Vocabulaire spcifique

Il existe un vocabulaire spcifique la ptanque. Qui ne connat pas

le fameux Tu tires ou tu pointes?.
Bouchon; cochonnet; petit; tt; gari (en provenal): le but.
Pointer: lancer la boule pour la rapprocher le plus possible du but. L'action de pointer sappelle le
point ou lappoint.
Tirer: lancer la boule afin de chasser une boule adverse. En rgle gnrale, la boule tire est perdue,
sauf en cas de carreau ou de palet.
Vocabulaire li au point
Avoir le point: possder une boule (ou plus) mieux place que celles des adversaires.
Reprendre le point: placer une boule en faisant mieux que l'adversaire qui avait le point.
Porter, Plomber ou Envoyer: pointer en lanant la boule trs haut, afin qu'elle roule le moins
possible en retombant sur le sol (on dit quon assomme la boule). Ce style d'appoint demande une
trs grande maitrise. Lenvoi est laction d'envoyer.
Vocabulaire li au tir
Tirer au fer: lancer une boule directement sur la boule vise. Il s'agit de la faon classique de
tirer.
Tirer devant: lancer une boule 30 cm (indicatif) maximum devant la boule vise. Ce tir peut se
pratiquer sur des terrains qui ne sautent pas (c--d. o les boules ne rebondissent pas aprs
limpact), ou bien par des tireurs qui lancent leur boule (trajectoire ou effet spcifique) de manire
ce qu'elle rebondisse trs peu.
Tirer la raspaille (ou la rafle): contraire du tir au fer, la boule roule avant de toucher la ou les
boules vises. Cette technique est gnralement assez mal vue par les puristes.
Faire un carreau: terme employ quand il y a tir au fer. La boule de tir lance reste dans un rayon
maximum de 50 cm (indicatif) autour de l'impact. Trois situations sont dcrites par des termes
spcifiques:
1. on ralise un carreau parfait ou un arrt lorsque la boule tire prend la place exacte de la boule cible.
2. Faire un trou: tirer ct de la boule vise (c'est un tir rat).
3. Faire une casquette: frapper une boule sur sa tte (partie suprieure). La boule cible reste sa
place ou bouge trs peu.
Tirer le but (avec toutes les dclinaisons de but): parfois, si une quipe est mal embarque dans une
mne elle peut essayer de tirer le but pour annuler celle-ci. On dit alors qu'elle tire le but.
Expressions diverses
Embrasser Fanny, Faire fanny, tre fanny ou (Se) Prendre une fanny: perdre une partie sur le
score de 13 0. L'quipe ayant gagn peut alors se prvaloir d'avoir mis une grosse mine ses
adversaires. Le perdant ou l'quipe perdante se devait alors d'embrasser le postrieur
dnud d'une Fanny factice. Les expressions Faire fanny, Baiser Fanny, tre fanny ou
Se prendre une fanny sont quivalentes.

l'origine, les perdants devaient embrasser les fesses d'une femme postiche nomme Fanny,
reprsente sous forme de tableau, de poterie ou de sculpture1. Aujourd'hui elle se rencontre plus
chez les antiquaires et les brocanteurs qu'au bistro du coin. Mais tous les clubs boulistes en
conservent une leur sige et cette icne fait partie de leur patrimoine2.

C'tait la fois une rcompense et une honte pour l'quipe perdante mais toujours une franche
rigolade pour les spectateurs1. Embrasser Fanny, c'est l'image effrayante de la dfaite, la preuve
horrible quon a t battu. Et pas seulement battu, mais vaincu lamentablement, l'humiliation totale :
perdre par 13 0 !

Mettre une fanny: gagner une partie sur le score de 13 0.

Faire la musique ou Faire la chanson: essayer de dstabiliser ladversaire en discutant entre les
points, soit avec lui, soit avec
ses propres partenaires.