2 FFaFSX 2014

FS FSWXQFZ FZ
IYF FFZ
FSXFFSXF

kAFFe FF FZ SWXFF WX,

dFIYF FZSZ `FF WXl, WXFSFZ
F`SXeEVFF IZY FFF BF VFQFZ
IYFZ FSXFF FZ FZVF IYSFZ FFFZ
FFFZ IZY CXFFQ FFFF
AFe FFF IYF AFF AQF
Fe IYLX EZFF WXe WX` CXFIYF
FFFFF WX` dIY WXFFSXe FFFZ
EIY, IYFS EIY, FWXFFFZ
EIY, FdIY EIY, FFZ dRYS
FSWXQZ FFZ FFMXZ WXFZ...

FFeF IYFZ FeFFAFZ FZ FFFFF

FF FFdIYF WX`? FF FSWXQFZ FZ
FFFZ WX` FS?
FFF FSFZ IYFZ FSWXQFZ IZY FF FZ
IYFe FFFF F FIYF WX`? FFeF IYFZ
IYFZB FWXe FFF FIYFF FWX FFZ
YWXFFe Fe WX`, FFWXZ FWX IYWXe IYF
Fe WXFZ, FF FFF WX` FWX dQFFZ FZ
FIYS WXF FWXF F`NXZ WX` AF`S
AFZdSXIYF FZ WXFFSXe AFFF FFe WX`,
AF`S QZdFE FeF FZ dIYFFe FSWXQZ
WX`? FSXFZ FZ FiZF FSF W` AF`S WF
RYFIYFSX FFSX We FFZ FFMX SWXZ W`
FFeF FFZ FF FFeFIYFS Fe dIYFe
FSXWQ FZ FWe FFZ WFZ FFeF FFZ
AFFFe FFFRYWXdFFFZ IY IYF IYSX
FIYFF W` FW FFSX R`YFFFF W`
QFZFFZ FIYFZ IZY FFeF IYFZ FSFFF
FPXFFZ IZY dFE WXFZ FF IYSFF
WXFZFF?
WXFFSXe FFFZ EIY, WXFFSZ IYFS
EIY, WXFFSZ FWXFFFZ EIY, WXFFSF
FdIY EIY CXFS Fe FWXe
FFdFIYF FdIY AF`S BFS Fe
FZ QSFFSXe SFF BFS WX`, CXFS Fe
FWXe QSFFSXe SFF WX` FWXe FFFIYF`F
WX` BWXZ FFS FZ FFMXFF FFdWXE WXFZ
AFFF FZ F` AFFe dQFe IZY
AFdFSXe dQF FIY QFZFFZ FIYFZ IZY
FFZFFZ IZY dFE YWXFFe FFeF SFFZ
IYe CXFeQ IYSFF WX
AFIYF FZ FE FFFIY AF SWXZ
WX` CXFFZ FFdFIYF FZF IYe
IYFe FS AFF FF IYWXFF
FFWXZFZ?

FFZF Qe FFGFFS WXFZFF FFWXFZ WX`

FZ FFF SWXZ WX` FFeF IYFZ NXWXSFF IZY
FFF FeFFF FFQ FWXe IYSFZ
WXFFSZ FFFZ FZ FFZF FZWXFF IYSFZ
FZ FeFFZ FZ FeFFF FFZ FWXF
YSXe WX` WXS AFQFe IZY dFE FWX
EIY F`FZ WX` FE FFFIYFZ IZY
FFdFIYF FZF IZY FFSZ FZ F` FF
IYWX FIYFF WX IYBFFZ FZ IYFe WX`,
IYBFFZ FZ FWXe dFFZ IYFe WX` CXFFZ
FFZ IYFe FWXFZ Fe Fe AF`S AF Fe
WX` WXF, AF SF FFQF IYFe WX`
FZdIYF F` IYWXFF WX dIY FeSZ-FeSZ WXS
IYFZB FFdFIYF FFeF IYe AFZS
AFEFF WXFZ CXFeQ FWXe LXFZOXFe
FFdWXE
AF FFeF IYFGFdVFFF WXFZ FFF
WX` YWXFFe FFeF FS BRZYMXF
WXFFe WX` FFFIYe FZ FIYFeIY IYF
FiFFZF dIYFFF FF WX`?
F` FFZ BFIYFZ MXZFeIY IYWXFF Fe FWXe
WX MXZFeIY FFZ WXFZFe WX` FZ FFZF IYS
AF`S dSFF IYS IZY FFB FE
dSXFF IYe YSXF WSX ALe FFFIYe

ImY dFE WFe W` FZdIYF FF ImY

dFE FFZ dSXFF IZY FFF CQ IYe
FFIYFSXe FWF We YSXe W` F`
FF FZ FE FiFF IYSXFZ ImY
dJFFRY FWXe W, FZdIYF FiFF ImY
FFF FSX FF IYe YW ImY FFF
LZOLFO IYSXFF FFZ FFQ FWe F`
IYFe AFFF XFFdFIYF FZF FWe
LOFF FZSZ dSFF FZ FZSXe CXFi,
FWX AF`S FFF IYFZB FFFFZ FWXe
SFFF dSFF IYFe FWXe LXFZOXFF
FF FF FF WXFZ SWXe WX`?
dRYFFZ FZ FFZ FZ FFFF Fe WX`?
IYFZB FFe Fe IYFe FF FWXe
WXFZFe WXF, FFZOXF FSQZ IZY AQS AF
FFe WX` FFZ Fe FFZFFZ IYe FFFFFe
IYe FWX FZ F FIY FFFZ FFFZ
W`, FF F XFF IYB Fe IYFF
JF FWe W FIYFe AFS AFF
FFFFZ WX` dIY FF IYF FFF FMXF
W` FFZ BFIYF IYFSXF FW W` dIY FF
ImY FSX ASX FFF FWF FZWFF ImY
FFQ FFFZ F FIYFZ W` FFFZ FZ
FWFZ FXFZ IYe AQFFFe FFFFF

ASX CF FSX FIYeF IYSXFF YSXe W`

F` Fe FF FFFF WX, F FZSXZ dQF
IZY IYSXeF WFe W` F`FZ dFJFFZ FFFZ
AF`S FF FeFFZ IYF FF SXJFZ
FFFZ IYF W FE W` WXF FIY
dRYFFZ FZ FFFZ IYe FFF WX` FFZ FWXF
YS RYIY FOXF WX` FZdIYF FdFIY
FZ AFe Fe AFS FFdFF IYF FFF
dFFF FE FFZ IYFZB FWX FFZ FWXe
IYWXZFF dIY WXF FFFZ FWXe
AFF FFdIYFFF FZ SWXFZ WX`,
dWXQFFF FZ VFFZ IYSFZ AFFZ WX`?
IYWXF FFQF FFS dFFF?
BdOXFF FZ AFFZ FFZ 34-35 FFF WXFZ
FE FFdIYFFF FZ FFZ FZ FFS
dFFF CXFIYe FWX FZ WXe FFZ FFZ
dWXQFFF FFFFF FFF FFZ QFZFFZ
FWX BFFF FFS dFFFF WX` dIY F`
BFZ IYF-FFQF FWXe IYWX FIYFF
FWF ImY FF ImY dQF FZ F`FZ AFFe
FZ FW FFFB W` FWX FZSXZ dFE FOZ
RYFi IYe FFF W` FWXF FFIYB FWXF
FFS dFFF dWQFFF FZ FSXRYFGF
IYSXFF WSX IYFFIYFSX ImY dFE JFF
WXFZFF W` FWF RYFIYFS IY FZ
FWFF ASX BF dFFFe W`, FWX
IYWe AF`S FWe dFFFe
BdOXFF AF`S FFdIYFFF IZY FeF
IYFFIYFSFZ IYFZ FZIYS FZ dFFFQ
FFFZ WX`, CXWXZ AFF FWXe FFFFZ
WX`?
WXS AFQFe dFFFQ dIiYEMX FWXe IYSFF
WX` IYLX FFZF WXFZFZ WX` dFIYFZ FSF
IYWXFF WXe WXFZFF WX` FdIY WXS EIY
IYe IYFF IYFZ EdFidVFEMX dIYFF FFF
FFdWXE
AFFFZ FF IYFZ F`dSMXe IZY FFF
FZOXIYS EIY FFF FFZOX dQFF WX`
AFF AF IZY FE IYFFZF IYFZ
FF IYWXFF FFWXFZ WX`?
WXFFZ kEIY AWXFFFl IZY FFF
F`dSXMXe IYe VFYAFF IYe WX` BdOXFF FZ
FZ FZSF IYFMX WXAF, CXFIYF F`FF
F`dSMXe FZ WXe FEFF kFFFl IZY
FFZVFF AFZFSFZF FiFZFiFF IZY FFF
OX FFF WX FdWXFFAFZ IZY FFF
WXFZFZ FFFZ AFFFFS FFZ FWXF QFe
IYSFZ WX` FiFWXFF FZ FZdMXFFZ IYFZ
FFFFF FWXF YSXe WX` I`YFS FFFFZ
IYe dFQFF IYSFF YSXe WX` BFFF
dFFF BFFF IZY IYFF AFEFF CXFFF
WXe ALXF WX` CXFFF DYFS FFFF
FVF WXFZFF F FFZ FVF WXFZFF FFZ
AFQFe BFFF FF FFF WX` FZSF
AFFF Fe EIY MXMX WX` dFIZY FWXF
WXF FFF FZFF IYF IYFF IYS SWXZ
WX` dF FSWX BdOXFF FZ FiFWXFF
`Fe IYSXedFFF WX` F`FZ WXe FFdIYFFFe
FFF FZ IYB FSFBFF WX` WXF CXFIZY
dFE IYFF IYSZFZ
FVFF FFFS

RYeFSX dRYFZ FFFFe WX` BFFF FF

IYL dIYF FSXWX F`FZ IYSXFe WX`?
dF FSXWX FZ QFSXZ FFZF AFFZ FFF
AF`SX IYFF IYF F`FZFZMX IYSXFZ WX`, CXFe
FSXWX F` Fe IYSX FZFe WX BFFZ FFSXZ IYFF
EIY FFF IYSXFZ IZY AFFFF, F` EIY
ALe FF AF`SX FdPXXFF IYIY Fe WX F`
BF dQFFZ IYSXe FFFFF FeF SXWXe WX BFZ
FFFFF FFZOXF FdVIYF WX` FZdIYF F`
BFZ FFSX-FFSX AFFF SXWXe WX FFZ
FFSXFeF FFFF FWXF FFQ WX` F`
AFVFF IYSXFe WX dIY FZSXe dFdMXFF

FFF AFB

FFQ FFe

Qe

FF FZWXFF IYF FFF FZFZ We

ZWXF FZ IYFFe WX` kAFl,
kRYFFSlX, kFFMXSXl `Fe AFFF
dRYFZ FZ WXFZVFF IYL AFF WXMXIYSX
dFFFFZ FSX AFFFdSXF dIiYMX IYF FFFF
IYSXFe WX` AF`SX CXF FSX dRYFZ FFFFe WX`
CXWXFZFZ AFFZ IYGdSXFSX IYe VFYAFF EIY
FFF dRYF FZ IYe BFIZY FFQ IYB
FSXWX IYe OXFGFFZMXe, VFFGMX dRYFZ AF`SX
RYeFSX dRYFZ FFFB FFFFF YVQe IZY

FW dFQZVF FZ SWIYS
FFFFe W` FFSF FZ
OXe dRYFZ FZdIYF
CFIZY dQF FZ IYFe
FWe dFMFe FWF
FFSZ FW IYe
FFQZ WFF We FZ
EIY FIY FFGF
IZY dFFdFFZ
FZ IYFFOF
FZ dQFe
AFB
dRYFIYFS
QeFF FZWFF
FZ FIYFS FZ
FFFF dIYE IYL
FF dQFe IZY...

F FS AFFF

kdFOXFFBMXF dFOXZFl FFGFZF FSX

AFFFdSXF dRYF FFZ CXWXFZFZ dWXQe,
AFiZe IZY FFF-FFF FFFe FZ Fe
FFFB QSXAFF, FFFF AF`SX QZVF IYe
FeFF IYFe CXFIYe SXFWX FZ YIYFFMX FWXe
FFe FFZ FFF FZ IYFFOXF FZ SXWXFZ IZY
FFFQ FZ FFSXF AFFe SXWXFe WX` AF`SX
dWXQe-AFiZe FFFF FZ dRYFZ FFFFe
SXWXFe WX`
AFF OXFGFFZMXe, FFF dRYFZ AF`SX

Fe YSX FFZ ALe FF IYWXZFe F`FZ

FWXF F dFFF WX` dQFe IYe FOXIYe
WX IYF, IYFGFZ AF`SX FdFFdFMXe FZ
FPXXFB IYe WX` F Fe VFdMXF IZY dFFdFFZ FZ FFSXF AFFe WX, FFZ FWX FFZ
AFFZ FSX AFFZ `FF FFFF WX`
AFF dQFe IZY FZOXe FeSXFF IYFGFZ
FZ dFFFE dQF IYFZ dIYFFF FFQ
IYSXFe WX`?
FWXF FFF FFF FeF FIYF WX` FZdIYF

CXF FFF IYFGFZ FFBRY IYFZ F`FZ FF

EFGF dIYFF FF WXSX QdXXIYFZF FZ
EFEFAFSX EIY FZWXFSXeF IYFGFZ WX`
AF Fe FW AFFe FdSXFF FFFE WXE
WX`
QZWXSXFQF IZY FZFWXF FF IYF,
WXF AFF FFFF FZ FPe, FWF
QFZFFSXF FFZ IYF FF`IYF dFFF?
FPXXFB FF IYSXFZ IZY FFQ FWXF QFZFFSXF
FFZ IYF AFFSX FWXe dFFF FFF FFF
F` FFZdOXF IYF FZ SXWXe FWX FZSXe
dQFe IYF FdFF FFF FF, FZ F`FZ
FWXF dFFFFF AFFZ FFFZ FZ XIYL
FdPXXFF FiFBFZMX IYFFZ FZ FZ FWX EIY
FF, WXF FOdIYFFZ IYe FdFRYFGF
FFFFSX-IYFe Fe FWXFZ FFZ IYMX WXe
FWXFF IYSXFe Fe FOXdIYFF FWXF dWXQe
EIY AdFFFF dFFF FF AFFZ IYF
IYe FWX FZ F` FFSXF IYe AFF-AFF
FIYdFFFZ AF`SX FSXFSXFAFZ IZY FFSXZ FZ
FF FFB FZFWXF FFSXFeFFF IYe FWXF
IYi IYSXFF WX` F` AFFe FZMXe IYFZ AFFFX
IYF dQFFFZ IYe FFdWXVF SXFFe WX
AFFIYe IYB dRYFZ CXFFFF FSX
AFFFdSXF SXWXe WX` BFIYe FWX?
FW FSF FF FWXe WX` F`FZ dFRY QFZ
dRYFZ dIYFFFFZ FSX AFFFdSXF FFFB WX`
EIY FFFe dFFFF IYe dIYFFF kIiZYdIYF
BdOXFFl FSX AFFFdSXF k1947: AFl
AF`SX FFFFF YVQe IYe dIYFFF FSX BFe
FFF FZ AFFFdSXF dRYFX kdFOXFFBMXF
dFOXZFl FFFB WX` FZ QFZFFZX dIYFFFZ
FZWXFSXeF WX` BFIYe dFFFFF FFFFF
WX`, BFdFE F`FZ AFFe dRYF IZY dFE
BFIYe IYWXFdFFFZ IYFZ FFF FZSXe FFIYe
FFSXe dRYFZ dIiYMX FSX AFFFdSXF WX`
AFFIYe FFQFFSX dRYFZ FFFZ FF
dSXFe WXFZFZ FZ FWFZ FFF FZ AF
FFe WX`, FFZ?
F` FWX FFZFIYSX dRYF IYFe FWXe FFFFe
dIY FWX dFFFdQF WXFZ FFZ FZ MXFGdFIY
ALZ FFFZ WX`, F` CXF FSX WXe dRYFZ
FFFFe WX FZ FZMX FFZ FiFFdFF
IYSXFZ WX`, F` CXWXZ WXe WXFF FZ FZFe WX AF`SX
CXF FSX IYFF IYSXFe WX
BF dQFFZ AFF dIYF FiFZZMX FSX
IYFF IYSX SXWXe WX`?
AFe IYL dQF FWXFZ EIY dRYF kFe
FFFl IYe VFdMXF FSXe WB WX` BFIYe
IYWXFFe IYFFOXF FZOX WX` EIY dRYF
FSXe IYSXFF IYFRYe IYdNF IYFF WX` BFIZY
FFQ AFFIZY FF AF`SX FF QFZFFZ IYFZ
AFSXFF FFdWXE IYL dQFFZ IZY AFSXFF IZY
FFQ WXe dIYFe QFSXZ dFFF FSX dFFFSX
IYYFe
AFFIZY AFFFSX OXFGFFZMXe AF`SX
dFFZFF FZ FF AFSX WX`?

F`FZ 2-3 OXFGFFZMXe WXe FFFB WX`

OXFGFFZMXe FFFdFIYFF FSX AFFFdSXF
WXFZFe WX`, FdIY dRYF dIiYMX FSX F`FFSX
IYe FFe W` dIiYM FSe FSXWX IYFFdFIY
WXFZFe WX`, FdIY OXFGFFZMXe FZ
IYFFdFIYFF IYe FZVFFFF Fe YSXF
FWXe WXFZFe WX`
AFFFZ VFYAFF FZ FFFZ IZY dFE Fe
dRYFZ FFFB WX`? FFF dFFZFF FFFFF
FFQF AFFFF WX` FF FOXZ FFZFFZ IZY
dFE?
FFFZ IZY dFE dRYF FFFFZ FFF
AFFIYFZ FWX FFF dQFFF FZ SXFFe FOXFe
WX` dIY FFZ IYFRYe FdFFF WXFZFZ WX` FZ
LFZMXZ WXFZIYSX Fe FOXFZ IYe FSXWX FFZFFZdFFFSXFZ WX` BFdFE dRYFZ EZFe FFFE,
FZ CXFIYFZ ALe FSXWX FFF FZ AF
FE AFF dRYF FFFZ IZY dFE FFFE
FF FOXFZ IZY dFE, FWX FWXF WXe IYdNF
IYFF WX` AFF IYFZB Fe IYFF WXFF FZ
FZFZ WX`, FFZ AFeF DYF, CXFFWX,
EIYFFiFF AF`SX AFVFFFF FZWXQ YSXe
WXFZFF WX` FWXe FFF dRYFFZ FSX Fe FFF
WXFZFe WX`
FFSXF AF`SX dFQZVF IZY dFFZFF FZ AFF
FF AFSX FFFe WX`?
EIY QZVF IYF dFFZFF QFSXZ QZVF FZ IYFRYe
AFF WXFZFF WX` FFe QZVF IYe AFMX
dRYFZ dFIYF AFF WXFZFe WX` dIYFe
Fe dRYF FSX CXF QZVF IYe FFFF AF`SX
FIYdF IYF AFSX FOXFF WX` FFSXFeF
dFFZFF FFSXFeFFF IYF FidFdFdFF
IYSXFF WX`, NeIY BFe FSXWX QFSXZ QZVF Fe
AFFe FIYdF IY dFFZFF FZ FZVF IYSFZ
W` WF, IYFGFdVFFF AS WXFGFeFOX dRYFZ
dFIYF AFF dFF IYe WXFZFe WX`
dWXQe AF`SX AFiZe dFFZFF IYFZ FFFFZ
FFF dIYF FFF IYF FFF SXFFe
WX`?
dWXQe FF AFiZe dFFZFF FFFFZ FFF FZSXZ
dQFFF FZ FWX FFF dFIYF FWXe WXFZFe
WX` dIY F` BFZ dIYF QVFIY FF IZY dFE
FFF SXWXe WX dFRY FeF IYF FFF SXFFe
WX FWX YSXe FWXe WX` dIY FFe AFiZe
dFFZFF FIYFeIYe YF FZ ALZ WXe WXFZ
IYL FWXF FZIYFSX Fe WXFZFZ WX`
EIY FFF FZ QeFF FZWFF IYe
FFFF IYSXZ F...
F` FQ IYFZ kEFFFZSXSXl IYWXFFFF
FFQ IYYFe FFFZ WXFZVFF IYL AFF
FFZFZ AF`SX FeFFZ IYe FFWX SXWXe WX`
QeFF EIY EZFe BFFF WX`, FZ F`FZ
dFFFZ FSX AFFF kQ FZMlX QZ FIYFe
WX` F` WXFZVFF AFFZ IYRYMX FZF FZ FFWXSX
dFIYFIYSX IYFF IYSXFF FFWXFe WX
FeFFZ IYF FWeX EIYFFF dSXFF WX`!
dFFF

FeFe FFF

dJF FWeY W`
FFFFFFS dFFZFF FZ

dRY

F kdIYIYl IYe FRYFFF FZ

AdFFZFF FFFeF IYFZ CXFeQ
W` dIY CXFIYe LXFZMXZ FMX IYe
dRYFFZ IYFZ Fe AF FFQF FFF FZ QVFIY
dFFZFZ QSAFF, CXFIYe dRYF kdFF
FFFel IYFZ AFSSFMXeF FS FS FSFWXFF
IZY FFF IYB AFFOX Fe dFFZ FZ FS FFSF
FZ FWX dRYF IYF AFB-IYF FB, dIYFe
IYFZ FFF WXe FWXe FFF FFFeF FFFFZ WX`
dIY BF dRYFFZ IYF FOXZ FS FS FiFFS
YSe WX`, FSFF CXFIYe AFFe dRYF
kFFFFF VFMXAFCXMlX IYF Fe FWe WF WFZFF
FWX dRYF Fe MXFZSMXFZ AF`S IYFF dRYF
FWXFZFF FZ FSFWXe FB W`
dFLXFe FQe IZY AFNXFZ QVFIY IZY
QF`SFF FFFFFFS dFFZFF IZY AFiFe
IYFFIYFSFZ FZ VFFFS SWXZ FFeYeF VFFW
IYF BFFZ FFZWFF WFZ FFF FF AF`S
CWFZ IYFGFdVFFF dFFZFF IYe AFZS
YF dIYFF FF AFFZ FFIYS IYWXe
FFFeF IYF BF FiIYFS IYe dRYF FZ
FFZWXFF FFZ FWXe WXFZFF? FLXFZ FS FWX
IYWXFZ WX`, kFFSFeF dFFZFF IYF FdSQVF
IYFRYe FQF FFF WX` CXF QF`S
IYe IYB dRYFZ dFFZFFFS
FIY FWe FWF FFFe Fe
AF kF`F AFGRY
FFFZ F S l,
kQ
FFFFFl AF`S
kIYWFFel `Fe
dRYFZ F`dVFIY
FS FS FFQ IYe
F SWXe W` FFSFFF IYSFZO FZ FFFZ
FFFe FZ dRYFZ
IYSeF 20 IYSFZOX IYF
IYFSFZFFS IYS FZFe WX`
FWXF FIY dIY FZ
dRYFZ FF FWXe FFFe
CX FIYe
FFFF
FZMXZFFBMX SFBMXF FZ
dFIYF AFFe W`,
BFdFE FZdFF F
IZY FSFFS WX`l
FFFFF IZY
FWXdFFFFF
BSRYFF FFF FZ

BFFZ CXWXFZFZ AdFFF Fe dIYFF WX` FFX kQ

FFFFFl AFFIYe Fe CXFFe WXe FFQeQF
WX` dFFF BSRYFF IYe? FLXFZ FS FFFeF
IYWXFZ WX`, kBF dRYF FZ FFZ dFFe
CXFeQ Fe CXFFZ IYWXe FFQF dFFF F
FFGIY dRYF RZYdMXFF AF`S EdVFFF dRYF
RZYdMXFF FZ FFFZNX FWAdFFZFF IYF
FSIYFS dFFF BSRYFF IZY FFF FidFdFF
IYF FFFF WXe FWXe CXNXFF FWX FZSZ FdSNX
W` F` CXFIYF FFFF IYSFF WX!l

IYFe FFFFFFS
dRYFFZ IYFZ FWXe
dFFFZ FZ QVFIY
FZdIYF AF
FFSXFeF dFFZFF
IYFZ FQFFF QZF
SXWXZ WX` FFFeF
dFeIYe...