Vous êtes sur la page 1sur 4

Le participe présent et l’adjectif verbal

Page 1 sur 1

Le participe présent et l’adjectif verbal Page 1 sur 1 Veröffentlicht auf Écoute Online (http://www.ecoute.de) Le

Veröffentlicht auf Écoute Online (http://www.ecoute.de)

Le participe présent et l’adjectif verbal

A. Le participe présent

a. emploi

Le participe présent est utilisé surtout à l’écrit, dans un langage plus soutenu (gehoben).

● En début de phrase, le participe présent exprime (zum Ausdruck bringen) une cause.

N’ayant plus de travail, Jacques a décidé de reprendre (wieder aufnehmen) ses

études.

Le directeur étant malade, nous devons reporter (verschieben) la date de la

réunion.

● Après un nom de chose ou de personne, il remplace le pronom relatif qui suivi du verbe conjugué.

Les personnes parlant plusieurs langues trouvent plus facilement un emploi (die Arbeit). - Les personnes qui parlent plusieurs langues…

Remarque

On utilise aussi le participe présent pour former le gérondif : « en + participe présent ».

Il travaille en chantant.

b. formation

Le participe présent est formé à partir du radical (der Wortstamm) de la première personne du pluriel du présent de l’indicatif, auquel on ajoute la terminaison -ant.

parler : nous parlons -> parlant finir : nous finissons -> finissant prendre : nous prenons -> prenant croire : nous croyons -> croyant aller : nous allons -> allant craindre : nous craignons -> craignant

Le participe présent et l’adjectif verbal

Page 1 sur 1

Remarques

● Il existe trois formes irrégulières :

être -> étant avoir -> ayant savoir -> sachant

● Il existe aussi une forme composée du participe présent exprimant une action

antérieure (vorangegangen). Celle-ci est formée de l’auxiliaire (m, das Hilfsverb) être

ou avoir au participe présent (étant ou ayant) et du participe passé.

ayant fait, étant parti

● Si la forme composée du participe présent est formée avec être, on doit accorder (angleichen) le participe passé.

Étant parties trop tard, elles ont raté le bus.

● Dans une phrase négative (verneint), le participe présent ou l’auxiliaire au participe présent est entouré des deux éléments de négation.

N’ayant pas d’argent,… N’étant jamais allé à Paris,…

B. L’adjectif verbal

a. emploi

L’adjectif verbal a la fonction d’attribut du sujet, c’est-à-dire qu’il est introduit par un verbe d’état comme être, paraître, sembler, avoir l’air (aussehen)…

Ce travail est fatigant.

Comme tout adjectif, l’adjectif verbal qualifie (näher beschreiben) un nom de chose ou de personne et s’accorde avec celui-ci.

des personnes intéressantes des livres passionnants

b. formation

L’adjectif verbal est formé à partir du radical du verbe à l’infinitif et a généralement la même orthographe (die Schreibweise) que le participe présent.

blessant, des paroles blessantes (verletzend) exigeant, des professeurs exigeants (anspruchsvoll)

Le participe présent et l’adjectif verbal

Page 1 sur 1

Il existe toutefois des formes différentes :

infinitif -> participe présent -> adj. verbal adhérer -> adhérant -> adhérent communiquer -> communiquant -> communicant convaincre -> convainquant -> convaincant différer -> différant -> différent diverger -> divergeant -> divergent équivaloir -> équivalant -> équivalent exceller -> excellant -> excellent fatiguer -> fatiguant -> fatigant influer -> influant -> influent

intriguer -> intriguant -> intrigant naviguer -> naviguant -> navigant négliger -> négligeant -> négligent précéder -> précédant -> précédent provoquer -> provoquant -> provocant suffoquer -> suffoquant -> suffocant

Remarques

● La terminaison du participe présent des verbes en -quer s’écrit avec qu, mais l’adjectif verbal s’écrit avec un c.

communiquant -> communicant

● La terminaison du participe présent des verbes en -guer s’écrit avec gu, mais l’adjectif verbal ne s’écrit qu’avec un g.

fatiguant -> fatigant

C. Différences entre le participe présent et l’adjectif verbal

Le participe présent indique (ausdrücken) une action alors que l’adjectif verbal indique une qualité (die Eigenschaft), un état (der Zustand).

● Le participe présent…

– est invariable.

Les personnes communiquant ces informations,…

– peut être accompagné de l’adverbe beaucoup. Son travail le fatiguant beaucoup,…

– est entouré des deux éléments de négation. Ne faisant pas ses devoirs,…

Le participe présent et l’adjectif verbal

Page 1 sur 1

● L’adjectif verbal…

– s’accorde avec le nom qu’il qualifie. des journées fatigantes

– peut être accompagné de l’adverbe très. Ce travail est très fatigant.

– n’est pas entouré des deux éléments de négation. Son travail n’est pas fatigant.

Exercice. Adjectif verbal ou participe présent?

1. Il fait une chaleur

 

.

2. Nous avons fait un voyage

 

 

3. Ses arguments ne nous

 

pas, nous n’avons pas donné notre

accord.

4. Le Brésil et l’Inde sont des pays

 

.

5. Il est tombé malade le jour

 

son voyage.

6. L’élève a obtenu un résultant

 

.

7. Ce livre

8. Votre avis est très

 
 

 
 

une polémique, il a été retiré de la vente.

du nôtre.