forts. Certains affirment que lhistoire aurait aussi favoris laffluence du mammifre
dans la capitale : la chute du mur, en 1989, a fait disparatre la frontire physique sparant la ville des
forts giboyeuses de la rgion. Dautant que le sanglier a connu, ces dernires annes, une croissance
trs rapide. Plusieurs hivers doux ont permis aux laies de mettre bas deux fois lan plutt quune.
Lanimal a dabord envahi les quartiers priphriques. Mais, de moins en moins farouche, il
nhsite plus saventurer jusque dans le cur de la cit. Certains ont t aperus aux abords du
Kurfrstendamm, la trs commerante artre de louest, et mme sur la clbre Alexanderplatz, en
plein centre de la ville. Les sangliers sont trs malins et ils apprennent vite. Ils ont russi
apprivoiser lenvironnement urbain, rsume Marc Franusch. Ils ont adapt leurs habitudes
alimentaires ce quils trouvent sur place, comme les ordures, et surtout ils se sont habitus la
prsence des humains.
La cohabitation avec les 3,4 millions de Berlinois nest pourtant pas toujours harmonieuse.
Voraces, les cochons sauvages saccagent les jardinets des maisons particulires pour dbusquer dans
lherbe vers et insectes. Ils dboulent, sans prvenir, sur les voies de circulation et provoquent des
centaines daccidents tous les ans. Des mres de famille seffraient de les voir faire intrusion, en plein
jour, dans les aires de jeux pour enfants.
En principe, le sanglier nest pas un animal dangereux , affirme Derk Ehlert, commissaire de
la ville en charge des animaux sauvages. Mais le garde forestier reconnat que la situation peut parfois
dgnrer. Ainsi, mi-dcembre 2008, un retrait, qui avait tent de sinterposer entre son chien et une
laie accompagne de ses marcassins, sest retrouv lhpital, grivement bless la jambe.
Pour rpondre aux inquitudes des riverains, la municipalit a donc recrut, en 2002, une
quarantaine de chasseurs de ville. Entre avril et novembre 2008, plus de 500 btes ont t abattues
dans la capitale. Mais les sangliers se reproduisent toute vitesse et ne seront srement pas radiqus
coups de fusil.
Une solution possible : la contraception. LInstitut berlinois de recherche sur les animaux
sauvages (IZW) a mis au point un vaccin visant contenir la natalit. Mais le projet na pas trouv
de financement. On nous dit quil serait trop compliqu de ladministrer individuellement aux
sangliers , regrette une biologiste.

1. Milyen jelensgrl tudst a cikk?

2. Milyen klnbz okokkal magyarzhat ez a jelensg?
3. Milyen kros kvetkezmnyei, illetve veszlyei vannak ennek
a jelensgnek?
4. Ismertesse a 2008 decemberben trtnt eset krlmnyeit
s kvetkezmnyt!
5. Milyen lpsek trtntek 2002 ta a problma megoldsa
rdekben?
6. Mennyire voltak eredmnyesek ezek a lpsek? Mirt?
7. Milyen terv merlt fel?
8. Milyen okokbl nem valsult meg ez a terv?

(1 pont)
(6 pont)
(4 pont)
(3 pont)
(4 pont)
(2 pont)
(2 pont)
(3 pont)