Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manuel du candidat
SOMMAIRE
TCF : prsentation gnrale ...................................................................................................................................... 5
preuve complmentaire dexpression crite .................................................................................................. 31
TCF : la feuille de rponses ..................................................................................................................................... 32
TCF : questions frquemment poses ................................................................................................................... 33
Y a-t-il des modalits particulires de passation du TCF pour les personnes handicapes ? ........................35
On me demande le TCF pour minscrire Sciences Po Paris, que dois-je faire ? .........................................39
e
e
Quel niveau dois-je avoir pour tre accept dans une universit ? ................................................................. 40
TCF : tmoignages ................................................................................................................................................... 41
Corrigs des preuves obligatoires ....................................................................................................................... 42
Pour toute information complmentaire ................................................................................................................ 43
TCF 20131024_F
Le DELF (Diplme dtudes en langue franaise) et le DALF (Diplme approfondi de langue franaise) : uniques diplmes officiels de franais langue
trangre, ils ont t crs en 1985 (arrt du 22 mai 1985 du ministre de lducation nationale) et modifis en 2005.
1
TCF 20131024_F
TCF 20131024_F
preuves obligatoires
Comprhension orale
30 items
25 minutes
80 items
1h30
TCF 20131024_F
preuves complmentaires
Expression orale
15 minutes
2h
Expression crite
1h45 minutes
Toutes les questions (preuves obligatoires et preuves facultatives) sont conues selon un principe de difficult
progressive.
Pour la demande dadmission pralable en premier cycle de lenseignement suprieur franais (DAP), lpreuve
spcifique dexpression crite est obligatoire (1h30). Elle est labore selon les recommandations de la
direction de lenseignement suprieur du ministre de lducation nationale.
TCF 20131024_F
Suprieur avanc
Excellente matrise de la langue. La personne comprend sans effort pratiquement
tout ce quelle lit ou entend et peut tout rsumer de faon cohrente. Elle
sexprime trs couramment et de faon diffrencie et nuance sur des sujets
complexes.
C2
Suprieur
Bonne matrise de la langue. La personne peut comprendre une grande gamme
de textes longs et exigeants comportant des contenus implicites. Elle sexprime
couramment et de faon bien structure sur sa vie sociale, professionnelle ou
acadmique et sur des sujets complexes.
C1
10
TCF 20131024_F
Intermdiaire avanc
Matrise gnrale et spontane de la langue. La personne peut comprendre
lessentiel dun texte complexe. Elle peut participer une conversation sur un
sujet gnral ou professionnel de faon claire et dtaille en donnant des avis
arguments.
B2
Intermdiaire
Matrise efficace mais limite de la langue. La personne comprend un langage
clair et standard sil sagit dun domaine familier. Elle peut se dbrouiller en
voyage, parler de ses centres dintrt et donner de brves explications sur un
projet ou une ide.
B1
lmentaire avanc
Matrise lmentaire de la langue. La personne peut comprendre des phrases
isoles portant sur des domaines familiers. Elle peut communiquer dans des
situations courantes, et voquer avec des moyens simples des questions qui la
concernent.
A2
lmentaire
Matrise de base du franais. La personne est capable de comprendre des
situations simples et concrtes se rapportant la vie quotidienne. Elle peut
communiquer de faon simple si linterlocuteur parle lentement.
A1
11
TCF 20131024_F
Les universits
Les grandes coles
12
TCF 20131024_F
On peut prsenter le TCF dans plus de 700 centres de passation agrs rpartis dans de nombreux pays du
monde.
Pour connatre les centres agrs, consultez le site du CIEP : http://www.ciep.fr/tcf/annuaire_centres.php
Pour connatre les dates des sessions, les tarifs et les modalits dinscription, contactez votre centre agr.
13
TCF 20131024_F
lmentaire
lmentaire
avanc
Intermdiaire
Intermdiaire
avanc
Suprieur
Suprieur
avanc
100 199
points
200 299
points
300 399
points
400 499
points
500 599
points
600 699
points
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Le cas chant, une indication de niveau assortie dune note sur 20 points pour les preuves dexpression
orale et crite.
Les rsultats sont communiqus aux centres agrs.
Aucun rsultat nest envoy individuellement (sauf dans le cas dune passation
organise par le CIEP). Vous devrez rcuprer votre attestation originale auprs de
votre centre de passation.
14
TCF 20131024_F
Les originaux des attestations sont envoys aux centres agrs dans un dlai de 20 jours (hors week-ends et jours
fris) compter de la date de rception des preuves corriger au CIEP.
leur demande, les centres de passation peuvent recevoir du CIEP sous format lectronique la liste des rsultats
et les attestations au format PDF dans un dlai de 20 jours ouvrs rception du matriel au CIEP. Les rsultats
des candidats tant des donnes personnelles incessibles rgies par la CNIL (Commission nationale de
linformatique et des liberts), il est rigoureusement interdit de les mettre en ligne.
Comme pour tous les tests de langue, les rsultats obtenus sont valables deux ans.
Vous ne pouvez pas vous rinscrire une mme preuve quaprs un dlai de 2 mois. Ceci est valable aussi bien
pour les preuves obligatoires que pour les preuves dexpression.
15
TCF 20131024_F
TCF : lattestation
Au recto : le centre de passation, la date de la session, les informations vous concernant et vos rsultats. Au verso,
les grilles de niveaux et dinterprtation des scores.
16
TCF 20131024_F
17
TCF 20131024_F
TCF : la prparation
Diffrents types douvrages vous permettent de vous familiariser avec les items du TCF. Ils ont t labors par le
CIEP, dans le respect de la forme dfinitive du test, telle que vous la dcouvrirez le jour de la passation.
Les exemples d'items consulter sur le site du CIEP http://www.ciep.fr/tcf/tcf.php et dans le prsent manuel ;
18
TCF 20131024_F
19
TCF 20131024_F
20
TCF 20131024_F
21
TCF 20131024_F
22
TCF 20131024_F
Vous entendez
23
TCF 20131024_F
Exemple 2 : consigne
coutez la question et les 4 rponses. Choisissez la rponse qui correspond la question et cochez une case sur
la feuille de rponses. Pour vrifier si vous avez choisi la bonne rponse, consultez les corrigs, en fin de
fascicule.
Cochez une case sur la feuille de
rponses
Vous entendez
Quest-ce que vous prenez au petit-djeuner ?
A
Toujours en famille.
Un croissant et un th.
24
TCF 20131024_F
Exemple 3 : consigne
coutez le document sonore et la question. Choisissez la bonne rponse et cochez une case sur la feuille de
rponses. Pour vrifier si vous avez choisi la bonne rponse, consultez les corrigs, en fin de fascicule.
Vous entendez
- Vous rglez comment ?
- Par chque.
- Je suis dsol, mais nous ne les
acceptons
plus.
Cependant,
nous
acceptons toutes les cartes bancaires et les
rglements en espces.
- Oui, mais jai laiss ma carte la maison
et je nai pas assez de liquide.
- Bon, daccord, mais cest vraiment
exceptionnel !
A
B
C
D
En espces.
Par carte bancaire.
Par carte de crdit.
Par chque.
A
B
C
D
25
TCF 20131024_F
Exemple 4 : consigne
coutez le document sonore et la question. Choisissez la bonne rponse et cochez une case sur la feuille de
rponses. Pour vrifier si vous avez choisi la bonne rponse, consultez les corrigs, en fin de fascicule.
Vous entendez
26
A Contribuer la recherche
sur les questions
stratgiques.
B Crer un lieu de dialogue
entre experts en
gopolitique.
C Fournir une aide pour le
dveloppement
linternational.
D Intresser lopinion
publique lactualit
conomique.
Cochez la bonne
rponse sur la feuille
de rponses
TCF 20110722_F
A
B
C
D
27
TCF 20110722_F
En matine.
tout moment.
Le samedi.
Dans laprs-midi.
28
A
B
C
D
TCF 20110722_F
Refaire sa demande.
Poster un document.
A
B
C
D
29
TCF 20110722_F
30
TCF 20110722_F
31
TCF 20110722_F
32
TCF 20110722_F
1 h 30 min
1 h 45 min
15 min
TCF DAP
preuves obligatoires QCM
preuve obligatoire dexpression crite
33
TCF 20110722_F
1 h 30 min
1 h 30 min
34
TCF 20110722_F
35
TCF 20110722_F
36
TCF 20110722_F
Les scores obtenus aux preuves obligatoires du TCF et reports sur l'attestation sont dtermins partir du
score brut. Le score brut correspond, pour chacune des parties et pour l'ensemble du test, au total des points
obtenus (i.e. le nombre d'items russis). Chaque bonne rponse est note 1 point, chaque mauvaise rponse ou
absence de rponse est note 0. Ce score brut ne constitue pas une mesure en soi. La difficult des items n'tant
pas strictement identique d'une preuve obligatoire une autre, d'une partie du test une autre, un barme est
tabli pour convertir le score brut en note calibre (100 699) de manire garantir une fidlit de l'valuation des
3
niveaux des candidats, quelle que soit la version du TCF. Cette conversion tient compte de la difficult des items
et permet de situer les candidats sur l'un des six niveaux dfinis par le Cadre europen commun de rfrence et
l'intrieur de chacun d'eux. Cette opration est ralise quatre fois pour chaque version : pour chacune des trois
parties constituantes du TCF et pour le TCF global. Ces quatre conversions sont indpendantes les unes des
autres et bien qu'il existe une trs forte correspondance entre le score global et les scores obtenus aux trois
parties, il n'existe aucune correspondance mathmatique entre ces scores.
37
TCF 20110722_F
la demande motive par crit au centre de passation, qui en informera le CIEP. En fonction de la demande et du
degr durgence, cette prestation sera facture (entre 20 et 80 euros).
38
TCF 20110722_F
39
TCF 20110722_F
Quel niveau dois-je avoir pour tre accept dans une universit ?
Chaque universit dcide du niveau que doivent obtenir les candidats pour sinscrire dans leur tablissement.
40
TCF 20110722_F
TCF : tmoignages
Yasmine, Allemande
Je prsente le TCF pour ma vie professionnelle, parce que je vais faire un mtier o j'aurai besoin des langues,
le franais, l'anglais, voil.
Je me prpare un peu pour passer le test, surtout pour l'crit, pour qu'il soit meilleur qu'avant.
J'ai une copine qui l'a pass. Elle est journaliste, elle cherche un emploi en Allemagne et c'est pour a qu'elle a
prsent le TCF.
Francesco, Amricano-italien
Je voudrais passer le TCF parce que je veux faire quelque chose dans les affaires internationales, alors avec le
TCF, c'est possible de trouver un bon travail en Europe ou aux Etats-Unis, je ne sais pas encore. Je prpare un
peu tous les jours, j'tudie les choses que je dois rviser.
Pilar, Espagnole
Je passe le TCF pour mon plaisir, et parce que je voudrais faire, Londres, une cole de tourisme, alors j'ai
besoin du test. Je n'ai pas fait de prparation particulire.
41
TCF 20110722_F
D
D
D
C
Structures de la langue :
Exemple 5
A
Comprhension crite :
Exemple 6
page 28 : D
page 29 : C
42
TCF 20110722_F
43
TCF 20110722_F