16

www.jagran.com

FFSXFFFe, 2YAFi`FY2015

EIY FFSX

FdWXFFAFZ IYFZ FFZFF F FiVFFFF IYF

FidVFFF QZFZ FZ FPXZFF eOXeFe

FB dQFe : FdWXFFAFZ IYFZ FFZFF F FiVFFFF

IYF FidVFFF IZY FFF IYdF FZF FZ FIYFeIYe
WXFS dFFFFZ FZ QZVF IYF FIYF FSZF CXFFQ
(eOXeFe) FPXFFZ FZ FQQ dFFZFe SFMXeF FdWXFF
AFFFZF (EFFeOXF) IYe AFF FdFFF
IYFFSFaFFF FZ FFFFS IYFZ FWX FFF IYWXe
FWX FdWXFF CXdFFF IYe FdF FZ FZe FFFZ FS
dRYIYe FSF AFFFZdF FZdFFFS IYF CXQFFMXF
IYS SWXe Fe IYFFSFaFFF FZ IYWXF dIY IaYFdFFFZ
IZY FFZOX FZ FZVFZFS FdWXFFAFZ IYFZ AF`S FidFdFdFF
QZFZ AF`S FdWXFFAFZ IYFZ CXFIZY dFFFZFFAFZ FSF
IYFF IZY FFF IYFZ FZIYS FFeFF YF AFFFFZ
IYe YSF WX` FdQ BFZ FWXe PXaF FZ dIYFF
FE FFZ QZVF IYF eOXeFe QFZ RYeFQ FPX FEFF
CXWXFZFZ IYWXF dIY FdWXFFAFZ IYFZ QFSXe FdWXFFAFZ
IYF WXS WXFF FZ FFFQVFF IYSFF FFdWXE

FOX FSZ FiZFe-FiZdFIYF

OXFFF (MXZFFF) : FFaF FF` OXFGFS (IYSXeF 31

WXFS YFFZ) IYe FFMXSXe eFFZ FS EIY FZOXZ
FZ WXB FOXFB CXFIYe FF`F IZY FFF FF WXB
RYFZMX FF dFF AFFZ FS FZ FiZdFIYF IYFZ FWXFZ
FFZFe FFSFZ IZY FFQ FiZFe FZ AFFWXFF IYS
FeRYFZMX FF FdFF FZ FaFFFFS IYFZ FFFFF dIY
MXZSXe FFdMXF (46) FZ FFFFZ FZ FFF SWX SWXe
AFFe FiZdFIYF FF`dSF WX`FMXF (46) IYFZ FFZFe
FFSXe BFIZY FFQ AFFZ AFF IYFZ FFZFe FFS Fe
FWX FMXFF VFdFFFS IYFZ WXB Fe MXZSZMX IYFCXaMXe
dFdIYFF FSXeFIY IYFFFFF FZ FFFFF dIY FFdMXF
FZ AFFWXFF IYe Fe AF`S WX`FMXF IYe WXFF WXB
Fe EIY FdFF AdFIYFSXe FZ FFFFF dIY WX`FMXF
FZ FFFFFFFF FZ FdFF IYFZ RYFZF dIYFF FF
BFIZY FFQ CXFZ FFFeF AFFFF FZ FFe IYSFFF
FFF FWXFa FFQ FZ CXFIYe FF`F WXFZ FB FSFZ FZ
FWXFZ WX`FMXF FZ AdFIYFdSFFZ IYFZ FFFFF, kFFMXSXe
IYFZ FZIYS WXFFSZ FeF FFOXF WXAF FFl

LFFF IY FFe FZ COXFFF

FZFFY : FFIY FZ FF WFGMXF FZ FFIYS

FFSWFe IYe EIY LFFF IY FFe FZ COXF dQFF
CFFZ LFFF IYe FWZFe IY Fe FFe FFSe, FZdIYF
CFIYe FF FF FB FMXFF IYQFOe BFFIZY FZ
dFF FiFdF IYF IZY WFGMXF FZ FaFFFFS SFF
IYSeF QF FZ IYe W` WFGMXF IYF FdSFS FZ
We dFF W` VFWS FdFF AFFF EFEF SZOXOe
FZ FFIYFS IY FFFFF dIY WFFFFS IYe FWFFF
FWZVF FFFIY FFIY IZY YF FZ WB W` FW IYF
FZ dFLFZ Q FFF FZ AFGdRYF AdFMXZMX IZY FSX
FSX IYFF IYSX SWF FF FMXFF IY AaFF QZFZ IZY
FFQ FZ FWZVF RYSFS W` AS FdFF CFIYe FFFVF
IYSX SWe W` SZOXOe IZY FFFdFIY FFFF LFFF IYe
WFFF JFSZ FZ FFWS W` FFSe FB LFFF FFFe
(18) AFFe FWZFe IZY FFF WFGMXF IYe FeFSe
FadF FS SWFe Fe

FRYFF dFIYFF FZ FFS IYe FF`F

WX`FF: FSFZF IZY IYB QZVFFZ FZ FaFFFFS IYFZ

FIiYFFFe FRYFF kdFIYFFl FZ FFFWXe FFFB
FRYFF IYe FFZMX FZ AFFZ FZ FFS FFZFFZ IYe FF`F WXFZ
FB FFFZ FFQF FIYFFF FFe FZ WXAF

FeF WFVFF FWF

IYe EIY We dQF VFFQe

dSFFZ dOX dFZdSFFZ,

EZFe : FiFeF IYe
FeF FFe WFVFF
FWXFFZ FZ EIY WXe dQF
AF`S EIY WXe FF
FS AFFZ FaFZFSFZ FZ
VFFQe IYF dFVFF IYS
FdSFFZ IYFZ WX`SF FZ
OXFF dQFF dFRY BFFF
WXe BWXFZFZ VFFQe IYF FZOXF AF`S FZIYAF Fe
EIY `FF WXe dIYFF F`FZ BFIZY YF SaF AF`S
FZWXSZ FZ IYFRYe FFFFFF WXFZFZ IZY IYFSF IYFeIYFFS FFFF-dFFF Fe FWXFFFFZ FZ FFZFF FF
FFZ FZ EZFZ FZ F EIY `FZ FZOXZ FZ F`FFS
WXFZIYS VFFQe IZY dFE FZ FF FWXaFe FFZ FWXFa
QWXFZ FFZF FFe FFZFFZ IZY AFVFF IYF dFFF
FF FB FFZFFZ IYe FFF FZ FWXe AF SWXF FF
dIY FFFF FZ BFFZ FZ dIYF FOXIYe IYe IYF`F
FZ FOXIZY FZ VFFQe WXFZFZ F SWXe WX` FadIY
BWXFZFZ FFQFZ AFF-AFF FZ SFZ FZ FFZ
FdSFFZ FSF FZWXFFFFZ IYFZ CXF AFFFS FS
FdSdFF IYSFFZ IZY FFQ QWXZ AF`S FFIYe FFZF
FiF IYe dFdF FZ CXFSZ

QZVF-dFQZVF

1912 FZ AF WXe FVFWXS dFidMXVF MXFBMXZdFIY WXF IYF dFFFF IYFF FSF WXAF
FF AF`S CXFZ FFi FZ FSXeFF IZY dFE CXFFSF FFF FaQ dQF FFQ 10 AFi`F IYFZ
FWXFe FFFF FS FWX dFiMZF IZY FFCXFW`FMXF FZ FFFGIY IZY dFE SFFFF WXAF AF`S
15 AFi`F IYFZ CXFSXe AMXFFadMXIY FWXFFFFS FZ dWXFFaOX FZ MXIYSFIYS OXF FFF

AF FeF IY MXeF CFFQF FZ FLFOZFF FFSXF

BXFFF IYF BXSXFQF

QZVF 

FeF 
FFSF 
AFZdSIYF 

w SXFCSIZYFF MXeF FFMX IYe dFFFSX

FdSXFFF SXFMX IY FFdFF

FFFSXF FaFFQQFFF, SXFCSIZYFF : FFSF

AFFZ dFS FdSdFF FidFe SXFMX FeF IY
AFdFIY FFFF FZ AFFZ FPIYSX FFFe QZFZ
FFF W` QdFFF IZY FFFF AFdFIY FFFF
FW FFFFZ FFZ W` dIY FFF dFF FF FZ FFSXF
IYe AFdFIY dFIYFF QSX FeF FZ AFFZ dFIYF
FEFe FFSXF FZ MXeF CFFQF FZ Fe FeF
IY FeLZ LOFZ IYe FVFF FFB W` FiFFFFFe
FSXZi FQe FZ FWF FZF IYF dFFFdSXF
SXFCSIZYFF MXeF FFaMX SXFMX IY FFdFF IYSXFZ
WE IYWF dIY FFSXF AFFZ FFFZ dQF FZ FeF FZ
MXeF CFFQF FZ AFFZ dFIYF FEFF QZVF FZ
WFF We FZ MXeF CFFQF FZ QdFFF IYe FFFZ
FOe AFFFFF AFZdSXIYF IY FeLZ LOF W`
SXFCSIZYFF MXeF FFMX IYe FFFF AF 20
FFJ MXF FZ FPIYSX 45 FFJ MXF FFFFFF W
FEFe 12 WFSX IYSXO YFFZ IYe FFFF FZ
F`FFSX FW FdSXFFF F dFRY AFF FFF F
CF IZY IYFF AFFZ FFFZ MXeF IYF CFFQF
IYSXFe W`, FdIY BFFZ FFSXFeF FZFF IZY MX`IY
ASX FFFa IYF Fe dFFFF WFF W` BF
AFFSX AFFdF IYFFIiYF IY FFdFF

dVFSOe : SFFFFFe IZY FeF dQFFeF CFF

FS Fe FFBaFFFF FaFFF MXMX IY FF FZ
3.88 IYSOX YFFZ IYF QFF dFFF W` BFIZY
AFFFF Fe FFBa FF FZ IYSOX IYe FVFeFZ
AS FFZ-FFaQe IZY ZFS Fe QFF dIYE W`
MXMX IZY FiFJ FZJFdFIYFSe dQFeF dSFZ
FZ FFFFF dIY SFFFFFe IZY CFF FS 27 FFF
FZ 29 FFF IZY FeF dFdFF FFFF FZ FW
QFF SFdVF dFFe W` FaFFF IY QFF FZdMXF FZ
1.96 IYSOX IYF FIYQ, QFF IYFCaMXS FZ 62
FFJ YFFZ AS 25 FFJ YFFZ AFFFFBF
OXFZVFF FZ dFFZ W` BFIZY AFFFF, FF FZ
FFBa FFFF IY 5 FFJ FF IZY FFZ AS
FFaQe IZY ZFS Fe FPFE W` CWFZ FFFFF dIY
dFQZVFe FQiF IZY dSE Fe FeF QZVF FZ QFF
SFdVF AFB W` BFIYF FZJF-JF AFe FSe
W` FW SFdVF 3.88 IYSOX IYe QFF SFdVF FZ
AFF W`
BFIZY AFFFF, IYL FF FZ IYL IYeFFe
FFFFF Fe FZMX dIYFF W` BFFZ dQFe IZY EIY
FF FZ 86 FFJ YFFZ IYe EFS IaYOXeVFdFaF
FiFFFe Qe W` FZFFY IZY EIY FF FZ
FFBaFFFF FiFFQFFF IY SMXe FFFFZ IYe Fe Q

MXeF CFFQF FFFF

(AFaIYOXZ IYSOX MXF FZ)

FiFFFFaFe FSZi FQe FZ FFFFS IY AdOXVFF IZY SFCSIZYFF FZ AFFdFIYeIYF AS

dFFFdSF SFCSIZYFF MXeF FaFaF IYF QSF dIYFF
IYSXFZ WE FQe FZ IYWF dIY dF QZVF FZ FFFZ IY MXeF CFFQF FZ FLFOFZ IZY dFE
FFQF MXeF IYF dFFFF WFF W`, FWe QZVF AFFVFIY dFFZVF IYe YSF IY QZJFZ WE
dFIYdFF WFF W` WFFZ AFZdSXIYF IY MXeF FQe FZ QdFFF FSX ImY dFFZVFIY FZ FFSF FZ
CFFQF FZ FeLZ LO dQFF W`, FZdIYF AF CFFQF BIYFB FFdFF IYSFZ IYF AFXXFF
FeF FZ Fe AFFZ dFIYFFF W` QZVF IYe MXeF dIYFF FQe FZ IYWF dIY AF FFSXF QdFFF
FFFF IY FPFFZ ImY dFE VFeFi We QFSXZ ASX IYF FFFZ AFIYFIY FFFSX W` FWF dFFZVF
IYSXFZ FSX QdFFF FZ FFFZ FFQF FFFRYF
FeFSXZ FSXF IYF EFFF dIYFF FFF W`
dFFZVF IYF FFFZ FZWFSXeF FF : FeF IYFFFF F FIYFF W`

1375 IYSOX IYe ERYOXe

FFBa FFFF MXMX IZY FFFdFIY 31 FFF, 2015

FIY MXMX FZ dFdFF SFMXeF F`IY FZ 1375
IYSOX YFFZ IZY dRYFOX dOXFFdMX IYSF SJZ
W` FF 2009-10 FZ ERYOXe IYe SFdVF 427
IYSOX YFFZ IYe Fe WS FFF BFFZ 25 FZ
30 RYeFQ IYe FPFSe W SWe W`

Q FFJ FZ AdFIY FF

FeF dQFFeF CFF FZ QZVF IZY dFdFF FFF

FZ Q FFJ FZ AdFIY FFBa FF FWFa QVFF
IYSFZ AFE 1.5 FFJ FF FZ FiFFQFFF
FZ dFVFIY FF dIYFF BFFZ FF IZY We
QFF IZY 23 FFJ YFFZ JF WE FWFS IZY
QSFF FaFFF FZ 1.30 FFJ FF IZY FOXO
IZY F`IZY FZFZ

FVFeFZ Qe W` BFIYe IYeFF 13.60 FFJ

YFFZ FFFB F SWe W` BFIZY AFFFF dQFe
IZY We EIY AF FF FZ FiFFQ IZY F`IZYMX
FFFFZ IYe Q FVFeFZ FZMX IYe W` EZFe FiFZIY
FVFeF IYe IYeFF 8 FFJ YFFZ W`

dFe FFFF FWXe WX`

VFFZF FiFaF: FeAFBFe

FB dQFe : IZ Y i e F F FFF AFFFZ F

(FeAFBFe) FZ IYWXF WX` dIY dIYFe VFFZF LXFF
FSF FF IYe FB FedFF (VFFZF FiFaF)
dFe FWXe WX` AF`S FFFF IZY AdFIYFS IZY
FWXF IYFZB FaFFF BF FS SFZIY FWXe FFF
FIYFF WX`
FFFF AFFY FeFS AFFFFF FZ IYWXF
dIY FWX FeFSZ FF IZY FFSZ FZ FFIYFSXe FWXe
WX`, FZdIYF F FedFF IYe FFFdFIYFF IZY
FFSZ FZ FFZFFZ IYe YdF WX` FFFIYS FF F
FWX-VFFZFIYFF FSF VFFZF IYFF IYFZ WXdFFFFZ
IYF FaFeS AFSFZF FFFFF FFF WXFZ EZFe dFdF
FZ FaFFF IYF IYFF FFFF WX` dIY FWX
FFFF IYe FOXFFF IYS FFFFZ IYFZ FFRY
IYSZ FWX FFFFF AFSMXeAFB IZY dSE
SFFFF IZY EdSOX RYFGSZMX dSFF BaMXeMXFMX
FZ EIY VFFZF LXFF IZY FedFF FFZF FFSZ VFFZF
QFFFZ FFaFFZ IYFZ FZIYS WX` FFdFIYFIYFF
FZ AFSFZF FFFFF FF dIY VFFZFIYFF FZ CXFIZY
dSFF FZFS FZ dFFF-FF IYe FFZSXe IYe WX`
CXFZ AFFZ QFFZ IYFZ dF IYSFZ IZY dFE
BF QFFFZFZ IYe FYSF WX` AFFFFF FZ
IYWXF dIY dIYFe dFVFdFFFF FZ FF
FedFF VFFZFFFe IYe dFe FFFF FWXe WX` FWX
dFVFdFFFF IYe FaFdF WX`, FZ FWX dFdVFF
IYSFe WX` dIY VFFZFFFe IYFZ FeEFOXe IYe CXFFdF
Qe FE FF FWXe

AFe FeF IYe MXeF CFFQF FFFF FFSXF FZ

IYF FZ IYF 10 FFF FFQF W` FeF IYe FQF
MXeF CFFQF FFFF 110 IYSXO MXF FFFFFF
FZ Fe AdFIY W` FdIY FFSXF IYe FQF
MXeF CFFQF FFFF FW 10 IYSXO MXF W`
AFZdSXIYF IYe MXeF CFFQF FFFF F IYSXO
MXF FFFFFF W` BF IYFFIiYF FZ We MXeF FFe
FSXZi dFW FFSX FZ FFFFF dIY FF 2025 FIY
FFSXF IYe MXeF dFFFF FFFF FPIYSX 30
IYSXO MXF FFFFFF W FEFe, FZdIYF BFFZ
dFe FZF IYe FFFF FFQF WFe

AS FPZFe FZF IYe CFFQF FFFF

FSXIYFSXe FZF IYe IaYFFe MXeF AFFGdSMXe AFGRY

BadOXFF dFdFMXZOX (FZF) IYe CFFQF FFFF
FPFFZ ImY dFE dFLFZ FFF FF FZ FiFFF FSXe
W`a FZF AFFe FQF FFFF 1.4 IYSXO MXF
FZ FPFIYSX 2.4 IYSXO MXF IYSXFZ ImY dFE 60
WFSX IYSXO YFFZ IYF dFFZVF IYSX SXWe W`

IYFBSFZ : FFG FeF O X IZ Y

VFWXaVFFWX AdFFFF FFF
dF IZ Y FFZ FFZ IYe
AFFFFF AF`S FWXFa IYe
dFF F FFa I Y dFIY
dFSFFF IZY IYFFF WXFZ FE
WX` CXWXFZFZ WFSX FiVFaFIY
IYe FeO IZY FeF dF IZY
dFSXFdFOF IYe FFFF IYe
ASX AFFe AFFe FFFF FZ
FiZF IYFaRiaZYF IZY QSFF FdSXFFSX IZY FFF AFFZ IYF
AdFFFF FFF
FFQF dIYFF FFe FFSX
dF AFE AdFFFF FZ FWXFa AFFZ FiVFFIY IY
FFdFF dIYFF FWX kBdOFF FFF Q FeFl IZY FeFSXZ
FIYSXF IZY dFE dF IYe FeF dQFFeF FFFF FS
AFE WX` CXWXFZFZ IYWF, kBF FFSX IZY dFE AFFIYF
FWF FWF FFFFQ F` BF FF FFFF IY
QZJIYSX AdFFF W EZFF FWFe FFSX FWe W` dIY WF
dFFZ ASX F We FW AFdJSXe FFSX WFF F` FFQF
IYSXFF W dIY AFFe FFSX F` FF, AdFFZIY ASX
EZVFFF IZY FFF AFDYFFl 72 FFeF AdFFZFF FZ
dFSXFdFOF IZY FF BdFWFF IY FFQ dIYFF ASX
CFeQ FFB dIY FFSXF EF dF IZY FeF WSX FeFFZ
dQF IZY FFF FFF FFF WFZ FidFdNXF
BddMXFF AIZYOXFe AFGRY AFGMXF FZ dFFZFF FZ
FFZFQFF IZY dFE FFFF IZY FF`S FS AdFFZFF IYFZ
OXFGMXSZMX IYe CXFFdF FiQFF IYe

FFe : QdFFFFS FZ FFMXF IZY dFE FVFWS

FFF IZY FaFe AS dFFFFIY AFFe dFQZVF
FFFFA IY FZIYS FFF FZ W` dFLFZ Q FFF
FZ FeF QZVF IYe FFFFEa IYSFZ FFFZ FFF IZY
Q FadFF AS FFS dFFFFIY FS FFF
FSIYFS FZ AFFZ JFFZ FZ 6.20 IYSOX YFFZ
JF dIYE W`a FFF FSIYFS FZ FW FFIYFSe
WFF We FZ FaFF dFFFFFFF IZY FMX FF IZY
QSXFF dFQFeF dFFFFIY dFF FSQZFFB IZY
FFFF FS Qe FSQZFFB IYF IYWFF FF dIY
FFMXF IY FPFFF QZFZ IZY FFF FS FFMXF
dFFFF FZ 8.5 IYSOX YFFZ RaYIY OXFFZ W` BF
FS FSIYFS FZ FRYFB Qe dIY dFQZVF QSZ FZ
FWFZ IZYQi FSIYFS FZ FaSe Fe FB Fe
FSXIYFSX IZY AFFFSX FFMXF FFe dQFeF
FFYFZIYSX ASX CF FFe FWFQZF FFBIY FZ
FFMXF FFFe AFFF FZ dVFSIYF IYSFZ IZY
dFE dFdFF QZ V F IYe FFFFEa IYe W` a
dFFFFFFF CFFFF AFF VFZF, FFF FFMXF
dFIYFF dFFF IZY AFF FeFZVF IYFFSXF,
FFFF dFFFFIY FFZVF FFFIYSX ASX FFFF
RYFQZFFB IZY FFF Fe FSIYFSe JFZ FSX FFFF
IYSXFZ FFF IYe FFe FZ W` BFIYe FFFFA FS
FSIYFSe JFFZ FS 6.20 IYSOX YFFZ IYF

VFF

dFFFWXZFS dSVFZ IYe AFFQe

WXe FdWXFF FVFYeIYSF FWXe

FFFFF FFF IZY WXMXFZ

FZ dRYF NXaOXZ FFZ FZ

FFGFeFOX IZY QFaF FFF FFFe

FFFFF FFF IYF FFF
IYF`F FWXe FFFF IYLX dQFFZ
FWXFZ JFSX AFB Fe dIY
FFFFF FZ AFFQ EF SXFF
IYe AFFe dRYF dFR Y
BFdFE LO Qe X F dIY
dRYF FZ CFIYe FdFIYF IZY FFSZ FZ FFIYFdSXFF
FeIY W FB Fe FFS WX` dIY FFFFF IZY WXMX FFZ
IZY IYFSF AF dRYF NXOXZ FFZ FZ FFe FB WX` BF
dRYF FZ FFFFF EIY FFZ IYF dIYSXQFSX dFFFFZ
FFFZ FZ BFFZ CXFIZY BF dIYSQFS IYFZ FZIYS `FZ WXe
FFSZ FeIY WXB, FFFFF FZ FFZ FZ dRYF FZ WXMXFZ
IYF R`YFFF FFF dQFF

QdFFF IYe FFFZ FF

FdWFF IYF WXAF dFFF

FaFB : AdFFZFe QedFIYF

FFQIYFZF IZY AFGFFFBF FedOXFFZ
kFFB FFBFl IYe IYLX FFZF
FSFWXFF IYS SWXZ WX`, FFZ IYLX
WXFIYFZ FZ BFIYe AFFFZFFF Fe
WXFZ SWXe WX` BFIYe AFFFZFFF IYSFZ
FFFFZ FZ FFF FFF OXF WX` FFZFFFe
dFWXF IYF FFZFFFe IYF FFFFF
WX` dIY QedFIYF IYF FedOXFFZ EIY
ALXZ CXZVF FZ F`FFS dIYFF FFF WX` WXFFFadIY, CXWXFZFZ
FWX Fe IYWXF dIY AFFe BLXF FZ VFFSXedSIY FaFaF FFFFF
FF dFFFWXZFS dSVFZ SFFF AFFF FFFFWXZ IYFOXZ FWXFFZ
IYe AFFQe WXe FVFYeIYSF FWXe WX` BFIYF FFFF
FdWXFFAFZ IYFZ FFIYF AF`S SFZFFS QZFZ FZ WX` 27 FFeF
AdFFZFe FZ IYWXF dIY QedFIYF FZ EIY ALXe FWXF IYe WX`,
FZdIYF FVFYeIYSF IYF FFF FFF IZY AFdFSXe LXFZS FS
F`NXZ FdY FIY FWXaFFF FFdWXE CXFZFFeF WX` dIY kFFB
FFBFl FFF FZ EIY FedOXFFZ BF dQFFZ FFZVFF FedOXFF FS
FFFSF WXFZ FFF WX` WXFZFe AQdFFF FSF dFQZdVFF BF
FedOXFFZ FZ QedFIYF IYFZ kF` VFFQe IYYa FF F IYYa FWX FZSe
BLXF WX`...F` VFFQe FZ FWXFZ FZF IYYa FF VFFQe IZY FFQ
Fe dIYFe FZ dSVFZ SFa FWX FZSXe BLXF WX`l IYWXFZ dQFFFF
FFF WX` BF dFdFaF IZY dFE AFFFZFFF WXFZ SWXe WX`

10 IYFZ FFdIYFFF
FWXaFZFZ VFe dFFdRaYF
FFIY-FeF FaFaF

w AFNX FWeFZ FZ FeFe SFMXFdF IYe FiFeFF IYS

SWXF WX` BFFFFFFQ

dFFFAFZ AFZIYFFF
MFZFFZ: QdFFF IYe FFFZ FF FdWXFF IYF
117 FFF IYe CFi FZ FFFFSX IYFZ dFFF WFZ
FFF 5 FFF 1898 IYFZ F`QF WXB dFFFAFZ
AFZIYFFF IYF dFFF QF FdF YIY FFZ IZY
IYFSXF WXAF dFdIYFIYFZ FZ FFFFF dIY
AFZIYFFF IYe dFLFZ 10 dQF FZ FJ JF
WFZFZ FFe Fe QdFFF IZY FFFZ FF edFF
FYF IYF dFFFF Fe FFFF IZY EIY FdF
IZY FFF WX` FIYFSXe FFZFFZB FFaF RYSXFSXe IYFZ
RYSXFSXe IY 112 FFF IZY WE W` QdFFF IZY
FFFZ CXFiQSXF FdWXFF IZY FF`SX FSX AFZIYFFF
IYe FWXFFF 2013 FZ IYe FB Fe CWFZFZ
IYSXeF EIY FWeFZ FWFZ We AFFF 117FFa
FdQF FFFFF FF CX FIZ Y FdQF
FFFSXFZWX IYF FiFFSXF FFFF IZY SXFXXeF MXeFe
F`FF FSX WXAF FF

FFFWFMXe ASX FFFaF IYe

SXFWX FS O`FF IYF FFFF

FFFaF : FFSF EIY FFS dRYS FMXFF FZ FaFIY

FFFZFF FFdIY FFFdSIY YF FZ AWF FFFaF
AS FFFWFMXe IZY FeF FiFFdFF FFF IY
Q FaSe dFFZ FeF FZ QVFFe FF FZFZ
IZY OXS FZ FOXFe QZVF FMXFF FZ FFSF IY
OXFZ FFFe AFFZ BFFIZY IYe FOXIY IY NaOXZ
FFZ FZ OXFF dQFF W`
AFS FMXFF AFFZ BFFIZY IZY FFdVFFFaF FZ
15 dIYFFeMXS FaFe FOXIY IYF dFFFF IYSFFF
W` F FFFWFMXe FZ AYFFFF FiQZVF IZY FFF
dFF FFFaF IYe QSe 200 dIYFFeMXS FIY
IYF W FEFe BFFZ FFFF IZY LW FaMXZ Fe
IYF W FEaFZ BFFF We FWe, FFSF-FMXFF
IY OXFZ FFFe BF FOXIY FZ FFFeF FZF
IYe QFF FFFF Fe FFF AS FSF WFe
QSAFF FFFS FZ FFFaF FZ FFFWFMXe IYF
SFFF FWF QFF W` QF VFWS IZY FeF 600
dIYFFeMXS IYe QSe FOXIY FFF FZ 16 FaMX FZ
FF WFe W` FW SFFF FFIYFFF AS
FZFS WIYS FFF W` FFFeF FZF FZ FZFF

FdFF ASX dFFFFIY FZ

dFQZVF QS FZ RaYIZY IYSXO

dFSFdFOX QZFFZ FE AdFFFF AdFFF

WX S X e FFZ Q FS
FdFFa FFFZ
IYe FFFWX
WXFZ V FF Qe
FFe WX`
F`FFdFIYFZ FZ
BFFZ OXF EIY AF`S FOXF RYFFQF FFZF WX`
F`FFdFIYFZ IYF IYWXFF WX` dIY SFZFFF FFZF
FZ WXSXe FFZQFS FdFFZ IYFZ VFFdFF IYSFZ FZ
dQFFF FZ WXFZFF WX` F`FFdFIYFZ FZ VFFZF FZ
FFFF dIY FdQ FFZF FZ SFZFFF
FFFIY, FFFFFZFe AF`S FSFFZ
IZY FFF `Fe FeZ VFFdFF IYS
Fe FEa FFZ FFQQFVF FZ OXe
FSZ V FFdFFFa IYF WX F Z Fe WX `
F`FFdFIYFZ FZ VFFZF IZY QF`SFF WXSXe
FFZQFS FdFFZ IZY BF FiFFF
IZY FeLXZ IZY IYFSIY FFZFIY FFFZ
FS AFFF dIYFF BFFZ FFFF FFF dIY
dFMXFdFF kIZYl FFQQFVF AF`S FFF FeF
WXFZFZ IYe FidIiYFF IYFZ FeFF IYSFF WX` VFFZF
IZY QF`SFF F`FFdFIYFZ FZ FFaF FFF IYe AFdF
IZY QF`SFF 950 FZ FFQF FFZFFZ FS AFFF
dIYFF FFFF FFF dIY EZFZ FFZF dFIZY
FFZF FZ SFZFFF WXSXe FFZQFS FdFFa
VFFdFF SWXFe Fe CXFIYe dQFFFe FFF
AF IYe FFFF FZ FWXFZ dFFe FZ Fe

110.0
10.0
9.0

FeF FZ 10 FFF FFQF CFFQF

SFFFFFe FS FFBFFFF
IY 4 IYSOX IYF FPXFFF

OXZaF IYe SFZIYFFF IZY dFE WXSXe FFZQFS FdFFZ FZ

FFZF FFF FSXeIYF
dQFFF WXFZFF WX` FZ

AFGMXZdFFFB
VFFZFIYFFAFZ FZ OXZF IZY
FiFFS IYFZ SFZIYFZ IYF
FFF FSX e IYF B FQ
dIYFF WX` OXZF FLXSFZ
FZ R`YFFZ FFFe FaFeS
FeFFSXe WX` BF FeFFSXe IYF AF FIY IYFZB
MXeIYF CXFFF FWXe WX` FdFFdFMXe AFGRY
FZFFF FZ OXZ VFFZFIYFFAFZ IZY QF FZ
FFFF dIY EIY IYeMX F`MXedSFF FFZFFdVFFF
IZY FaFIY FZ AFFZ FFFZ FLXS
OXZF IZY dFFFF IYFZ R`YFFFZ FZ
FFF FWXe WXFZ FZ WX`
FFBIi Y FZ FFFFZ FFG e Ea O X
BF FFZ FFG e dFFFF IZ Y
I`YFSF dFFaF FZ FFFFF dIY
FWX FFZ OXZF IZY FiFFS FZ
AFFFF IYFe FF FIYFe
WX` CXWXFZFZ FFFFF dIY F`FFdFIYFZ FZ BFIYF
FSXeFF FFFdFIY FdSdFdFFFZ FZ dIYFF
WX` FFZFFdVFFF FZ FiFFdFF AF`S F`S
FiFFdFF FLXSFZ IYFZ OXZF IZY FSXe IZY FF
IZY FaFIY FZ FFFF FFF FFZFFdVFFF FZ
IYFSFS PXaF FZ FLXS IZY VFSXeS AF`S FFS FZ
OXZF IZY FaIiYFF IYFZ SFZIY dQFF BF IYFSF
FZ FLXS FFF FZ OXZF IYF FiFFS IYSFZ FZ
FFF FWXe SWXZ

MXFBMXZdFIY WXAF FRYS IZY dFE F`FFS

BFFFFFFQ : FeF IZY SFMXFdF VFe dFFdRaYF IYF QFZ dQFFeF

FFdIYFFF QF`SF AFFZ FFFWX VFY WXFZFF CXFIZY 10 AFi`F IYFZ
BFFFFFFQ FWXaFFZ IYe FaFFFFF WX` EIY FdSNX AdFIYFSXe FZ
FFFFS IYFZ FFFFF dIY BF QF`SZ FZ QFZFFZ QZVFFZ IZY FeF AFdFIY F
FFFdSIY FaFaF AF`S FFF WXFZFZ
AdFIYFSXe FZ FFFFF dIY QF`SZ IZY QFSZ dQF dFFdRaYF
FFdIYFFFe FaFQ IZY FaFF FF IYFZ FaFFZdFF IYSZFZ CXF
FSXeF F`NXIYFZ IZY AFFFF FZ IYB AFdFIY FdSFFZFFAFZ IYF
AFFFSF Fe IYSZFZ FFF WXe FSFFF DYF, FFdIYFFF-FeF
AFdFIY FdFFFSF, DYF, FFFFSX AF`S dFFZVF `FZ FZF FdWF Q
QF FZ AdFIY FFFFF FFFF FSX WFFFSX dIYE FEFZ
CXFZFFeF WX` dIY FFdIYFFF dFLXFZ AFNX FWXeFFZ FZ
dFFdRaYF IZY AFFFF IYe FiFeFF IYS SWXF WX` AFeF FZ QFZ FFS
CXFIYF QF`SF FdFF dIYFF F FIYF WX` dFLXFZ FFF dFFaFS FZ
CXFIYF QF`SF FFdIYFFF FZ FSXe SFFedFIY CXNXFFMXIY IZY IYFSF
SQ IYS dQFF FFF FF BF FFF 23 FFF IYFZ FFdIYFFF dQFF
FSZOX FZ Fe dFFdRaYF IYFZ VFFdFF WXFZFF FF FS FSZF FFFF IZY
IYFSF FZ BFFZ VFFdFF FWXe WXFZ FFE FZ BFIZY FFQ FFdIYFFF
IZY dFQZVF FaFFFF FZ BF FFF CXFIYF QF`SF WXFZFZ IYe FFF IYWXe
Fe WXFFFadIY BFIYe AFdFIYFdSIY dFdF FWXe FFFB FB Fe

w FeF IZY OXS FZ FMXFF FZ MXFFF AFFZ

FWFa FFdVFFFaF FZ FOXIY dFFFF

QSF Fe VFFdFF W` dFIYe DaYFFB 14 WFS

RYeMX W` AS SFFF FWF We QFF W` IYB
FWeFZ FaQ Fe SWFF W` BF dFWF FZ FB
FiFFdFF FFF-FFdVFFFaF FOXIY FZFF QSF
IYF dFIYF W` BF FOXIY IZY FFFZ FZ FMXFF
AS FFFaF IZY FeF IYF FSFFF FFFFdSIY FFF
Fe JF FEFF
AFdFIYFdSIY FF IYF IYWFF W` dIY FMXFF
FSIYFS FZ WFF We FZ FFSF IY FMX dIYFF W`
dIY FFF-FFdVFFFaF FdSFFF FS IYFF VFY
IYSFZ FS dFFF IZY dFE CFZ AS FFF
FFdWE FF FZ FFFFF dIY BF FZ IY
FiFFFFaFe FSZQi FQe IYe FMXFF FFFF IZY
QSFF Fe CNFFF FFF FF BFIZY FFQ dFQZVF
FaFe FFFF FSF FZ AYFFFF FiQZVF IZY
SFFZFFAa FZ AFeF IYe dIY FW FMXFF IY
FOXIY dFFFF IZY dFE FFFEa

dSFdFIYF Fe FeEF
FSmXQi FFZQe IZY FSXeQ

w 3.36 IYSXO YFFZ F AIZYFZ

FFMXF FaFe IZY QS FS JF WE

FFSFZIYS FZ FdWFFAa FS dFFFdQF

dMXFFe IZY AFSF IY FIYFSF

FFe :FFF IZY FFFaFe FFeIYFaF

FFSFZIYS FZ CF AFSF IY FIYFS dQFF W`,
dFFZ IYWF FFF FF dIY CWFZ FF IY FF FZ
WOFFF F IYSFZ IYe FFFW Qe Fe FFFaFe
FZ EZFe dIYFe Fe FiIYFS IYe dMXFFe FZ BaIYFS
dIYFF W` CWFZ FFFFS IY IYWF, kAFaQFF
IYS SWe FF IY F` FFFF Wa F`FZ IYFe
VFFQe IZY FiFFF FF BFFZ FaFaFe IYB dMXFFe
FWe IYe F`FZ dFRY dFe SFF Qe Fe FdIY
FZ FOXdIYFFa FWFZ Fe FZSZ FFF AF FIYe Fe,
FZdIYF IYF F F`FZ CWZ QZJF F CFFZ FWFZ
FZ AaFS dQJ SWF FF WFFFadIY F`FZ VFFQe IY
FZIYS IYB dMXFFe FWe IYel

FF FOXF BFFZ FZ AFFe SXFdVF (IYSXeF

3.36 IYSXO YFFZ) AIZYFZ FFYFZIYSX IYe
QFB, EdOFFF, FeOF, dFiMXZF, FFGF
EddFF, FFFGIY, BFFFF ASX FIYe IYe
FFFFA FSX JF WB W`

FGF F`IZYF

FFdVFaFMXF : AFZdSIYe SFMXFdF FSFIY

AFZFFFF IYB FF`IYFZ FS FiFFFFaFe FSZi FFZQe
IYe FFSXeRY IYS FIZY WX` AF CXFIZY dFSFZFe
EIY FiFFFVFFFe dSFdFIYF FeFZMXS FZ
FiFFFFaFe IYe FIYS FiVFaFF IYe WX` 2008
FZ SFMXFdF FFFF FOX FIZY FeFZMXS FGF
F`IZYF FZ FFZQe IYFZ AFFZ eFFIYFF IYF
FFFdFIY FiFFFVFFFe FZFF FFFFF WX`
F`IZYF FZ IYWXF,kF` FFFF FZ FE FZFF FZ
FWXF AdFIY FiFFdFF WXa FFZQe VFFFQ FWXFZ
EZFZ FFF FZFF WX` dFZ F`FZ AFFZ AF FIY
IZY eFFIYFF FZ FFSF FZ CXFSFZ WXE QZFF
WX`l FFFdSIY EFa AaFSSFMXeF AFFF IZYi
IYFZ FaFFZdFF IYSFZ WXE FaFFFFS IYFZ CXWXFZFZ
FWX FFF IYWXe

FFSF FZ FPXZ WX` FFBedSFF IZY FE SFMXFdF

AFF : FFBedSFF IZY FE SFMXFdF 72 FFeF FWXFQ

FWXFSXe IYF FFSF FZ IYSXeFe FFFF SWXF WX` FZ BadOXFF dOXRZYF
FdFFZ MXFRY IYFGFZ IZY FFFIY WX` FdFFFFOX IZY
FZdFaFMXF FZ dFF BF IYFGFZ FZ CXWXFZFZ 1973 FZ FPXFB FSXe
IYe Fe FZdFaFMXF IYFZFaFFS FZ IYSXeF 80 dIYFe QS WX`
FWXFe FFS : dFFFe QF AFGF FiFZFiZdFF IYFaFiZF IZY
CXFeQFFS SWXZ FF F`F FFFFVFFWX FWXFSXe IZY dFFFFF IYe

AFdFIYFdSIY FFZFFF FFFFS IYFZ IYS Qe FB FWX FWXFe FFS

WX` F FFBedSFF FZ SFMXFdF FFFF FZ dIYFe dFFFe
CXFeQFFS FZ eF WXFdFF IYe WX` BFFZ FWXFZ FeF FFS
FFFFFZ FZ WXFS IYF FaWX QZF FIZY FWXFSXe FZ FF`QF SFMXFdF
FOXFIY FZFFFF IYFZ IYSXeF 25 FFF FFFZ FZ WXSFFF WX`
23Fe FaFFF :FWXFSXe IYF F 17 dQFaFS 1942 IYFZ
WXAF FF FZ AFFZ FFFF-dFFF IYe 23Fe FaFFF FZ