Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 1

LIBRATION

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 2

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 3

FRANCISCO CNDIDO X AVIER

LIBRATION
PAR LESPRIT
A NDR LUIZ

CONSEIL SPIRITE INTERNATIONAL

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 4

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 5

Table des Matires

AVANT -PROPOS

PROPOS DES NOLOGISMES

LEXIQUE

11

FACE

14

AUX PORTES LIBRES

1. RCEPTION DEXPLICATIONS

23

2. CONVERSATION

39

AVEC LINSTRUCTEUR

3. COMPRHENSION

53

4. DANS

71

UNE CIT TRANGE

5. OPRATIONS

SLECTIVES

6. OBSERVATIONS
7. SITUATION

ET NOUVEAUTS

DOULOUREUSE

87
103
117

Libration 14x21

15/08/06

20:01

8. INTERCESSION

INESPRE

9. PERSCUTEURS
10. EN

Page 6

INVISIBLES

APPRENTISSAGE

11. PRCIEUSE

EXPRIENCE

131
145
159
175

12. MISSION DAMOUR

191

13. CONVOCATION

209

14. UN

FAMILIALE

SINGULIER PISODE

15. FINALEMENT,

LE SECOURS

16. ENCHANTEMENT
17. ASSISTANCE

FRATERNELLE

18. PAROLES DUNE

19. PRCIEUSE

PERNICIEUX

BIENFAITRICE

ENTENTE

20. RETROUVAILLES

225
241
255
269
285
299
313

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 7

AVANT -PROPOS
Ce livre fait partie d'une srie de treize ouvrages qui
seront traduits en franais au fil du temps. Ils ont tous
t psychographis , c'est--dire reu par criture automatique voir ce sujet Allan Kardec, Le Livre des Mdiums
sujet 157 , par le plus clbre des mdiums brsiliens,
Francisco Cndido Xavier galement connu sous le surnom
de Chico Xavier.
Chico est n au Brsil, dans la ville de Pedro
Leopoldo, tat du Minas Gerais, en 1910. Trs tt il travailla
au dveloppement de sa mdiumnit. Durant toute sa vie, ce
n'est pas moins de 410 ouvrages qu'il crira sous la dicte de
divers Esprits, dont Emmanuel, son guide spirituel, et Andr
Luiz, mdecin de son vivant qui vcut au Brsil o il exerait
sa profession.
Andr vcut sa vie sans s'inquiter des choses spirituelles jusqu'au moment sa dsincarnation. Cette tape est
conte dans le premier livre de la srie, le plus vendu ce
jour, Nosso Lar : La vie dans une colonie spirituelle . On y
dcouvre l'arrive du mdecin dans l'au-del aprs qu'il ait

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 8

A NDR LUIZ

quitt son corps physique. Mdecin sur la Terre, perdu dans

l'ternit, on le voit voluer, se questionner, remettre ses
croyances en question et grandir spirituellement. Il nous
raconte son histoire tel qu'il l'a vcue et ressentie.
Cette srie a pour but de montrer aux incarns que
nous sommes, que rien ne s'arrte la mort du corps physique, loin de l.
Ces lectures pourront certainement surprendre de
par l'aspect extraordinaire des rcits. Pourtant, celui qui a lu
ou lira Le Livre des Esprits, coordonn par Allan Kardec, avec
attention, pourra y voir la concrtisation des prceptes et des
fondements de la doctrine dlivre par les Esprits.
La vie existe des degrs que nous ne souponnons
mme pas, et nos frres de l'invisible sont l pour nous clairer, nous guider, pour nous redonner un peu de confiance et
de srnit face aux grands questionnements de la vie et de
la mort.
Chacun de ces treize ouvrages aborde un thme li au
Spiritisme, la vie des Esprits dans leurs relations quotidiennes entre eux mais aussi avec les incarns travers la
mdiumnit.
Ainsi, c'est une porte que nous voudrions ouvrir, aux
lecteurs de langue francophone, sur un univers grandiose,
tel qu'il est, dans toute son immensit, toute sa splendeur ;
l'Univers qui nous entoure.

LE

TRADUCTEUR

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 9

PROPOS DES NOLOGISMES

A

llan Kardec, lui-mme, disait dans I n t roduction

l'tude de la doctrine spirite du Livre des Esprits que
pour les choses nouvelles il faut des mots nouveaux .
Le Spiritisme est une doctrine nouvelle qui explore
des domaines nouveaux. Ainsi, afin de pouvoir en parler
clairement, nous avons besoin d'un vocabulaire limpide,
parlant.
De plus, dans le respect des livres originaux, ces traductions ont eu besoin de l'emploi de mots n'existant pas
dans la langue franaise pourtant si riche. D'autres termes,
d'autres expressions ont, quant eux, un sens un peu diffrent de celui gnralement attribu.
Tout cela se trouve expliqu dans le court lexique
qui suit.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 10

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 11

LEXIQUE
C

e petit lexique a pour but d'expliquer les nologismes employs et le sens de certains mots dans leur acception spirite.
CLAIRAUDIANCE : proprit inhrente l'me et
qui donne certaines personnes la facult de voir sans le
secours des organes de laudition. Nologisme.
CLAIRVOYANCE : proprit inhrente l'me et
qui donne certaines personnes la facult de voir sans le
secours des organes de la vision. (KARDEC Allan
Instruction Pratique
Vocabulaire Spirite).

sur

Les

Manifestations

Spirites,

DSOBSESSION : Travail dassistance mdiumnique durant lequel une discussion s'tablie entre l'Esprit
obsesseur et une personne charge de l'orientation spirituelle. Nologisme.
OBSESSEUR : Esprit, incarn ou dsincarn, se
livrant l'obsession d'une autre personne, elle-mme incarne ou dsincarne. Nologisme.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 12

A NDR LUIZ

12

ORIENTATION SPIRITUELLE : discussion visant

aider et clairer un Esprit souffrant sur sa condition et sur
les opportunits damlioration de son tat. Se pratique lors
des sances de dsobsession , par des orienteurs incarns
ou dsincarns.
OBSESSION : Acte par lequel un Esprit exerce un
joug sur un autre Esprit (voir ce sujet Le Livre des
Mdiums, ch. 23 De lobsession - Allan KARDEC).
PSYCHOGRAPHIE : Du grec psukh (me) et
graphia (criture) ; fait d'crire sous la dicte d'un Esprit.
Type de mdiumnit. Nologisme.
psychographier
PSYCHOPHONIE : Du grec psukh (me) et
phnia (voix) ; fait de parler sous l'influence d'un Esprit.
Mdiumnit d'incorporation. Nologisme.
PRISPRIT : Enveloppe semi-matrielle de l'Esprit.
Chez les incarns, il sert de lien ou d'intermdiaire entre
l'Esprit et la matire ; chez les Esprits errants, il constitue le
corps fluidique de l'Esprit. (Le Livre des Mdiums, chapitre
32 Vocabulaire Spirite)
prisprital :
Nologisme.

qui

est

relatif

au

prisprit.

SOMNAMBULISME : Le somnambulisme peut

tre considr comme une varit de la facult mdianimique, ou pour mieux dire, ce sont deux ordres de phnomnes qui se trouvent trs souvent runis. Le somnambule
agit sous l'influence de son propre Esprit ; c'est son me qui,
dans les moments d'mancipation, voit, entend et peroit en
dehors de la limite des sens ; ce qu'il exprime, il le puise en
lui-mme ; ses ides sont en gnral plus justes que dans
l'tat normal, ses connaissances plus tendues, parce que

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 13

L I B R AT I O N

son me est libre ; () l'Esprit qui se communique un

mdium ordinaire peut tout aussi bien le faire un somnambule ; souvent mme l'tat d'mancipation de l'me,
pendant le somnambulisme, rend cette communication plus
facile. Beaucoup de somnambules voient parfaitement les
Esprits et les dcrivent avec autant de prcision que les
mdiums voyants ; ils peuvent s'entretenir avec eux et nous
transmettre leur pense ; ce qu'ils disent en dehors du cercle
de leurs connaissances personnelles leur est souvent suggr par d'autres Esprits. KARDEC Allan, Le Livre des
Mdiums (ed. Philman, 2000, Seconde Partie - Chapitre 14 :
Des mdiums, sujet 172, p. 212).
VAMPIRE : les vampires, dans le Spiritisme, sont
des tres qui absorbent l'nergie et les sensations des personnes. Il ne s'agit plus de buveurs de sang mais de buveurs
de fluides qui sont, en ralit, des Esprits ignorants, encore
trs attachs aux sensations et la matire.
VOLITION : Exercice de la volont dans une exprience parapsychologique. (Petit Robert) Acte par lequel les
Esprits se dplacent au moyen de leur volont. Ils flottent
pour ainsi dire dans l'air, et glissent sur la terre.
voliter

13

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 14

Libration 14x21

15/08/06

FACE

20:01

Page 15

AUX PORTES LIBRES

Face aux portes libres daccs au travail chrtien et

la connaissance salutaire quAndr Luiz rvle, nous nous
souvenons avec plaisir de lantique lgende gyptienne du
petit poisson rouge.
Au centre dun magnifique jardin se trouvait un grand
lac pav de carreaux dun bleu turquoise.
Aliment par un petit canal de pierre, ses eaux scoulaient de lautre ct travers une grille trs troite.
Dans cet accueillant refuge vivait toute une communaut de poissons qui sabritaient, gras et heureux, en de tortueux abris, frais et sombres. Ils avaient lu, pour les charges
de roi, un de leurs concitoyens nageoires, et ils vivaient lbas, pleinement insouciants, entre la gloutonnerie et la
paresse.
Mais il y avait avec eux un petit poisson rouge, que
tous mprisaient.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 16

A NDR LUIZ

16

Il ne parvenait pas attraper la moindre larve, ni se

rfugier dans les cachettes argileuses.
Les autres, voraces et trs gros, prenaient pour eux les
formes larvaires et occupaient, dplaisants, tous les endroits
consacrs au repos.
Le petit poisson rouge devait se dbrouiller par luimme. De ce fait, on le voyait engag dans une course
constante, perscut par la canicule ou tourment par la faim.
Ne trouvant pas de pied--terre dans cet immensment
vaste domicile, le pauvre petit ne disposait pas de temps
consacrer aux loisirs et il commena alors tudier avec un
grand intrt.
Il fit linventaire de tous les carreaux qui dcoraient les
bords du plan deau, inventoria tous les trous qui y existaient
et il savait, avec prcision, o se runissait la plus grande
quantit de boue loccasion des pluies.
Aprs une longue priode de recherche, il vint trouver
la grille de lorifice dcoulement.
Face lopportunit inattendue dune aventure bnfique, il pensa en son for intrieur :
Ne serait-il pas mieux de dcouvrir la vie et de
connatre dautres chemins ?
Et il opta pour le changement.
Bien que labstention complte du moindre confort lait
conduit une grande maigreur, il perdit plusieurs cailles
dans une grande souffrance, lorsquil traversa le passage
extrmement troit.
Prononant des vux rnovateurs, il sengagea, optimiste, le long du canal, enchant par les nouveaux paysages,
riches de fleurs et de soleil qui surgissaient devant lui, et il
avana, enivr desprance

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 17

L I B R AT I O N

Rapidement, il atteignit une grande rivire et y fit dinnombrables connaissances.

Il rencontra des poissons appartenant de nombreuses familles diffrentes, qui sympathisaient avec lui, linstruisant quant aux difficults du chemin et lui rvlant le parcours le plus facile.
Extasi, il contemplait les hommes et les animaux, sur
les rives, les embarcations et les ponts, les palaces et les vhicules, les cabanes et les bosquets darbres.
Habitu peu, il vivait dans une trs grande simplicit,
ne perdant jamais sa lgret et son agilit naturelles.
De cette manire, il parvint atteindre locan, ivre de
nouveaut et avide dtude.
Mais demble, fascin par la passion dobserver, il
sapprocha dune baleine pour qui toute leau du lac o il
vivait ne reprsenterait rien dautre quune bien faible ration ;
impressionn par le spectacle, il sen approcha plus quil ne
laurait d et fut emport avec les lments qui constituaient
la premire rfection de la journe du ctac.
Se trouvant dans une situation difficile, le petit poisson
se mit prier le Dieu des Poissons, lui demandant sa protection lintrieur du ventre du monstre et, malgr les tnbres
au milieu desquelles il demandait son salut, sa prire fut
entendue car le brave ctac commena hoqueter puis finit
par vomir, le rendant aux courants marins.
Le petit voyageur, reconnaissant et heureux, se mit la
recherche de compagnies sympathiques et apprit viter les
dangers et les tentations.
Pleinement transform dans ses conceptions du
monde, il commena observer les infinies richesses de la vie.
Il trouva des plantes lumineuses, des animaux tranges, des
toiles mouvantes et des fleurs diffrentes au sein des eaux.

17

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 18

A NDR LUIZ

18

Mais il dcouvrit surtout lexistence de beaucoup de petits

poissons, aussi studieux et fins que lui, auprs desquels il se
sentait merveilleusement heureux.
Il vivait, prsent, souriant et calme, dans le Palace de
Corail quil avait choisi, avec une centaine damis, comme rsidence bienheureuse, quand, se rfrant ses dbuts laborieux, il vint savoir que ce ntait que dans la mer que les
cratures aquatiques disposaient de la plus solide garantie,
du fait quau moment o lt se faisait le plus ravageur, les
eaux dautres profondeurs continuaient courir vers locan.
Le petit poisson pensa, pensa et sentant une
immense compassion pour ceux avec qui il avait vcu dans
son enfance, il dcida de se consacrer luvre de leur progrs et de leur sauvetage.
Ne serait-il pas juste de revenir leur annoncer la
vrit ? Ne serait-il pas noble de les soutenir, leur prsentant
temps de prcieuses informations ?
Il nhsita pas.
Fortifi par la gnrosit de frres bienfaiteurs qui
vivaient avec lui dans le Palais de Corail, il entreprit le long
voyage de retour.
Il revint la rivire partir de laquelle il se dirigea vers
les ruisseaux, et des ruisseaux il prit la direction des petits
canaux qui le conduisirent son premier foyer.
Svelte et satisfait comme toujours, par la vie dtude et
de travail laquelle il se dvouait, il franchit la grille et chercha anxieusement ses vieux compagnons.
Stimul par la prouesse damour quil effectua, il imagina que son retour crerait surprise et enthousiasme gnral.
Effectivement, la collectivit entire clbrerait son action,
mais il observa bien vite que personne ne bougeait.
Tous les poissons demeuraient l, lourds et paresseux,

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 19

L I B R AT I O N

installs dans les mmes nids boueux, protgs par des fleurs
de lotus, do ils sortaient seulement pour se disputer des
larves, des mouches ou autres vers sans importance.
Il cria quil revenait la maison, mais personne ne lui
prta attention car personne, ici, ne stait rendu compte de
son absence.
Ridiculis, il alla alors la rencontre du roi aux
normes oues, et lui raconta son aventure rvlatrice.
Le souverain, quelque peu endormi par son habitude
de la grandeur, runit le peuple et permit que le messager
sexpliqut.
Profitant de loccasion, le bienfaiteur mpris raconta,
avec loquence, quil y avait un autre monde liquide, glorieux
et sans fin. Cette mare tait insignifiante et pouvait disparatre dun moment lautre. Au-del de la grille dcoulement
toute proche se dployaient une autre vie et une autre exprience. L-bas, au-dehors, couraient des ruisseaux orns de
fleurs, des rivires imptueuses remplies dtres diffrents et,
enfin, la mer o la vie apparat chaque fois plus riche et plus
surprenante. Il dcrivit le travail des mulets de mer et des saumons, des truites et des squales. Il donna des informations
sur le poisson-lune, sur le poisson-lapin et le coq de mer. Il
raconta avoir vu le ciel plein dastres sublimes et ajouta quil
avait dcouvert des arbres gigantesques, des bateaux
immenses, des villes ctires, des monstres terrifiants, des
jardins immergs, des toiles de locan, puis il soffrit pour
les conduire au Palace de Corail, o ils vivraient tous, prospres et tranquilles. Finalement, il les informa quune telle flicit avait malgr tout son prix : ils devraient tous maigrir, de
manire suffisante, sabstenant de dvorer autant de larves et
de vers dans les trous obscurs, et apprendre travailler et
tudier autant quil le serait ncessaire pour laccomplissement de lheureux voyage.

19

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 20

A NDR LUIZ

20

Comme il terminait, des clats de rire stridents couronnrent son expos.

Personne ne crut en lui.
Quelques orateurs prirent la parole et affirmrent,
solennels, que le petit poisson rouge dlirait, quune autre vie
au-del de la mare tait franchement impossible, que cette
histoire de ruisseaux, de rivires et docans tait une simple
cration dun cerveau dment, et certains en vinrent dclarer quils parlaient au nom du Dieu des Poissons qui navait
dyeux que pour eux.
Le souverain de la communaut, pour faire preuve de
plus dironie lencontre du petit poisson, se dplaa en sa
compagnie jusqu la grille dcoulement et, essayant sans se
forcer de la franchir, il sexclama, bouillant :
Ne vois-tu pas que rien quune seule de mes
nageoires ne passe pas ici ? Grand idiot ! Va ten dici ! Ne
viens plus perturber notre bien-tre Notre lac est le centre de
lUnivers Personne ne possde une vie gale la ntre !
Expuls coups de sarcasme, le petit poisson ralisa
le voyage de retour et sinstalla, dfinitivement, dans le Palace
de Corail, attendant le temps.
Aprs quelques annes, une scheresse effrayante et
dvastatrice apparut.
Le niveau de leau baissa. Et la mare o vivaient les
poissons fainants et vaniteux se vida, si bien que la communaut entire prit, enlise dans la vase
Leffort dAndr Luiz quand il cherche allumer la
lumire dans les tnbres, est similaire la mission du petit
poisson rouge.
Enchant par les dcouvertes du chemin infini, ralises aprs de nombreux conflits dans la souffrance, il revient
aux renfoncements de la Surface Terrestre, annonant aux

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 21

L I B R AT I O N

21

anciens compagnons quau-del des cellules o ils se meuvent, une autre vie resplendit, plus intense et plus belle, mais
exigeant un perfectionnement individuel parfait, pour la traverse de ltroit passage qui donne accs aux clarts de la
sublimation.
Il parle, informe, prpare, claire
Il y a malgr tout de nombreux poissons humains qui
sourient et passent, entre la mchancet et lindiffrence,
recherchant des trous provisoires et se disputant des larves
temporaires.
Ils attendent un paradis gratuit aux fantastiques merveillements aprs la mort du corps.
Mais sans Andr Luiz, et sans nous, humbles serviteurs de bonne volont, le Pasteur Divin a prononc pour tous
les marcheurs de la vie humaine ces paroles indlbiles :
Il sera donn chacun selon ses uvres.

EMMANUEL
Pedro Leopoldo, le 22 fvrier 1949.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 22

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 23

1
RCEPTION DEXPLICATIONS
Dans la vaste salle de lcole qui nous runissait, le
Ministre Flacus, qui nous fixait dun regard satur de doux
magntisme, nous invitait de prcieuses mditations.
Seules quelques dizaines de compagnons se trouvaient rassembles ici, avec pour objectif de recevoir les instructions difiantes. Et, bien entendu, la leon se revtait
dun profond intrt.
Nous pouvions poser autant de questions que nous le
voulions, dans le contexte du sujet, et attendre toutes les
informations compatibles avec le nouveau travail quil nous
revenait daccomplir.
Jusqualors, nous avions cout des commentaires
concernant les colonies purgatoires, parfaitement organises
pour le travail expiatoire auquel elles se destinent, runissant des milliers dtres attachs au mal ; cependant,

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 24

A NDR LUIZ

24

lInstructeur Goubio, qui se maintenait en silence nos

cts, nous avait concds la permission de laccompagner
jusqu une vaste rgion de cette espce.
Captivs par les paroles fluides et dlicates de lorateur, nous suivmes le cours des explications avec lattente
justifiable de llve qui ne dsire pas perdre la moindre
miette de lenseignement, observant que la srnit et lattention transparaissaient sur les visages de tous les apprentis, du fait que nous, qui tions dans ce lieu, tions candidats au service de secours envers les frres ignorants, tourments dans les tnbres
Semparant de notre attention, le Ministre poursuivit,
satisfait :
Les suprieurs qui se disposent travailler au
bnfice des infrieurs, dans une action persistante et riche
denseignements, ne peuvent pas utiliser les armes, sous
peine de se prcipiter leur bas niveau. La svrit appartiendra celui qui instruit, mais lamour est le compagnon
de celui qui sert.
Nous savons que lducation, dans la majorit des
cas, part de la priphrie vers le centre ; mais la rnovation,
qui traduit le perfectionnement rel, se dplace en sens
inverse. Cependant, les deux impulsions sont alimentes et
contrles par les pouvoirs pratiquement inconnus de la
pense.
Lesprit humain travaille avec la force mentale comme
il manipule llectricit, mais la diffrence que sil a dj
appris gaspiller la seconde, dans le transformisme incessant de la Terre, il connat mal lexprience de la premire,
qui prside tous les actes de notre vie.
En ralit, nous navons pas de cercles infernaux cor-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 25

L I B R AT I O N

respondant aux modles de lancienne thologie, o se voient

les gnies sataniques de toutes les poques, mais des
sphres obscures o se rassemblent des consciences affaiblies dans lignorance, figes dans le repos blmable ou
confondues dans lclipse temporaire de la raison.
Dsespres et insoumises, elles crent des zones de tourments rparateurs. Toutefois, de pareilles cratures ne se
rgnrent pas la force des paroles. Elles ont besoin dun
soutien efficace qui modifie leur niveau vibratoire, levant
leur manire de sentir et de penser.
Dminents philosophes du monde tracent des lignes
directrices pour le salut des mes ; mais nous supposons
que nous possdons un nombre suffisant ditinraires allant
dans ce sens, dans tous les secteurs de la connaissance terrestre. En cet instant, nous rclamons que quelquun aide la
pense de lhomme slever en direction dEn Haut. Faire
une tentative, encourageant simplement les valeurs culturelles, reviendrait consacrer la technocratie qui cherche la
simple mcanisation de la vie, dtruisant ses graines glorieuses dimprovisation, dinfini et dternit.
Le monde ne sera jamais dpourvu de grands politiciens et de vnrables dirigeants.
Ils traversent la foule, la secouant ou lenrlant. Mais
il faut reconnatre que lorganisation humaine, ne rpond
pas par elle-mme aux exigences de ltre prissable.
Pricls, lhomme dtat qui lgua son nom un
sicle, ralisa un difiant travail ducatif auprs des Grecs ;
cependant, sa manire dtre, belliqueuse, et les violents
dsirs de lhgmonie, ne sattnurent pas en lui, et il finit
par succomber lassaut dun affligeant dgot.
Alexandre, le conqurant, organise un immensment
vaste empire, tablissant une civilisation respectable ; toute-

25

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 26

A NDR LUIZ

26

fois, il nempche pas ses gnraux de sadonner de sanglants conflits, rpandant le pillage et la mort.
Auguste, le Divin, unifie lEmpire Romain sur de
solides fondations, concrtisant un programme politique
avanc au profit de tous les peuples, mais il ne parvient pas
bannir de Rome le dlire par la domination tout prix.
Constantin, le Grand, avocat des chrtiens sans
dfense, offre un nouveau modle de vie la Plante ; malgr tout, il ne modifie en rien les dispositions dtestables de
tous ceux qui guerroyaient au nom de Dieu.
Napolon, le dictateur, impose de nouvelles mthodes
de progrs matriel, sur toute la Terre ; mais il nchappe
pas aux griffes de la tyrannie lie la simple ambition de
laccs au pouvoir.
Pasteur, le scientifique, dfend la sant du corps
humain, se dvouant, avec abngation, au silencieux combat
contre la jungle microbienne ; toutefois, il ne peut empcher
ses contemporains de se dtruire rciproquement en disputes incomprhensibles et cruelles.
Nous demeurons face un monde civilis en superf icie, qui rclame non seulement la prsence de ceux qui enseignent le bien, mais principalement de ceux qui le pratiquent.
Il est indispensable que les torrents de la compassion
descendent du Ciel sur les jaillissements de la culture, dans
les valles de la Terre, travers les monts de lamour et du
renoncement.
Le Christ ne brille pas que par son enseignement
sublim. Il resplendit dans la dmonstration. En sa compagnie, il est indispensable que nous maintenions le courage
de protger et sauver en descendant dans les retraites
de labme.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 27

L I B R AT I O N

Non loin de notre paix relative, dans les cercles obscurs du dsenchantement et du dsespoir, des millions
dtres se mlangent, appelant dune mme voix grands
cris la commisration Pourquoi ne pas allumer une
lumire misricordieuse, au sein de la nuit o ils se sont
plongs, dsorients ? Pourquoi ne pas semer lesprance
parmi les curs qui ont abdiqu la foi en leur for intrieur ?
Ainsi, en face dimmenses collectivits en proie une
douloureuse demande de rajustement, laide restauratrice
ne peut pas tre remise plus tard.
Nous sommes encore des entits infiniment simples
et imparfaites pour soumettre notre candidature, sur le
champ, la position des anges.
Compare la grandeur qui nous reste inabordable
de millions de soleils obissant aux lois souveraines et
divines, en plein Univers, notre Terre, avec toutes les
sphres de substance ultraphysique qui lentourent, peut
tre considre comme une orange minuscule face
lHimalaya, et nous autres, confronts la magnificence des
Esprits Suprieurs, qui dominent dans la sagesse et la saintet, nous ne sommes, pour le moment, rien dautre que des
bactries contrles par les impulsions de la faim et par le
magntisme de lamour. Cependant, hisss sur de simples
promontoires de lintelligence, nous sommes des microbes
qui rvent de leur propre croissance dans lternit.
Pendant que lhomme, notre frre, dsintgre, stupfait, les formations atomiques, nous autres, distance
du corps dense, nous tudions cette mme nergie travers
des aspects que la science terrestre, pour lheure, aurait
des difficults imaginer. Mais marcheurs du progrs
infini que nous sommes, nous commenons peine
sonder, ensemble, la force mentale qui conditionne en cha-

27

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 28

A NDR LUIZ

28

cun les manifestations dans les plus divers plans de

la nature.
Encore incarcrs dans la loi de retour, nous avons
effectu des rptitions multisculires, pendant des millnaires conscutifs.
Nous exprimant collectivement, nous savons aujourdhui que lesprit humain se sert de la raison depuis prcisment quarante mille ans Toutefois, avec la mme ardeur
par laquelle lhomme de Nandertal annihilait son compagnon, coups de silex, lhomme daujourdhui, poque considre comme lre glorieuse des grandes puissances, extermine son propre frre tir de fusil.
Les investigateurs du raisonnement, vaguement inspirs de principes religieux, nidentifient dans cette sinistre
anomalie que lenttement de limperfection et la fragilit de
la chair, comme si la chair ft en permanence une individualit diabolique, oubliant que la matire plus dense nest
rien dautre que lensemble des si nombreuses vies infrieures, en processus de perfectionnement, de croissance et
de libration.
Dans les champs de la Surface Plantaire, lintelligence demeure comme si elle avait t anesthsie par les
dangereux narcotiques de lillusion ; cependant, nous laiderons sentir et reconnatre que lesprit continue vibrer
dans tous les coins de lexistence.
Chaque espce dtres, du cristal lhomme, et de
lhomme lange, regroupe dinnombrables familles de cratures, oprant en une frquence dtermine de lUnivers. Et
lamour divin nous atteint tous, la manire du Soleil qui
embrasse les sages et les vers.
Cela dit, celui qui avance se retrouve reli celui qui
se trouve dans la sphre voisine.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 29

L I B R AT I O N

Le domaine vgtal se sert de lempire minral pour se

sustenter et voluer. Les animaux profitent des vgtaux
dans luvre de perfectionnement. Les hommes saident des
uns ou des autres afin de crotre mentalement et de poursuivre en avant
Les rgnes de la vie, connus sur Terre, sinteragissent
entre eux.
Ils se torturent et sentre-dvorent au cours de rudes
expriences, afin que les valeurs spirituelles se dveloppent
et resplendissent, refltant la divine lumire
cet instant, lclair Ministre fit une longue pause,
nous fixa, bienveillant, et continua :
Mais au-del du principat humain, de lautre
ct des frontires sensorielles qui gardent jalousement
lme incarne, la protgeant par une vision limite et un
oubli bnfique, commence le dbut dun vaste empire spirituel, voisin des hommes. Il sy agite des millions desprits
imparfaits qui partagent, avec les cratures terrestres, les
conditions dhabitabilit de la Surface du Monde. Des tres
humains, situs dans un autre niveau vibratoire, sappuient
sur la pense incarne, engags dans des phalanges sans
nombre, aussi semi-conscientes dans la responsabilit et si
incompltes dans la vertu que les hommes eux-mmes.
La matire qui assemble des millions de vies
embryonnaires, est galement la condensation de lnergie,
rpondant aux impratifs du moi qui prside leur
destine.
De lhydrogne aux plus complexes units atomiques,
cest le pouvoir de lesprit ternel qui est le levier directeur
des protons, des neutrons et des lectrons, sur la route infinie de la vie. Lintelligence reste corporifie dans le cercle

29

Libration 14x21

30

15/08/06

20:01

Page 30

A NDR LUIZ

humain dans une rgion transitoire, adapte ses exigences

de progrs et de perfectionnement, lintrieur de laquelle le
protoplasme lui fournit les instruments de travail, de croissance et dexpansion. Cela dit, dans ce mme espace, la
matire stire en dautres tats, et, dans ces autres tats,
lesprit incarn, en voyage vers la connaissance et vers la
vertu, senracine dans la sphre physique, cherchant la
dominer et labsorber pour tablir une gigantesque lutte de
pense quil nest pas donn lhomme dimaginer.
Frustrs dans leurs aspirations de vaniteuse domination lintrieur du domicile cleste, hommes et femmes de
tous les endroits du monde et de toutes les civilisations,
aprs la mort, se retrouvent dans cette rgion o se prolongent les activits terrestres, et lisent linstinct de souverainet sur la Terre pour seule flicit digne de limpulsion de
conqurir. Enfants rebells de la Providence, ils essayent de
discrditer la grandeur divine, stimulant le pouvoir autocratique de lintelligence insoumise et orgueilleuse, et cherchent
prserver les cercles terrestres dans la dilatation indfinie
de la haine et de la rvolte, de la vanit et de la criminalit,
comme si la Plante, dans son expression infrieure, eut t
pour eux un paradis unique, qui nait pas encore t intgralement soumis leurs caprices, en raison de la discorde
permanente qui rgne entre eux. Cest que, confins dans le
berceau scabreux de lignorance o la peur et la mchancet,
laide dinquitudes et de perscutions rciproques, consument leurs forces et rendent leur temps inutile, ils ne saperoivent pas de la situation douloureuse dans laquelle ils se
trouvent.
Hors de lamour vritable, toute union est temporaire
et la guerre sera toujours ltat naturel de ceux qui persvrent dans lindiscipline.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 31

L I B R AT I O N

Un royaume spirituel, divis et tourment, encercle

lexprience humaine, dans toutes les directions, essayant
dtendre la domination permanente de la tyrannie et de
la force.
Nous savons que le Soleil agit au moyen de radiations, nourrissant, maternellement, la vie des millions de
kilomtres. Sans nous rfrer aux conditions de la matire
dans laquelle nous nous dplaons, rappelons-nous quen
notre systme, les existences les plus rudimentaires, depuis
les cimes illumines, jusquaux renfoncements des tnbres,
sont sujettes son influence.
Comme cela se produit avec les gigantesques corps
du Cosmos, nous aussi, spirituellement, nous cheminons
vers le znith volutif, recevant les radiations les uns des
autres. Dans ce processus multiforme dchange, dattraction, daimantation et de rpulsion, les mondes et les mes
se perfectionnent dans la communaut universelle.
lintrieur dune telle ralit, toute notre activit terrestre se droule dans un champ dinfluences que mme
nous, les apprentis humains en cercles plus levs, nous ne
pourrions, pour le moment, dterminer.
Rendus incapables de poursuivre leur marche, audel de la tombe, sur le chemin qui conduit au Ciel, chemin
quils ne surent pas conqurir, les fils du dsespoir sorganisent en de vastes colonies de haine et de misre morale, se
disputant entre eux la domination de la Terre. Ils conservent
galement, comme cela se produit avec nous, dimportants et
prcieux patrimoines intellectuels et, anges dchus de la
Science, ils cherchent, par-dessus tout, la perversion des
processus divins qui orientent lvolution plantaire.
Des esprits cristalliss dans la rbellion essayent de
saper la Sagesse ternelle en crant des abcs de vie inf-

31

Libration 14x21

32

15/08/06

20:01

Page 32

A NDR LUIZ

rieure dans lorganisation terrestre, retranchs dans les passions obscures qui fouettent leurs consciences. Ils connaissent dinnombrables moyens pour perturber et pour blesser,
pour obscurcir et pour annihiler. Ils rduisent en esclavage
le service bnfique de la rincarnation lintrieur de
grands secteurs expiatoires et disposent dagents de la discorde contre toutes les manifestations des sublimes desseins
que le Seigneur traa pour nos actions.
Les hommes terrestres qui, moiti librs du corps,
parvinrent dune quelconque manire identifier leur existence, reculrent, timides et pouvants, rpandant parmi
leurs contemporains les notions dun enfer punitif et sans
fin, enclav dans de tnbreuses rgions au-del de la mort.
Lesprit infantile de la Terre, berc par la tendresse
paternelle de la Providence, travers la thologie commune,
na jamais pu apprendre, plus intensivement, la ralit spirituelle qui gouverne nos destines.
Rares sont ceux qui voient dans la mort une simple
modification denveloppe, et un nombre infime de personnes,
mme quand il est question des religieux les plus instruits,
a gard la prudence de vivre, dans le corps physique, en
conformit avec les principes suprieurs quils pousrent.
La ncessit de proclamer de vieilles vrits pour les oreilles
anciennes, et nouvelles pour les jeunes oreilles de lintelligence juvnile situe dans le monde, nous fait face.
Lhomme, hritier prsomptif de la Couronne Cleste,
est le conducteur de son espce, sur dnormes distances du
chemin volutif. Entre celui qui sapproche dj de lange et
le sauvage qui se limite encore lirrationnel, des milliers de
degrs occups par le raisonnement et par le sentiment aux
plus diverses teintes existent. Et, sil y a un courant, brillant
et merveilleux, de cratures incarnes et dsincarnes qui se

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 33

L I B R AT I O N

dirigent vers le mont de la sublimation, chantant un glorieux

cantique de travail, dimmortalit, de beaut et desprance,
exaltant la vie, un autre courant existe, obscur et malheureux, dans les mmes conditions, dsireux de descendre
dans les recoins des tnbres en propageant la perturbation,
labattement, le dsordre et lombre, consacrant la mort.
Esprits incomplets que nous sommes encore, nous adhrons
aux mouvements qui les concernent, et nous recueillons les
bnfices de lascension et de la victoire, ou les prjudices de
la descente et de la droute, contrls par des intelligences
plus vigoureuses que la ntre et qui avancent avec nous,
cte cte, dans la zone progressive ou dgradante o nous
nous plaons.
De ce fait, lenfer est un problme de direction spirituelle.
Satan personnifie lintelligence perverse.
Le mal est la perte de temps ou lemploi de lnergie
dans le sens contraire aux desseins du Seigneur.
La souffrance est la rparation ou lenseignement
rnovateur.
Les mes dchues, cependant, quelles quelles soient,
ne constituent pas une race spirituelle condamne irrmdiablement au satanisme, intgrant seulement la collectivit
des cratures humaines dsincarnes, en position absolue
de dmence. Elles se mlangent la multitude terrestre,
exercent une action singulire sur dinnombrables foyers et
administrations, et lintrt fondamental des plus puissantes
intelligences, parmi elles, reste le maintien du monde dans
lobscurit et la distraction, par la force de lignorance dfendue et de lgosme concentr, remettant plus tard le Rgne
de Dieu parmi les hommes, de manire indfinie

33

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 34

A NDR LUIZ

34

De millnaires en millnaires, la rgion o ils respirent souffre dextrmes altrations, comme il en va dans le
champ provisoirement occup par des peuples connus. La
matire qui structure leur rsidence souffre de terribles
modifications et un prcieux travail slectif sopre dans la
transformation naturelle, lintrieur des moules du Bien
Infini. Cependant, bien que les rangs soient incessamment
substitus, les afflictions et les droutes persistent durant
de longs sicles successifs, accompagnant le cours des civilisations et suivant leurs splendeurs, leurs expriences,
leurs droutes.
Alors que le Ministre fit une nouvelle pause qui me
parut opportune et intentionnelle, un compagnon intervint
en demandant :
Grand bienfaiteur, nous reconnaissons la vracit
de vos affirmations ; toutefois, pourquoi le Seigneur
Compatissant et Sage ne met-t-Il pas fin de si effrayantes
situations ?
Le mentor clair fit un geste de comprhension et
rpondit :
Cela ne reviendrait-il pas poser des questions
concernant notre propre lenteur adhrer au Royaume
Divin ? Vous sentez-vous suffisamment illumin pour nier le
ct sombre de votre propre personnalit ? Vous tes-vous
libr de toutes les tentations qui scoulent des mystrieux
recoins de la lutte intrieure ? Ne reconnaissez-vous pas que
lorbe possde ses cercles de lumire et de tnbres, comme
cela se produit dans les replis de nos curs ? Et ainsi,
comme nous livrons un duel en de formidables conflits
internes, la vie plantaire est oblige de combattre dans ses
propres recoins cachs. Quant lintervention du Seigneur,
souvenons-nous que les tudes prsentes ne sattachent

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 35

L I B R AT I O N

pas aux aspects de la compassion, mais aux problmes

de la justice.
Avec lhumanit militante dans la chair, nous ne
reprsentons rien dautre quune petite parcelle de la famille
universelle, confine dans le niveau vibratoire qui nous est
particulier.
Nous sommes simplement quelques billions dtres
face lternit. Et soyons assurs que si le diamant est
lapid par le diamant, le mal ne peut tre corrig que par le
mal. La justice fonctionne travers linjustice apparente,
jusqu ce que lamour naisse et rachte ceux qui se
condamnrent de longues et douloureuses sentences
devant la Bonne Loi.
Des hommes pervers, calculateurs, dlictueux et
inconsquents sont surveills par des gnies de mme
nature qui sharmonisent avec les tendances dont ils sont
porteurs.
Rellement, la protection du Ciel na jamais manqu
contre les tourments que les mes endurcies et ingrates
semrent sur Terre et les gnies gardiens ne se dfirent pas
de lattention porte leurs protgs ; cependant, il serait
illogique et absurde de dsigner un ange pour protger des
criminels.
De manire gnrale, les hommes incarns demeurent entours par les irradiations, obscures et dgradantes,
des entits imparfaites et indcises, comme eux-mmes,
cratures qui sont invisibles leurs yeux, mais qui partagent
leur rsidence.
Pour cette raison, la Plante, lheure actuelle, nest
rien dautre quun vaste crible de perfectionnement, auquel
seuls les individus exceptionnellement purs par leur effort

35

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 36

A NDR LUIZ

36

personnel parviennent chapper en direction des sphres

sublimes.
Considrant pareille situation, le Matre Divin sexclama devant le juge, Jrusalem : Mon Royaume nest
point de ce monde et, pour la mme raison, Paul de Tarse,
aprs dangoissantes luttes, crit aux phsiens : Car ce
n'est pas contre des adversaires de sang et de chair que nous
avons lutter, mais contre les Principauts, contre les
Puissances, contre les Rgisseurs de ce monde de tnbres,
contre les esprits du mal qui habitent les espaces clestes1.
Donc, au-del du royaume humain, lempire immense
des intelligences dsincarnes participe continuellement au
jugement de lHumanit.
Et comprenant notre condition de travailleurs incomplets, dtenteurs de vieilles difficults et de terribles inhibitions, dans lordre de perfectionnement illuminatif, il nous
revient de prparer les moyens daide, reconnaissant que
louvrage rdempteur est le travail ducatif par excellence.
Le sacrifice du Matre reprsente le ferment divin qui
fait lever toute la pte. Cest pour cela que Jsus est, avant
tout, le Donneur de la Sublimation pour la vie imprissable.
Il sest abstenu dagiter les passions de la tourbe, puisquil
reconnat que le vritable ouvrage salutaire demeure enracin dans le cur, et il sest loign des dcrets politiques,
bien quil les rvra avec le respect de lautorit constitue
qui ne trompe pas, car il nignorait pas que le travail du
Royaume Cleste ne dpend pas dengagements extrieurs,
mais de lindividualisme li la bonne volont et lesprit de
renoncement au bnfice de ses semblables.
Sans notre effort personnel dans le bien, luvre rg1 NdT : phsiens, 6:12.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 37

L I B R AT I O N

nratrice sera indfiniment ajourne, notre concours fraternel visant ce que nos frres, provisoirement impermables
dans le mal, se convertissent aux Desseins Divins, apprenant utiliser les pouvoirs de la lumire potentielle dont ils
sont les dtenteurs, devant tre vus comme prcieux et
indispensables. Seul lamour senti, cru et vcu par nous,
provoquera lclosion des rayons damour chez nos semblables. Sans polariser les nergies de lme dans la direction
divine, ajustant leur magntisme au Centre de lUnivers,
tout le programme de rdemption nest quun ensemble de
paroles pchant par limprobabilit flagrante.
Le Ministre nous sourit de manire expressive et
conclut :
Ai-je t suffisamment clair ?
De tous les visages dbordait le dsir de lcouter plus
longtemps ; mais Flacus, aurol de lumire, descendit de la
tribune et se mit converser familirement avec nous.
La leon tait termine.
Les considrations entendues rveillrent en moi le
plus grand intrt. Cependant, il tait ncessaire dattendre
une nouvelle opportunit pour de plus amples claircissements.

37

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 38

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 39

2
CONVERSATION
AVEC LINSTRUCTEUR
Au

moment o nous nous retirions de lcole,

lInstructeur Goubio, posant sur Elo, notre compagnon, et

sur moi, ses yeux lucides, insista :
Pour de nombreuses personnes, il est difficile de
comprendre le rassemblement desprits pervers. Cela dit,
cest logique et naturel. Si nous nous situons encore loin de
la saintet, malgr les desseins suprieurs qui nous orientent dj, que dire des frres malheureux qui se laissent
prendre, sans rsistance, dans les toiles de lignorance et de
la mchancet ? Ils ne connaissent pas de rgion plus leve
que la sphre corporelle, laquelle ils sajustent encore par
lentremise de liens vigoureux. Emptrs dans les forces de
bas niveau vibratoire, ils ne saisissent pas la beaut de la vie

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 40

A NDR LUIZ

40

suprieure et, pendant que des mentalits fragiles et

infirmes se plient, humilies, les gnies de limpit leur tracent des lignes directrices, les ordonnant en files au sein de
communauts immenses, et les dirigeant sur des bases obscures de haine avilissante et de dsespoir silencieux. Ils
organisent, ainsi, de vritables cits o se rfugient les phalanges compactes des mes qui fuient, honteuses dellesmmes, devant toute manifestation de la lumire divine. Les
enfants de la rvolte et des tnbres sy agglomrent, cherchant se prserver et sappuyer les uns sur les autres
Observant notre surprise manifeste, lInstructeur
poursuivit, rpondant nos argumentations intrieures :
De telles colonies perturbatrices doivent tre apparues avec les premires intelligences terrestres qui se sont
livres linsoumission et lindiscipline, face aux avis de la
Paternit Cleste. Lme tombe dans des vibrations dissonantes, par labus de la libert qui lui a t confie, a besoin
de tisser les fils de son propre rajustement et des millions
de nos frres se refusent pareil effort, oisifs et impnitents,
allongeant le labyrinthe o ils se perdent de nombreuses
reprises durant des sicles. Inaptes au voyage immdiat en
direction du Ciel, en raison des passions dvastatrices qui
les magntisent, ils sapprochent naturellement des tendances infrieures dans lesquelles ils sharmonisent autour
de la Surface Terrestre, se nourrissant des manations et
des vies infrieures qui en manent, comme cela se produit
chez les hommes incarns eux-mmes. Lobjectif essentiel de
telles armes sombres est la conservation du primitivisme
mental de la crature humaine, afin que la Plante demeure,
autant que possible, sous leur joug tyrannique.
Les observations de Goubio chauffaient mon
cerveau.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 41

L I B R AT I O N

Jtais galement pass par les bas cercles de la vie

aprs la mort corporelle ; toutefois, je navais pas identifi
lexistence de ces condensations organises dentits
malignes du domaine spirituel, bien que jeusse entendu, en
de nombreuses occasions, dimpressionnants commentaires
les concernant.
Effectivement, je ne parvenais pas exhumer par
moi-mme tous les souvenirs de langoissante priode que la
porte de la tombe mavait offerte.
Je mtais vu perscut, travers de longs marcages Javais err, afflig, des jours et des nuits qui me
paraissaient sans fin, tourment et malheureux ; mais il me
cotait de croire que les activits malfiques jouissaient dun
organisme directeur. Cest exactement pour cela que, lesprit
prsent centr dans les intentions du bien, josai une question :
quelle fin, demandai-je, ces lgions moralement
retardes se mettent-elles daccord, au-del de la mort,
puisque dpouilles du vtement de la chair, elles doivent
savoir, mieux que jamais, quelles sengagent dans dinutiles
combats ? Se pourrait-il quelles ne se sentent pas transportes jusquau plan de lclaircissement pur, concernant la
position qui est la leur ? Ne sentourent-elles pas, prsentement, des plus sublimes rvlations de la Nature ? Le travail
difiant et ltude noble ne leur conviendraient-ils pas
mieux, dans laspiration leve de grimper jusqu la sagesse
sanctifiante, route suprieure ? Pour quel motif se regroupent-elles ainsi, au sein densembles mprisables et diaboliques ? Il est facile de comprendre le voyage volutif de
lhomme, aprs la spulture, mais le stationnement dlibr
dans la cruaut et la haine, aprs la mort, peut confondre
lesprit de nimporte qui

41

Libration 14x21

42

15/08/06

20:01

Page 42

A NDR LUIZ

Lorienteur sourit, dlicat, et considra :

Nous nous rfrons des esprits parfaitement
humains, bien qutant dsincarns, et de telles questions,
Andr, pourraient tre formules mme sur la Terre. Pour
quelle raison, nous-mmes, avant que notre conscience ne
sveille la rvlation divine, nous sommes-nous prcipits
dans les lignes infrieures, tous les jours, contrevenant spectaculairement la Loi ? Nous avions, face nos yeux, un
dluge bnit de clart solaire, jaillissant incessamment de
lEspace Infini Nous savions que lexistence du corps
scoulerait rapidement, que nous devrions faire face la
mort, commune tous, que nous reviendrions du monde
physique par la mme porte mystrieuse travers laquelle
nous y avions pntr ; cela dit, combien de fois avons-nous
mpris la Sagesse Suprme, avec des attitudes empreintes
de criminelle indiffrence ? Face aux suggestions du Plan
Divin qui peuplent, prsent, tes penses, te souviens-tu
dun temps pass o tu as rflchi sincrement la sublimation elle-mme ? Si nous dterrons le pass, mon cher,
nous trouverons de lamentables souvenirs Il ne nous
revient pas de nous arrter ou de baisser les bras. la
manire du tronc fragile, il est imprieux de crotre, monter,
pour atteindre loxygne des hauteurs et, mme en ayant t
menotts, limage dun arbre humble attach aux rsidus
de lenveloppe complique qui enserrait sa graine, nous
rclamons lascension, lair pur et des toutes les conditions
ncessaires pour que nous puissions produire le bien que le
Seigneur attend de nous.
Largumentation de Goubio tait belle et suggestive ;
cependant, je sentais des difficults pour accepter lide de
purgatoires et denfers ayant des dirigeants.
Je suis daccord avec vos explications, mexclamai-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 43

L I B R AT I O N

je, respectueux, mais autant dignorance est pratiquement

incroyable en dehors du corps qui nous conserve dans lillusion La spulture nous ouvre, tous, un chemin nouveau.
Il est normal que lesprit perturb souffre un amer rajustement jusqu ce quil se rtablisse ; cela dit, quun esprit
dsincarn sapproprie certains secteurs du chemin, comme
sil en avait t le seigneur absolu, pour y perptrer sa tyrannie, est une observation qui mchappe
Oui, dit lorienteur, avec conviction, pour qui a
rflchi sur le sujet, durant trs longtemps, dans un sens
contraire la ralit, la remarque est assez surprenante ;
toutefois, je ne vois pas dobstacle lapprentissage de lenseignement. Supposons, par exemple, que lhomme commun
ait dj travers, depuis des millnaires, le niveau volutif
dans lequel sattarde lirrflchi et qui, en diverses occasions,
rvle un comportement infrieur au sien.
Imprimant un ton grave sa voix agrable et fraternelle, il ajouta :
Notons que nous-mmes, les dsincarns, nous
dplaons dans un champ de matire qui se caractrise par
une densit spcifique, bien que rarfie, quand elle se
trouve confronte nos anciennes formes physiques, et
notre esprit, o que ce soit, la Surface ou ici o nous nous
trouvons, est un centre psychique dattraction et de rpulsion. Lesprit incarn respire dans une zone de vibrations
plus lentes, emmaillot dans un vhicule constitu de trillions de cellules qui sont autant dautres vies microscopiques infrieures. Mais chaque vie, pour aussi insignifiante
quelle soit, possde une expression magntique spciale. La
volont, malgr le fait dtre conditionne par les lois cosmiques et morales, fera pencher la communaut des corpuscules vivants qui demeurent son service pour un temps

43

Libration 14x21

44

15/08/06

20:01

Page 44

A NDR LUIZ

limit, la manire de llectricien qui dirige les forces de la

centrale vers les activits dans un marcage ou vers les travaux dans une tour. Chacun de nous tant une force intelligente, dtenant des facults cratrices et agissant dans
lUnivers, nous serons toujours en train dengendrer des
agents psychologiques, au moyen de lnergie mentale, extriorisant la pense et improvisant avec elle des causes positives dont les effets peuvent tre proches ou loigns du
point dorigine. Nous abstenant de mobiliser la volont, nous
serons invariablement les jouets des circonstances prdominantes, dans le milieu qui nous entoure ; cependant, ds que
nous choisissons de la mettre en marche, il est indispensable que nous rsolvions le problme de la direction, tant
donn que nos tats personnels reflteront notre choix
intime. Il existe des principes, des forces et des lois dans
lunivers microscopique, comme dans lunivers macroscopique. Un homme dirige sa volont vers lide dindisposition
et la maladie rpondra son appel, avec toutes les caractristiques des moules structurs par la pense malade, parce
que la suggestion mentale positive dtermine la syntonie et
la rceptivit de la rgion organique, en connexion avec limpulsion mise, et les entits microbiennes, qui vivent et se
reproduisent dans le champ mental des millions de personnes qui les entretiennent, accourront en masse, absorbes par les cellules qui les attirrent, en obissance aux
ordres intrieurs, reus de manire rptitive, formant dans
le corps linfirmit imagine. Il est vident que nous avons
dans ce chapitre la question des preuves ncessaires, dans
les cas o un individu dtermin renat en rponse aux
impratifs des leons expiatoires, mais mme ainsi, le problme du lien mental est infiniment important puisque le
malade qui se complat dans lacceptation et dans lloge de
sa propre dcadence finit dans la situation dun excellent
incubateur de bactries et de symptmes morbides, tandis

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 45

L I B R AT I O N

que lesprit en rajustement, quand il ragit, profitablement,

contre le mal, mme sil est bnfique et mrit, rencontre
dimmenses ressources en se concentrant dans le bien, sintgrant dans le courant de la vie victorieuse.
Profondment difi, jenregistrais les explications et,
malgr la longue pause qui se fit spontanment, je nosai
interrompre le cours de largumentation afin de ne pas
rompre la ligne de pense.
Serviable et digne, Goubio continua :
Notre pense est une entit place entre les forces
infrieures et suprieures, avec des objectifs de perfectionnement. Notre organisme prisprital, fruit sublime de lvolution, comme il en va du corps physique dans la sphre de
la Surface, peut tre compar aux ples dun appareil lectromagntique. Lesprit incarn souffre de linfluence infrieure, travers les rgions o se situent le sexe et lestomac,
et reoit des stimulations suprieures, mme si elles proviennent dmes non sublimes, travers le cur et le cerveau. Quand la crature cherche mettre en mouvement sa
propre volont, elle choisit la compagnie quelle prfre et se
lance sur le chemin quelle dsire. Si les millions dimpulsions primitivistes qui nous obligent, mme de ce ct-ci des
formes terrestres, entretenir des motions et des dsirs en
des cercles infrieurs, et qui nous prparent des chutes
momentanes dans des abmes du sentiment destructeur,
par lesquels nous avanons depuis de nombreux sicles, ne
manquent pas, les millions dappels sanctifiants nous invitant lascension vers la glorieuse immortalit ne manquent
pas non plus.
LInstructeur fixant sur nous un regard percutant et
calme, prcisa :
Avez-vous prsent compris comme le choix fait

45

Libration 14x21

46

15/08/06

20:01

Page 46

A NDR LUIZ

par certains esprits pour la cause obscure du crime, aprs la

tombe, limage de ce qui se produit pour des millions dentits incarnes qui, en pleine harmonie avec la nature terrestre, apprcient la vie dans le domicile de linfirmit, est
comprhensible ? Les attitudes mentales enracines ne se
modifient pas facilement. Le roi qui gouverne des milliers
dtres, le conducteur qui est accoutum tracer des lignes
directrices inflexibles, lhomme qui a pris lhabitude de faire
plier le caractre dautrui, quand ils ne disposent pas de
principes sanctifiants, dans le terrain de lidalisme, parce
quils salimentent dans la tche laquelle ils se consacrent,
ne se transforment pas en humbles serviteurs dun instant
lautre, simplement parce quils se sont dfaits de la charge
de cellules matrielles. Quand ils ne sen remettent pas aux
prcipices de la folie, dans une clipse totale de raison, pour
une dure indtermine, en raison des garements dans lintellectualit et le pouvoir, ils sont conservs et respects
dans luvre volutive du monde, pour les qualits apprciables et dignes quils ont dj conquises, malgr les passions violentes qui se manifestent dans leur vie intime, et ils
sont alors utiliss par des gnies suprieurs, dans les services de perfectionnement plantaire, o ils surveillent et
rajustent les plus faibles, tant surveills et rajusts par
les plus forts, se convertissant, graduellement et imperceptiblement au Bien Suprme en acceptant le Plan Divin lexcution duquel ils se mettent collaborer avec fidlit et
valeur. En pareille position, ils aident et sont aids, donnent
et reoivent, impriment une impulsion au progrs et progressent leur tour
Il fit une courte pause dans ses explications et,
ensuite, poursuivit dans une autre direction :
Une telle ralit nous oblige mditer sur la porte
du service spirituel sous tous les angles volutifs.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 47

L I B R AT I O N

Lducation pour lternit ne se limite pas lillustration

superficielle dont se revt un homme commun, sasseyant,
pour quelques annes, sur un banc de luniversit cest une
uvre de patience travers les sicles. Sil existe des arbres
ayant des centaines dannes dexistence dans les finalits
auxquelles ils se destinent, que dire des millnaires ncessaires pour une personne en ce qui concerne sa propre
sublimation ?
Ainsi, nous ne pouvons oublier lamour que nous
devons aux ignorants, aux faibles, aux malheureux.
Il devient indispensable de marcher sur les pas de ceux
qui, galement, un jour, nous tendirent une main avec
compassion.
Largument tait des plus difiants pour que nous
eussions interfr par de nouvelles questions.
Et percevant lopportunit de lexplication lorienteur
continua :
Les atomes qui intgrent lhostie dun temple sont,
au fond, pareils ceux qui forment le pauvre pain dun pnitencier. Ainsi en va-t-il pour toute la matire. Passive et plastique, elle est analogue dans les mains des entits sages ou
ignorantes, aimantes ou brutalises, dans ltat de condensation connu la Surface Plantaire, et au-del de cet tat.
Pour cette raison, les constructions transitoires leves dans
notre plan par des cratures dvies du bien deviennent
comprhensibles. Pour celui qui anesthsia ses facults
dans le plaisir fugitif, la sparation de la chair constitue
gnralement laccs un douloureux tat dans lincomprhension. Et considrant que la majorit des cratures
humaines perscute les sensations du corps physique,
comme si les attractions sexuelles et le dlirant attachement
aux biens provisoires des cercles les plus bas continssent

47

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 48

A NDR LUIZ

48

toute la flicit du monde, la cueillette des personnes dsquilibres est toujours inquitante, maintenant les files obscures des cultivateurs insenss de la satisfaction goste
nimporte quel prix, presque inaltres. Des fous dangereux,
volontaires, dirigs par des intelligences souveraines spcialises dans la domination, constituent des hordes terribles
qui, vrai dire, surveillent les sorties des sphres infrieures
dans toutes les directions.
Et pourquoi Dieu permet-Il pareille irrgularit ?
demanda Elo en proie une consternation visible. Ne suffirait-il pas dun petit ordre de lternel afin de remdier la
disharmonie ?
Goubio, serviable, ne fit pas attendre sa rponse.
Dans un franc sourire, il exposa avec intrt :
Ne reviendrait-il pas au mme de demander la
raison pour laquelle le Seigneur nous a attendus jusqu
hier ? Croirions-nous en des paradis miraculeux ? Ne saurions-nous pas, par hasard, que chaque homme sassira
dans le trne quil a dress ou se jettera au fond de labme
quil aura prfr ? Qui plus est, il est ncessaire de reconnatre que si le lapidaire polit la pierre, se servant dune lime
rsistante, le Seigneur de lUnivers perfectionne le caractre
des enfants ayant perdu le chemin de Sa Maison, employant
des curs endurcis, temporairement loigns de
Son uvre. Le meilleur juge nest pas toujours lhomme le
plus doux.
Les qualits morales et les vertus suprmes ne sont
pas de simples formules verbales. Ce sont des forces vives.
Sans leur possession, lascension de lesprit humain est
impossible. Des tres communs sattachent la sauvegarde
de recours extrieurs et y centralisent leurs sentiments les
plus nobles, sattachant des illusions inutiles Leur esprit

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 49

L I B R AT I O N

senfermera alors dans linscurit, dans la fragilit et dans

la terreur. Le choc de la mort imprime de terribles conflits
dans leur organisation prispritale, vhicule destin leurs
propres manifestations dans le nouveau cercle de matire
diffrent de celui auquel ils ont t arrachs et, aprs avoir
perdu de bnites annes dans le camp didactique de la
sphre physique, enchevtrs dans de dplorables conflits,
ils errent, affligs, dfaillants et rvolts, sadaptant au premier groupe dentits vicieuses qui leur garantissent la continuation de laventure parmi les plaisirs fictifs. Elles forment
des associations normes et compactes, bases dans les
manations de la Surface du Monde, o des millions
dhommes et de femmes alimentent leurs nergies les plus
basses ; elles mnent une vie collective provisoire en absorbant les nergies de la rsidence des frres incarns, comme
si elles reprsentaient une grande colonie de criminels vivant
aux dpens dun gnreux troupeau bovin. Mais il est important de rflchir au fait que lhomme explore la vache, moins
conscient et incapable dtre jug pour un dlit de complicit, du fait que dans la sphre humaine, la situation prsente un autre aspect. La crature rationnelle ne sexemptera pas de la responsabilit. Si le perscuteur invisible aux
yeux terrestres rige des regroupements pour le culte systmatique de la rvolte et de lgosme, lhomme incarn, seigneur de prcieux patrimoines de connaissance sanctifiante,
lui garantit son uvre nfaste par la fuite constante des obligations divines de cooprateur de Dieu, sur le plan du travail dans lequel il se trouve, alimentant une alliance ruineuse. Ainsi, lun et lautre, partageant les rsultats de lindiffrence destructive ou de laction condamnable, se frlent
et sagitent rciproquement, comme des fauves qui sentredvorent dans la fort de la vie. Ils sobsdent mutuellement,
que ce soit dans les mailles ducatives de la chair, ou en leur

49

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 50

A NDR LUIZ

50

absence. Ils traversent des sicles ainsi, unis lun lautre,

prisonniers de lamentables illusions et de sinistres intentions, avec dextrmes perturbations pour eux-mmes, tant
donn que lhritage du ciel devient naturellement interdit
tous ceux qui mprisrent en eux les semences divines. Il y
a de nombreuses mes humaines qui ne se sont pas cartes
de la Surface Terrestre depuis plus de dix mille ans. Elles
meurent dans le corps dense et y renaissent, comme cela se
produit avec les arbres qui germent toujours, profondment
enracins dans le sol. Elles rptent, individuellement ou
collectivement, les leons multimillnaires sans rencontrer
les dons clestes dont elles sont hritires, dlibrment loignes de leur propre sanctuaire, sur le terrain mouvant de
lgotisme inconsquent, sagitant, de temps en temps, en
des guerres destructrices qui atteignent les deux plans, dans
une impulsion mal dirige de libration travers des crises
innommables de furie et de souffrance. Elles dtruisent,
alors, ce quelles construisirent laborieusement et modifient
des processus de vie extrieure, se transfrant vers dautres
civilisations.
Sentant la profonde attention avec laquelle nous suivions ses paroles, lInstructeur souligna, aprs une courte
pause :
Toutefois, dans le flux et reflux des nombreuses
res, les enfants de la Plante qui restent attentifs aux dcisions divines, libres de lancien esclavage de la misre
morale, retournent vers lambiance obscure de la prison
quils ont dj abandonne, afin de soutenir les frres ignorants et gars, dans un sublime travail de compassion. Ils
forment les avant-gardes du Christ, dans les plus divers
points du Globe, et, par millions, sous Sa protection, ils oprent dans lamour et le renoncement, avanant, bien que difficilement, lintrieur de lhumanit, affrontant loffensive

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 51

L I B R AT I O N

incendiaire et exterminatrice, avec les bndictions de la

Lumire Cleste
Lexpos ne pouvait tre plus clair. Mais Elo fit une
observation, surpris :
Qui pourrait penser, sur Terre, notre vieux domicile, que la vie infinie stendrait ainsi, trange et menaante ?
Oui, reconnut lorienteur, mais lorthodoxie dans le
monde a lhabitude dtre le cadavre de la rvlation. Des
arguments thologiques datant de millnaires obstruent les
canaux de lintelligence humaine en ce qui concerne les ralits divines. Mais la crature continuera dans la tche
d auto dcouverte . Dans la lutte commune, la force mentale demeure limite au cercle restreint de lindividu goste,
copiant le mollusque menott la coquille, et nous savons
que pareille nergie, patrimoine ternel avec lequel nous
sublimons ou nous corrompons, met des rayons crateurs
sur la matire passive qui nous entoure, la direction quelle
prend dpendant de nous. Si des millions de rayons lumineux forment un astre brillant, il est naturel que des millions de petits dsespoirs intgrent un enfer parfait. Hritiers
du Pouvoir Crateur, nous gnrerons des forces qui nous
sont ressemblantes, o que nous soyons. Tout cela ne seraitil pas parfaitement comprhensible ? Cest pour cette raison
que le Seigneur a fait paratre dans le Livre Divin sa mise en
garde cleste : Voici, je me tiens la porte et je frappe1 .
Si quelquun ouvre la porte vive de lme, il accdera lentretien rdempteur entre le Matre et le Disciple. Le cur est
le tabernacle et la sublimation des puissances quil contient
est lunique chemin daccs aux sphres suprieures.

1 NdT : Apocalypse, 3:20.

51

Libration 14x21

52

15/08/06

20:01

Page 52

A NDR LUIZ

Et adoptant la posture dune personne qui mettrait

un terme de manire opportune aux explications, lorienteur
dvou sourit, bienveillant, et demanda :
Lequel dentre nous commettrait lerreur dexiger le
vol dun ballon captif ? La pense humaine enracine dans
les intrts les plus forts de la Terre ne peut pas tre mieux
symbolise.
Nous restmes sans mot dire, notre soif dclaircissements satisfaite. Nous avions recueilli ici, dans une conversation de quelques minutes, un prcieux matriel dobservation qui nous servirait longtemps.
prsent silencieux, nous restions extatiques devant
la beaut imposante de la nuit, merveilleusement constelle.
Une douce brise susurrait des cantiques sans paroles
dans le feuillage lger et des groupes damis que nous croisions de temps autre affichaient dans leur regard la mme
flicit que celle qui manait des frondaisons fleuries.
Et ainsi, baigns dmotions inoubliables, nous regagnmes le sanctuaire o nous avions reu les instructions
pour le travail venir, inonds de confiance et dallgresse,
dans la situation de travailleurs rjouis qui marcheraient
avec joie en direction de la lutte, comme sils avanaient,
heureux, vers une fte de lumire.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 53

3
COMPRHENSION
La vote toile, illumine par les rayons clat de
lys de la Lune, rpandait alentour des vibrations dune
beaut inexprimable, semant lesprance, lallgresse et la
consolation.
tant inform des objectifs qui nous conduiraient
jusqu la Surface, avec des escales dans une colonie-purgatoire de vaste dimension, je mis profit cet instant de tranquillit afin de profiter de la prsence de lInstructeur en
essayant de lui arracher des observations qui se trouvaient
toujours revtues de prcieux enseignements.
Il est admirable de penser, maventurai-je respectueusement, que de vritables expditions se montent dans
notre sphre afin de rpondre de simples cas dobsession

Libration 14x21

54

15/08/06

20:01

Page 54

A NDR LUIZ

Les hommes incarns, rpondit lorienteur avec

une certaine absence dans le regard, comme si son me se
trouvait attache des images chappes du pass, ne suspectent pas ltendue des attentions quils rveillent en nos
cercles daction. Eux et nous sommes tous des curs aimants les uns aux autres dans la forge bnite des expriences.
Dans le roman volutif et rdempteur de lHumanit, chaque
esprit possde un chapitre particulier. Des liens doux et durs
damour et de haine, de sympathie et de rpulsion, nous
enchanent rciproquement. Les mes en possession dun
corps la Surface se trouvent dans un sommeil passager,
avec loubli temporaire des expriences antrieures. Elles se
baignent dans le Styx des anciens dont les eaux leur permettent, durant un certain temps, de bnficier dune prcieuse scurit pour le retour vers les opportunits dlvation. Cependant, pendant quils se plongent dans loubli
bnfique, nous restons, de notre ct, dans une veille
bnite. Les dangers qui menacent nos tres aims daujourdhui ou dpoques que le temps a consumes depuis longtemps, ne nous laissent pas impassibles. Les hommes ne se
trouvent pas seuls sur ltroit sentier dpreuves salutaires
o ils se confinent. La responsabilit pour le perfectionnement du monde nous revient tous.
Inform propos de la jeune femme quil nous revenait de secourir, je demandai avec rvrence :
Linfirme lassistance de laquelle nous avons t
admis fait par exemple partie de votre pass spirituel
Oui, confirma Goubio humblement, mais je nai
pas t dsign pour servir dans le cas de Margarida, la
malade qui nous conduit la brve expdition du moment,
seulement parce quelle a t ma fille en des poques recules. Il est indispensable de considrer les diverses parties en

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 55

L I B R AT I O N

jeu dans chaque problme de secours. En vertu de lnigme

de lobsession que nous nous proposons de rsoudre, nous
sommes amens chercher toutes les personnes qui composent la situation de service. Perscuteurs et perscuts
sentrelacent dans chaque processus daide, en grand
nombre. Chaque esprit est un maillon important dune
rgion tendue de la chane humaine. Plus nous grandissons
en connaissances et en aptitudes, en amour et en autorit,
plus grand est le champ daction de nos liens dans la sphre
commune. Il existe des mes qui se trouvent soumises lintrt de millions dautres mes. Tant que les mouvements de
la vie stendent harmonieusement sous les ascendants du
bien, les difficults ne parviennent pas surgir ; mais quand
la perturbation stablit, il nest pas vident de dfaire les
obstacles car, en de telles circonstances, il est indispensable
que nous procdions avec une impartialit absolue, donnant
chacun ce qui lui revient. Lhomme terrestre, principalement quand il se trouve dans les jours de tourmente, pour
habitude de ne voir que son ct , mais, au-dessus de la
justice commune proprement dite, dautres tribunaux plus
levs fonctionnent De ce fait, tous les cas de disharmonie
spirituelle sur Terre touchent ici un important rseau de serviteurs qui viennent les traiter, sans inclinaisons personnelles, sur des bases faites de lamour que Jsus donna par
son exemple et, lors de ces occasions, nous nous prparons
rpondre tous les impratifs du travail de sauvetage que
la tche nous impose ou nous fournit lintrieur des activits qui lui sont connexes.
cet instant de la discussion instructive, nous arrivmes un temple empli de grce.
Dans ce doux endroit consacr la matrialisation
dentits sublimes, la lumire suave de la nuit calme semblait devenir plus belle.

55

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 56

A NDR LUIZ

56

Les vibrations constantes des prires, mises ici

depuis de nombreux sicles, avaient cr un prodigieux climat enchanteur autour de ldification.
Une mlodie cleste se dversait en sourdine et les
fleurs dlicates du parvis paraissaient rpondre aux sons
cristallins, variant dans leur brillance et dans leur couleur
de manire pratiquement imperceptible.
Mon cur en tait oppress, comme si la flicit des
dernires heures, o il mavait t donn dentendre des
rflexions si rconfortantes et graves concernant ltendue
du monde et de la vie, avait rapproch mon insignifiance personnelle de la grandeur divine, de douces larmes inondant
mon visage.
LInstructeur nous devana et, tous ensemble, nous
pntrmes dans le jardin qui entourait lapaisant sanctuaire .
Quelques frres sapprochrent, accueillants.
Lun dentre eux, lInstructeur Gama, qui tait charg
des travaux du centre, nous serra dans ses bras, disant avec
bont :
Vous arrivez au bon moment. Les donneurs de
fluides sublims se trouvent leur poste et lautre groupe est
dj arriv.
Nous entrmes sans attendre.
Je sus immdiatement que lautre groupe en question, dailleurs constitu de deux surs, se trouvait ici avec
lobjectif de recevoir des instructions de service pour les
sphres plus basses.
Une douce clart dun bleu brillant baignait le large
espace intrieur dcor de fleurs des neiges ressemblant aux
lys que nous connaissons sur la Terre.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 57

L I B R AT I O N

Il ny eut pas de temps pour sadonner des conversations pralables.

Faisant suite des salutations courtes et cordiales,
lensemble de prire fut compos.
Les donneurs dnergie radiante, mdiums de matrialisation en notre plan, salignaient, non loin, au nombre
de vingt.
Une mouvante musique se fit entendre, argentine et
lgre, dans une pice voisine, nous prdisposant la mditation dun ordre suprieur.
Peu aprs la prire harmonieuse et spontane prononce par le responsable au rang le plus lev de linstitution, voici que la tribune familiale sillumina. Un nuage blanchtre dune substance laiteuse et brillante se condensa tout
autour et, peu peu, il mergea de ce bloc de neige translucide le visage vif et respectueux dune vnrable femme. Une
indicible srnit caractrisait son re g a rd sympathique et son
maintien de madone ancienne, soudainement apparue face
nous. Elle nous salua dun geste de bndiction comme si elle
eut adress chacun les rayons de la lumire smaragdine qui
embellissaient sa tte sous forme dune aurole.
Les deux jeunes femmes qui formaient ce groupe de
travail diffrent du ntre savancrent avec des larmes discrtes et se prosternrent, genoux.
Mre chrie, clama lune delles, avec une inflexion
dans sa voix telle que cela dchira nos fibres les plus
intimes, aide-moi te parler ! Le sentiment de la sparation
longtemps rprim est un feu qui consume le cur. Aidemoi ! ne me laisse pas perdre cette minute, douce et divine !
Malgr les sanglots dmotion qui vibraient dans sa
poitrine, elle reprit :

57

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 58

A NDR LUIZ

58

Bnis-nous pour le grand voyage ! Il y a longtemps que nous attendons ce bref instant de retrouvailles
avec toi Pardonne-nous, petite maman, si nous insistons
tellement dans notre demande Mais sans ta protection
aimante, comment vaincrons-nous au milieu les tourbillons
de labme ?
Peut-tre dans un dsir de se justifier devant les yeux
maternels, elle ajouta en pleurs :
En accord avec tes recommandations bien-aimes,
nous avons veill sur papa, plong dans les ombres, en plus
de nos tches habituelles dans la zone de travail o ta bont
nous a placs ; cependant, voil six ans que nous cherchons
lattirer en vain Il chappe notre influence rnovatrice
et se complat dans la compagnie dentits qui vampirisent
les cratures l o elles passent. Il ne reoit pas notre action
pleine de tendresse si ce nest sous forme de vagues penses
dont il se dfait facilement, et si nous multiplions les tentatives de sauvetage, il devient comme fou Il se met gesticuler sans raison, colrique et irrit, hurle des blasphmes
et sollicite le concours dtres pris par le vice aux radiations
obscures, tres auxquels il sentrelace, repoussant nos suggestions et notre prsence Il apprcie le contact des entits
ignorantes et malheureuses tout en dtestant notre douceur
cet instant, une crise plus intense due lmotion
lempcha de poursuivre.
La noble femme qui descendait de la tribune, redressa
ses filles et les accueillit dans ses bras en sexclamant, un
accent consolateur dans sa voix sans larme, malgr une
mlancolie visible :
Filles bien-aimes, le Soleil combat les tnbres
tous les jours. Nous bataillons contre le mal incessamment,

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 59

L I B R AT I O N

jusqu la victoire. Ne vous croyez pas seules dans le douloureux conflit. Excusons papa de manire infinie et collaborons afin de le restituer la terre ferme de la lumire. Si le
Christ travaille pour nous, depuis le dbut des sicles sans
que nous puissions comprendre lamplitude de ses sacrifices, que dire de nos obligations de soutien et de tolrance
les uns envers les autres ? Claudio sest rendu crditeur de
notre estime et de notre gratitude pour toujours, malgr leffrayant crime dissimul qui la prcipit dans les profondeurs Il a empoisonn un parent afin datteindre la
richesse matrielle qui nous offrit ducation et confort dans
la sphre physique. Par un dvouement extrme nous
trois, il ne recula pas devant la tentation qui lobligea un
engagement infernal. Possesseur dune affection proccupe,
il na pas su attendre la bndiction du temps et sadonna
un acte impossible confesser pour nous placer dans une
oasis de supriorit trompeuse Afin quil nous sentt sres
et heureuses, il vcut durant quarante annes daffile entre
le remords et la souffrance, psychiquement syntonis avec
les esprits malicieux et vengeurs des ombres, mais en ralit,
il nous a t possible de traverser une existence bnite de
progrs et de confort sur ses afflictions, dans une maison
riche et toujours bien pourvue, sans savoir quun acte obscur de meurtre et de violence vivait dans nos fondations spirituelles !
cette hauteur, lentit matrialise se mit pleurer
de manire touchante.
Formant une scne mouvante et muette, les trois
entits se serrant dans les bras les unes des autres, la Mre
trouva la force de poursuivre :
Malgr tout, nous retournerons au champ de la
lutte rgnratrice et bienfaisante Que vaut pour nous le

59

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 60

A NDR LUIZ

60

paysage cleste sans la libration de ceux que nous aimons ?

Le cur aimant, tourment, renoncera lentre dans une
toile pour demeurer aux cts dun tre aim, dans un duel
avec les serpents dun marcage Se pourrait-il que nous
puissions jouir du spectacle auguste des sphres resplendissantes, coutant leur harmonie indfinissable dans une
situation davancement acquise au prix de ceux qui gmissent et se languissent dans les tnbres ? Abandonner ceux
qui nous servirent de marche en pleine ascension divine est
une des formes dingratitude des plus horribles. Le Seigneur
ne peut bnir un bonheur cueilli au prix dangoisses par
ceux qui nous le donnrent. Je suis convaincu quil y a plus
de grandeur chez lange qui descend en enfer pour sauver les
fils de Dieu, gars et souffrants, que chez le messager
spirituel qui sempresse de comparatre devant le Trne de
lternel afin de Le louer, oubliant ses propres bienfaiteurs
La vnrable femme essuya dabondantes larmes et
poursuivit :
Alors mes filles, oublions ce que nous sommes
aujourdhui pour porter secours ceux qui, dans le but de
nous servir, glissrent dans un prcipice sinistre et tourmentant. Dfaisons-nous de nos dettes secrtes avec abngation et dvouement. Plus tard, je recevrai Antonio, le
neveu empoisonn, dans mes bras maternels, le rapprochant de Claudio travers la cordialit et le respect vcus en
commun. Je leur enseignerai avec une joyeuse tendresse
prononcer le nom de Dieu et se dfaire des lourds nuages
de la rvolte qui ont terni leur vie intime. Afin de lamener
la comprhension et la piti, avec plus defficacit, je me
suis galement engage accueillir dans le tabernacle
maternel les six cratures auxquelles il sest attach et qui
se sont cartes du bien, gar quil est dans les rgions infrieures en raison de la culpabilit face quelquun qui a t

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 61

L I B R AT I O N

pour nous un ami affectueux. Mon affection rgnera diff i c i l ement dans un foyer rempli de curs parmi les moins harm oniss avec le mien, o Jsus menseignera peler, heureuse,
la douce leon du sacrifice silencieux Jaurais de nomb reuses fois faire face la discorde et la tentation ; mais
nous ne pouvons cro i re aux joies soudaines. Nous conquerrons dans une collaboration bnite cette paix que Claudio a
rve pour nous et dont il ne put lui-mme bnficier
Mais pour que je parte sur le chemin de la rincarnation, il est ncessaire que papa renaisse en premier. Sans ce
point de dpart, je ne peux attaquer notre processus
rdempteur dans une nouvelle phase. Ainsi, aidons-nous
rciproquement. Pendant que je cherche transformer
Antonio, rajustant ses fibres affectives, vous inciterez lesprit paternel lesprance et la mditation constructives
Les jeunes femmes versrent des larmes mouvantes
o se mlangeaient langoisse et lallgresse, et la mre illumine ajouta en prenant cong :
Ne perdez pas espoir. Le temps fait partie des dons
les plus prcieux du Seigneur, et ce temps nous aidera.
Lavenir nous runira de nouveau dans un refuge terrestre
bnit. Claudio, alors rtabli, et moi, recevrons de nombreux
petits enfants, vous deux serez parmi eux, rconfortant nos
curs. Jaurais sur la poitrine quelques pierres prcieuses
lapider dans leffort quotidien, et lintrieur de lme, deux
fleurs, vous, dont le cleste parfum soutiendra les nergies
qui me seront ncessaires pour me montrer persvrante
jusqu la fin vous compenserez en moi toutes les
fatigues Unies par lamour imprissable, nous travaillerons avec lappui du souvenir, bien quimprcis, de la vie spirituelle glorieuse qui, un jour, nous accueillera, heureuses et
triomphantes. Souvenons-nous de Jsus et avanons

61

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 62

A NDR LUIZ

62

Lmissaire demeura silencieux, et les jeunes filles,

probablement informes que le temps autoris stait coul,
la serrrent contre leur cur, avides de tendresse. La mre
les embrassa, touche, et aprs les avoir cordialement
salues, sen retourna vers la tribune au sommet de laquelle
elle disparut notre regard, dans une onde de brume vanescente.
Nous nous entre-regardmes, en larmes, comme une
personne qui aurait eu la permission de reposer sa pense
dans une douce mlodie.
Les surs reprirent la place quelles occupaient et
une musique pareille un baume se fit entendre, musique
qui rnova notre tat desprit, dans le but vident de modifier notre champ vibratoire.
Tout en rflchissant lincommensurable bont du
Pre, je me souvins des liens affectifs qui me liaient au
pass, et jobservai une fois de plus que toutes les mesures
du bien sont planifies et patiemment excutes par ceux qui
deviennent des anges dans les vertus du Ciel, regrettant
intrieurement les opportunits perdues en dautres temps,
quand la vritable comprhension de la vie navait pas
encore rendu mon esprit heureux.
Je ntais toujours pas revenu moi de ma divagation
salutaire quun autre drap de substance blanche couronne
de tons dors, se fit visible dans les hauteurs. Rapidement,
une autre messagre surgit dans la tribune, revtue de
lumire.
Il irradiait de ses yeux un doux magntisme sanctifiant.
Elle portait un pplum constitu dune fine gaze dun
bleu radieux. Droite et digne, elle descendit en nous fixant

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 63

L I B R AT I O N

suavement, la recherche de quelquun avec un intrt particulier.

Respectueux, lInstructeur se leva et se dirigea dans
sa direction, comme un disciple soumis.
La nouvelle venue pronona des paroles de paix, sans
affectation, et lui adressa la parole sur un ton dune infinie
douceur :
Frre Goubio, je te remercie pour ton gnreux
concours. Je crois tre effectivement arrive au moment
daccepter ton aide fraternelle en faveur de la libration de
mon infortun Grgorio. Voil des sicles que jattends aprs
son rtablissement et sa pnitence. Dans un pass lointain,
impressionn par les immenses ressources du pouvoir, il a
commis des crimes de lintelligence abjecte. Intern dans
une dangereuse organisation de dvoys moraux, il sest
aprs la mort spcialis dans loppression des ignorants et
des malheureux. Par lendurcissement du cur, il a conquis
la confiance de cruels gnies, tenant prsent le rle dtestable de grand prtre en dobscurs mystres. Il commande
une phalange constitue de centaines dautres esprits misrables, cristalliss dans le mal qui lui obissent avec un
dplorable aveuglement et une fidlit presque absolue. Il a
aggrav le passif de ses dettes retentissantes, hrites de la
folie terrestre, il se trouve tre un instrument malheureux
entre les mains dennemis du bien, puissants et ingrats
Mais voil, il y a cinquante ans que je suis parvenue me
rapprocher de lui, mentalement. Rcalcitrant et dur au commencement, Grgorio ressent prsent un certain ennui, ce
qui reprsente une bndiction pour les curs infidles au
Seigneur. Il mest dj arriv de surprendre les rudiments de
la transformation ncessaire dans son esprit. Il ne pleure
pas encore sur le gantelet du repentir bnfique et il me

63

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 64

A NDR LUIZ

64

parat loin du remords salvateur ; cependant, il doute dj

de la victoire du mal et abrite des interrogations en son
esprit avili. Il nest plus si svre dans le commandement des
esprits infortuns qui suivent ses dcisions et la chute de sa
rsistance ne me semble pas lointaine.
ce moment, je notai que la vnrable femme versait
de discrtes larmes qui glissaient sur son visage comme des
gouttes de lumire.
Elle sarrta quelques instants, contrle par les rminiscences douloureuses, puis continua :
Frre Goubio, pardonne mes larmes qui ne reprsentent ni le chagrin ni le dcouragement Selon le jugement humain commun, mon fils spirituel sera peut-tre un
monstre Mais il est pour moi le joyau finement ouvrag du
cur anxieux et attendri. Je pense lui comme si javais
perdu la perle la plus rare qui soit dans une mer de boue et
je tremble dallgresse lide que je vais la retrouver. Ce
nest pas une passion maladive qui vibre dans mes paroles.
Cest lamour que le Seigneur a allum en nous, ds le dbut.
Face Dieu, nous sommes prisonniers du magntisme divin
comme les toiles qui saimantent les unes aux autres dans
lempire universel. Je ne trouverai pas le Ciel sans que les
sentiments de Grgorio se tournent galement vers lternelle Sagesse. Nous nous alimentons des rayons de la vie
imprissable que nous mettons les uns avec les autres.
Comment surprendre le bonheur parfait si je ne reois de
mon fils bien-aim que des rayons de forces en dlire ?
Les yeux embus de larmes, notre orienteur la
contempla et lui demanda :
Noble Mathilde ! nous sommes prts. Ordonne !
Pour autant que nous puissions faire pour ta joie, notre

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 65

L I B R AT I O N

effort sera pauvre et petit face aux sacrifices dans lesquels tu

tengages pour nous tous.
La respectable femme poursuivit avec un triste
sourire :
Dici quelques courtes annes, je descendrai dans
le tourbillon des luttes terrestres afin dattendre Grgorio
dans une existence dun douloureux et difficile rachat. Je
lduquerai avec les principes suprieurs qui rgissent la vie.
Il grandira sous mon inspiration immdiate et recevra
lpreuve dangereuse et affligeante de la richesse matrielle.
Il est prvu, dans notre plan, quil accueille au cours du
temps, dans un travail graduel, la grande lgion de serviteurs abandonns au vice qui le suivent aujourdhui et qui
lui obissent, afin dacheminer aussi bien ceux qui seront
possiblement incarns que les dsincarns, en direction du
sentier de sanctification par la discipline bnfique dans une
sueur constructive. Il souffrira des calomnies et sera vilipend. Il sera de nombreuses fois humili devant les
hommes. Il triomphera dans les biens phmres et dans les
honneurs trompeurs. Il recevra, durant laccomplissement
de la tche de sauvetage, des tentations de toutes sortes qui
lui seront soumises par la colonie dignorance, de perversit
et de dlinquance laquelle il saffilie actuellement, et il
connatra par la suite des expriences inquitantes, la dsertion des faux amis, labandon, la misre, la vieillesse, linfirmit et la solitude. Durant lenfance, ladolescence et la
maturit, il sattachera profondment ma tendresse ;
cependant, lheure de la cueillette des preuves les plus
dures, je laurai dj prcd dans le voyage de la tombe
mais cette poque que je pressens de si loin, mon cur
maternel, bien quil se trouvera dans la sphre spirituelle,
lencouragera, pas pas, en direction du triomphe attendu
Dans les amertumes et les dsillusions qui laideront se

65

Libration 14x21

66

15/08/06

20:01

Page 66

A NDR LUIZ

restructurer et perfectionner les pouvoirs de lesprit, il percevra ma voix charge damour ternel avec plus de prcision Mais pour en arriver l, Goubio, il nous faut travailler
beaucoup et sans dsespoir, en mettant incessamment
profit toutes les heures. Je tirerai les cordes de lintercession
sublime, je mobiliserai mes amis, demanderai Jsus la
force et la srnit. Nous dbuterons la libration avec ton
concours plein dabngation dans la zone de labme.
La messagre respectable fit une courte pause et,
concentrant son regard sur notre Instructeur, elle dit avec
une nouvelle inflexion dans la voix :
Tu viendras en aide Margarida qui a t ta fille
tant aime et qui se trouve encore aimante Grgorio par
les toiles obscures du pass. Tu collaboreras avec mon
dvouement maternel pour que la sdition se transforme en
son me en humilit et que la froideur se transforme en chaleur. Quand tu le trouveras, revts la cape du serviteur obligeant et parle-lui en mon nom. Sous la glace qui fige ses sentiments repose, encore allume, la flamme de lamour qui
pour toujours nous unira. Je dispose prsent de la permission pour me faire sentir, et je crois que face ta tche
aimante, son esprit endurci ragira.
Je sais ce que te cote une incursion dans les
domaines de la douleur, car seul celui qui sait aimer et supporter parvient au triomphe dans les consciences qui se
dgradrent dans le mal ; cela dit, mon ami, les dons divins
descendent sur nous lors des justes conditions. Le Seigneur
nous enrichit afin que nous enrichissions les autres ; Il nous
donne quelque chose afin que nous nous essayions la distribution des bnfices qui Lui appartiennent ; Il nous aide
afin qu notre tour nous aidions les plus ncessiteux. Celui
qui cueille le plus est celui qui a le plus sem

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 67

L I B R AT I O N

Face ces yeux divins prsent voils de larmes qui

ne parvenaient pas couler, Goubio profita de lintervalle et,
respectueux, il fit remarquer :
Dvoue Mathilde, je suis bien trop petit pour
mriter de telles paroles. O lallgresse existe, la souffrante
ne peut se trouver. Tu mes venue en aide par ton intercession en soutenant mon dvouement affectueux face aux
ncessits de Margarida. Un cur paternel est toujours heureux quand il doit shumilier pour les enfants quil aime. Je
te suis simplement redevable et, si Grgorio venait me blesser dans les cercles quil domine, pareille affliction se convertirait galement en joie lintrieur de mon me. De toute
manire, il me rappellera ta bont et ton dvouement, mapportant le soutien dans mes intentions de descendre pour
servir. Les douleurs qui me seraient causes reprsenteraient des pines bnites dans les roses que tu moffres. En
ton nom je sauverai ma fille dont lexprience actuelle dans
le corps dense nous est des plus importantes pour les incarnations venir Je travaillerai en faisant preuve de reconnaissance envers lopportunit que tu me donnes ; je lutterai, encourag et heureux
Affichant une intense jubilation et une grande esprance sur son visage, la femme le remercia pour ses paroles
gnreuses avant de conclure :
Au moment o tu termineras la phase essentielle
de ta mission, dans les prochains jours, jen serai informe
par nos messagers. Jirai ta rencontre dans les champs
de sortie1 . Alors qui sait ? Il est possible que la rencontre
personnelle que jattends ardemment depuis si longtemps se

1 Note de lauteur spirituel : lexpression champ de sortie dsigne des

lieux faisant office de frontires entre les sphres infrieures et suprieures.

67

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 68

A NDR LUIZ

68

produise, car Grgorio viendra probablement en ta compagnie jusqu un point o la manifestation de la lumire sera
rendue possible devant les tnbres, dune manire ou dune
autre.
Lmissaire accentua lexpression brillante de son
visage, extriorisant la douce attente qui habitait son me
et dit :
Lheure est venue Le Seigneur sera avec nous. Il
y a un temps pour semer et un temps pour cueillir. Grgorio
et moi smerons de nouveau. Nous serons mre et fils une
autre fois !
Sattardant particulirement sur notre Instructeur,
elle poursuivit, extatique :
Puissent mes larmes dallgresse venir orner ton
esprit laborieux. Je suivrai ton action et mapprocherai au
moment opportun. Je crois en la victoire de lamour ds
quapparatra linstant des re t rouvailles. Ce jour bnit,
Grgorio et les compagnons qui sassimilent le plus lui
seront amens par nos soins vers les cercles rgnrateurs,
et de ces sphres de rajustement, je compte rorganiser les
lments face au futur prometteur, rvant en sa compagnie
aux ralisations quil nous faut atteindre.
Goubio pronona quelques phrases dengagement fraternel : nous travaillerions sans repos ; nous nous empresserions dexcuter les ordres affectueux.
La singulire entrevue prit fin avec des prires de
remerciement au Pre ternel.
Ce culte vivant damour immortel termin, nous
prmes cong de la famille chrtienne qui se trouvait assemble ici.
lextrieur, la nuit se faisait plus belle. La Lune

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 69

L I B R AT I O N

rgnait sur un trne dun doux bleu, constell dtoiles luisantes. Dinnombrables fleurs nous saluaient de leur parfum
enivrant.
Je levais vers lInstructeur des yeux pleins dinterrogation, mais Goubio, effleurant mes paules dlicatement,
murmura :
Repose ton esprit et ne pose pas de questions
maintenant. Demain, nous prendrons le chemin en direction
de la nouvelle tche qui exigera de nous tous beaucoup de
prudence et de comprhension fraternelle, et sois convaincu
que le service nous clairera par son langage limpide.

69

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 70

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 71

4
DANS

UNE CIT TRANGE

Le lendemain, nous nous mmes en marche.

Rpondant nos argumentations affectueuses,
lInstructeur nous informa que nous naurions que quelques
jours dabsence.
Au-del des services concernant la charge particulire qui nous mobilisait, nous nous engagerions dans des
activits daide secondaires. Technicien en missions de cette
nature, il nous informa quil nous avait admis dans un travail quil aurait pu rsoudre seul, non seulement cause de
la confiance quil nous tmoignait, mais galement par la
ncessit de former de nouveaux cooprateurs spcialiss
dans le ministre du secours dans les tnbres.
Aprs avoir travers diffrentes rgions, en des-

Libration 14x21

72

15/08/06

20:01

Page 72

A NDR LUIZ

cente , avec des escales dans divers postes et institutions de

secours, nous pntrmes dans un vaste domaine dombre.
La clart solaire se faisait diffrente.
Une fume grise couvrait le ciel sur toute son tendue. La volition1 jusque-l aise se fit impossible.
La vgtation affichait un aspect sinistre et angoissant. Les arbres ne se paraient plus de feuillage abondant et
les branches, pratiquement sches, faisaient penser des
bras dresss en de douloureuses suppliques.
Des oiseaux de grande taille augurant la noirceur,
dune espce pouvant se situer proche des corvids, croassaient en sourdine, ressemblant de petits monstres ails
piant des proies invisibles.
Mais ce qui maffligeait le plus, ce ntait pas le cadre
dsolant, plus ou moins similaire dautres quil mavait t
donn de connatre, mais les appels douloureux qui provenaient des prcipices. Des gmissements typiquement
humains taient mis sur tous les tons.
Je crois que nous aurions examin individuellement
les souffrants qui se trouvaient ici si nous nous tions livrs
une apprciation prolonge ; cependant, Goubio, la
manire dautres instructeurs, ne sarrtait pas pour satisfaire la curiosit improductive.
Me souvenant de la selve obscure 2 laquelle
Alighieri se rfre dans son immortel pome, je me retrouvais
le cur press dinterrogations inquitantes.
Ces arbres tranges aux branchages schs mais
vivants seraient-ils des mes transformes en sentinelles de
1 NdT : volition voir le Lexique en dbut douvrage.
2 NdT : LEnfer, de Dante Alighieri, pote italien du XIIIme sicle

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 73

L I B R AT I O N

douleur comme la femme de Loth, symboliquement transforme en statue de sel ? Et ces grands hiboux si diffrents,
dont les yeux brillaient dsagrablement dans lombre,
seraient-ils des hommes dsincarns tombs sous le coup
dune terrible punition de lapparence ? Qui pleurait dans les
grands vals de boue ? Sagissait-il dindividus dont nous
nous rappelions ayant vcu sur la Terre, ou bien des farfadets qui nous taient inconnus ?
De temps autre, des groupes hostiles dentits spirituelles en dsquilibre apparaissaient devant nous, poursuivant leur chemin dans lindiffrence, incapables de percevoir notre prsence. Elles sexprimaient voix haute dans
un portugais dgrad mais intelligible, laissant nettement
percevoir leurs dplorables conditions dignorances par des
clats de rire. Elles affichaient des vtements tranges et
tenaient un attirail fait pour lutter et pour blesser.
Nous avanmes plus profondment, mais lambiance
se mit nous suffoquer. Nous nous reposmes, pour ainsi
dire vaincus par une singulire fatigue, et Goubio nous
expliqua aprs quelques instants :
Par un acte dlibr de notre volont, nos organismes prispritaux, limage dun scaphandre constitu
dun matriau absorbant, ne doivent pas ragir contre les
basses vibrations de ce plan. Nous sommes dans la position
dhommes qui, par amour, descendent oprer dans un
immense lac de fange ; afin de porter secours avec efficacit
ceux qui sy adaptrent, ils sont obligs de se recouvrir des
substances du marcage, en souffrant linfluence dprimante avec patience et courage. Nous traversons dimportantes frontires vibratoires et il nous faut adapter notre
forme extrieure au milieu qui nous reoit pour que nous
puissions tre rellement utiles ceux que nous nous pro-

73

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 74

A NDR LUIZ

74

posons daider. Notre transformation transitoire termine,

nous serons perceptibles par nimporte quel habitant de
cette malheureuse rgion. partir de maintenant, la prire
doit tre notre seul fil de communication avec les Hauteurs,
jusqu ce que je puisse voir quelle sera la minute adquate
pour le retour de nos dons luminescents, quand nous nous
trouverons la Surface. Nous ne sommes pas dans dinfernales cavernes, mais nous atteignons un grand empire dintelligences perverses et arrires, annex la Surface o les
hommes terrestres souffrent de son influence permanente.
Le moment est venu pour nous de faire un petit tmoignage.
Il est indispensable de faire preuve dune grande capacit de
renoncement pour que nous puissions parvenir nos fins.
Par manque de patience ou par manque de vocation envers
le sacrifice, nous pouvons chouer. Pour la troupe de frres
spirituellement retards qui nous entourera, nous serons de
simples hommes dsincarns, ignorant leur propre destin.
Nous nous mmes inhaler les paisses substances
qui flottaient alentour, comme si lair ft constitu de fluides
visqueux.
Elo se raidit, haletant, et bien quexprimentant
mon tour une asphyxiante oppression, je cherchai calquer
mes attitudes sur la conduite de lInstructeur qui acceptait
la mtamorphose, silencieux et extrmement ple.
Surpris, je remarquai que lintgration volontaire des
lments infrieurs de ce plan nous dfigurait grandement.
Peu peu, nous nous sentmes devenir lourds, si bien que
lide davoir t nouvellement reli au corps de chair, de
manire subite, me vint lesprit. Effectivement, malgr le
fait que je me sentisse matre de ma propre personne, je me
voyais revtu dune matire dense, comme si javais t
contraint denfiler une armure inattendue.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 75

L I B R AT I O N

De longues minutes stant coules, lorienteur nous

dit, diligent :
Continuons ! Dornavant, nous serons des auxiliaires anonymes. Il ne nous est pas utile dtre reconnu,
pour le moment.
Mais nest-ce pas mentir ? clama Elo, pratiquement rtabli.
Goubio partagea avec nous un re g a rd de bienveillance, et expliqua, bienfaisant :
Ne te souviens-tu pas du texte vanglique recommandant que la main gauche ne sache pas ce que donne la
main droite ? Voici venu le moment o nous devons aider
sans ostentation. Le Seigneur nest pas un menteur quand il
nous fait parvenir dinvisibles ressources pour notre salut,
sans que nous puissions voir sa prsence. Dans cette
sombre ville, dinnombrables compagnons du bien travaillent dans les conditions o nous nous trouvons. Si nous
dressons un tendard provocateur dans ces domaines, o
quatre-vingt-quinze pour-cent des intelligences se trouvent
dvous au mal et la disharmonie, notre programme se
trouverait mis en pice en quelques instants. Des centaines
de milliers de cratures souffrent ici damers chocs du retour
la ralit, sous la vigilance de tribus cruelles formes desprits gostes, envieux et brutaux. Pour la sensibilit moyennement dveloppe, la souffrance est ici inapprciable.
Et y a-t-il un gouvernement tabli dans un
royaume aussi trange et sinistre que celui-ci ? demandai-je.
Pourquoi ny en aurait-il pas ? rpondit poliment
Goubio. Comme il en va dans la sphre corporelle, la direction, dans ce domaine, est concde par les Pouvoirs
Suprieurs titre prcaire. Actuellement, ce grand empire de

75

Libration 14x21

76

15/08/06

20:01

Page 76

A NDR LUIZ

souffrances aidant la rgnration se trouve dirig par un

satrape linqualifiable impit, qui sattribua le titre pompeux de Grand Juge, assist par des assesseurs politiques et
religieux, aussi froids et pervers que lui. Une grande aristocratie de gnies implacables se trouve ici, dominant des milliers desprits fainants, dlinquants et infirmes
Et pourquoi Dieu permet-il une telle absurdit ?
Ctait cette fois mon collgue qui venait de poser la
question, nouveau moiti effray, maintenant, face aux
engagements que nous avions assums.
Loin de se laisser perturber, Goubio rpliqua :
Pour les mmes raisons ducatives selon lesquelles
il nannihile pas une nation humaine quand, gare par la
soif de domination, elle dchane des guerres cruelles et destructrices, mais la livre lexpiation de ses propres crimes et
son infortune, pour quelle apprenne sintgrer dans
lordre ternel qui prside la vie universelle. Par priodes
successives, chacune comptant plusieurs sicles, la matire
utilise par de telles intelligences est retourne et restructure, comme cela se produit dans les cercles terrestres ; mais
si le Seigneur rend visite aux hommes travers les hommes
qui se sanctifient, il corrige galement les cratures par lintermdiaire des cratures endurcies ou bestiales.
Cela signifie que les gnies maudits, les dmons de
tous les temps mexclamai-je avec rserve.
Il sagit de nous, complta lInstructeur patiemment, quand nous nous dtournons, impnitents, de la Loi.
Nous avons dj dambul par ces places sombres et inquitantes. Mais les chocs biologiques de la renaissance et de la
dsincarnation, plus ou moins rcents, ne te permettent, pas
plus qu Elo, dobtenir lclosion de rminiscences plus

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 77

L I B R AT I O N

compltes du pass. Cependant, la situation est toute autre

en ce qui me concerne. La longue priode de temps que jai
passe dans la vie libre me confre dj des souvenirs plus
tendus et, je connais davance les leons qui reprsentent la
nouveaut. Un grand nombre de nos compagnons qui ont t
emport dans des rgions suprieures, ne voient dans ces
paysages rien dautre que des motifs de fatigue, de rpugnance et de terreur ; toutefois, il faut reconnatre que le
marcage est de manire invariable, une zone de nature
demandant laide des serviteurs les plus forts et les plus
gnreux.
Non loin, une musique exotique se faisait entendre et
Goubio nous demanda de faire preuve de prudence et dhumilit pour la russite du travail qui devait tre ralis.
Nous nous redressmes et avanmes.
Nos pas se faisaient plus lents et notre dplacement
devenait difficile.
voix basse, lorienteur ritra sa recommandation :
Face nimporte quelle gne intrieure, noublions
pas la prire. Cest partir de maintenant le seul recours
dont nous disposons afin de mobiliser nos rserves mentales
suprieures, dans nos ncessits de rapprovisionnement
psychique. Toute prcipitation peut nous renvoyer des
tats primitivistes, nous lanant dans un niveau infrieur
analogue celui des esprits malheureux que nous dsirons
aider. Conservons le calme et lnergie, la douceur et la rsistance, le courage orient dans la direction du Christ.
Rappelons-nous que nous avons accept la responsabilit de
ces instants non pas pour rpandre la justice, mais pour
duquer et servir.
Nous avanmes sur le chemin comme il nous ltait
possible.

77

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 78

A NDR LUIZ

78

Quelques courts instants plus tard, nous pntrions

une trs vaste agglomration de ruelles runissant un
ensemble dhabitations dcadent et sordide.
Dhorribles visages nous contemplaient furtivement
au dbut, mais au fur et mesure que nous parcourions le
terrain, nous tions observs avec une attitude agressive par
des passants laspect misrable.
Plusieurs kilomtres de voie publique dfilrent sous
nos yeux, remplis de scnes dplorables.
Par centaine, des mutils, estropis de toute sorte,
entits viscralement dsquilibres, nous offraient un paysage glacer le sang.
Impressionn par la multitude dtres dforms qui se
trouvaient dans notre champ de vision, parfaitement regroups ici en une exprience collective, jadressai diverses questions lInstructeur sur un ton discret : pourquoi existait-il
une si grande communaut de souffrants ? Quelles taient
les causes imposant une si flagrante dcadence du corps ?
Avec patience, lorienteur rpondit sans attendre :
Aprs la mort, des millions de personnes, expliquat-il calmement, trouvent de dangereux ennemis dans la peur
et dans la honte queux-mmes sinspirent. Dans les cercles
de nos actions, de nos paroles et de nos penses, rien ne se
perd, Andr. Le registre de notre vie se fait en deux phases
distinctes, les situations et les choses persistant lextrieur, travers notre action en tant quindividu, et lintrieur, dans les archives de la conscience qui recueille systmatiquement tous les rsultats de notre effort, dans le bien
ou dans le mal, lintrieur delle-mme. De partout, lesprit
se dplace au centre des crations quil a dvelopp. Dfauts
obscurs et qualits louables lentourent o quil se trouve. La

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 79

L I B R AT I O N

crature sur Terre, o nous avons chemin, a eu des informations relatives au Ciel et lEnfer, et croit vaguement la
vie spirituelle qui lattend outre-tombe. Plus tt quelle ne
puisse limaginer, elle perd le vhicule de chair et comprend
quelle ne peut se cacher plus longtemps, le masque du
corps sous lequel elle se dissimulait, limage de la tortue
dans sa carapace, stant dfait. Elle se sent telle quelle est
et redoute la prsence des enfants de la lumire dont les
dons de pntration identifient sur le champ les plaies indsirables. Le prisprit est pour la pense une capsule plus
dlicate, plus susceptible de reflter sa gloire ou sa viciation,
en raison des tissus rarfis dont il se constitue. De ce fait,
les mes dchues, dans une impulsion de rvolte envers les
devoirs qui reviennent chacun dans les travaux de sublimation, sallient les unes aux autres dans des organisations
o sextriorisent, autant que cela est possible, les lamentables tendances qui leur sont particulires, malgr les
piqres de laiguillon que leur infligent des intelligences
vigoureuses et cruelles.
Mais, intervins-je, ny a-t-il pas de moyen pour lever de pareilles communauts ?
La mme loi de leffort personnel fonctionne galement ici. Les appels sanctifiants dEn Haut ne font pas
dfaut ; mais avec labsence de lintime adhsion lide
dune amlioration personnelle chez les intresss, toute initiative lgitime en matire de rajustement gnral est irralisable. Sans que lesprit, seigneur de la raison et des valeurs
ternelles qui lui sont consquentes, se dcide mobiliser le
patrimoine qui est sien, dans le but dlever son champ
vibratoire, il nest pas juste quil soit entran, par imposition, dans des rgions qui lui sont suprieures, quil ne sait
pour le moment pas dsirer. Et jusqu ce quil se dcide de
se consacrer lentreprise de sa propre ascension, il conti-

79

Libration 14x21

80

15/08/06

20:01

Page 80

A NDR LUIZ

nue dtre employ par les lois universelles de la manire

selon laquelle il peut tre utile luvre Divine. Tant que le
ver de terre sera ver de terre, il sera contraint de travailler le
sol ; tant que le poisson sera poisson, il ne pourra vivre hors
de leau
Souriant face sa propre argumentation, il conclut de
bonne humeur :
Il est donc naturel que tant que lhomme, matre de
vastes thories de vertu salvatrice, demeure dans le train de
linfriorit, il soit engag dans des activits infrieures. La
Loi apprcie infiniment la Logique.
Goubio se tut, videmment oblig par la ncessit de
ne pas rveiller une plus grande attention autour de nous.
Cependant, touch par la misre qui encadrait tant de douleur, je me perdis dans une mer de questionnements intrieurs : de quel empire extravagant sagissait-il ? Existeraitil un pays o ce genre de sous humains fleurirait ? Je savais
que pareilles cratures ne se revtaient pas dun corps de
chair et quelles se rassemblaient dans un royaume purgatoire, pour leur propre bien ; cela dit, elles se recouvraient de
vtements faits dune matire franchement immonde.
Lombroso et Freud auraient ici trouv un important matriel
pour leurs observations. Dinnombrables individus qui
eurent grandement intress la criminologie et la psychanalyse se dplaaient, songeurs, sans but. Une quantit indfinissable de Pygmes, dont je ne peux toujours pas prciser
la nature, passait en bandes prs de nous. Dsagrables
notre regard, des plantes exotiques prolifraient ici, et de
monstrueux animaux, en trs grand nombre, se dplaaient
au gr de leur volont, me faisant penser des tres accabls quune lourde main aurait transform en farfadets grimaants. Ruelles et prcipices obscurs se multipliaient alentour, accentuant notre angoissante surprise.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 81

L I B R AT I O N

Aprs la traverse de cette tendue extrmement

vaste, je ne pus retenir les interrogations qui schappaient
de mon cerveau.
Toutefois, lInstructeur mexpliqua discrtement :
Garde tes questions intempestives pour le moment.
Nous nous trouvons dans une colonie purgatoire aux vastes
dimensions. Qui naccomplit pas ici de douloureuse pnitence rgnratrice peut tre considr comme tant une
intelligence surhumaine. Des milliers de cratures, utilises
dans les travaux les plus rudes de la nature, se dplacent
dans ces lieux qui sont dun niveau infrieur la Terre. Pour
le moment, lignorance ne leur confre pas la gloire des responsabilits. Se trouvant en dveloppement de tendances
dignes, ils deviennent des candidats pour lhumanit que
nous connaissons la Surface. Ils se situent entre le raisonnement fragmentaire du primate et lide simple de
lhomme primitif de la fort. Ils sattachent des personnes
incarnes ou obissent aveuglment des esprits despotiques qui dominent les endroits comme celui-ci. Enfin, ils
gardent lingnuit du sauvage et la fidlit du chien. Le
contact avec certains individus les fait pencher vers le bien
ou vers le mal, et nous sommes rendus responsables par les
Forces Suprieures qui nous gouvernent en ce qui concerne
le type dinfluence que nous exerons sur lesprit infantile de
telles cratures. Concernant les Esprits qui se montrent
dans ces rues sinistres, affichant des apparences pratiquement animalires, nous pouvons voir en eux diverses
dmonstrations de lanormalit laquelle nous sommes
conduits par la disharmonie intrieure. Notre activit mentale marque notre prisprit. Nous pouvons vrifier cette
vrit alors que nous nous trouvons encore dans le monde.
Le glouton commence acqurir un aspect dprimant dans
le corps quil habite. Les personnes attaches au vice de

81

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 82

A NDR LUIZ

82

labus dalcool se mettent vivre la renverse, jetes sur le

sol limage de grands vers. La femme qui sest habitue
faire le commerce de son corps, tout en oubliant les finalits
sacres de la vie, prsente un masque triste, sans sortir de
la chair. Mais ici, Andr, le feu dvorant des passions avilissantes rvle ses victimes avec la plus hideuse cruaut.
Certainement parce que je rflchissais au problme
de lassistance, lorienteur dit :
Un travail dinfirmier individuel et systmatique est
impossible raliser dans une ville o se rassemblent des
milliers dalins et de malades. Un mdecin de la Terre surprendrait ici des cas damnsie, de psychasthnie, de folie,
par centaines, se manifestant travers de complexes
nvroses, arrivant la conclusion que la pathognie entire
reste lie aux ascendants dordre mental. Celui qui travaille
soigner les gens dans ces endroits se doit de faire preuve
de piti cleste, ou alors, la piti cleste doit se manifester
par lintermdiaire dambassadeurs du renoncement en service dintercession pour les esprits repentis qui se rfugient
dans lobissance aux impratifs de la Loi, inspirs par la
bonne volont.
Quelques passants repoussants se rapprochrent de
nous et Goubio jugea plus prudent de garder le silence.
Je pus noter lexistence de quelques organisations de
services qui nous sembleraient ingnues et infantiles dans la
sphre physique, tout en remarquant que loisivet tait ici
la note dominante. Ne voyant pas denfants, lexception des
races naines chez qui les parents ne se distinguaient pas des
enfants, je risquai nouveau une question, voix basse.
Serviable, lInstructeur rpondit :
Pour les hommes de la Terre, proprement consid-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 83

L I B R AT I O N

rs, ce plan est pratiquement infernal. Si la compassion

humaine spare les enfants des criminels reconnus, que dire
de la tendresse avec laquelle la compassion cleste veille sur
les petits ?
Et pourquoi trouve-t-on en gnral autant doisivet dans ce plan ? demandai-je encore.
Presque toutes les mes humaines situes dans
ces repaires aspirent les nergies des incarns et vampirisent leur vie, comme si elles eussent t des lamproies
insatiables dans locan doxygne terrestre. Elles soupirent
aprs le retour dans le corps physique, du fait quelles
nont pas perfectionn leur esprit par lascension, et perscutent les motions dans le domaine de la chair avec
le mme dlire que les assoiffs dans le dsert. Telles des
ftus dans un tat avanc absorbant les nergies du sein
maternel, ils consomment de grandes rserves de force des
tres incarns qui les entretiennent, dpourvus de connaissance suprieure. Il en dcoule le dsespoir avec lequel
ils dfendent les pouvoirs de linertie dans le monde et
cette aversion avec laquelle ils interprtent tout progrs
spirituel ou toute avance de lhomme dans la montagne
de la sanctification. Au fond, les bases conomiques de
toute cette population rsident encore dans la sphre des
hommes communs et cest pour cette raison quils persvrent, avec passion, dans le systme de larcin psychique par
lequel ils se sustentent, en compagnie des communauts de
la Terre.
cet instant, nous nous trouvmes face une zone
du sol accidente que lInstructeur nous fit traverser.
Nous gravmes avec difficult une rue escarpe et
arrivant sur un petit plateau qui apparut devant nos yeux
effrays, le paysage se modifia.

83

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 84

A NDR LUIZ

84

Dtranges palais surgissaient, imposants, revtus

dune clart de braise, pareille une aurole dacier incandescent.
Sur des places bien soignes, grouillantes de monde,
de superbes voitures tires par des esclaves et des animaux
apparaissaient.
notre avis, laspect gnral devait se rapprocher de
celui des grandes villes dOrient, dil y a deux cents ans. Des
litires et des carrosses transportaient des personnalits
humaines, vtues de manire surprenante, o lcarlate
exerait sa domination, accentuant la duret des visages qui
mergeaient des singuliers habits.
Un difice respectable se dtachait lavant dune forteresse, avec toutes les caractristiques dun temple, et
lorienteur confirma mes impressions, affirmant que ce lieu
tait destin au spectacle du culte extrieur.
Alors que nous nous dplacions, admirant le somptueux ensemble de btisses qui contrastait de manire choquante avec le vaste royaume de misre que nous avions travers, quelquun nous interpella grossirement :
Quest-ce vous faites ?
Il sagissait dun homme, grand, au nez aquilin et aux
yeux flins, avec toutes les manires dun policier irrespectueux lors de notre identification.
Nous cherchons le prtre Grgorio, qui nous
sommes recommands, expliqua humblement Goubio.
Ltranger se mit face nous et ordonna quon laccompagnt, en silence, nous guidant jusqu une grande
maison laspect repoussant.
Cest ici ! dit-il sur un ton sec, et aprs nous avoir

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 85

L I B R AT I O N

prsent un homme dge mr drap dune tunique longue

et complique, il se retira.
Grgorio ne nous reut pas hospitalirement. Il fixa
des yeux mfiants de bte surprise sur Goubio, et demanda :
Vous tes arrivs de la Surface depuis longtemps ?
Oui, rpondit notre Instructeur, et nous avons
besoin daide.
Avez-vous dj t examins ?
Non.
Et qui vous a envoy ? senquit le prtre, prit dune
perturbation perceptible.
Une certaine messagre du nom de Mathilde.
Lhte frissonna mais observa, implacable :
Je ne sais pas de qui il sagit. Cependant, vous
pouvez entrer. Jai des travaux dans les mystres et je ne
peux vous couter prsent. Mais la tombe de la nuit,
demain, vous serez emmens aux secteurs de slection avant
dtre admis mon service.
Plus aucun mot.
Conduits jusqu un serviteur la dsagrable physionomie, nous prmes la direction dune cave obscure, et je
confesse que jaccompagnai Goubio et Elo lme perturbe
par une crainte absorbante et indfinissable.

85

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 86

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 87

5
OPRATIONS

SLECTIVES

e longues heures scoulrent dans un sombre

compartiment, mises profit pour effectuer des mditations
et des prires, sans comprhension verbale. La nuit suivante, nous fmes conduits jusqu un difice aux dimensions grandes et curieuses.
Le surprenant palais avait la forme dun norme
hexagone, stirant vers le haut en des tours gristres, et il
runissait de nombreuses salles destines dtranges pratiques. Intrieurement et extrieurement illumin par des
torchres monumentales, il prenait lapparence dsagrable
dune maison incendie.
Sous la surveillance de quatre gardes de la rsidence
de Grgorio, qui nous informrent de la ncessit dun examen avant tout contact direct avec le prtre en question,
nous pntrmes une enceinte aux larges dimensions, dans

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 88

A NDR LUIZ

88

laquelle se tenaient assembles quelques dizaines dentits

se trouvant en de dplorables conditions.
Jeunes et vieux, hommes et femmes se mlangeaient
ici dans un silence relatif. Certains gmissaient et pleuraient.
Je constatai que la foule se constituait presque intgralement dmes malades. Un grand nombre dentre elles
souffrait de dsquilibres mentaux visibles.
Impressionn, jobservai leur aspect maladif.
Le prisprit de tous ceux qui se clotraient ici,
patients et spectateurs, affichait la mme opacit que celle
dun corps physique. Les stigmates de la vieillesse, de la
maladie et de la dsillusion, qui perscutent lexprience
humaine, triomphaient ici de la manire la plus parfaite
La peur contrlait les plus dsesprs car un silence
touffant rgnait malgr linquitude qui transparaissait sur
tous les visages.
Quelques serviteurs des lieux, aux vtements caractristiques, sparaient en diffrents groupes les personnes
dsincarnes qui entreraient ds ce moment dans une slection pour le jugement opportun.
Discrtement, lInstructeur nous expliqua :
Nous assistons une crmonie hebdomadaire des
juges implacables qui vivent ici. Lopration slective est
effectue sur les bases des irradiations de chacun. Les
gardes que nous voyons travailler effectuer des choix, composant divers groupes, sont des techniciens spcialiss dans
lidentification des nombreuses formes de mal, travers les
couleurs qui caractrisent le halo des Esprits ignorants, pervers et dsquilibrs. La division pour faciliter le travail judiciaire est grce cela des plus compltes.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 89

L I B R AT I O N

ce moment, le personnel de Grgorio nous relcha,

scartant de nous, bien queffectuant une surveillance
depuis des galeries bondes de monde.
Nous nous trouvions prsent dans le camp des victimes, notre trio ayant t conserv par les slectionneurs
qui ne rompirent pas notre union.
Attentif lexplication entendue, je demandai avec
curiosit :
Toutes ces entits sont-elles venues par obligation,
comme cela sest produit avec nous ? Y a-t-il des esprits
sataniques ressemblant aux reproductions de tableaux religieux de la Surface, disputant les mes sur leur lit de mort ?
Trs calme, lorienteur rpondit humblement :
Oui. Andr, chaque esprit vit avec la compagnie
quil a lue. Pareil principe prvaut pour toute personne respirant dans ou hors du corps dense. Mais il est indispensable de reconnatre que la majorit des mes abrites dans
cet endroit sont venues jusquici par obissance aux forces
dattraction. Incapables de percevoir la prsence des bienfaiteurs spirituels qui militent parmi les hommes incarns,
engags dans des travaux de renoncement et de bienveillance, cause du bas niveau vibratoire dans lequel elles
se sont prcipites travers les dlits rpts, loisivet
impnitente ou la fixation dlibre dans lerreur, elles ne
trouvrent rien dautre que le manteau dombre dont elles se
sont enveloppes et, gares, seules, elles ont recherch les
cratures dsincarnes qui sharmonisent avec elles, sattachant naturellement cette immense ruche, avec tout le
bagage de passions destructrices qui marquent leur route.
Mais atterrissant ici, ils souffrent la vigilance dintelligences
puissantes et endurcies qui rgnent dictatorialement sur ces
rgions, o les fruits amers de la mchancet et de lindiff-

89

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 90

A NDR LUIZ

90

rence remplissent le cellier des curs imprvoyants et malicieux.

Oh ! mexclamai-je dune voix murmurante. Pour
quelle raison le Seigneur confre-t-il des attributions de juge
des Esprits despotiques ? Pourquoi la justice se trouve-telle entre les mains de princes diaboliques dans cette ville
trange ?
La physionomie de Goubio se revtit dune expression
significative ; il ajouta :
Qui saventurerait nommer un ange damour afin
dexercer le rle de tortionnaire ? De plus, comme il en va
la Surface Plantaire, chaque position au-del de la mort est
occupe par celui qui la dsire et la recherche.
Je promenai mon regard alentour et mon me sattrista. Lhumilit et laffliction prdominaient dans la communaut des victimes, regroupes en bandes, comme sil
stait agi danimaux rares destins une fte ; mais parmi
les sentinelles qui nous encerclaient, le venin de lironie
spanchait.
Des mots grossiers taient irrespectueusement profrs, sans raison.
Face la tribune vide et sous les galeries latrales
surcharges de monde, une foule irrespectueuse et compacte sentassait.
Quelques minutes staient coules, dsagrables et
pesantes, quand une clameur hypnotique se fit entendre :
Les magistrats ! Les magistrats ! Faites place !
Faites place aux prtres de la justice !
Curieusement, je cherchai des yeux autant quil me le
fut possible la scne extrieure, et je vis que des fonction-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 91

L I B R AT I O N

naires rigoureusement vtus la mode des licteurs de la

Rome antique, portant la hache symbolique (fasce) sur
lpaule, avanaient, entours de serviteurs qui tenaient,
cales sous leurs bras, de grandes torches qui clairaient
leur chemin. Ils pntrrent sur le parvis dun pas rythmique
et leur suite, sept litires soutenues par divers dignitaires
de cette cour brutalise transportaient les juges portant
dtranges ornements.
De quelle crmonie religieuse sagissait-il ? Les fauteuils suspendus taient en tout point identiques aux
siges gestatoires des crmonies papales.
Traversant prsent la salle, les licteurs prient en
main leur instrument symbolique et salignrent correctement face la spacieuse tribune sur laquelle resplendissait
un inquitant flambeau de lumire.
Quand vint leur tour, les juges descendirent pompeusement des trnes surlevs et prirent place dans une espce
de niche qui dpassait en haut, inspirant silence et terreur
car tout autour, la foule inconsciente se tut subitement.
Diffrents tambours se mirent rouler, comme si
nous nous trouvions dans une parade militaire de grand
apparat, et une composition musicale moiti sauvage
accompagna leur rythme en torturant notre sensibilit.
Quand ce vacarme se fut teint, un des juges se leva
et sadressa la masse des tres assembls ici, peu prs
en ces termes :
Ni larmes, ni lamentations.
Ni sentence condamnatoire, ni absolution gratuite.
Ce tribunal ne punit pas, pas plus quil ne rcompense.

91

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 92

A NDR LUIZ

92

La mort est le chemin vers la justice.

Tout recours la compassion est vain parmi les criminels.
Nous ne sommes pas distributeurs de souffrance
mais les serviteurs du Gouvernement du Monde.
Notre fonction est de slectionner les dlinquants
afin que les peines cres par la volont de chacun soient
dment appliques en lieu et moment justes.
Celui qui a ouvert la bouche pour vilipender et blesser se prpare recevoir en retour les forces terribles quil a
dchanes travers les paroles empoisonnes.
Celui qui a abrit la calomnie supportera les gnies
malheureux auxquels il a confi ses oreilles.
Celui qui a dtourn ses yeux vers la haine et vers
le dsordre dcouvre de nouvelles nergies pour contempler
les rsultats du dsquilibre auquel il sest spontanment
consacr.
Celui qui a utilis ses mains dans les rserves de la
malice, de la discorde, de lenvie, de la jalousie et de la perturbation dlibre, prpare la rsistance pour la cueillette
dpines.
Celui qui a concentr ses sens dans labus des facults sacres peut prsent sattendre aux besoins qui amnent la folie, car les passions avilissantes entretenues dans
le corps physique par lme, explosent ici, douloureuses et
destructrices. Sur une longue dure, lcluse conserve des
microbes et des monstres, retenus distance du cours tranquille des eaux ; toutefois, vient un moment o soit la tempte, soit la dcadence, surprennent louvrage vigoureux de
la maonnerie et les formes repoussantes libres se rpandent et croissent sur toute la longueur du courant.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 93

L I B R AT I O N

Partisans du vice et du crime, tremblez !

Vous tant vous-mmes condamn, vous conservez
votre esprit prisonnier des plus basses forces de la vie, la
manire du batracien prisonnier de la glu du marcage
laquelle il sest habitu au fil des sicles !
ce moment, lorateur fit une pause et jobservai les
personnes prsentes.
Des yeux rendus hagards par la terreur souvraient
dmesurment dans tous les masques physionomiques.
Pour sa part, le juge ne semblait pas prouver la
moindre once de misricorde. Il se rvlait dsireux de crer
une ambiance oppose toute forme dlvation morale, inspirant chez les auditeurs une angoissante frayeur.
La pause se prolongeant, jadressai un regard silencieux notre orienteur qui me dit pratiquement la manire
dun secret :
Le juge connat tout ce qui peut ltre en matire de
lois magntiques dans les sphres infrieures, et il cherche
hypnotiser les victimes de manire destructive, en plus de
recourir la vrit incisive, comme nous avons pu lobserver.
Il navance rien daccuser la magistrature de cette
colonie, poursuivit la voix retentissante, car personne
nchappera aux rsultats de ses propres uvres, comme le
fruit ne fuit pas les proprits de larbre qui la produit.
Que ceux qui mprisent nos dlibrations soient
maudits par le Gouvernement du Monde, dlibrations
dailleurs bases sur les archives mentales de chacun.
Percevant intuitivement la plainte mentale des auditeurs, il hurla, terrifiant :
Qui nous accuse de cruaut ? Lhomme qui se

93

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 94

A NDR LUIZ

94

consacre la surveillance dun pnitencier ne serait-il pas

un bienfaiteur de lesprit collectif ? Et qui tes-vous si ce
nest le rebut de lhumanit ? Navez-vous pas t conduits
ici par les mmes idoles que vous avez adores ?
Un grand nombre de personnes prsentes fut, cet
instant, envahit par des pleurs convulsifs. Des cris tourments, des appels la compassion se faisaient entendre.
Nombreux taient ceux qui se prosternaient genoux.
Une douleur immense se gnralisait.
Goubio porta une main sa poitrine, comme retenir son cur, mais voyant mon tour ce grand groupe desprits rebelles et humilis, orgueilleux et vaincus qui regrettaient amrement les opportunits perdues, je me souvins de
mes vieux chemins dillusion et pourquoi ne pas le dire ?
je magenouillai galement, pein, implorant la piti en
silence.
Exaspr et colrique, le juge vocifra :
Pardon ? Quand avez-vous sincrement excus vos
compagnons de route ? O se trouve le juge intgre qui
puisse exercer impunment la misricorde ?
Et faisant sabattre par lintermdiaire de ses mains
toute la force magntique qui tait sienne sur une pauvre
femme qui le fixait, pouvante, il lui ordonna dune voix
lugubre :
Viens ! Viens !
Avec une expression de somnambule, la malheureuse
obit lordre, se dtachant de la foule et vint se placer en
bas de la loge, sous les rayons positifs de lattention de
lhomme.
Confesse-toi ! Confesse-toi ! commanda limpi-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 95

L I B R AT I O N

toyable juge, connaissant lorganisation fragile et passive

laquelle il sadressait.
La malheureuse femme se battit la poitrine, nous
donnant limpression quelle rcitait le confiteor et cria, en
larmes :
Pardonnez-moi ! pardonnez-moi, mon Dieu !
Et comme si elle ft sous laction dune mystrieuse
drogue qui lobliget mettre nu ce quelle avait lintrieur, devant nous tous, elle dit dune voix aigu et pose :
Jai tu quatre petits enfants innocents et
tendres et jai arrang lassassinat de mon intolrable
poux Mais le crime est un monstre vivant. Il ma perscut tant que je me suis trouve dans le corps Jai essay
de le fuir par tous les moyens, en vain et plus je cherchais
fuir le malheur dans les boissons de plaisir , plus je me
vautrais dans mon bourbier intrieur
Tout coup, semblant souffrir linterfrence de souvenirs peu dignes, elle clama :
Je veux du vin ! du vin ! plaisir !
Par une vigoureuse dmonstration de son pouvoir, le
magistrat affirma, triomphant :
Comment pourrait-on librer un tel animal humain
au prix de suppliques et de larmes ?
Puis fixant sur elle les irradiations qui manaient de
son redoutable regard, il affirma premptoirement :
Elle a elle-mme sem la sentence ! Elle nest rien
dautre quune louve, une louve, une louve
Au fur et mesure quil rptait son affirmation,
comme sil cherchait la contraindre se sentir la place

95

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 96

A NDR LUIZ

96

de lanimal mentionn, je vis que la femme, profondment

influenable, modifiait son expression physionomique. Sa
bouche se mit se tordre, sa nuque se courba spontanment
vers lavant, ses yeux saltrrent lintrieur de leurs
orbites. Une expression simiesque recouvrit son visage.
Nous pouvions voir, de manire patente, la puissance
de lhypnose sur le corps prisprital dans cette dmonstration de pouvoir.
voix basse, je cherchais recueillir lenseignement
de Goubio qui mclaira dans un murmure :
Le remords est une bndiction, sans lombre dun
doute, car il nous amne la correction, mais il est galement une brche par laquelle le crancier sinsinue, rclamant le paiement. La duret coagule notre sensibilit pendant un certain temps ; cependant arrive toujours un instant o le remords ouvre notre vie mentale aux chocs de
retour de nos propres missions.
Et renforant de manire singulire sa voix presque
imperceptible, il ajouta :
Nous avons ici la gense des phnomnes de lycanthropie encore bien embrouills pour les recherches des
mdecins incarns. Te rappelles-tu Nabuchodonosor, le
puissant roi auquel la Bible se rfre ? Le Livre Sacr nous
raconte quil vcut en se sentant comme un animal durant
sept ans. Lhypnotisme est aussi vieux que le monde et cest
un moyen employ par les bons et les mauvais, prenant
avant tout pour base les lments plastiques du prisprit.
Mais notant que le visage de la pauvre femme conservait dtranges caractristiques, je demandai :
Cette sur infortune restera-t-elle dornavant
sujette un tel avilissement de son apparence ?

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 97

L I B R AT I O N

Aprs une longue pause, lInstructeur mapprit avec

tristesse :
Elle ne passerait pas par cette humiliation si elle
ne la mritait pas. Par ailleurs, si elle sest adapte aux nergies actives du juge cruel, dans les mains duquel elle vient
de tomber, elle peut galement sefforcer intrieurement pour
rnover sa vie mentale pour le bien suprme, et sattacher
linfluence de bienfaiteurs qui nont jamais manqu sur le
chemin rdempteur. Dans des cas comme celui-ci, Andr,
tout se rsume au problme de la syntonie. O nous plaons
notre pense se dveloppera notre vie.
Lorienteur ne parvint pas continuer.
Autour de nous, les lamentations se faisaient stridentes.
Des exclamations deffroi et de douleur taient profres sans raison.
Le magistrat qui dtenait la parole ordonna le silence
et blma durement lattitude de ceux qui se lamentaient.
Tout de suite aprs, il annona que les Esprits Slecteurs
allaient se matrialiser dici quelques minutes, et que les
personnes intresses pourraient leur demander toutes les
explications quelles dsiraient. Dans le mme temps, il leva
les mains dans une mimique de rvrence, et nous faisant
sentir quil prsidait ltrange cnacle, il fit une vocation
voix haute, dnonant travers ses gestes la condition de
respectable hirophante engag dans une grande crmonie.
Quand lallocution fut termine, un vaste voile nbuleux, pareil un nuage mobile, apparut dans la tribune qui
demeurait jusqualors dserte.
Peu peu, devant nos yeux tonns, trois entits prirent forme, forme parfaitement humaine. Lune delles, dont

97

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 98

A NDR LUIZ

98

la posture dmontrait la plus grande autorit hirarchique,

tenait entre ses mains un petit instrument cristallin.
Elles taient vtues dune substance curieuse et indfinissable dun jaune vif, et taient recouvertes dun halo
ardent, mais pas brillant. Cette aurole, plus vive autour du
front, mettait des radiations perturbatrices qui rappelaient
limage brlante du fer incandescent.
Les deux acolytes de la personne centrale du trio prirent des feuilles de notes qui se trouvaient sur un coffre voisin et, lentourant, descendirent en silence jusqu nous.
Une inquitude inattendue saisit la foule qui se trouvait dj agite.
Je ne sais toujours pas de quelle organisation cache
pouvaient provenir de tels fonctionnaires ; cependant, je vis
que le chef de lexpdition affichait une infinie mlancolie sur
la toile de son visage.
Il leva linstrument cristallin en face du premier
groupe form de quatorze hommes et femmes de tous types,
puis effectua des observations que je ne pus accompagner,
avant de dire quelque chose ses compagnons qui prirent
immdiatement des notes. Mais avant quil ne se soit retir,
deux membres de ce groupe avancrent en implorant :
Justice ! Justice ! supplia le premier. Je suis puni
sans culpabilit Jai t un homme de pense et de lettres
parmi les cratures incarnes Pourquoi devrai-je supporter la compagnie des avares ?
Fixant le slecteur avec angoisse, il rclama :
Si vous choisissez avec quit, librez-moi du labyrinthe dans lequel je me trouve !
Il navait pas termin que le second intervint en ajoutant :

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 99

L I B R AT I O N

Vnrable magistrat, au nom de tout ce que vous

reprsentez ! Je nappartiens pas la classe des ladres. On
ma li des tres sordides et mprisables ! Ma vie sest
coule au milieu des livres, non parmi les monnaies La
Science ma fascin, les tudes taient mon activit de prdilection Lintellectuel peut-il ainsi tre compar lusurier ?
Le dirigeant de la slection laissa transparatre une
piti rserve sur son visage calme, et expliqua fermement :
Vous clamez votre innocence en vain, car une dsagrable vibration dgosme cristallisant vous caractrise
tous. Quavez-vous fait du trsor culturel reu ? Votre ton
vibratoire dmontre une avarice sarcastique. Lhomme qui
accumule lettres et livres, thories et valeurs scientifiques,
sans les distribuer pour le bnfice des autres, est le frre
malheureux de celui qui a entass de largent, des titres et
des objets prcieux, sans aider qui que ce soit. Le mme plateau lui sert dans la balance de la vie.
Pour lamour de Dieu ! supplia une des personnes
prsentes, de manire mouvante.
Cet endroit est un lieu de justice, au nom du
Gouverneur du Monde ! assura le chef des slectionneurs
sans se troubler.
Et impassible, bien que visiblement amer, il se mit en
marche.
Il auscultait prsent une formation de huit personnes ; mais pendant quil sadressait ses assesseurs
propos des observations recueillies, un homme au visage
maci se dtacha du groupe et, faisant preuve dune
norme furie, sexclama :
Mais que se passe-t-il dans cet endroit mystrieux ? Je suis parmi des calomniateurs reconnus alors que

99

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 100

A NDR LUIZ

100

joccupais la place dun homme honor Jai lev une

famille nombreuse, je nai jamais trahi les obligations
sociales, jai t correcte et digne et, bien quayant t la
retraite tt, jai accompli tous les devoirs que le monde ma
prsents
Avec un accent colrique, il demanda, afflig :
Qui maccuse ? Qui maccuse ?
Serein, le slectionneur lui expliqua :
La condamnation transparat travers vous. Cest
votre propre corps que vous avez calomni, lui inventant des
limitations et des infirmits qui nexistaient que dans votre
imagination dsireuse de fuir le travail bnfique et librateur. Vous avez mis au crdit de vos organes robustes des
dficiences et des maladies dans le seul but de conqurir un
repos prmatur. Vous avez atteint ce que vous cherchiez.
Vous avez engag des amis, subordonn des consciences et
avez obtenu le repos rmunr pendant quarante annes de
votre exprience terrestre o vous navez dvelopp dautres
actions que de dormir et converser sans profit. prsent, il
est normal que votre cercle vital sidentifie tous ceux qui
ont plong dans le marcage de la calomnie criminelle.
Le malheureux neut pas la force de rpliquer. En
pleurs, il se soumit largumentation entendue et reprit la
place qui lui revenait.
Atteignant un troisime ensemble constitu de
diverses femmes, le messager eut peine le temps de positionner le singulier appareil face au champ vibratoire qui
concernait ce groupe, quil fut abord par une femme
effroyablement dfigure qui lui lana datroces plaintes au
visage :
Pourquoi une telle humiliation ? demanda-t-elle au

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 101

L I B R AT I O N

milieu de larmes abondantes. Jai t matresse de maison,

maison qui ma rempli de travail, et je suis revenue ici,
entoure de considrations spciales, naturellement dues
mon rang social pour me trouver runie des femmes sans
pudeur ? Quelles sont ces autorits qui mimposent, moi,
dame de noble lignage, la proximit des prostitues ?
Une forte crise de sanglots touffa sa voix.
Mais le slectionneur, faisant preuve dun calme qui
sapparentait plus la froideur, dclara sans ambages :
Nous sommes dans une sphre o la tromperie se
fait plus difficile. Consultez votre propre conscience. Avezvous rellement t la responsable dun foyer respectable
comme vous le croyez ? La teneur vibratoire affirme que vos
nergies sanctifiantes de femme ont t, pour la plupart,
mprises. Vos archives mentales se rapportent des drglements motifs dans lextinction desquels vous dpenserez
beaucoup de temps. ce quil semble, lautel familial na pas
bien t votre place.
La femme cria, gesticula, protesta, mais les slectionneurs poursuivirent la tche laquelle ils staient attachs.
Leur chef positionna lappareil, do dpassaient de
petits miroirs, ct de nous, et dit ses auxiliaires, dfinissant notre situation :
Entits neutres.
Il nous fixa de son regard pntrant et fulgurant,
comme sil surprenait, muet, nos intentions les plus profondes et poursuivit son chemin.
Devant mon insistance, Goubio mexpliqua :
Nous navons pas t accuss. Il nous sera possible
de nous engager dans le travail dsir.

101

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 102

A NDR LUIZ

102

Quel est cet appareil ? demanda Elo, anticipant

ma curiosit.
Lorienteur ne se fit pas prier et rpondit :
Il sagit dun capteur dondes mentales. La slection individuelle exigerait de longues heures. Les autorits
qui dominent ces rgions prfrent lapprciation en groupe
qui est rendue possible par les couleurs et les vibrations du
cercle vital qui entoure chacun dentre nous.
Pourquoi nous a-t-il considrs comme tant
neutres ? demandai-je mon tour.
Linstrument nest pas en mesure de marquer la
position des esprits qui se sont dj transfrs vers notre
sphre. Cest un moyen didentification des prisprits dsquilibrs et il natteint pas la zone suprieure.
Mais, demandai-je encore, pourquoi parle-t-on ici
au nom du Gouverneur du Monde ?
LInstructeur madressa un geste fort expressif et
ajouta :
Andr, noublie pas que nous nous trouvons dans
un plan de matire dune certaine densit et non pas dans
les cercles de la saintet glorieuse. Noublie pas le mot volution et rappelle-toi que les plus grands crimes des civilisations terrestres ont t commis au nom de la Divinit.
Combien de fois avons-nous not, alors que nous nous trouvions dans le corps physique, des sentences cruelles mises
par des esprits ignorants au nom de Dieu ?
Peu peu, la crmonie se termina dans le mme
clat de culte extrieur avec lequel elle avait dbut et, sous
la vigilance des sentinelles, nous retournmes au point dorigine, conservant dinattendues mditations et de profondes
penses.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 103

6
OBSERVATIONS
ET NOUVEAUTS

De

retour au domicile de Grgorio, nous fmes

transfrs de la cellule tnbreuse une pice aux fentres
munies de barreaux, o tout dplaisait la vue. Daccord,
nous devions ce changement au rsultat encourageant que
nous avions atteint lors des preuves slectives, mais en ralit, nous nous trouvions ici dans un authentique taudis.
Dune certaine manire, ctait pour nous une immense
consolation de contempler quelques toiles travers le
brouillard qui envahissait le paysage nocturne.
Vers dans les expditions identiques la ntre,
lInstructeur nous recommanda de ne pas toucher aux
barres mtalliques qui empchaient notre fuite, expliquant
quelles se trouvaient aimantes par des forces lectriques de

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 104

A NDR LUIZ

104

surveillance et il insista sur le fait que nous nous trouvions

encore dans la situation de simples prisonniers.
Mais nous nous approchmes des fentres qui nous
permettaient de communiquer avec lextrieur et je vis que le
spectacle tait digne dtude.
Il y avait un grand mouvement sur la voie publique
qui rassemblait diffrents groupes de cratures conversant
non loin de nous.
Les dialogues et les opinions avaient de quoi surprendre. Presque tous se rfraient la sphre matrielle.
Des points de dtail et des ides petites relatifs la vie
prive taient analyss avec un intrt qui ne trompait pas ;
cependant, les notes dominantes sombraient dans le dsquilibre sentimental et dans les motions primaires de lexprience physique.
Je perus diffrentes expressions dans les halos
vibratoires qui revtaient les tres engags dans la conversation, par lintermdiaire des couleurs aux variations
typiques. Je madressai Goubio la recherche dun claircissement opportun.
Tu nas pas encore mesur ltendue de lchange
entre les incarns et les dsincarns, me rpondit-il, serviable. certaines heures de la nuit, les trois quarts de la
population de chacun des hmisphres de la Surface
Terrestre se trouvent dans les zones de contact avec nous, et
la plus grande partie de ce pourcentage de personnes moiti libres du corps, par linfluence naturelle du sommeil,
demeure retenue dans les cercles de basses vibrations
comme celui o nous nous trouvons provisoirement. Il nest
pas rare que de nombreux drames qui se droulent dans la
sphre physique se forgent par ici. De grands crimes trou-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 105

L I B R AT I O N

vent naissance dans ces lieux, et si ce ntait le travail actif

et constant des Esprits protecteurs qui se dvouent pour les
hommes dans le labeur sacrificiel de la charit invisible et de
lducation persvrante, sous lgide du Christ, des faits
encore plus tragiques pouvanteraient les cratures.
Lme oriente vers les immenses notions de vie que
lambiance suggrait, je me remmorai le cours incessant
des civilisations. Des penses plus leves vinrent claircir
mes rflexions. La Bont du Seigneur ne violente pas le
cur. Le Rgne Divin natra en lui et, limage dune graine
de moutarde qui se libre de ses enveloppes infrieures, il
grandira et poussera graduellement, sous les impulsions
constructives de lhomme lui-mme.
Quel abus de croire la conception dun paradis
facile !
Goubio se rendit compte de ma position mentale et dit
afin de venir en aide mes pauvres rflexions intrieures :
Oui, Andr, la couronne de sagesse et damour est
conquise par lvolution, par leffort, par lassociation de la
crature aux desseins du Crateur. La marche de la civilisation est lente et douloureuse. De formidables conflits se font
indispensables pour que lesprit parvienne dvelopper la
lumire qui lui est propre. Lhomme incarn vit simultanment sur trois plans diffrents. Ainsi, comme cela se produit
avec larbre qui senracine dans le sol, il garde des racines
transitoires dans la vie physique ; il tend les branches des
sentiments et des dsirs dans les cercles de matire plus
lgre, comme la plante stire dans lair ; et il est aliment
par les principes subtils de la pense, de la mme manire
que larbre lest par la sve. Dans larbre, nous avons des
racines, des branchages et de la sve pour trois principes diffrents de manutention pour la mme vie, et dans lhomme,

105

Libration 14x21

106

15/08/06

20:01

Page 106

A NDR LUIZ

nous voyons le corps dense de chair, lorganisation prispritale faite dun type de matire plus rarfie, et la pense,
reprsentant les trois expressions distinctes de la base
vitale, qui servent les mmes fins. Comme nous lobservons,
lhomme exige une scurit relative dans le domaine biologique afin de salimenter lintrieur de sa situation volutive, se nourrissant des motions qui sont siennes dans les
sphres de la vie psychique qui sharmonisent avec lui, et
dune base mentale dans le monde intime. La vie est le patrimoine de tous, mais la direction appartient chacun.
Lintelligence en perdition se prcipite au fond du gouffre,
rencontrant invariablement dans les cercles infrieurs o
elle a lu domicile, des millions de vies infrieures, auprs
desquelles la Sagesse Cleste est mise profit pour la plus
grande glorification de luvre divine. Dans ladministration
du Seigneur, rien ne se perd, et tous les moyens sont
employs dans la chimie du Bien Infini. Ici mme, dans cette
ville, nous avions au commencement un authentique empire
de vies primitives qui, peu peu, est devenu occup par une
importante collectivit dmes vaniteuses et cruelles. Elles se
retranchrent dans ces lieux tout en conservant la folle
intention de se montrer hostile face la Bont Suprme, et
elles exercent des fonctions utiles auprs de lnorme
regroupement de cratures encore sous-humaines, malgr le
fait de rpondre un travail qui nous serait prsentement
insupportable. Elles recourent beaucoup la violence, mais
au fils des ans, leur influence intellectuelle a amen de
grands bienfaits aux opprims de maintenant, et soyons
convaincus que bien quelles glorifient lintelligence et le pouvoir, elles ne resteront dans les postes quelles occupent que
dans le laps de temps o le consentement de la Divine
Direction le permettra, rpondant au principe qui veut que
chaque assemble possde le gouvernement quelle mrite.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 107

L I B R AT I O N

LInstructeur se plongea dans une pause plus longue

et je concentrai mon attention sur deux femmes qui conversaient, prs de la grille.
Une de ces femmes, dj dsincarne, disait sa
compagne encore attache lexprience physique, partiellement libre par les ailes du sommeil :
Nous remarquons que dernirement, tu fais preuve
de plus faiblesse, que tu te fais plus serviable Serais-tu
due par les engagements que tu tes engage respecter ?
Sur un ton confondu, linterpelle expliqua :
Il se passe que Joo sest associ un cercle de
prires, ce qui, dune certaine manire, vient modifier notre
vie.
Lautre fit un bond en arrire, comme leut fait un animal surpris, et cria :
Prires ? es-tu aveugle face au danger que cela
reprsente ? Celui qui prie sombre dans la mansutude. Il
est ncessaire de le maltraiter, de le torturer, de le blesser
afin que la rvolte le maintienne dans notre cercle. Sil
acquiert la piti, cela ruinera notre plan, et il cessera dtre
notre instrument dans la fabrique
Mais avec ingnuit, son interlocutrice fit observer :
Il se dit plus calme, plus confiant
Marina, trancha lautre de manire intempestive,
tu sais que nous ne pouvons faire de miracles et il est injuste
daccepter les rgles et duperies desprits abandonns la
lchet qui, sous le prtexte de la foi religieuse, srigent en
dictateurs du salut. Nous avons besoin de ton mari et de
nombreuses autres personnes qui se joignent lui dans le
travail et dans notre niveau. Le projet est norme et intres-

107

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 108

A NDR LUIZ

108

sant pour nous. As-tu dj oubli combien nous avons souffert ? Personnellement, jai de dures leons rtribuer.
Et lui frappant trangement sur les paules, elle
insista :
Naccepte pas denchantements spirituels. La ralit est ntre et il nous revient de profiter intgralement de
lopportunit. Retourne ton corps et ne cde pas un millimtre. Expulse les aptres improviss. Ils nous font du mal.
Emprisonne Joo en contrlant son temps. Dveloppe un
travail efficace et ne le libre pas. Blesse-le tout doucement.
Son dsespoir arrivera, finalement, et par les forces de linsoumission qui seront extriorises en notre faveur, nous
atteindrons les buts que nous nous sommes fixs. Aucune
complaisance. Naie pas peur des promesses de ciel ou denfer aprs la mort. La vie sera toujours ce que nous en ferons.
bahi parce quil mavait t donn de percevoir, je
remarquai que lentit ruse et vengeresse enveloppait son
interlocutrice de sombres fluides, la manire des hypnotiseurs communs.
Jadressai un regard interrogateur notre orienteur
qui, aprs avoir attentivement accompagn la scne, minforma, serviable :
Une obsession de ce genre reprsente des millions
de cas. Au petit matin, dans la Sphre de la Surface, cette
pauvre femme, vacillante dans la foi, incapable dapprcier la
flicit que le Seigneur lui a concd travers un mariage
digne et tranquille, se rveillera dans son corps, lme
mfiante et abattue. Oscillant entre croire et ne pas
croire , elle ne saura pas polariser sa pense dans la
confiance avec laquelle elle doit affronter les difficults du
chemin et attendre les manifestations sanctifiantes dEn
Haut et, face lincertitude intrieure dans laquelle ses atti-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 109

L I B R AT I O N

tudes se caractrisent, elle demeurera aimante cette sur

ignorante et malheureuse qui la perscute et la subjugue
dans le but daccomplir sa dplorable vengeance. De ce fait,
elle se transformera en objet daffliction accentue pour son
poux, et ses conqutes qui en sont leur dbut pricliteront.
Comment pourrait-elle se librer dune pareille
ennemie ? demanda Elo avec intrt.
En se maintenant dans un niveau de fermet suprieure, avec suffisamment de dispositions pour le bien. Par
cet effort, noble et continu, elle amliorerait intensivement
ses principes mentaux, sattachant la source sublime de la
vie et, au lieu de se convertir en matire absorbant les irradiations mentales maladives et dpressives, elle se mettrait
mettre des rayons transformateurs et constructifs, pour
son propre bnfice et pour celui des entits qui sapprochent de son chemin. Dans toutes les situations de lUnivers,
nous sommes les satellites les uns des autres. Les plus forts
entranent les plus faibles, laissant toutefois entendre que le
plus faible daujourdhui peut reprsenter la puissance la
plus forte de demain, en conformit avec notre profit individuel. En mme temps que nous envoyons des rayons magntiques, nous en recevons. Mais il est imprieux de reconnatre que ceux qui se trouvent sous le contrle dnergies
aveugles, sadaptant aux coups et aux suggestions de la
force tyrannique, mises par les intelligences perverses qui
les harclent, demeurent longtemps dans la situation dappareils rcepteurs du dsordre psychique. Il est trs difficile
de rquilibrer quelquun qui ne le dsire pas. Lignorance et
la rbellion sont effectivement la matrice des formes du mal
suffocant.
Face lintervalle spontan qui se fit dans la conver-

109

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 110

A NDR LUIZ

110

sation, jobservai, non loin de nous, certaines formes imprcises et obscures qui semblaient tre relies aux personnes
que nous examinions. Elles sapparentaient de petites
sphres ovodes, chacune dune taille lgrement suprieure
un crne humain. Elles variaient normment dans leurs
caractristiques. Certaines dnonaient un mouvement
propre, la manire de grandes amibes respirant dans ce
climat spirituel, mais dautres paraissaient en repos, visiblement inertes, relies au halo vital des personnes en mouvement.
Je fixai longuement la scne, avec le mme intrt
que le chercheur dans son laboratoire quand il se trouve face
des formes inconnues.
Un grand nombre dentits qui allaient et venaient
proximit de la grille transportaient ces sphres vivantes,
comme si elles taient aimantes aux radiations qui leur
taient propres.
Je navais jamais observ auparavant un tel phnomne.
Dans la colonie o nous rsidons, le champ des manations tait toujours normal, mme quand il sagissait de
cratures perturbes et souffrantes. Et quand je me trouvais
en service aux cts des mes en dsquilibre, dans la
Sphre de la Surface, je navais jamais vu cette irrgularit,
tout au moins dans ce quil mavait t permis dobserver
jusquici.
Inquiet, je recourus lInstructeur, lui demandant
son aide.
Andr, rpondit-il, circonspect, mettant en vidence la gravit du sujet, je comprends ta surprise. On voit
sur le champ que tu es nouveau dans les services daide.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 111

L I B R AT I O N

Tu as certainement dj d entendre parler de la seconde

mort
Oui, dis-je, jai accompagn plusieurs amis dans la
tche de la rincarnation, quand, attirs par des impratifs
dvolution et de rdemption, ils retournent au corps de
chair. En dautres occasions, au demeurant, rares, jeus des
informations damis qui perdirent leur vhicule prisprital1,
lors de la conqute de plans plus levs. Il ne ma pas t
possible de suivre de prt ces missionnaires distingus par
des titres levs dans la vie suprieure.
Goubio sourit et dit :
Ainsi, tu sais que le rceptacle prisprital est galement transformable et prissable, bien quil soit structur
dans un type de matire plus rarfie.
Oui ajoutai-je, rserv, dans ma soif de savoir.
Tu as vu des compagnons qui sen sont dfaits,
poursuivit lorienteur, sur le chemin des sphres sublimes,
dont il ne nous est pas permis, pour le moment, de sonder
la grandeur, et tu as observ des frres qui se sont soumis
des oprations de rduction et de dsintgration des lments prispritaux afin de renatre dans la chair terrestre.
Les premiers sont les serviteurs ennoblis et glorieux, dans le
devoir bien accompli, pendant que les seconds sont nos collgues qui mritent dj la rincarnation permise par les
valeurs de lintercession, mais comme cela se produit avec
les compagnons respectables de ces deux types, les ignorants et les mchants, les gars et les criminels finissent
galement par perdre un jour leur forme prispritale. Par la
densit de la pense sature dimpulsions infrieures, ils ne

1 Note de lauteur spirituel : plus tard, le prisprit sera lobjet de plus

amples tudes parmi les coles spirites chrtiennes.

111

Libration 14x21

112

15/08/06

20:01

Page 112

A NDR LUIZ

parviennent pas slever et gravitent autour des passions

absorbantes qui se sont transformes en centre dintrts
fondamentaux, pour de longues annes. Un grand nombre
des tres se trouvant dans ces circonstances, principalement
les participants de dlits condamnables, saimanta ceux
qui sassocirent avec eux dans les crimes. Si les disciples de
Jsus se tiennent lis Lui par dimpondrables fils
damour, dinspiration et de reconnaissance, les pupilles de
la haine et de la perversit se maintiennent unis, sous
lorientation dintelligences qui les enroulent dans la toile du
mal. Enrichir la pense de connaissances nouvelles, perfectionner ses facults dexpression, la purifier dans les courants clairants du bien, et lagrandir avec lincorporation
dfinitive de principes nobles reprsente le dveloppement de
notre corps glorieux, selon lexpression de laptre Paul, le
structurant en matire sublime et divine. Cette matire,
Andr, est le type de vhicule auquel nous aspirons quand
nous nous rfrons la vie qui nous est suprieure. Nous
sommes encore attachs aux agglutinations cellulaires des
lments physio-prispritaux , de la mme manire que la
tortue demeure menotte la carapace. Nous plongeons dans
des fluides corporels et nous nous en librons dans un
vicieux va-et-vient, travers les nombreuses existences, jusqu ce que nous rveillions la vie mentale ddie aux expre ssions sanctifiantes. Nous sommes comme les arbustes du sol
plantaire. Nos racines motionnelles plongent plus ou moins
p rofondment dans les cercles de lanimalit primitive. Vi e n t
la faucille de la mort qui sectionne les rameaux des dsirs terre s t re s ; cependant, nos attaches gardent une extrme vitalit dans les couches infrieures, et nous renaissons parmi
ceux qui se transformrent en nos associs dpoques bien
lointaines, travers des luttes vcues en commun, associs
auxquels nous nous enchanons par la communion dintrts
de la ligne volutive o nous nous trouvons.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 113

L I B R AT I O N

Les explications taient belles et nouvelles mes

oreilles et, de ce fait, je fis taire les interrogations qui fleurissaient en mon for intrieur, afin denregistrer attentivement les considrations de lInstructeur qui poursuivit :
La vie physique nest quun stage ducatif au sein
de lternit, et personne ny est appel afin de dposer sa
candidature pour entrer dans des paradis de faveur, mais au
moulage vivant du ciel dans le sanctuaire de lEsprit, par le
profit maximal des opportunits reues dans le perfectionnement de nos valeurs mentales, avec lclosion et lvolution
de nos semences divines que nous portons en nous. Le travail incessant pour le bien, llvation des motivations dans
lexprience transitoire, la discipline des impulsions personnelles, avec un flux plus ample laiss aux manifestations les
plus nobles du sentiment, leffort persvrant dans le bien
infini, constituent les voies de croissance mentale, avec lacquisition de lumire pour la vie ternelle. Chaque crature
nat la Surface Terrestre afin de senrichir par le travail au
profit de la collectivit. Se sacrifier, cest se dpasser en
conqurant la vie suprieure. Cest pour cette raison que le
Christ affirme que le plus grand, dans le Rgne Cleste, est
celui qui sest transform en serviteur de son prochain. Un
homme pourra tre craint et respect sur la Plante, par les
titres quil a acquis selon la convention humaine, mais sil
na pas progress dans le domaine des ides, samliorant et
se perfectionnant, il garde avec lui un esprit troit et maladif. En somme, se rendre la matire physique et en revenir,
retournant au champ de travail o nous nous trouvons
prsent, revient nous soumettre de profonds chocs biologiques destins lexpansion des lments divins qui, un
jour, intgreront notre corps glorieux.
Et me voyant dans lattitude de lapprenti qui interroge en silence, Goubio affirma :

113

Libration 14x21

114

15/08/06

20:01

Page 114

A NDR LUIZ

Afin dtre plus clair, revenons au symbole de

larbre. Le vase physique est la plante, limit dans lespace et
dans le temps ; le corps prisprital est le fruit qui unit en une
mme chose le rsultat de diverses oprations de larbre,
aprs une certaine priode de maturation, et la matire mentale est la semence qui reprsente le substrat de larbre et du
fruit, condensant leurs expriences. Pour acqurir la sagesse
et lamour, la crature renat dinnombrables fois dans le
domaine physiologique, la manire de la semence qui
retourne vers le sol. Et combien se compliquent dlibrment les choses, retardent, comme cela est naturel, leur
marche, scartant du droit chemin en direction de zones
irrgulires o ils recueillent des expriences maladives ? Ils
retardent, comme on peut sy attendre, leur marche, perdant
un temps important pour sloigner du terrain glissant sur
lequel ils saventurrent, lis de malheureux groupes de
compagnons qui, en leur compagnie, sgarrent travers de
graves engagements, cause de la lgret ou du dsquilibre. Comprends-tu prsent ?
Malgr la gentillesse de lorienteur qui faisait son possible pour clarifier sa pense, josai demander :
Et si nous nous adressions ces sphrodes
vivants, nous entendraient-ils ? Possdent-ils une capacit
de syntonie ?
Obligeant, Goubio rpondit :
Parfaitement, mais il faut cependant comprendre
que la plupart des cratures se trouvant dans un tel tat au
sein des lieux infrieurs comme celui-ci, dorment en proie
dtranges cauchemars. Ils peroivent nos appels mais nous
rpondent de manire vague, lintrieur de la nouvelle
forme dans laquelle ils se sont isols, se trouvant provisoirement incapables de sexprimer de manire complte, sans les

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 115

L I B R AT I O N

vhicules plus denses quils ont perdus, avec une aggravation de leur responsabilit, dans linertie ou dans la pratique
du mal. En ralit, ils sont prsent classs dans la catgorie des ftus ou des amibes mentales, cependant utiliss par
des entits perverses ou rebelles. Le chemin de pareils compagnons est la rincarnation la Surface de la Terre ou en
dautres secteurs de vie congnre, comme cela se produit
avec la graine destine la fosse obscure pour des travaux
de production, de slection et de perfectionnement. Il est vident que les Esprits qui suivent une volution naturelle
nont pas passer par des phnomnes douloureux dans
nimporte quelle priode de transition, comme celle que nous
examinons. La brebis qui avance avec assurance sur le juste
sentier, comptera toujours avec les bnfices provenant des
orientations du berger ; cependant, celles qui sen dtournent, fuyant le voyage ncessaire par la simple envie de se
livrer laventure, ne trouveront pas toujours des surprises
bien agrables ou constructives.
Lorienteur se tut quelques instants avant de demander :
Comprends-tu limportance dune existence terrestre ?
Oui, je comprenais, par ma propre exprience, la
valeur de la vie corporelle la Surface Plantaire ; cependant
ici, face ces sphrodes vivants, tristes esprits humains
sans moyens de manifestation, mon respect pour le vhicule
de chair grandit de manire surprenante. Je compris alors
avec plus de clart, le sublime contenu des paroles du
Christ : m a rchez, pendant que vous avez de la lumire . Le
sujet tait fascinant, et jincitai Goubio lexaminer plus longuement ; toutefois, sans trahir la courtoisie qui lui tait part i c u l i re, lorienteur me recommanda dattendre le lendemain.

115

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 116

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 117

7
SITUATION

DOULOUREUSE

u matin, le visage exprimant la mauvaise humeur,

un missaire du prtre Grgorio vint nous informer en son
nom que nous tions libres jusquaux premires heures
de laprs-midi, moment o il nous recevrait pour un entretien priv.
Nous nous retirmes de la cellule, sincrement soulags.
La nuit avait t simplement affligeante, tout au
moins pour moi qui navais pu trouver la moindre tranquillit dans le repos. Non seulement le bruit extrieur avait
t continu et dsagrable, mais latmosphre aussi pesait,
asphyxiante. Les conversations stupfiantes qui staient
tenues dans ces lieux mavaient perturb et bless.
Goubio nous invita une petite excursion ducative
en maffirmant, bienveillant :

Libration 14x21

118

15/08/06

20:01

Page 118

A NDR LUIZ

Allons voir, Andr, si nous pouvons profiter de

quelques minutes afin dtudier les ovodes .
Elo et moi laccompagnmes, satisfaits.
La rue se remplissait de formes caractristiques de
lanormalit dgradante.
Des estropis de toute sorte, des tres abrutis aux
facis varis, des hommes et des femmes la physionomie
torture, allaient et venaient. Ils offraient la parfaite impression dalins mentaux. lexception de quelques-uns qui
nous fixaient dun regard suspect et cruel, avec une expression manifeste de mchancet, la plupart se situaient entre
lignorance et le primitivisme, entre lamnsie et le dsespoir,
selon ce quil me semblait. Un grand nombre dentre eux se
montrait irrit face au calme dont nous faisions preuve.
Devant les gravats et les dtritus qui transparaissaient de
toute part, je conclus que leffort collectif demeurait absent
de tout service mthodique en ce qui concernait la matire
de ce plan. La conversation oisive tait, ici, le trait dominant.
Dmontrant une grande sagesse, lInstructeur nous
apprit alors que les esprits gars, dune manire gnrale,
lutent avec des ides fixes, implacables et obsdantes, passant par une longue priode de temps afin de se rajuster.
Rabaisss par leurs propres actions, ils perdent la notion du
bon got, du confort constructif, de la beaut sanctifiante et
se livrent un regrettable relchement.
En effet, du point de vue de lordre, le paysage laissait
vraiment dsirer. lexception des palaces de la place du
gouvernement o pouvaient tre observs les dplacements
dune grande foule desclave, les difices dsappointaient par
leur aspect et les conditions dans lesquelles ils se trouvaient.
Les murs, recouverts dune substance comparable de la
boue, taient non seulement repoussant pour la vue mais

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 119

L I B R AT I O N

galement pour lodorat en raison des exhalaisons dsagrables qui en manaient.

La vgtation tait de toute part rare et dessche.
Des cris humains, enfants de la douleur et de linconscience, taient frquents, provoquant en nous une sincre piti.
Les passants malheureux eussent t moins nombreux quil aurait t possible de penser implanter un service mthodique dassistance individuelle ; mais que dire
dune cit constitue de milliers de fous dclars ? Dans une
ruche de cette nature, lhomme sain qui tenterait dimposer
laide lesprit gnral ne semblerait-il pas tre lalin mental, auprs des yeux des autres ? Cest pour cela quaucune
organisation bnfique visible ntait possible, si ce nest par
un travail risqu comme celui dont notre Instructeur stait
charg, touch par le renoncement dans luvre de sanctification avec le Christ.
En plus des perturbations qui rgnaient en ces lieux,
perturbations qui taient capable dtablir une guerre des
nerfs chez les cratures les plus quilibres de la Surface du
Monde, un touffant brouillard qui nous empchait dentrevoir lhorizon distant flottait dans latmosphre.
travers un pais rideau de fume dont il ne me fut
pas possible de dterminer lorigine, le Soleil nous tait
visible sous la forme dune sphre de sang rougeoyante.
Forant la bonne humeur, Elo demanda sciemment
si lenfer tait un hospice aux proportions si vastes que cela,
ce quoi notre orienteur rpondit en acquiescent et en expliquant que lhomme commun ne possde quune vague ide
de limportance des crations mentales dans sa propre vie.
Lesprit tudie, labore, dcide et matrialise les

119

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 120

A NDR LUIZ

120

dsirs qui sont siens dans la matire qui lentoure, prcisa

Goubio, attentionn, et cette matire qui donne forme ses
impulsions est toujours constitue par dinnombrables vies
infrieures engages dans un processus volutif, au sein des
espaces de lUnivers sans fin.
Nous marchmes travers de longs labyrinthes et
nous retrouvmes devant une grande construction que nous
nommerons, par un effort de bonne volont, asile pour
Esprits dsempars.
Alors incarn, il maurait t extrmement difficile de
croire en une scne pareille celle qui se droulait sous nos
yeux troubls. Aucune souffrance aprs la mort du corps ne
mavait touch aussi profondment le cur.
Alentour, le concert de cris tait effroyable.
Nous passmes une muraille boueuse, et aprs avoir
fait quelques pas, leffrayante situation apparut en grand.
Une valle large et profonde stendait en contrebas, habite
par toutes les espces de souffrances imaginables.
Nous nous trouvions, prsent, lextrmit dun
plateau qui se transformait en un prcipice abrupt.
En face, une distance dune dizaine de kilomtres,
des grottes et des abmes se succdaient, comme si nous
nous trouvions devant limmense cratre dun volcan en activit, aliment par la douleur humaine, car lintrieur, des
tourbillons de voix explosaient, sans interruption, ressemblant un trange mlange de lamentations dhommes et
danimaux.
Mes fibres les plus intimes tremblrent, et le mouvement de recul instinctif se faisait sentir non seulement chezmoi, mais galement dans lesprit dElo.
Toutefois, lInstructeur demeurait tranquille.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 121

L I B R AT I O N

Loin dapprouver notre faiblesse, il lignora dlibrment et affirma calmement :

limage de branches sches, des milliers de cratures qui abusrent des dons sacrs de la vie samassent ici.
Ce sont les accuss de la conscience elle-mme, des tres qui
atteignirent la survie sur les ruines de leur propre moi ,
confins dans un secteur obscur de lalination mentale. Ils
puisent les rsidus empoisonns quils accumulrent dans
la sphre intime, au cours de longues annes vides de tout
travail difiant dans le monde physique, se livrant, maintenant, des jours sans fin de torture rdemptrice.
Et peut-tre parce que notre frayeur grandissait face
au cadre affligeant et tnbreux, serein, il ajouta :
Nous ne contemplons rien dautre que la superficie
de tnbreuses prisons qui se confondent avec les prcipices
qui se trouvent en dessous de la surface.
Mais ny a-t-il rien faire face autant dabandon ? demanda Elo avec tristesse.
Goubio rflchit quelques courts instants et rpondit
sur un ton grave :
Quand nous avons faire un mort chaque fois,
il est facile de lui fournir la spulture due. Mais si les
cadavres se comptent en grand nombre, il ne nous reste
dautre solution que de recourir la fosse commune. Tous
les Esprits renaissent dans les cercles de la chair pour
dtruire les idoles du mensonge et de lombre, et pour introniser, lintrieur deux-mmes, les principes de la sublimation victorieuse pour lternit, quand ils ne se trouvent pas
sur la simple route volutive. Cependant, durant les manifestations dordre suprieur qui leur sont fournies, ils prfrent, dans la majorit des occasions, adorer la mort dans

121

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 122

A NDR LUIZ

122

loisivet, dans lignorance agressive ou dans le crime dissimul tout en oubliant la glorieuse immortalit quil leur faut
atteindre. Au lieu de structurer le destin sanctifiant en pensant lavenir infini, ils ne portent que peu dattention aux
opportunits de croissance, fuient lapprentissage salutaire
et contractent des dbits retentissants, retardant ainsi
luvre de leur propre lvation. Et si eux qui sont en possession de prcieux dons de lintelligence, avec tout le fonds
de rvlations religieuses dont ils disposent afin de solutionner les problmes de lme, se confient volontairement un
tel retard, que nous reste-t-il faire si ce nest rester dans
les lignes de la patience travers lesquelles se rgule linfluence de nos bienfaiteurs ? Ce paysage est inquitant, sans
lombre dun doute, mais il est comprhensible et ncessaire.
Je demandai lInstructeur sil ny avait pas de compagnons amis dans ces sites purgatoires, dtenteurs de la
mission de consoler, question laquelle il rpondit affirmativement.
Si, dit-il. Cette immense collectivit, lintrieur de
laquelle prdominent les tres qui par la souffrance continuelle
se caractrisent par un comportement sous humain, nest pas
oublie. Le renoncement avec Jsus opre de toute part.
Cependant, nous navons pas loccasion didentifier maintenant les missionnaires et les serviteurs du bien. Occuponsnous de ltude qui nous intresse plus particulirement.
Nous descendmes de quelques mtres et nous trouvmes une triste femme tendue mme le sol.
Goubio fixa sur elle des yeux trs lucides et, aprs
quelques instants, il nous recommanda de suivre son observation pousse.
Vois-tu rellement, Andr ? me demanda-t-il paternellement.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 123

L I B R AT I O N

Je pus observer que la malheureuse tait entoure de

trois formes ovodes qui se diffrenciaient entre elles par
leurs dtails et leurs couleurs qui auraient t imperceptibles mon regard si je navais pas dvelopp ici tout mon
potentiel dattention.
Oui, rpondis-je, curieux, je vois trois formes
vivantes juxtaposes au prisprit bien quelles sexpriment
par lintermdiaire de ce qui me parat tre une fine glatine,
fluide et amorphe.
Goubio expliqua sans attendre :
Ce sont dinfortunes entits livres aux dsirs de
vengeance et qui ont perdu de grands patrimoines de temps
en raison de la rvolte qui tourmente leur tre. Elles ont us
leur prisprit par dindicibles tourments de dsespoir, et saimantent naturellement la femme quelles hassent, cette
sur qui, de son ct, na pas encore dcouvert que la
science de lamour est la science de la libration, de lillumination et du rachat.
Nous nous mmes ausculter de plus prs la pauvre
crature.
Goubio adopta la position du mdecin devant la
patiente et les apprentis.
Enveloppe dans un halo de force gris sombre , la
femme souffrante perut notre prsence et cria entre laffliction et lidiotisme :
Joaquim ! o se trouve Joaquim ? dites-le moi, par
piti ! O lont-ils emmen ? Aidez-moi ! Aidez-moi !
Par quelques mots, notre orienteur la rassura, et ne
lui donnant pas plus dattention quun psychiatre nen
donne un infirme en proie une crise grave, il nous fit
remarquer :

123

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 124

A NDR LUIZ

124

Examinez les ovodes ! sondez-les magntiquement

avec les mains.
Je mexcutai, prestement.
Touchant le premier, je remarquai quil ragissait de
manire vidente.
Dans un acte de volont, je reliai ma capacit couter le domaine intrieur de la forme et, stupfait, jentendis
des gmissements et des phrases qui paraissaient lointains,
par le fil de la pense :
Vengeance ! Vengeance ! Je ne prendrai pas de
repos jusqu la fin Cette femme infme me le paiera
Je rptai lexprience avec les deux autres et les
rsultats furent identiques.
Les

exclamations

meurtrire !

meurtrire !

dbordaient de chacune dentre elles.

Aprs avoir effleur la malade avec une douceur fraternelle tout en lanalysant, lInstructeur nous adressa la
parole en expliquant :
Joaquim est le compagnon qui la prcd dans les
travaux de la rincarnation. Il est dj reparti vers la Terre
plus dense afin de prparer sa place. La pauvre amie est en
attente du moment de retourner la lutte bnfique. Je vois
son drame cruel. Elle fut propritaire desclaves, tyrannique,
au cours du sicle qui sest termin. Je perois les souvenirs
de la ferme prospre et heureuse, dans ses archives mentales. Elle a t jeune et belle, mais, en accord avec le programme dpreuves salvatrices, elle pousa un homme dge
mr qui, pour sa part, avait dj assum des engagements
sentimentaux avec une humble fille rduite en esclavage.
Malgr le changement naturel de la vie dcoulant du
mariage, il nabandonna pas le dbit contract. De ce fait, la

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 125

L I B R AT I O N

pauvre mre et esclave, qui tait encore jeune, pnitente et

misrable, demeura assigne la proprit rurale grce aux
enfants de son amour malheureux. Avec le passage du
temps, lpouse amoureuse et sduisante connut toute lampleur du sujet et rvla lirascibilit qui habitait son me.
Colrique et violente, elle sadressa son mari, lobligeant
assouvir les caprices qui exacerbaient son esprit. La malheureuse esclave fut spare des deux enfants quelle possdait et vendue dans une rgion marcageuse o elle trouva
bien vite la mort travers une fivre maligne. Attachs au
poteau de supplice, les deux garons souffrirent la honte et
les flagellations devant lesclaverie . Accus de vol par le
gardien et sur ordre de la femme, ils durent porter de lourdes
chanes autour de leur cou bless. Ils vcurent dans le pass
sous des humiliations incessantes. En quelques mois, ils
tombrent sans rmission, mins par la tuberculose que personne ne soigna. Dsincarns, ils sunirent la mre rvolte, formant ainsi un trio perturbateur attach lorganisation rurale qui les avait expulss, en nourrissant de sinistres
intentions de vengeance. Bien quils aient t invits la
tolrance et au pardon par des amis spirituels qui leur rendaient frquemment visite, ils ne cdrent pas dun pouce
dans leurs sombres plans o ils avaient enferm leur cur.
Sans piti, ils attaqurent la femme qui les avait traits avec
duret, imposant son esprit vacillant et faible un remords
destructeur. Comme ils dominaient sa vie psychique, ils
devinrent pour elle de dangereux tortionnaires invisibles se
servant de tous les processus de lutte susceptibles daccentuer ses perturbations. cause de cela, elle devint gravement malade, dfiant les conseils et les mesures de soin.
Bien quelle ait t secourue par divers mdecins et divers
prtres, il ne lui fut plus possible de recouvrer lquilibre
organique : son corps physique spuisa peu peu.
Incapable datteindre mentalement lidalisme suprieur, qui

125

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 126

A NDR LUIZ

126

corrige les garements intimes et facilite la coopration

vibratoire des mes qui respirent dans des sphres plus leves, la misrable propritaire de la ferme, isole dans lorgueil destructeur qui marqua son chemin, souffrit dix
annes de peines constantes et indfinissables. Il est clair
quelle aussi possdait des amis prts lui tendre leurs
mains gnreuses au moment de la mort du corps qui devint
invitable ; mais quand nous nous aveuglons dans le mal,
nous devenons incapables de recevoir la moindre mesure du
bien par nous-mmes.
LInstructeur fit une courte pause dans sa narration
avant de poursuivre :
Libre des attaches corporelles, elle sest retrouve perscute par ses victimes dune autre poque qui
annulrent sa capacit de raction en raison des missions
vibratoires de la peur perturbatrice. Elle a extrmement
souffert malgr le fait quelle ait t contemple par la compassion de bienfaiteurs dEn Haut qui ont toujours essay de
la conduire lhumilit et la rnovation par lamour. Mais
la haine change est une fournaise ardente qui entretient
laveuglement et la sdition. Accabl dun abattement invincible et similaire celui de son pouse, le mari vint la
rejoindre, aprs stre dsincarn, moiti fou, incapable de
lui venir en aide cause de ses propres douleurs qui le
contraignirent de difficiles rectifications. Les adversaires
sans piti continuaient leur uvre dplorable et, mme
aprs quils aient perdu leur organisation prispritale, ils
sattachrent elle avec les principes de la matire mentale
dont ils sont revtus. La rvolte et la terreur de linconnu
associes une absence absolue de pardon les lient les uns
aux autres, limage de menottes de bronze. Dans la position o elle se trouve, la malheureuse perscute ni ne les
voit ni ne peut les toucher, mais elle sent leur prsence et

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 127

L I B R AT I O N

entend leurs voix travers lacoustique de la conscience qui

ne peut tre trompe. Elle vit tourmente, sans direction.
Elle a le comportement dun tre pratiquement irresponsable.
La malheureuse crature ne semblait pas enregistrer
les informations prononces voix haute et qui la concernaient. Effraye, elle appelait laide son compagnon.
Je profitai de loccasion afin de procder quelques
questions.
Comment trouver la solution face cette situation
mouvante ? demandai-je de manire directe.
Mais Goubio, avec un grand calme, fit observer :
Nous y dpenserions du temps. La perturbation
vient de manire inattendue et sinstalle rapidement ; cependant, elle se re t i re trs lentement. Attendons luvre
patiente des jours.
Aprs une pause expressive, il insista :
Tout mamne croire que les missionnaires de la
charit ont dj reconduit son poux dans les courants de la
rincarnation et on peut supposer que cette sur se trouve
sur le point de suivre ses traces dici peu. Naturellement, elle
renatra dans des cercles de vie torture et devra affronter
dimmenses obstacles afin de rencontrer nouveau son exmari et partager avec lui ses expriences futures. Alors
Les ennemis seront-ils leurs enfants ? voulus-je
savoir, inquiet, rompant ses rsistances.
Pourquoi pas ? Il est certain que le cas se trouve
dj sous la juridiction suprieure. Cette femme retournera
la chair, poursuivie par les penses de ses adversaires qui
attendront auprs delle le temps de limmersion dans les
fluides terrestres.

127

Libration 14x21

128

15/08/06

20:01

Page 128

A NDR LUIZ

Oh ! mexclamai-je, profondment surpris, elle ne

se sparera pas des perscuteurs, pas mme pour le retour ?
Jai accompagn des rincarnations qui invariablement
taient suivies dattentions spciales
Oui, Andr, reconnut lInstructeur, tu as observ
les processus o des lments intercesseurs dimportance
entrent en jeu en rponse une mission qui ennoblira les
intresss dans le futur et, avec laide divine, de pareils cas
se comptent par millions. Mais il existe encore des millions
de renaissances dmes criminelles, dans les secteurs de la
lutte humaine qui sen retournent plonger dans la chair,
presses par lobligation du Plan Suprieur, de manire ce
quelles expient de graves dlits. Dans des faits de cet ordre,
lindividu responsable pour la disharmonie rgnante se
transforme en centre de gravitation des consciences dsquilibres par sa faute et assume la direction des travaux de
rquilibre qui sont toujours longs et compliqus, en accord
avec les avis de la Loi.
Percevant mon effarement, Goubio dit :
Pourquoi tre surpris ? Les principes dattraction
gouvernent lUnivers entier. Nous voyons le centre et les
satellites dans les systmes plantaires et les systmes atomiques. Dans la vie spirituelle, les ascendants essentiels ne
diffrent pas. Si les bons reprsentent des centres dattention pour les Esprits qui se rapprochent deux par les idaux
et les tendances, les grands dlinquants se transforment en
centres magntiques des esprits qui scartrent du droit
chemin, en soumission eux. Nous nous levons avec ceux
que nous aimons et que nous rachetons, ou nous nous
rabaissons avec ceux que nous perscutons et que nous
hassons.
Ces affirmations minspiraient de profondes penses

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 129

L I B R AT I O N

propos de la grandeur des lois qui rgissent la vie et attentif la mditation de cet instant, jvitais toute nouvelle
question.
Linstructeur caressa le front de la malheureuse crature en lenveloppant intentionnellement dans une bndiction de fluides divins, et ajouta :
Pauvre sur ! Que le Ciel la fortifie dans le voyage
entreprendre ! Suivie de prs par les tres qui se jetrent
avec elle dans labme mental de la haine, elle aura une
enfance douloureuse et sombre en raison des obstacles
inconnus qui saccumuleront, de manire incomprhensible,
dans son me oppresse. Elle connatra des infirmits au
diagnostic impossible, pour le moment dans le cadre des
connaissances humaines, car elles prennent leur origine
dans laction persistante et invisible dennemis dune autre
poque Son adolescence sera perturbe par des rves de
maternit, et elle ne trouvera pas le repos tant quelle naura
pas serr dans ses propres bras les trois adversaires alors
convertis en de tendres petits enfants fruits de sa douceur
assoiffe de paix Elle portera en elle trois centres vitaux
dsaccords et elle sera dans la condition de mre, aimant
tourment ou sige obscur et triste dune constellation de
douleur, jusqu ce que les rajustements dans la forge du
sacrifice la renvoient vers la juste route.
Sans lombre dun doute, ltude tait absorbante et
fascinante, mais lheure contrlait notre travail et il tait
urgent de repartir.

129

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 130

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 131

8
INTERCESSION

INESPRE

a salle dans laquelle nous fmes reus par le prtre

Grgorio ressemblait un trange sanctuaire dont la lumire
intrieure tait mise par des torches ardentes.
Assis sur un petit trne qui distinguait sa personne
dans cette ambiance dsagrable, lexotique personnage
stait entour de plus de cent entits plonges dans une
attitude dadoration. Deux assistants, vtus de manire
extravagante, agitaient de grands encensoirs dans lesquels
se consumaient des substances parfumes en de violentes
manations.
Il portait une tunique carlate et tait nimb dun
halo gris obscur, dont les rayons inquitants et agressifs
blessaient nos rtines.
Il fixa sur nous un regard perant et inquisiteur, et

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 132

A NDR LUIZ

132

nous tendit sa main droite, nous faisant ainsi comprendre

que nous pouvions nous approcher.
Fortement intress, jaccompagnai Goubio.
Qui tait ce Grgorio qui se trouvait dans cette pice ?
Un chef tyrannique ou une idole vivante, satur dun mystrieux pouvoir ?
Douze individus, qui entouraient son sige dor, se
trouvaient agenouills, humbles, attentifs aux ordres qui
manaient de sa bouche.
Dun simple geste, il ordonna que la conversation
quil aurait avec nous soit place sous le sceau du secret car
en quelques secondes, les lieux se vidrent de tous ceux qui
sy trouvaient et qui navaient rien voir avec notre prsence.
Je compris que nous traiterions dun grave sujet et je
fixai notre orienteur afin de reproduire ses mouvements.
Suivi dHlo et de moi, Goubio savana jusqu une
courte distance de notre hte qui le contemplait de sa rude
physionomie, pendant que jpiais de mon ct leffort que
dployait notre Instructeur pour viter les obstacles du
moment, de manire ne pas passer pour un menteur face
sa propre conscience.
Grgorio le salua, affichant une complaisance feinte,
puis dit :
Souviens-toi que je suis juge, mandataire du gouvernement puissant qui se trouve tabli ici. Tu ne dois donc
faire dfaut la vrit.
Aprs une petite pause, il ajouta :
Lors de notre premire rencontre, tu as nonc un
nom

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 133

L I B R AT I O N

Oui, rpondit Goubio, serein, ce celui dune bienfaitrice.

Rpte-le ! ordonna le prtre de manire imprative.
Mathilde.
Le visage de Grgorio se fit sombre et angoiss. On
aurait dit quil avait reu en cet instant un terrible et invisible coup. Mais le dissimulant sous une dure impassibilit,
et dmontrant la fermet dun administrateur orgueilleux et
tortur, il demanda :
Quest-ce quune telle crature a en commun avec
moi ?
Sans affectation, notre orienteur rpondit :
Elle nous a affirm te vouloir dun affectueux
amour maternel.
Erreur vidente ! affirma Grgorio, sarcastique.
Voil plusieurs sicles que ma mre sest spare de moi. De
plus, mme si une telle rencontre meut intress, nous
sommes fondamentalement divorcs lun de lautre. Elle sert
lAgneau, je sers les Dragons1.
La particularit de cette conversation suffisait pour
que ma curiosit explost de manire indomptable. Qui
taient les dragons auxquels il se rfrait ? Des gnies sataniques appartenant la lgende qui court travers tous les
temps ? Des Esprits tombs sur le chemin de lvolution,

1 Note de lauteur spirituel : Esprits ayant sombrs dans le mal, ds les plus
jeunes poques de la Cration Plantaire, et qui oprent dans les zones
infrieures de la vie, personnifiant les leaders de la rbellion, de la haine,
de la vanit et de lgosme ; mais ils ne reprsentent toutefois pas des
dmons ternels car un un, ils se transforment par le bien, au cours des
sicles, comme cela se produit avec les hommes.

133

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 134

A NDR LUIZ

134

lintelligence tourne contre les principes salutaires et

rdempteurs du Christ que nous vnrons tous en tant
quAgneaux de Dieu ? Sans le moindre doute, je ne me trompais pas ; mais Goubio madressa un regard significatif, certainement aprs avoir sond, en silence, mes questionnements intrieurs, minvitant, sans prononcer le moindre
mot, fermer mes lvres entrouvertes par leffet de la surprise.
Indiscutablement, lheure ne permettait pas les
conversations dun apprenti, et elle devait se destiner aux
manifestations conscientes et sres dun matre.
Respectable prtre, dit humblement notre orienteur, ma grande surprise, je ne peux remettre en cause tes
raisons personnelles. Je sais quil y a un ordre absolu dans
la cration et je sais que chaque Esprit est un monde diffrent et que chaque conscience a sa route.
Critiquerais-tu par hasard les Dragons qui se chargent de la Justice ? demanda durement Grgorio.
Qui suis-je pour juger ? commenta Goubio avec
simplicit. Je ne suis rien dautre quun serviteur de la vie.
Sans eux, poursuivit le hirophante avec une
pointe de colre, quadviendrait-il de la conservation de la
Terre ? Comment pourrait oprer lamour qui sauve sans la
justice qui corrige ? Les Grands Juges sont craints et
condamns ; mais ils supportent les rsidus humains, vivent
auprs des blessures curantes de la Plante, font face aux
crimes du monde et se transforment en geliers des pervers
et des vils.
Et limage de la personne coupable, qui apprcie les
longues heures de justification, il continua, fortement irrit :
Les enfants de lAgneau pourront aider et sauver

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 135

L I B R AT I O N

beaucoup de monde. Cependant, des millions de cratures1,

comme cela se produit avec moi, ne demandent ni aide ni
libration. On affirme que nous ne sommes que des gars
moraux. Soit. Nous serons alors des criminels se surveillant
les uns les autres. La Terre nous appartient parce quen elle
lanimalit domine, nous offrant un climat idal. Je nai, en
ce qui me concerne, aucune notion de Ciel. Je suis
convaincu quil sagit dune cour dlus, mais pour nous, le
monde spirituel reprsente un immense royaume de
condamns. Dans le corps physique, nous tombons dans la
toile des circonstances fatales ; toutefois, la toile que les
plans infrieurs nous prparent servira des millions de
personnes. Si notre destin est de tamiser le bl du monde,
notre tamis ne se fera pas complaisant. Experts que nous
sommes dans la chute, nous prouverons tous ceux qui surgiront sur notre chemin. Les Grands Juges ordonnent que
nous gardions les portes. Nous avons pour cela des serviteurs de partout. Ils subordonnent en notre nom tous les
hommes et femmes distants de lvolution rgulire, et il faut
reconnatre que de tels tres se comptent par millions. Qui
plus est, les tribunaux terrestres sont insuffisants pour
identifier tous les dlits qui sont accomplis parmi les individus. Mais nous, nous sommes les yeux de lombre pour qui
les moindres drames occultes ne passent pas inaperus.
Face la pause qui se fit, je contemplai le visage de
Goubio qui ne prsentait pas la moindre altration.
Fixant Grgorio avec humilit, il dit :
Grand prtre, je sais que le Seigneur Suprme pro1 Note de lauteur spirituel : nous ne devons pas oublier que largumentation provient dun Esprit puissant dans ses rflexions et qui na pas
encore accept lillumination du Christ, pareillement de nombreux
hommes bien en vu dans le monde, obsds par les dsquilibres de lintelligence.

135

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 136

A NDR LUIZ

136

fite de nous dans son uvre divine, selon nos tendances et

possibilits rpondre ses desseins. Dans le corps
humain, les phagocytes sont utiliss dans llimination de
limpuret de la mme manire que ltincelle lectrique
jaillit, irrpressible, afin dassainir les dsquilibres atmosphriques. De cette faon, je respecte ton pouvoir parce que
si la Sagesse Cleste reconnat lexistence des feuilles
tendres des arbres, elle connat galement la raison dtre de
ton vaste domaine ; mais nes tu pas daccord sur le fait que
notre interfrence prvaut sur la fatalit, cercle ferm des
circonstances que nous crons nous-mmes ? Je ne suis pas
habilit apprcier le travail des Juges qui administrent ces
lieux de souffrance rparatrice Mais je connais les situations effrayantes qui se droulent sous ton regard. Jobserve
de prs les criminels qui saimantent les uns aux autres ; de
temps autre, je sonde les sombres drames de ceux qui
errent dans les grottes de douleur, attachs au mal quils ont
pratiqu, et je nignore pas que la justice doit rgner, faisant
cho aux dcisions souveraines. Toutefois, respectable
Grgorio, ne reconnais-tu pas que lamour install dans les
curs rachte tous les pchs ? Naccepterais-tu par hasard
pas la victoire finale de la bont travers le service fraternel
qui nous lve et nous conduit vers le Pre Suprme ? Si
nous dpensions les mmes nergies dans les entreprises de
lAgneau que celles qui se dpensent au service des Dragons,
natteindrions-nous pas plus rapidement les objectifs du
triomphe suprme ?
Contrari, le prtre couta et clama dune voix linflexion dsagrable :
Comment ai-je pu tcouter si longtemps en gardant le silence ? Ici, nous sommes les juges dans la mort de
tous ceux qui ont dilapid les trsors de la vie. Comment
faire pntrer lamour dans des curs gels ? LAgneau na-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 137

L I B R AT I O N

t-il jamais dit quil ne fallait pas lancer des perles aux
cochons ? Pour chaque berger en charge dun troupeau sur
la Terre, il y a mille porcs qui affichent les emblmes de la
chair. Et si ton Matre rclame des bergers pour son apostolat, que pouvons-nous faire si ce nest constituer des quipes
aux intelligences vigoureuses spcialises dans la correction
des cratures dlinquantes qui se placent sous notre
baguette directrice ? Les Dragons sont les gnies conservateurs du monde physique, et ils se surpassent afin de prserver lagglutination des lments plantaires. Cohrents
avec la logique, ils ne comprennent pas le paradis impos. Si
lamour eut conquis la Terre, dun jour lautre, dsintgrant ainsi leurs abmes obscurs afin que la lumire sublime
aille y briller pour toujours, de manire facile et instantane,
comment les consciences des lions et des loups, des panthres et des tigres, par lextrme analogie quelles gardent
encore avec ces btes, ces mes qui habitent les formes
humaines par milliards de milliards seront-elles adaptes
ce climat cleste ? Quadviendrait-il des Cieux si nous ne
surveillions pas les enfers ?
Un clat de rire sarcastique et retentissant suivit ses
paroles. Mais Goubio ne sourcilla pas. Avec simplicit il
rpondit :
Jose malgr tout rappeler que si nous nous lancions tous dans le secours des misrables, la misre steindrait ; si nous duquions les ignorants, lobscurit naurait
plus de raison dtre ; si nous soutenions les dlinquants,
leur offrant des stimulations dans la lutte qui rgnre, le
crime serait balay de la surface de la Terre.
Le prtre fit sonner une clochette qui me sembla destine exprimer les expressions de sa rage et hurla dune
voix rauque :

137

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 138

A NDR LUIZ

138

Tais-toi ! Insolent ! Tu sais que je peux te punir !

Oui, reconnut notre orienteur, imperturbable. Je
crois connatre toute ltendue de ton pouvoir. Au moindre
ordre jaillissant de ta bouche, mes compagnons et moi pouvons nous retrouver en prison et tre torturs et, si cela
reprsente la volont de ton cur, nous sommes prts
nous y soumettre. Nous connaissions, par avance, les possibilits nfastes qui pouvaient nous accabler dans cette aventure ; cependant, lamour nous inspire et nous avons
confiance dans le mme Pouvoir Souverain qui te permet
dappliquer la justice.
Stupfait devant un tel courage, Grgorio fixa Goubio
qui nona avec une fermet sereine, profitant coup sr de
cette transformation psychologique de linstant :
Notre bienfaitrice, Mathilde, nous a dclar que ta
noblesse ne stait point envole et que tes qualits de caractre leves demeuraient invioles, malgr la direction diffrente que tu avais imprime tes pas. Cest pour cette mme
raison, pour avoir peru ta valeur personnelle, que je me
suis adress toi en tappelant respectable .
La colre du prtre parut sapaiser.
Je ne crois pas en tes informations, insista ce dernier, contrari, mais sois clair dans tes demandes. Je ne dispose pas de temps pour des paroles inutiles.
Vnrable Grgorio, enchana humblement notre
Instructeur, je serai bref. coute-moi avec tolrance et bont.
Tu nes pas sans savoir que ta mre spirituelle na jamais
oubli Margarida, actuellement menace de folie et de mort,
sans raison dtre
Alors quil coutait linformation, le comportement du
hirophante se modifia visiblement, une inquitude impos-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 139

L I B R AT I O N

sible dissimuler naissant travers sa physionomie.

Ltrange aurole qui revtait son front rvla des tonalits
plus obscures. Une duret singulire transparut dans son
regard flin et ses lvres se contractrent en un rictus dune
amertume infinie.
Lide me vint que si cela et t en son pouvoir, il
nous aurait foudroys. Mais il se contint, immobile, malgr
son expression agressive et rude.
Tu nignores pas que Mathilde a dans ta compagne
dautres poques une pupille chre son cur. Les prires
de cette fille spirituelle torture atteignent son me lumineuse et pleine dabngation. Grgorio, Margarida, affame
de rdemption, a un grand intrt vivre dans le corps. Des
aspirations rnovatrices baignrent son enfance et, prsent
que le mariage, en pleine jeunesse, revigore ses esprances,
elle dsire demeurer dans le champ de la lutte bnfique de
manire compenser son pass coupable. Bien entendu, de
fortes raisons tobligent vouloir la contraindre au retour, vu
le chemin de mort soign que tu lui as prpar. Je ne te
rprouve pas, pas plus que je ne taccuse, car je ne suis rien
du tout. Et bien que le Seigneur me confrt une haute
charge reprsentative, il ne me reviendrait aucunement de te
juger, si ce nest aprs avoir vcu ta propre tragdie, en ressentant tes propres douleurs. Mais je sais que par lamour et
par la haine du pass elle reste intensment lie aux rayons
de ton esprit et nous savons tous que cranciers et dbiteurs
se rencontreront, les uns avec les autres, tt ou tard, face
face Cependant, lexistence actuelle qui la concerne
englobe un grand travail salvateur. Elle a pous un ancien
associ de la lutte volutive qui nest pas tranger ton
cur, et elle rgnera, maternellement, sur un foyer o de
dvous bienfaiteurs organiseront un harmonieux ministre
de travail clairant. Des esprits amis de la vrit et du bien

139

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 140

A NDR LUIZ

140

se prparent recevoir sa tendresse maternelle, telles des

fleurs bnites par la rose cleste sur le chemin de la prcieuse fructification. Je viens donc te demander dadoucir ta
vindicte cruelle. Pour impassible quelle puisse tre, notre
me se modifie au fil des heures. Le temps dvaste tout et
nous soustrait tous les patrimoines de linfriorit afin que
louvrage de perfectionnement perdure. La matire qui sert
nos manifestations se modifie avec les jours. Et pour invincibles que soient les puissants Juges auxquels tu obis, ils
noutrepasseront en aucun cas lautorit souveraine du Tout
Misricordieux qui leur permet dagir au nom de la rprimande en adaptant leur tche au bien commun.
De lourdes minutes dattente et de silence nous tombrent dessus.
Mais loin de baisser les bras, notre Instructeur
conclut dune voix suppliante :
Si tu nes pas encore parvenu entendre les
recours interposs par la Loi de lAgneau Divin qui nous
recommande lamour rciproque et sanctifiant, ne te fais pas
sourd aux appels du cur maternel. Aide-nous librer
Margarida en la sauvant de la perscution destructrice. Ton
concours personnel nest pas indispensable. Ton indiffrence
nous suffira pour que nous puissions agir avec la libert
ncessaire.
Le hirophante se rit de manire force, et ajouta :
Je vois que tu connais la justice.
Oui, acquiesa Goubio, mlancolique.
Mais lhte dit sans ambages :
Qui dicte des sentences se moque du renoncement. Parmi ceux qui dfendent lordre, le pardon est
inconnu. Les lgislateurs de la Bible ont ordonn que les

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 141

L I B R AT I O N

jugements soient bass sur le principe de lchange : il

pour il, dent pour dent . Et comme tu te rvles si bien
inform en ce qui concerne Margarida, pourras-tu en toute
conscience supprimer les raisons qui mentranent dcrter sa mort ?
Je ne conteste pas les motifs qui ty conduisent,
sexclama notre orienteur, entre affliction et tristesse. Mais
jose insister dans ma supplique fraternelle. Aide-nous
conserver cette existence prcieuse et riche. En nous aidant,
qui sait ? Peut-tre qu travers les tendres bras de la victime
daujourdhui tu pourrais toi-mme retourner au bain lustral
de lexprience humaine, rnovant ainsi les chemins pour le
futur glorieux.
Toute ide de retour la chair mest intolrable !
cria Grgorio, gn.
Nous savons, grand prtre, que sans ta permission, en raison des liens que Margarida a crs avec ton
esprit, puissant et actif, la moindre activit libratrice nous
serait difficile, continua Goubio, trs calme. Promets-nous
une indpendance daction ! Nous ne te demandons pas de
suspendre ta sentence, pas plus que nous ne prtendons
innocenter Margarida. Qui assume un engagement devant
les Lois ternelles est forc de les affronter, de face, maintenant ou plus tard, pour le juste rachat. Toutefois, nous te
demanderons un report dans lexcution de tes desseins.
Concde ta dbitrice un intervalle bnfique, en hommage
aux soins de ta mre et les jours se chargeront probablement
de modifier ce processus douloureux.
Dmontrant une expression de surprise en face de la
sollicitation imprvue de remise plus tard, quand nousmmes nous attendions ce que lorienteur simpose en
rclamant la rvocation dfinitive, Grgorio dit, moins incisif :

141

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 142

A NDR LUIZ

142

Jai besoin de laliment psychique que seul lesprit

de Margarida peut me fournir.
Plus encourag, Goubio demanda :
Et si tu trouvais le doux rconfort de la tendresse
maternelle qui soutiendrait ton me jusqu ce que
Margarida puisse te fournir, rachete et heureuse, le pain
sublim de lesprit ?
Le prtre se leva pour la premire fois et clama :
Je ne crois pas
Et si nous te proposions une telle bndiction en
change de ta neutralit face notre effort de sauvetage ?
Nous permettrais-tu dagir en mme temps que les serviteurs
qui obissent tes ordres ? Ne les lanceras-tu pas contre
nous et nous laisseras-tu faire quipe avec eux dans notre
tentative de rparation ? De cette manire, le temps donnerait la dernire retouche tes dcisions
Grgorio rflchit quelques instants et rpondit :
Il est trop tard.
Pourquoi ? demanda notre Instructeur avec inquitude.
Le cas de Margarida, expliqua le hirophante sur
un ton significatif, se trouve dfinitivement livr une phalange de soixante serviteurs qui sont mon service, sous le
commandement dun dur perscuteur qui hait sa famille. La
juste rsolution pourrait tre atteinte dici quelques heures,
mais je ne dsire pas quelle revienne entre mes mains, anime par la rvolte de la victime, la source intrieure de
laquelle il me serait seulement possible de recueillir les eaux
troubles du dsespoir et du fiel. Elle sera torture comme en
une autre poque elle ma tortur ; elle souffrira des humi-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 143

L I B R AT I O N

liations sans nom et dsirera la mort comme un bien prcieux. La reddition atteinte par la souffrance dchirante, son
esprit me recevra comme un bienfaiteur aimant et providentiel, menveloppant dans des missions de tendresse que jattends depuis de nombreuses annes Toute tentative libratoire serait infructueuse. Peu peu, ses rflexions se perturberont et les travaux de laimantation qui conduira la
mort sont pratiquement termins.
Mais notre dirigeant ne savoua pas vaincu et insista :
Et si nous nous mlions ta phalange pour accomplir le travail auquel nous nous proposons ? Nous nous tiendrions auprs de linfirme comme tant de tes amis, et sans
que nous manquions de respect ton autorit, nous chercherions excuter le programme qui nous amena jusquici
en tmoignant de lhumilit et de lamour que lAgneau nous
enseigne.
Grgorio rflchissait en silence, mais Goubio poursuivit avec simplicit et fermet :
Accepte ! Accepte ! Donne-nous ta parole de
prtre ! Bien que tu ny croies pas, souviens-toi quun jour tu
affronteras nouveau le regard de ta mre !
Aprs de longues minutes de rflexion, Grgorio leva
les bras et affirma :
Je ne crois pas aux possibilits de la tentative ;
mais jaccde la mesure que tu demandes. Je ninterfrerai
pas.
Sonnant ensuite la clochette de manire particulire,
il ordonna que les auxiliaires se rapprochassent. Comme sil
sortait moiti vaincu de la bataille dans laquelle il stait
engag contre sa propre conscience, il invoqua la prsence
dun certain Timon qui surgit en face de nous, son visage de

143

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 144

A NDR LUIZ

144

tortionnaire crant en nous un effet de surprise. Il lui

adressa la parole en le questionnant propos de lavance
du cas Margarida , quoi le prpos rpondit que le processus dalination mentale tait pratiquement prt. Ce
ntait quune question de jours pour quelle soit interne
dans un hpital.
Nous indiquant, quelque peu gn, Grgorio demanda
ce que lauxiliaire au sinistre aspect nous conduise auprs
de la phalange qui oprait, active, dans lexcution graduelle
de son dcret de mort.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 145

9
PERSCUTEURS

INVISIBLES

e lendemain matin, en compagnie dentits ignorantes et dvoyes, nous prmes la direction de la confortable
rsidence o un spectacle inattendu nous surprendrait.
Le btiment aux importantes dimensions dnonait la
condition aristocratique des habitants, non seulement par la
grandeur des lignes, mais galement par les admirables
jardins qui les entouraient. Nous nous arrtmes prs de
laile gauche tout en remarquant quelle se trouvait occupe
par de nombreux tres spirituels laspect dprimant :
des visages patibulaires et des grimaces sinistres.
Indiscutablement, cette construction rsidentielle se
trouvait surveille par des geliers froids et impassibles en
juger par les ombres qui les entouraient.
Je traversai lentre, lme oppresse.

Libration 14x21

146

15/08/06

20:01

Page 146

A NDR LUIZ

Lair tait satur dlments toxiques. Je dissimulai

grand prix mon mal-tre au moment de recueillir les impressions afflictives et douloureuses.
Des entits infrieures affluaient en grand nombre
vers la salle dentre en sondant nos intentions. Mais en possession des instructions de notre orienteur, nous faisions
tout pour passer pour de simples dlinquants. Je vis que
Goubio lui-mme se faisait si obscur, si opaque dans son
organisation prispritale quil naurait t daucune manire
reconnaissable lexception de nous qui le suivions, attentifs, depuis la premire heure.
Press par Sergio, un jeune truand qui nous introduisit de la manire la moins digne qui soit, Saldanha, le
directeur de la phalange en opration, vint notre rencontre.
Ce dernier se mit faire des gestes hostiles, mais
nous admit comme dimportants compagnons la vue du
laissez-passer dont Grgorio nous avait gratifis.
Le chef a-t-il demand ce que le pige soit
referm ? demanda-t-il
Instructeur.

confidentiellement

notre

Oui, linforma Goubio, dune manire vague. Nous

souhaiterions examiner les conditions gnrales du cas et
ausculter la malade.
La jeune femme est en train de cder, tout doucement, expliqua le singulier personnage, en nous indiquant un
vaste couloir regorgeant de substances fluidiques dtestables.
Faisant preuve de serviabilit, il nous accompagna
mais avec mfiance, et aprs une brve pause, il nous libra
lentre de la grande chambre du couple.
Au dehors, la matine resplendissait et le soleil rendait visite la chambre travers les carreaux cristallins.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 147

L I B R AT I O N

147

Une femme encore jeune qui rvlait une extrme

pleur dans les lignes nobles de son visage digne, se livrait
une angoissante mditation.
Je compris que nous avions atteint les appartements
de Margarida, lobsde que notre orienteur se proposait de
secourir.
Deux

dsincarns

la

physionomie

horrible,

confiants et dominateurs, se tenaient penchs sur le buste

de linfirme en la soumettant une opration magntique
complique. Cette particularit de la situation ambiante
avait de quoi effrayer. Cependant, mon effroi fut bien plus
grand lorsque je concentrai tout mon potentiel dattention
sur la tte de la jeune femme singulirement abattue.
Interpntrant la matire paisse du chevet o elle reposait,
quelques dizaines de corps ovodes dune couleur de
plomb et de diverses tailles surgirent. Ils ressemblaient de
grandes graines vivantes attaches au cerveau de la patiente
par lintermdiaire de fils extrmement subtils, soigneusement disposs dans la moelle allonge.
Louvrage des perscuteurs dsincarns tait mticuleux et cruel.
Par son corps prisprital, Margarida se trouvait non
seulement prise par les atroces perturbateurs qui lassaillaient, mais galement par la vaste phalange dentits
inconscientes qui se caractrisaient par leur vhicule mental, quand elles prenaient possession de ses forces, la vampirisant dans un processus intensif.
En ralit, il mavait dj t donn dobserver une
grande quantit de cas violents dobsession, mais toujours
mus par des passions foudroyantes. Mais ici, il tait possible
de constater un sige techniquement organis.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 148

A NDR LUIZ

148

videmment, les formes ovodes avaient t apportes par les hypnotiseurs qui dominaient la situation.
Avec la permission due, janalysai la zone physique
agresse. Je vis que tous les centres mtaboliques de la
malade taient contrls. La pression sanguine elle-mme se
trouvait sous le commandement des perscuteurs. La rgion
thoracique prsentait dimportantes lsions au niveau de la
peau, et les examinant avec attention, je vis que linfirme
inhalait des substances obscures qui non seulement
pesaient sur ses poumons, mais se refltaient surtout dans
les cellules et dans les fibres conjonctives, formant des ulcrations de lpiderme.
Laction des vampires tait incessante. Les nergies
usuelles du corps semblaient transportes vers les formes
ovodes qui sen alimentaient automatiquement dans un
mouvement de succion infini.
Je regrettai limpossibilit de pouvoir recourir dans
limmdiat lInstructeur, car naturellement, si Goubio avait
t libre, il nous aurait fournis damples claircissements.
Mais jen vins la conclusion que linfortune jeune femme
devait tre ponctionne au niveau du systme nerveux central tant donn les desseins sinistres des perscuteurs qui
se faisaient patents quant la lente destruction des fibres et
des cellules nerveuses.
Margarida se rvlait tre puise et amre.
Les voies de lquilibre de son cerveau domines et les
nerfs optiques envelopps par linfluence des hypnotiseurs,
ses yeux effrays donnaient une ide des phnomnes hallucinatoires qui assaillaient son esprit, en laissant percevoir
le bas niveau des visions et des voix intrieures auxquelles
elle se trouvait soumise.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 149

L I B R AT I O N

Jinterrompis cependant mes observations pousses

afin de vrifier lattitude psychologique de notre orienteur qui
stait risqu dans une aventure pour secourir cette femme
malade quil aimait comme une fille chre son cur.
Goubio sefforait pour ne pas trahir limmense piti
qui le dominait face linfirme conduite la mort.
Dans le cadre de ma condition dhumanit, je reconnus que si la malade meut t si chre, je naurais pas hsit
un moment. Je me serais engag dans des passes de libration le long du bulbe, je lui aurais retir cette lourde charge
inutile des esprits maladifs et, ensuite, jaurais lutt contre
les perscuteurs, un un.
Toutefois notre Instructeur ne fit rien de tout cela.
Il fixa la scne afflictive avec une tristesse qui ne
trompait pas. Mais tout de suite aprs, il attarda son regard
bienveillant sur Saldanha, comme sil lui demandait des
impressions plus approfondies.
Secrtement touch par limpulsion positive de notre
dirigeant, le chef de la torture se sentit dans lobligation de
lui fournir des informations de manire spontane.
Voil prcisment dix jours que nous nous trouvons engags dans un travail plus actif, expliqua-t-il, rsolu.
La proie a t touche de plein fouet et heureusement, nous
ne rencontrons pas la moindre rsistance. Si vous venez collaborer avec nous, sachez qu mon avis, nous navons plus
grand chose faire. Encore quelques jours et le rsultat ne
se fera pas attendre.
ce que je pus voir, Goubio connaissait tous les
dtails du sujet, mais dans le but vident de gagner la sympathie du bourreau, il demanda :
Et le mari ?

149

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 150

A NDR LUIZ

150

Eh bien, rvla Saldanha avec un sourire moqueur,

le malheureux na pas la moindre notion de vie morale. Ce
nest pas un mauvais homme ; mais dans le mariage, il est
simplement pass de jouisseur de la vie homme
srieux . La paternit reprsenterait pour lui une entrave, et
sil venait avoir des enfants, ils ne seraient rien dautre
pour lui que de curieux jouets. Aujourdhui, il conduira son
pouse lglise.
Et renforant son inflexion sarcastique, il ajouta :
Ils vont la messe dans lespoir de voir survenir
des amliorations.
peine terminait-il de donner cette information
quun homme triste et sympathique entra dans la chambre.
Il se mit changer des paroles pleines damour et de rconfort avec la femme. Par son expression de tendresse, je pus
reconnatre en lui, sur le champ, lpoux de la victime.
Prvenant, il la soutint et laida shabiller avec soin.
Quelques minutes stant coules, abasourdi, je
notais que les conjoints prenaient un taxi en direction dune
glise catholique, accompagns dune longue suite de perscuteurs.
Nous les suivmes sans perdre de temps.
Selon ce quil me fut donn de voir, le vhicule stait
transform en char de fte carnavalesque. Plusieurs entits
staient loges lintrieur et autour de la voiture, depuis
les garde-boue jusquau toit luisant.
Ma curiosit tait norme.
En descendant devant la porte dun lgant sanctuaire, je pus assister un trange spectacle. La foule des
dsincarns en situation de dsquilibre tait peut-tre cinq

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 151

L I B R AT I O N

fois suprieure celle de lassemble de croyants de chair et

dos. Je compris sur le champ que la plupart dentre eux se
trouvaient ici dans lintention de perturber et de tromper.
Saldanha se trouvait excessivement proccup par les
victimes pour nous accorder la moindre attention, et Goubio
scarta un peu de manire intentionnelle, en notre compagnie, afin de nous fournir quelques claircissements.
Nous pntrmes dans lglise o ne se serraient pas
moins de sept huit cents personnes.
Le vacarme des dsincarns ignorants et perturbateurs tait assourdissant. Latmosphre tait pesante. La
respiration mtait difficile en raison des fluides demi physiques qui rgnaient ici ; toutefois, une surprise rconfortante soulagea mon cur lorsque je regardai les autels. Des
dcorations et objets de culte manait une douce lumire qui
se rpandait vers les hauteurs de la nef inonde de soleil ; la
ligne de division entre les nergies de la partie infrieure des
lieux et les nergies du plan suprieur tait bien visible. Les
fluides se sparaient de la mme faon que leau cristalline
et lhuile impure dans un grand rcipient.
Pendant que je contemplais lharmonieuse clart des
niches creuses dans les murs, je demandai notre
Instructeur :
Que voyons-nous ? Le second commandement rapport par Mose ne prescrit-il pas que lhomme ne doit pas
faire dimages ou de sculptures reprsentant la Paternit
Cleste ?
Si, reconnut lorienteur. Et le Testament demande
ce que personne ne se prosterne devant elles. Cest donc
effectivement une erreur, Andr, que de crer des idoles de
terre ou de pierre afin de symboliser la grandeur du Seigneur

151

Libration 14x21

152

15/08/06

20:01

Page 152

A NDR LUIZ

quand notre obligation primordiale est de lui rendre un culte

dans notre propre conscience ; cependant, la Bont Divine
est infinie et nous nous trouvons ici devant une importante
quantit desprits infantiles.
Et dans un sourire, il ajouta :
Mon ami, combien de fois lenfant cajole-t-il des
bibelots afin de se prparer convenablement pour les responsabilits de la vie mre ? Il existe encore, sur la Terre,
des tribus primitives qui adorent le Pre dans la voix du tonnerre, et les collectivits voisines du village indigne qui font
de divers animaux un objet didoltrie. Ce nest pas pour
autant que le Seigneur les abandonne. Il profite des impulsions leves quelles lui offrent et vient au secours de leurs
ncessits ducatives. Dans ce centre de prire, les autels
reoivent les projections de matire mentale sublime des
croyants. Voici presque un sicle que les prires ferventes de
milliers dentre eux enveloppent les niches et les ustensiles
du culte. Il est naturel quils resplendissent. travers un tel
matriel, les messagers clestes distribuent des dons spirituels tous ceux qui se syntonisent avec le plan suprieur.
La lumire que nous offrons au Ciel sert toujours de base
aux manifestations du Ciel pour la Terre.
Durant la courte pause qui sen suivit, je promenai
mon regard sur la foule bien vtue.
Presque toutes les personnes, mme celles qui
tenaient entre leurs mains de dlicats objets de culte, se
rvlaient tre mentalement distantes de la vritable adoration de la Divinit. Le halo vital dont elles sentouraient dfinissait, par les couleurs, le bas niveau vibratoire o elles se
rfugiaient. Un gris presque noir et un gris charg dominaient en grande partie. Chez dautres, des rayons dun
rouge sang tirant vers le noir dnonaient une colre venge-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 153

L I B R AT I O N

resse quelles ne parvenaient pas dissimuler nos yeux.

Des entits dsincarnes qui se trouvaient en une dplorable
situation se rpandaient de tous les cts, avec les mmes
caractristiques.
Je me rendis compte que les croyants, mme sils
eussent voulu prier avec sincrit, auraient besoin de faire
un immense effort.
La liturgie annona le dbut de la crmonie, mais
ma grande surprise, le prtre et ses assistants, bien quils se
dirigeassent vers le champ de lumire de lautel, superbement vtus, se trouvaient dans les ombres, comme il en
allait des personnes prsentes. Mais venant de plus haut,
trois entits la position hirarchique sublime se firent
visibles auprs de la sainte table, dans le but vident dy
semer les bienfaits divins. Ils magntisrent les eaux exposes, les saturant de principes salutaires et revitalisants,
comme cela se produit dans les sessions de Spiritisme
Chrtien et, ensuite, ils se mirent fluidifier les hosties en
transmettant des nergies sacres la fine texture.
tonn, je me remis observer lassemble religieuse,
mais les frres ignorants qui opraient dans le temple, pas
plus ceux qui se trouvaient privs de corps physique que les
incarns, ne percevaient, ne serait-ce quun tout petit peu, la
prsence des nobles missaires spirituels qui agissaient au
nom du Bien Infini.
Par-del le halo de nombreuses personnes, je vis
quun nombre dtermin dentre elles sefforait damliorer
leur attitude mentale dans la prire. Des reflets violets qui
tendaient vers un clat vacillant apparaissaient ici et l.
Malgr tout, les malfaiteurs dsincarns se postaient dessein aux cts de ceux qui posaient leur candidature la foi
rnovatrice et rvrencieuse, cherchant les perturber. Non

153

Libration 14x21

154

15/08/06

20:01

Page 154

A NDR LUIZ

loin, je fixai mon attention sur une dame qui accompagnait

le prtre, anime dun dsir manifeste de recevoir la bndiction cleste. Ses yeux humides et les tnus rayons de
lumire que projetait son esprit exprimaient la sincre aspiration la vie suprieure qui, en cet instant, baignait ses
pieuses penses. Cependant, deux tres gars de la sphre
infrieure qui perurent son esprance constructive tentaient dannuler sa tentative et, selon ce quil me fut permis
de constater, ils lui suggraient des souvenirs de bas niveau,
rendant sa tentative inutile.
Je me tournai vers lorienteur qui, serviable, expliqua :
Lhistoire des gnies sataniques qui attaquent les
dvots de toute sorte est, finalement, absolument vraie. Les
intelligences perverties, incapables de recevoir les avantages
clestes, se transforment en instruments passifs des intelligences rebelles qui sintressent lignorance des masses
avec un regrettable mpris pour la spiritualit suprieure qui
gouverne nos destines. De ce fait, lacquisition de la foi
demande un travail individuel des plus persistants. La
confiance dans le bien et lenthousiasme face la vie que la
lumire religieuse nous inspire, modifient notre tonalit
vibratoire. Nous gagnons normment par limmersion des
forces intrieures dans lidalisme sublim de la croyance
sanctifiante laquelle nous nous attachons. Par ailleurs, le
service rel qui nous revient ne se rsume pas des paroles :
la profession de foi nest pas tout. Lexprience de lme dans
le corps dense se destine, de manire fondamentale, au perfectionnement de lindividu. Cest dans les difficults de la
marche que ltre se dveloppe, spure et sillumine. Malgr
tout, la tendance, en gnral, des croyants, est de fuir les
conflits du sentier. Il existe des personnes qui aprs stre
servies lidal religieux durant deux ans, prtendent un
repos de vingt sicles. Dans tous les centres de foi, les mes-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 155

L I B R AT I O N

sagers du Seigneur distribuent des faveurs et des bndictions compatibles avec les ncessits de chacun ; cependant,
il est indispensable que le cur se prpare dans les lignes du
mrite, afin de les recueillir. Entre mission et rception,
cest toujours limpratif de la syntonie qui prvaut. Sans
effort prparatoire, il est impossible de se mettre la porte
du bnfice. Nous imposerions en vain de manire immdiate, lhomme sauvage, la vie dans un palace rig par la
culture moderne. Aux accords de notre musique, il prfrerait le bruit des rafales du vent, et un carquois de flches lui
paratrait plus prcieux que lun de nos plus parfaits parcs
industriels. Mais pour que quelquun se mette sur le chemin
des hauteurs sociales, il est indispensable quil soit duqu,
de bonne volont, acceptant les suggestions damlioration
et de service.
Goubio balaya du regard la foule qui assistait la
crmonie, apparemment contrite, et fit remarquer :
En ralit, la messe est un acte religieux aussi
vnrable que tout autre, dans lequel les curs cherchent
sidentifier avec la Protection Divine ; cela dit, rares sont
ceux qui amnent jusquici un esprit effectivement inclin
lassimilation de laide cleste. Et pour la formation dun tel
climat intrieur, chaque croyant, en plus du travail de purification des sentiments, aura galement combattre linfluence dispersive et perturbatrice des compagnons dsincarns qui cherchent refroidir sa ferveur.
Goubio continua nous fournir de prcieux claircissements propos de la crmonie alors que la messe sacheminait vers la partie finale.
Comme si les voix du cur projetaient des vibrations
harmonieuses et limpides le long de la nef radieuse, je vis,
dans un ravissement, que de nombreux Esprits sublimes

155

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 156

A NDR LUIZ

156

pntraient dans lglise, le visage glorifi, et se dirigeaient

vers lautel o le prtre levait le calice aprs avoir bni le
pain sacr.
Une intense luminosit scoulait du tabernacle et
enveloppait tous les objets du culte. Mais, surpris, je vis que
le prtre, alors quil levait loffrande sublime, teignait la
lumire qui la recouvrait, par des rayons gris sombre quil
mettait lui-mme dans toutes les directions. Peu aprs,
quand il se prpara distribuer laliment eucharistique
parmi les onze communiants qui se prosternaient humblement, prs de la table orne de lin blanc, je remarquai que
les hosties qui se trouvaient dans le rcipient dargent qui les
contenait, taient dauthentiques fleurs de farine couronnes
dune douce splendeur. Elles irradiaient de la lumire avec
une telle force que le magntisme obscur des mains du
ministre du culte ne parvenait pas les rendre inutiles.
Cependant, face la bouche qui se prparait le recevoir, le
pain symbolique noircissait comme par enchantement. Il ny
eut quune femme, encore jeune, dont la contrition tait sans
tche, qui recueillit la fleur divine avec la puret adquate.
limage dun flocon de fluides luminescents, je vis lhostie
traverser le pharynx pour venir placer sa clart en plein dans
le cur.
Intrigu, je cherchai couter lInstructeur qui, trs
rflchi, expliqua sans attendre :
As-tu appris la leon ? Bien qutant consacr au
culte, le clbrant est un athe et un jouisseur des sens, ne
dmontrant aucun effort intrieur pour sa propre sublimation. Ses penses planent bien loin de lautel. Il se trouve
grandement intress pour en finir rapidement avec la crmonie, de manire ne pas perdre une joyeuse excursion
quil a en perspective. Quant ceux qui comparurent la

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 157

L I B R AT I O N

table de leucharistie, emplis de sentiments vulgaires et

sombres, ils se chargrent eux-mmes dannuler les prsents clestes avant que ceux-ci ne leur apportent des bnfices quils ne mritaient pas. Nous avons ici une grande
quantit de croyants titulaires, mais bien peu damis du
Christ et de serviteurs du bien.
Le ite, missa est dispersa les fidles qui, la fin de la
runion, ressemblaient plus une bruyante vole doiseaux
au beau plumage.
Absorb en de profondes rflexions par rapport ce
que je venais dobserver, jaccompagnai notre orienteur et
Elo auprs de linfirme et de son poux qui se retiraient, sen
retournant leur foyer, entours du mme cortge dentits
malheureuses, sans la moindre modification quant la
situation.

157

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 158

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 159

10
EN

APPRENTISSAGE

e retour la maison, je vis, avec une surprise

impossible dissimuler, que notre Instructeur nentreprenait aucune attaque en dfense de la malade aime.
nouveau mise au lit, la jeune femme, moiti annihile, avait son regard vide dexpression, absorbe quelle
tait par une indfinissable peur.
Un des magntiseurs insensibles qui tait prsent
commena, sur une suggestion de Saldanha, appliquer des
nergies perturbatrices le long des yeux en venant torturer
les fibres de soutien. Il ny avait pas que le cristallin des deux
organes visuels qui trahissait des phnomnes hallucinatoires. Les artres oculaires se rvlaient galement tre en
prise avec de fortes modifications.
Je perus la facilit avec laquelle les tres pervers des

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 160

A NDR LUIZ

160

ombres hypnotisaient leurs victimes en leur imposant les

tourments psychiques quils dsiraient.
De grosses larmes baignaient le visage de linfirme,
larmes qui traduisaient ses agitations intrieures.
Dchir, son esprit afflig et souffrant tyrannisait le
cur qui battait prcipitamment, imprimant de graves altrations tout le cosmos organique.
Des oprations compliques appliques sur les yeux,
le magntiseur sintressa aux voies de lquilibre et aux cellules auditives quil chargea dune substance obscure
comme sil tait en train de fournir du combustible un
moteur.
Mme si elle leut dsir, Margarida ne serait prsent plus parvenue se lever. Une mission compacte de
fluides toxiques se mlangeait la lymphe des canaux semicirculaires.
Une fois ltrange intervention termine, Saldanha
congdia les terribles collaborateurs, lexception du binme
qui se chargeait de lhypnotisme, annonant quil y avait du
travail dans une autre partie de la ville. Dautres cas attendaient la lgion de Grgorio, et selon lavis du chef de la torture, Margarida avait dj reu un matriel de prostration
suffisant pour trente heures conscutives.
Peu peu, la maison se vida comme une ruche nglige par les maribondos1 voraces. Cependant, Saldanha, les
deux magntiseurs, nous trois ainsi que la collection desprits en formes ovodes lies au cerveau de la femme flagelle, tions rests ici.

1 NdT : maribondo : insecte hymnoptre de la famille des gupe vivant au

Brsil.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 161

L I B R AT I O N

Seul avec le terrible obsesseur, Goubio chercha le

sonder intrieurement de manire discrte.
Ta fidlit aux engagements pris est plus que significative ; cela ne fait aucun doute, dclara aimablement
notre orienteur.
Et pendant que Saldanha souriait vaniteusement, il
continua, le regard pntrant et doux :
Quelles raisons ont pu conduire Grgorio te
confrer une si dlicate mission ?
La haine, mon ami. La haine ! expliqua linterpell,
dcid.
Envers la femme ? demanda Goubio en indiquant
la malade.
Pas proprement parler elle, mais son pre, un
juge sans me qui a dvast mon foyer. Voil prcisment
onze ans que la sentence cruelle dun magistrat tomba sur
mes descendants, les exterminant
Et devant lexpression de rel intrt que notre
Instructeur laissait percevoir, le malheureux continua :
Peu aprs que jeus abandonn mon corps physique, press par une tuberculose galopante, rvolt par la
pauvret qui mavait jet dans une extrme pnurie, je ne
pus mcarter du milieu familial. Mon infortune Iracma
hrita de mon fils chri, qui je ne pus lguer le moindre
recours apprciable. Jorge et sa mre durent de ce fait
affronter des difficults et des afflictions que je ne peux me
rappeler sans ressentir une immense angoisse. Ouvrier dans
un travail physique fort rude, mon fils ne parvenait pas
subvenir dignement aux besoins de la maison, et sa mre se
mit dprir sous leffet de douleurs continuelles souffertes
en silence. Mme dans ces conditions, Jorge se maria, trs

161

Libration 14x21

162

15/08/06

20:01

Page 162

A NDR LUIZ

tt, avec une collgue de travail qui, son tour, lui donna
une petite fille tourmente et souffrante. La vie scoulait,
dsesprante, pour ce foyer sous-aliment et dprotg,
quand un certain crime, alliant vol et meurtre, fut commis
dans lusine o mon pauvre garon travaillait, et toute la culpabilit, face des circonstances inextricables, lui retomba
dessus. Je lai accompagn dans la prison immrite et, sans
le moindre recours pour le soutenir, je suivis les interrogatoires infernaux auxquels on le soumit, comme sil stait agi
dun vulgaire meurtrier. Or, moi qui mtais attach aux
parents depuis cet instant de la transition corporelle qui me
parut horrible, je ne mtais jamais senti dispos la soumission. Lexprience humaine ne mavait jamais fourni du
temps consacrer aux tudes religieuses ou philosophiques.
Trs tt, je mhabituais la rbellion contre ceux qui jouissaient des bienfaits du monde au dtriment des dfavoriss
du destin, et reconnaissant que la tombe ne mavait pas
rvl le moindre domaine miraculeux, jai prfr la continuit de mon existence dans cet obscur taudis, o la vie avec
Iracma, travers de profonds liens magntiques, me rconfortait dune certaine manire Cest pour cela que jassistais avec une indescriptible terreur aux dtestables vnements. Humili, je rendais visite, dans ma situation
dhomme invisible pour les incarns, aux directions et services administratifs, aux autorits et aux gardes, en
essayant de trouver quelquun qui puisse maider sauver
Jorge qui tait innocent. Je parvins dcouvrir le vritable
criminel qui jusqu aujourdhui, jouit dune position sociale
enviable, et je fis tout ce qui tait en mon pouvoir pour clarifier le procs ignominieux, sans rsultat. Mon fils souffrit
toutes sortes datrocits morales et physiques, puni pour un
dlit quil navait pas commis. mon tour sans espoir de
recueillir quelque chose dutile auprs des tortionnaires policiers qui en arrivrent improviser de fantastiques confes-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 163

L I B R AT I O N

sions de la victime de cette mprise, je me mis la recherche

du juge de la cause dans lespoir dinterfrer de manire
bnfique. Mais loin daccepter mon inspiration qui linvitait
la justice et la piti, le magistrat prfra couter les avis
damis influents dans la politique dominante qui sintressaient vivement la condamnation indue, dans le souci de
faire disculper le vritable criminel.
Saldanha fit une petite pause, accentuant son
expression de profonde rancur, et poursuivit :
Te dcrire ce qua t ma douleur est quelque chose
dimpossible avec des paroles. Jorge reut une peine douloureuse quand son corps vacillait sous les mauvais traitements, et Irne, ma belle-fille, perturbe par le besoin et linfortune oublia ses obligations de mre pour se suicider afin
de saimanter lesprit de mon propre fils, dj lui-mme si
malheureux. Torture par les vnements affligeants, mon
pouse se dsincarna sur un grabat dindigence, sunissant
son tour au couple angoiss. Ma petite-fille, aujourdhui
jeune fille mais menace par un avenir incertain, soccupe
dun travail domestique, ici mme, dans cette maison, o le
frre insens de Margarida cherche lentraner subtilement
dans un grave cart moral. Aprs avoir reu en rve mes promesses de vengeance, le juge, qui ici prside lassemble
familiale, chercha la placer auprs de ses propres parents
dans le but de sengager rparer dune certaine manire
son crime ; mais ma revanche nen sera pas pour autant
moins nergique.
Surpris, je re m a rquai que notre orienteur ne faisait pas
la moindre tentative dclaircissement. Posant des yeux emplis
de sympathie sur son interlocuteur, il murmura peine :
Rellement, la semence de douleur se trouve parmi
celles qui nous affligent le plus

163

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 164

A NDR LUIZ

164

Encourag par le ton ami de cette phrase, Saldanha

poursuivit :
De nombreuses personnes minvitent la transformation spirituelle, mincitant au pardon strile. Mais je naccepte aucun conseil de ce type. Sous la pression dIrne,
dchire, et dIracma, opprime, mon malheureux Jorge na
pas rsist et il a sombr dans la perturbation mentale. Pour
tre devenu fou en prison, on le transfra de la cellule
humide vers un hospice des plus misrables, o il ressemble
plus un animal accul qu autre chose. Crois-tu que mon
cerveau puisse disposer de recours pour mditer sur la compassion que je nai reue de personne ? Tant que ces situations demeureront sous mes yeux, je nouvrirai pas mon me
aux suggestions religieuses. Je suis simplement au-del de
la vie. La spulture ne fait que dtruire le mur de chair
puisque nos douleurs continuent aussi vives et aussi offensantes quen une autre poque, quand nous supportions la
carcasse des os. Cest dans cet tat que le prtre Grgorio
ma trouv, et il se flicita de mes dispositions intimes. Il
avait besoin de quelquun, dune me suffisamment endurcie, pour prsider au retrait technique de cette jeune femme
quil dsire voler, tout doucement, lexistence terrestre, et
il loua mes fermes dispositions. Nous disposons presque
toujours de serviteurs en grand nombre pour perptrer les
actes rectificateurs. Mais il nest pas facile de trouver un
compagnon dcid persvrer dans la vengeance jusqu la
fin, avec la mme haine du dbut. Il vit que je rpondais
lexigence et me confia la tche.
Promenant un regard colreux sur les coins de la
chambre, il insista :
Tous ici payeront. Tous
tonn, je fixai Goubio qui se maintenait en silence,
imperturbable.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 165

L I B R AT I O N

Sil stait agi de moi, je me serais surpass en commentaires tendus et tyranniques concernant la loi damour
qui gouverne nos destines ; jaurais attir, avec emphase,
lattention du perscuteur sur les enseignements de Jsus
et, si possible, je lui aurais fait fermer sa bouche indiscipline et insolente.
Mais lInstructeur ne procda pas ainsi.
Muet, il sourit en cherchant dissimuler sa propre
tristesse.
Deux ou trois minutes scoulrent, longues, parmi
nous.
La pendule indiquait midi moins le quart quand des
pas se firent entendre.
Cest le mdecin, expliqua Saldanha, avec une
expression manifeste de sarcasme. Mais il cherche en vain
les lsions et les microbes
Pratiquement au mme instant, un homme dge mr
pntra dans la pice en compagnie de Gabriel, lpoux de la
victime.
Il sapprocha de linfirme, leffleura gentiment et lui
adressa quelques paroles dencouragement.
Sans y parvenir, Margarida chercha sourire ; les
forces lui faisaient dfaut pour cela.
La conversation allait bon train lorsquune entit visiblement bien intentionne apparut. Elle nous vit et laissa
penser quelle avait compris notre position car elle fixa sur
nos personnes un regard attentif sans mot dire tout en sapprochant du mdecin avec sollicitude, comme sil stait agi
dun infirmier dvou.
Le spcialiste ne semblait pas profondment intress

165

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 166

A NDR LUIZ

166

par le cas, et en auscultant Margarida qui se trouvait plonge dans une torpeur inquitante, il conversait avec le mari
de la victime de manire superficielle. Il dclara que selon
son avis, la jeune femme se trouvait sous lemprise de lpilepsie secondaire et quen dernire analyse, il saiderait de la
collaboration dminents collgues afin de la soumettre un
examen particulier la lsion crbro-mninge, qui, probablement, serait suivi dune intervention chirurgicale
conseille.
Mais je vis ensuite que lentit spirituelle qui venait
darriver et qui lassistait avec dvouement posa sa main
droite sur son front, comme si elle eut dsir lui transmettre
un quelconque conseil providentiel.
Le mdecin lutta relativement, mais au bout de
quelques minutes, contraint par une suggestion extrieure
quil ne savait pas comprendre exactement, il invita Gabriel
se diriger vers lun des coins de la chambre et lui
demanda :
Pourquoi ne pas essayer le Spiritisme ? Jai dernirement connaissance de quelques cas compliqus qui se
rsolvent avec succs par la psychothrapie
Et pour ne pas donner une ide de la capitulation
scientifique face lidalisme religieux, il ajouta :
Selon le grand nombre dinformations que nous
avons aujourdhui, la suggestion est une force mystrieuse,
presque inconnue.
Lpoux de linfirme reut le conseil avec sympathie et
demanda :
Pourrez-vous morienter suffisamment ?
Le psychiatre hsita, dune certaine manire, et dit :

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 167

L I B R AT I O N

Bien, je ne dispose pas de beaucoup de contacts

avec les reprsentants de ces pratiques, mais je crois que
vous naurez pas de difficults pour essayer.
Peu aprs, il laissa quelques indications crites o il
dressait une liste des drogues et des injections, et se disposa
sortir sous le rire moqueur de Saldanha qui dominait largement la situation.
Goubio sentretint de quelque chose avec linquisiteur
dsincarn et, ensuite, il sadressa moi en expliquant :
Andr, nous venons de dcider quafin de procder
des observations tu dois suivre le mdecin. Mais dici
quelques heures, reviens notre poste.
Je compris que lorienteur me fournissait la possibilit de rcolter de nouveaux enseignements et jaccompagnai
le spcialiste en maladies nerveuses, attentif et content.
prsent cart de lendroit o notre Instructeur
menait une singulire bataille, je mapprochai de la personne
qui assistait le mdecin de prs, et nous entammes une discussion amicale.
Le nouvel ami rpondait au nom de Mauricio. Il avait
t infirmier du mdecin quil protgeait et il avait reu avec
satisfaction la tche de le soutenir dans ses entreprises professionnelles.
Tous les mdecins, maffirma-t-il avec conviction,
ont des amis spirituels qui les aident, mme quand ils se
montrent matrialistes, lesprit impermable toute foi religieuse. La sant humaine fait partie des plus prcieux dons
divins. Quand par leffet de son relchement ou de son indiscipline ltre humain dcide de la ngliger, le secours ses
centres dquilibre devient difficile car le pire sourd sera en
tout lieu celui qui ne veut pas entendre. Cependant, il y aura

167

Libration 14x21

168

15/08/06

20:01

Page 168

A NDR LUIZ

toujours des mesures de protection de lharmonie organique

provenant de ceux qui aident la marche humaine depuis la
sphre spirituelle, afin que la sant des cratures nait pas
subir de prjudice. Il est clair quil y a de terribles erreurs en
mdecine et que nous ne pouvons pas viter. Notre collaboration peut dpasser le champ rceptif de celui qui sintresse la gurison dautrui ou son propre rajustement.
Cependant, nous agissons toujours en faveur de la sant
gnrale quand cela nous est possible.
Et dans une expression trs significative, il insista :
Ah ! Si les mdecins priaient !
Nous atteignmes cet instant notre destination un
peu avant notre ami incarn que je devais observer.
Bien qutant entoure dharmonieux jardins, la rsidence confortable dbordait de fluides dsagrables.
Le climat domestique tait perturbateur.
Sans prambules, Mauricio mexpliqua :
Nous sommes grandement dsireux de voir notre
ami sinstruire en ce qui concerne le traitement des hautes
questions de lme, afin de se perfectionner dans la tche
accomplir auprs de lesprit infirme. Pour cela, nous acheminons jusquici, par voie indirecte, des livres et des publications touchant ce sujet. Toutefois, il y a non seulement
les prconcepts de la classe mdicale qui se rvlent tre prpondrants contre notre dsir, mais galement linfluence
pernicieuse que la seconde pouse exerce sur lui. Homme
intelligent, mais extrmement attach la satisfaction des
sens, notre ami na pas support le veuvage et a pous, il y
a cinq ans, une jeune femme qui exige un lourd tribut sa
maturit respectable. ce problme sajoute galement une
question trs grave : la premire pouse dsincarne a laiss

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 169

L I B R AT I O N

deux garons et demeure lie lorganisation familiale

quelle considre comme tant sa proprit exclusive. Pour
autant que notre travail saccentue, nous ne sommes pas
encore parvenus la retirer avec profit de la maison, car la
pense des enfants en conflit avec le pre et avec la bellemre invoque son action, chaque minute. Dans cette maison, le duel mental est norme. Personne ne cde, personne
nexcuse, et le combat spirituel permanent transforme lintrieur en une arne de tnbres.
Mon informateur se tut pendant que nous entrions, et
je pus effectivement noter que lancienne propritaire des
lieux, sans corps physique, se trouvait ici dans une singulire position de rvolte, attache lun de ses deux fils,
jeune homme denviron dix-huit ans, qui fumait nerveusement dans une chaise longue. Sa condition de rceptacle de
lesprit maternel rvolt se voyait parfaitement.
Des ides inquitantes et dlictueuses peuplaient sa
tte.
La mre malheureuse se retrouvait lie lui par de
trs tnus fils de force magntique.
Le garon avait les mains crispes et le regard songeur, chafaudant des plans diaboliques, et malgr tout le
secours dont aurait pu les entourer Mauricio, ni lui ni celle
qui avait t sa jalouse gnitrice ne se montraient susceptibles de recevoir notre influence restauratrice.
Jai travaill autant quil mait t possible de le
faire afin dinstaller ici le spiritualisme dun ordre suprieur,
mexpliqua mon nouveau compagnon. Mais nous nous trouvons face un champ immensment rfractaire.
cet instant, le mdecin franchit le seuil et Mauricio
plaa sur son front sa main gnreuse, cherchant lui four-

169

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 170

A NDR LUIZ

170

nir des intuitions exactes en ce qui concernait le cas de

Margarida. En un clair, le spcialiste commena articuler
son appareil mental pour procder un examen du sujet qui
lui tait suggr, se rappelant une certaine parution technique, unique manire par laquelle il parvenait enregistrer
les penses du compagnon spirituel. Mme ainsi, leffort
nobtint aucun succs.
Le fils attaqua son pre par des rcriminations
acerbes propos du temps excessif quil avait mis pour venir
djeuner.
Rapidement le mdecin dbrancha son esprit de nos
fils invisibles pour le prcipiter dans le tourbillon des vibrations antagoniques.
Lpouse dsincarne vint galement furieusement
sur lui. Je vis que le propritaire de la maison ne percevait
pas les poings qui sabattaient sur son visage, mais le sang
se concentra dans la rgion des coups, teignant ainsi son
masque physionomique dune colre impossible dissimuler. Il marmonna quelques paroles satures dindignation et
perdit dfinitivement le contact spirituel avec nous.
Mauricio lindiqua avec une tristesse irrpressible
et dit :
Cest toujours comme a. Il est trs difficile de nous
rapprocher de ceux que nous nous proposons daider dans
la sphre physique. Des occasions profitables de ralisation
spirituelle surgissent, comme cela nous arrive actuellement,
face au problme de Margarida. Cependant, nos tentatives
finissent par se terminer en frustration. Un homme clair
quant la responsabilit acadmique devrait sentir par luimme une sainte curiosit face la vie et sabstenir dun certain commerce plus intense avec la satisfaction goste de
lexprience dans le corps. Mais la crature a pour habitude

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 171

L I B R AT I O N

de la poursuivre jusqu lpuisement complet de la forme

corporelle dont elle se sert. Pour autant que nous la convoquions au prcieux voyage de la priphrie vers le centre,
afin quelle sadapte aux impratifs de la vie qui lattend audel du spulcre, notre effort est presque toujours considr
comme pouvant tre remis plus tard et inutile.
nigmatique, il sourit et ajouta :
Et remarquons que nous nous trouvons devant
un homme appel par le champ social au ministre de la
gurison.
Durant cet intermde, la petite famille se runit
autour de la table qui avait t dresse, et la seconde pouse
du mdecin mimpressionna par le raffinement de son apparence. Il ne faisait aucun doute que le maquillage de son
visage tait admirable. Les habits lgants et sobres, les
bijoux discrets et la coiffure harmonieuse rehaussaient la
profondeur du regard, mais elle sentourait dune substance
fluidique attristante. Un halo couleur de plomb dnonait sa
position dinfriorit. Socialement, cette dame devait tre de
la plus fine frquentation ; cela dit, le repas termin, elle
laissa positivement apparatre sa dplorable condition psychique. Aprs une discussion peu heureuse avec son mari,
la jeune femme chercha le sommeil de la sieste dans un
divan large et moelleux.
Mauricio minvita intentionnellement pier son
repos et, avec une norme surprise allant mme jusqu la
stupfaction, je ne lui vis plus les mmes traits physionomiques dans lorganisation prispritale qui abandonnait la
structure physique livre au repos. On pouvait noter une
lgre ressemblance, mais en fin de comptes, la femme tait
devenue mconnaissable. Les caractristiques des sorcires
des vieux contes enfantins simprimaient sur son visage. La

171

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 172

A NDR LUIZ

172

bouche, les yeux, le nez et les oreilles rvlaient quelque

chose de monstrueux.
Lpouse dsincarne elle-mme, qui se trouvait ici
prsente en proie une bruyante rvolte, ne se dcida pas
laffronter. Elle se recula demi effraye tout en essayant de
se dissimuler prs de son fils.
Je me souvins alors du livre dans lequel Oscar Wilde
nous conte lhistoire du portrait de Dorian Gray qui acquit
une horrible expression au fur et mesure que le propritaire se modifiait intrieurement, dans la pratique du mal et
aprs que jeus adress un regard interrogateur Mauricio,
je reus de ce dernier une explication pleine de bon sens :
Oui, mon ami, dit-il avec tolrance, limagination
de Wilde na rien invent. Avec leurs penses, leurs attitudes, leurs paroles et leurs actes, lhomme et la femme
crent intrieurement la vritable apparence spirituelle qui
les reprsentent. Chaque crime, chaque chute laissent des
tares et des traces horribles dans le domaine de lme, de la
mme manire que chaque action gnreuse et chaque pense suprieure ajoutent beaut et perfection la forme prispritale lintrieure de laquelle lindividu rel se manifeste,
principalement aprs la mort du corps dense. Il y a des cratures belles et admirables dans la chair qui, au fond, sont de
vritables monstruosits mentales, comme il y a des corps
torturs et mpriss dans le monde qui cachent des Esprits
angliques la beaut cleste.
Et indiquant la malheureuse qui quittait la maison,
moiti libre de son vhicule matriel, il ajouta :
Cette pauvre sur demeure sous lempire dEsprits
jouisseurs et animaliss qui, pendant longtemps, la retiendront dans de regrettables dsquilibres. Nous croyons que
sans foi rnovatrice, sans ides sanctifiantes et sans

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 173

L I B R AT I O N

conduite digne, elle ne se prmunira pas de si tt des dangers quelle court, et elle se souviendra seulement de pleurer,
dapprendre et de se transformer pour le bien quand elle
scartera, en dfinitive, du vase de chair, dans la position
dune authentique sorcire.
Le sujet tait rellement fascinant et la leon tait
immense. Mais mon temps disponible tait coul ; le
moment exigeait mon retour rapide.

173

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 174

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 175

11
PRCIEUSE

EXPRIENCE

e lendemain matin, dans le souci de rpondre la

suggestion du mdecin ami, Gabriel se prpara conduire
son pouse auprs dun fameux professeur en sciences psychiques afin quil lexamine, dans le but dobtenir sa coopration bienfaisante.
Je pus me rendre alors compte que la libert des
hommes, dans le domaine de la consultation, est presque
illimite car de notre ct, Goubio dmontra un profond
mcontentement en maffirmant discrtement quil ferait
tout pour empcher la mesure qui serait profitable et
conseillable, son avis, par lintermdiaire dune autre autorit en ce domaine.
Selon lopinion de notre dvou orienteur, le professeur indiqu tait un admirable reprsentant des phnomnes, porteur de dons mdianimiques remarquables, mais

Libration 14x21

176

15/08/06

20:01

Page 176

A NDR LUIZ

qui noffrait pas le profit essentiel ceux qui sapprochaient

de lui, car il gardait lesprit vraiment attach aux intrts
vulgaires de lexprience terrestre.
Produire des phnomnes manant de lme est
une activit commune, aussi commune que nimporte quelle
autre, me dit lInstructeur dune voix presque imperceptible.
Lessentiel est de dvelopper un travail sanctifiant. Rendre
visite des mdiums la comptence reconnue dans la relation avec les deux mondes, possesseurs de facults magnifiques dans le secteur de linformation, revient au mme que
dentrer en contact avec les propritaires dune superbe fortune. Si le dtenteur de si grands biens ne se trouve pas intress dpenser les moyens dont il dispose en faveur de la
flicit de ses semblables, la connaissance et largent ne
feront quaggraver ses engagements dans lgosme pratiqu,
dans la distraction inoprante ou dans la perte lamentable
de temps.
Malgr lopportune observation, nous notmes que
lpoux de lobsde noffrait pas la rceptivit mentale qui
nous eut permis la modification dsire.
Tout notre effort subtil pour le placer sur un autre
chemin se termina en pure perte ; Gabriel ne savait pas cultiver la mditation.
Bien que paraissant visiblement proccup, notre
orienteur fit un commentaire :
De toute manire, nous nous trouvons ici pour
aider et servir. Nous accompagnerons le couple dans cette
nouvelle aventure.
Un peu plus tard, nous entrions en contact avec le
psychiste mentionn plus tt.
Anim dun grand intrt, limage de la personne qui

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 177

L I B R AT I O N

sait par avance les succs qui auraient lieu, Saldanha

accompagna les moindres mesures sans se dtacher de la
jeune femme.
Quelques minutes avant onze heures du matin, nous
nous retrouvions tous dans une vaste salle dattente,
attendre que Margarida soit appele.
Trois autres groupes de personnes se trouvaient ici
assembls dans une attente anxieuse.
Le professeur se tenait dans un cabinet isol o il
soccupait dun infirme mental que lon pouvait facilement
identifier en raison des phrases dsordonnes quil profrait
voix haute.
Je vis que les personnes prsentes taient suivies
dun grand nombre de dsincarns. Pour dfinir correctement la situation, disons que la maison ressemblait plus
une grande ruche de travailleurs sans corps physique.
Des entits lexpression volutive infrieure allaient
et venaient en ne prtant que peu dattention notre prsence.
Du fait de la rude disposition de Saldanha, dans le
but de maintenir Margarida sous une svre surveillance
personnelle, lInstructeur scarta quelque peu en notre compagnie et se maintint dans un examen approfondi des personnes venues consulter, en prtextant un intrt sonder
lambiance.
Nous nous approchmes dun fauteuil accueillant o
un homme dge mr, qui dmontrait une vidente maladie
nerveuse, se trouvait entour de deux garons. Une sueur
froide baignait son front, et une extrme pleur, avec des
traces de terreur, caractrisait sa lipothymie. Il savrait tre
tortur par deffroyables visions dans le domaine intrieur,

177

Libration 14x21

178

15/08/06

20:01

Page 178

A NDR LUIZ

visions qui ntaient accessibles qu lui-mme. Jenregistrai

ses perturbations crbrales et je vis, saisi dune grande surprise, les diverses formes ovodes, obscures et diffrentes les
unes des autres, qui adhraient son organisation prispritale. Je me trouvais dsireux de voir notre Instructeur se
prononcer. Goubio lobserva mticuleusement, nous prparant coup sr de prcieux enseignements. Quelques instants stant couls, il nous dit dune voix efface :
Observons jusqu quelles calamits physiologiques les perturbations de lesprit peuvent conduire
lhomme. Nous avons sous les yeux un enquteur de la
police en proie de graves perturbations. Il na pas su garder le bton de la responsabilit. Il en a abus pour humilier
et blesser. Pendant quelques annes, il est parvenu maintenir le remords distance ; mais chaque pense dindignation des victimes sest mise circuler dans son atmosphre
psychique, attendre une opportunit de se faire sentir. Par
sa manire cruelle dagir, il a non seulement attir la colre
de nombreuses personnes, mais galement la proximit
constante dentits au trs mauvais comportement qui ruinrent encore plus la teneur de sa vie mentale. Arriv au
temps de mditer sur les chemins parcourus, dans lintimit
des premiers symptmes de vieillesse corporelle, le remords
ouvrit une grande brche dans la forteresse o il stait
retranch. Les forces accumules des penses destructives
quil provoqua pour lui-mme par la conduite irrflchie
laquelle il se livra de manire insouciante, soudainement
libres par la peur, rompirent la capricieuse rsistance physique, comme des temptes furieuses qui se succdent et qui
font seffondrer le barrage fragile avec lequel il croit contenir
la pression croissante des eaux. La crise survenant, les nergies dsquilibres de lesprit en dlire fouettrent les dlicats organes de son corps physique. Les plus vulnrables

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 179

L I B R AT I O N

souffrirent de terribles consquences. Il ny a pas que le systme nerveux qui souffre une torture incroyable : le foie
traumatis se dirige vers une cirrhose fatale.
Sentant les interrogations silencieuses de nos regards
en ce qui concernait la solution possible de cette nigme
douloureuse, lorienteur insista :
Au fond, cet ami se perscute lui-mme, tourment
parce quil a fait et parce quil a t. Seule lextrme modification mentale vers le bien pourra le conserver dans son
vase physique ; une foi rnovatrice allie un effort de
rforme persistant et digne de la vie morale la plus noble lui
confrera les orientations suprieures en le dotant de forces
indispensables lauto restauration. Il demeure domin par
les situations malignes quil a improvises en dobscurs cabinets isols, par le simple got de passer tabac les malheureux, sous le prtexte de sauver lharmonie sociale. La
mmoire est un disque vivant et miraculeux. Elle photographie les images de nos actions et recueille le son de ce que
nous avons dit et entendu Par son intermdiaire, nous
sommes condamns ou absous en notre for intrieur.
Le sujet tait sducteur, mais peut-tre pour ne pas
rveiller une trop grande attention de la part de Saldanha et
des autres Esprits moins duqus qui nous contemplaient
curieusement, Goubio se mit observer un autre cas en
notre compagnie.
Nous nous approchmes dun canap o une dame
respectable se trouvait assise aux cts dune jeune personne chlorotique, qui me semblaient tre une grand-mre
et sa petite fille. Deux Esprits laspect sinistre entouraient
la petite, comme si elle devait tre surveille par des gardes
tyranniques.
La dame attendait avec affliction le moment de la

179

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 180

A NDR LUIZ

180

consultation. La jeune fille qui profrait des btises ne parlait pas de son propre fait. Des fils tnus dnergie magntique reliaient son cerveau la tte du malheureux frre qui
se maintenait sa gauche. Elle se trouvait absolument
contrle par ses penses, limage dune magntise et dun
magntiseur. La patiente riait sans raison et conversait dans
le vide en se rapportant des projets de vengeance avec
toutes les caractristiques de lidiotisme et de linconscience.
Goubio lexamina avec lattention habituelle et
expliqua :
Nous trouvons ici un douloureux drame du pass.
La vie ne peut tre considre dans lespace troit dune existence corporelle. Elle embrasse toute lternit. Elle est infinie dans les sicles infinis. Cette petite sest gravement compromise dans le pass. Elle a pous un homme et a
dtourn son frre vers le chemin du vice. Le premier sest
suicid et le second a trouv refuge au fond dune valle de
la folie. Les voici maintenant ct delle, engags dans une
dplorable vengeance. prsent, sa grand-mre lui a prpar un mariage noble de crainte de la laisser dans le monde
livre elle-mme. Mais la veille de concrtiser le plan
bnfique, les deux victimes dune autre poque, mentalement cristallises dans leurs dsirs de revanche, cherchent
empcher son union maritale. Lex-mari outrag qui se
trouve dans une phase primaire de lvolution nest pas
encore parvenu oublier la faute de la fille dont il occupe les
centres de la parole et de lquilibre. Il remplit lesprit de la
fille de ses propres ides, il la subjugue et requiert sa prsence dans la sphre o il se trouve. La pauvre petite
demeure sature de fluides qui ne lui appartiennent pas. Elle
a certainement dj d passer par les cabinets de consultation de psychiatrie, sans rsultat, et elle vient jusquici la
recherche de secours.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 181

L I B R AT I O N

Trouvera-t-elle le remde adquat ? demanda Elo

fortement impressionn.
Elle ne me semble pas vraiment bien dirige, expliqua notre dirigeant, sans prsomption. Elle exige une rnovation intrieure et, selon ce que je crois, elle nobtiendra
dans ces lieux quun lger palliatif. Dans des cas dobsession
comme celui-ci, o la patiente peut encore ragir avec
sret, le concours personnel dans la rsistance devient
indispensable. Il ne sert rien de retirer la limaille qui perturbe un aimant quand ce mme aimant continue attirer
la limaille.
Rellement, nous aurions singulirement bnfici
denseignements nouveaux si nous avions demeur dans
ltude actuelle ; toutefois, Saldanha nous dressait de loin
un regard interrogateur et il tait ncessaire de ne pas sattarder plus longtemps.
Nous nous rendmes dans le coin le plus obscur de la
salle dattente o deux hommes dun certain ge se tenaient
silencieux. Nous vmes sur le champ que lun dentre eux
entretenait un indiscutable dsquilibre organique. Trs
ple et abattu, il affichait des signaux dune profonde inquitude.
Une entit dsincarne lapparence humble se
tenait auprs deux. Je la supposais comme faisant partie
intgrante de la vaste collection dEsprits perturbs qui se
trouvaient ici ; mais mon agrable surprise, elle sadressa
Goubio en sexclamant de manire discrte :
Jai dj identifi chez vous la position damis du
bien en raison de votre ton vibratoire.
Indiquant linfirme, elle prcisa :
Je viens ici pour la dfense de cet ami. Comme

181

Libration 14x21

182

15/08/06

20:01

Page 182

A NDR LUIZ

vous lapprendrez, nous disposons ici dun vigoureux oprateur mdiumnique sans illumination intrieure de grande
importance. Il sest attach quelques dizaines dEsprits
dsincarns, lducation dbutante, qui absorbent ses
manations et travaillent aveuglment sous ses ordres, aussi
bien pour le bien que pour le mal.
Elle ajouta en souriant :
Ici, linfirme nest pas soutenu par le secouriste
dont il a besoin, mais par lassistance spirituelle difiante
dont il peut jouir.
Et parce que je le questionnai avec respect propos
du malade, elle expliqua gentiment :
Ce compagnon est un austre administrateur des
services publics. En situation dintendant et de censeur,
incapable dutiliser le coton de la douceur sur les blessures
dautrui, il a acquis des haines gratuites et de silencieuses
perscutions qui viennent sans cesse fouetter son esprit,
depuis de nombreuses annes, avec de dangereuses rpercutions sur le systme circulatoire, zone la moins rsistante
de son cosmos physique. Alors quil sest engag dans une
lutte hardie afin de rajuster les conceptions de fonctionnaires relaps, mais sans les armes de lamour dans sa
propre dfense, il prsente de considrables altrations au
niveau des veines coronaires. Des attaques identiques de
forces impondrables ont galement vis le foie et la rate qui
se trouvent en de regrettables conditions. Mais voil, la
grande chane de perscuteurs rveills par son action nergique et ducative, est parvenue faire sinsinuer, chez les
mdecins qui lassistent, la ncessit de procder une
intervention sur la vsicule biliaire, lui prparant ainsi un
choc opratoire qui lui imposerait la mort inattendue de son
corps. Le plan a t admirablement bien trac. Cependant,

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 183

L I B R AT I O N

par le bien qui existe au fond de la svrit selon laquelle

notre compagnon a agi, nous chercherons lui venir en aide
travers du mdium quil se dcida consulter. Jai reu des
instructions visant empcher lopration chirurgicale et jai
confiance dans la victoire de ma tche.
Franchement, jaurais aim pratiquer un examen du
patient afin de vrifier jusqu quel point il avait souffert des
coups mentaux durant son travail, mais le regard de Goubio
se fit imprieux.
Lexcution de devoirs importants nous revenait et
nous devions revenir auprs de Saldanha. Le problme de
Margarida tait complexe et il nous fallait en affronter la
rsolution le cur ferme.
Lobsesseur de la pauvre femme nous accueillit sans
mfiance quand il perut notre concours spontan.
Adoptant des airs dune personne hautement intelligente, il informa notre orienteur quil avait dcid de solliciter la neutralit des serviteurs spirituels du professeur qui
travaillait. Il affirma avec une fine sagacit quil tait ncessaire dviter la piti du mdium et de tromper ses observations laide de tous les recours possibles.
Puis aprs lexplication qui me surprit, il requit la prsence dun des collaborateurs les plus influents et apparut
alors devant nous ltrange personnage dun nain la figure
nigmatique et expressive.
Expditif, Saldanha lui demanda sa coopration sans
dtours en lui expliquant que loprateur des lieux ne devrait
pas pntrer dans lintimit du problme de Margarida. En
change de la faveur, il lui promit, ainsi qu dautres auxiliaires, une excellente rmunration dans une colonie toute
proche. Et il lui dcrivit avec de grandes promesses tout ce

183

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 184

A NDR LUIZ

184

quil pourrait lui fournir en jouissance et plaisirs dans la

ruche dentits perturbes et ignorantes o nous avions
connu Grgorio.
Le serviteur dmontra un vident contentement et
assura que le mdium ne percevrait rien.
Avec une justifiable curiosit, jaccompagnai le droulement des vnements. Ds mon entre dans le cabinet, je
perus que le local ninspirait pas une confiance sure.
Le professeur se mit immdiatement combiner le
prix du travail dont il se chargerait en exigeant par avance
un paiement significatif de la part de Gabriel. Lchange ici,
entre les deux sphres, se rsumait un commerce aussi
commun que nimporte quel autre.
Sans perdre de temps, je vis que si le mdium pouvait
contrler dune certaine manire les Esprits qui salimentaient de son effort, il tait galement facilement contrl par
ces derniers.
La pice se trouvait remplie dentits en phase primaire de lvolution.
Excessivement occup, Saldanha nous annona quil
prsiderait de prs aux dmarches de laction mdiumnique,
nous signalant avec joie quil lui avait t accord une aide
inconditionnelle de la part des entits qui dominaient lendroit.
Pour cette raison, nous pourrions analyser les faits,
en compagnie de Goubio et recueillir une prcieuse leon.
Aprs avoir t visiblement satisfait par laccord
financier tabli, le voyant se plongea dans une profonde
concentration et je notai le flux des nergies qui manaient
de sa personne, travers tous les pores, mais plus particulirement de la bouche, des narines, des oreilles et de la poi-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 185

L I B R AT I O N

trine. Pareille une vapeur fine et subtile, cette force semblait remplir lespace restreint de la pice, et je vis que les
individus dordre primaire ou retards qui assistaient le
mdium lors de ses incursions dans notre plan, labsorbaient grandes bouffes, sen alimentant, comme lhomme
commun se nourrit de protines, dhydrates de carbone et de
vitamines.
Alors quil examinait la situation, Goubio nous donna
des explications dune voix imperceptible pour les autres :
Cette force nest pas le patrimoine de privilgis.
Elle est une proprit vulgaire de toutes les cratures, mais
seulement celles qui lentranent travers des mditations
soignes savent la comprendre et lutiliser. Cest le spiritus
subtilissimus de Newton, ou fluide magntique de Mesmer
et l manation odique de Reichenbach. Au fond, elle est
lnergie plastique de la pense qui laccumule en elle-mme
en la prenant dans le fluide universel dans lequel tous les
courants de la vie se plongent et se ressourcent dans les plus
divers royaumes de la nature, au sein de lUnivers. Chaque
tre vivant est un transformateur de cette force, selon le
potentiel rceptif et irradiant qui est sien. Lhomme nat et
renat des centaines de fois pour apprendre lutiliser, la
dvelopper, lenrichir, la sublimer, lagrandir et la diviniser. Cependant, dans la plupart des cas, la crature fuit la
lutte quelle interprte comme tant souffrance et affliction
quand elle est un recours inestimable dauto perfectionnement qui avance la sanctification elle-mme, chemin unique
qui nous rapproche de notre Crateur.
Face la scne qui se droulait, je demandai :
Il faut cependant reconnatre que ce voyant a de
vigoureuses capacits. Il demeure en contact parfait avec les
Esprits qui lassistent et qui trouvent en lui un solide appui.

185

Libration 14x21

186

15/08/06

20:01

Page 186

A NDR LUIZ

Oui, confirma lorienteur, serein, mais nous ne

voyons pas ici le moindre indice de sublimation dans lordre
moral. Le professeur en relations avec notre sphre qui reste
inabordable lhomme commun pour le moment, se syntonise avec les missions vibratoires des entits qui laccompagnent, entits en situation primitiviste. Il peut entendre
leurs avis et percevoir leurs considrations. Toutefois, cela
nest pas suffisant. Que quelquun se dfasse de son vhicule
de chair ne signifie pas quil devient divin. Il y a des billions
dEsprits en volution qui entourent les hommes incarns
dans tous les cercles de la lutte. Ces Esprits sont, dans certains cas, bien plus infrieurs aux hommes qui se transforment facilement en instruments passifs de leurs dsirs et de
leurs passions. Il en dcoule lobligation dune grande capacit de sublimation de la part de ceux qui se consacrent
lchange entre les deux mondes, car si la vertu est transmissible, les maux, eux, sont pidmiques.
Durant cet intermde, nous vmes que le mdium,
dli de son corps physique, se disposait justement couter attentivement largumentation du salari le plus intelligent, dont Saldanha avait requis la coopration.
Retourne-t-en, mon ami, et dis lpoux de notre
sur malade que le cas organique est simple. Le secours
mdical lui sera suffisant, lui affirma-t-il, arrogant.
Nest-ce pas une simple obsde ? demanda le
mdium quelque peu hsitant.
Non, non, ce nest pas a ! claire le problme.
Lnigme est du ressort de la mdecine commune. Le systme nerveux est en lambeaux. Cette femme est candidate
aux chocs de lhpital, rien de plus.
Ne serait-il pas bienvenu de tenter quelque chose
en sa faveur ? demanda le psychiste , touch.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 187

L I B R AT I O N

LEsprit se rit dans une tranquillit surprenante et

conclut :
Allons, allons, tu dois savoir que chaque crature
a de manire individuelle son pro p re destin. Si notre
concours eut t efficace, il ny aurait pas lieu de tergiverser.
Il ny a pas de temps perdre.
ce moment, Saldanha lui adressa un sourire de
satisfaction, approuvant le conseil tout en nous faisant sentir comme il est possible de tromper de nombreuses personnes quand lhomme fait seulement preuve de confiance
ltroitesse de sa propre observation.
Face la situation quil nous tait donn dapprcier,
josais madresser discrtement Goubio, lui demandant :
Ne nous trouvons-nous pas devant une authentique manifestation spirite ?
Si, confirma-t-il dun ton grave. Nous nous trouvons devant un phnomne lgitime lintrieur duquel un
individu incarn reoit les avis dun autre individu, absent
de son enveloppe de chair. Cependant, Andr, les compagnons didal chrtien qui se trouvent dans un corps la
Surface de la Terre comprennent maintenant, peu peu, que
le phnomne en lui-mme est aussi rebelle quune rivire
aux multiples chutes deau qui scoule vainement, sans
cluses, sans discipline. Nous naccepterons jamais un
Spiritisme dogmatique et intolrant. Mais il est indispensable que le climat de la prire, du renoncement difiant, de
lesprit de service et de la foi rnovatrice, par lintermdiaire
de modles moraux qui ennoblissent, constitue la note fondamentale de nos activits dans le psychisme transformateur, afin que nous nous trouvions rellement dans un service dlvation vers le Pre Suprme. Nous avons ici un
mdium aux possibilits riches et tendues qui, par le simple

187

Libration 14x21

188

15/08/06

20:01

Page 188

A NDR LUIZ

commerce vulgaire auquel il a rduit laction de ses facults,

ne rveille pas les impressions constructives chez ceux qui
viennent le rencontrer. Il peut tre un collaborateur remarquable en certaines circonstances, mais ce nest pas un travailleur idal, susceptible de provoquer lintrt des grands
bienfaiteurs de la Vie Suprieure. Ils nauraient aucun got
compro m e t t re de grandes instructions par linterm d i a i re de
serviteurs qui bien que bien intentionns, nhsitent pas
v e n d re les essences divines en change de moyens pcun i a i res de la lutte commune. Le chemin de la prire et du
sacrifice est cependant indispensable, surtout ceux qui se
p roposent dennoblir la vie. La prire sentie augmente le
potentiel rayonnant de la pense, en agrandissant et en re ndant plus noble ses nergies, pendant que le renoncement et la
bont duquent tous ceux qui en approchent la source enracine dans le Bien Suprme. De cette manire, il ne suffit pas
dextrioriser la force mentale dont nous sommes tous dots, et
de la mobiliser. Il est avant tout indispensable de lui imprimer
une direction divine. Cest pour cette raison que nous luttons
pour le Spiritisme avec Jsus, unique formule qui nous permet
de ne pas nous perd re en une ruineuse aventure.
Je compris les prcieux arguments de lInstructeur,
prononcs mi-voix, et, extrmement impressionn, je
maintins un respectueux silence.
Le voyant retourna dans sa cage physique, mettant
un terme lopration simplement technico-mcanique de
contact avec notre sphre, sans le moindre rsultat au chapitre de llvation spirituelle qui eut amlior lambiance. Il
ouvrit les yeux, se rajusta sur sa chaise, et informa Gabriel
que le problme serait solutionn avec la collaboration de la
psychiatrie. Il mentionna la situation prcaire des nerfs de la
malade et en arriva indiquer un spcialiste quil connaissait pour quune nouvelle mthode de soin soit tente.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 189

L I B R AT I O N

Le couple le remercia avec motion et, pendant que

les au revoir se droulaient, le professeur recommanda
rsistance et prcaution linfirme face ses tats mentaux
dpressifs.
La jeune femme reut les observations avec le dsenchantement et la douleur dune personne atteinte par le sarcasme, et sen alla.
Sous nos yeux, Saldanha prit dans ses bras les
cooprateurs qui avaient si bien excut leur dplorable
tche, arrangea une occasion pour une rencontre amicale
afin de commmorer ce quil leur semblait tre un remarquable triomphe, et ensuite, il nous dit dune voix ferme :
Allons-y, amis ! Qui commence la vengeance doit
marcher avec assurance jusquau bout.
Goubio lui adressa un triste sourire par lequel il dissimula son extrme affliction, et il laccompagna humblement.

189

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 190

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 191

12
MISSION DAMOUR
D

e retour la maison, quelques heures charges,

pour nous, dune singulire attente, scoulrent. Mais vers
la fin de laprs-midi, Saldanha manifesta lide de rendre
visite son fils hospitalis.
Avec surprise, je vis que notre Instructeur lui demandait la permission pour que nous puissions laccompagner.
Un peu surpris, le perscuteur de Margarida le remercia en demandant toutefois quel tait le motif dune telle sollicitation :
Qui sait si nous pourrions tre utiles ? rpondit
Goubio avec optimisme.
Il ny eut pas dopposition.
Saldanha ayant pris de rigoureuses prcautions en
se faisant remplacer auprs de la malade par Loncio,

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 192

A NDR LUIZ

192

un des implacables hypnotiseurs, nous prmes la dire c t i o n

de lhospice.
Parmi les diffrentes victimes de la dmence, relgues un rajustement cruel, la situation de Jorge tait
dplorable. Nous le trouvmes couch plat ventre sur le
ciment gel dune cellule primitive. Ses mains blesses
taient plaques sur son visage immobile.
Le pre, qui nous avait sembl jusque-l impermable
et endurci, contempla son fils avec une angoisse bien visible
dans ses yeux voils de larmes et nous expliqua, avec dans
la voix une amertume infinie :
Il doit certainement tre en train de se reposer
aprs une crise forte.
Mais ce ntait pas le garon fou et abattu qui inspirait le plus de compassion : accroches lui, lies au cercle
vital qui lui tait propre, sa mre et son pouse dsincarnes
absorbaient ses ressources organiques. Elles gisaient galement tendues sur le sol, pratiquement lthargiques, comme
si elles avaient travers un violent accs de douleur.
Irne, la suicide, avait sa main droite pose sur la
gorge, prsentant la parfaite situation dune personne qui
vivrait en proie une douloureuse affliction due un empoisonnement, alors que la mre enlaait linfirme, les yeux
fixs sur lui. Elles affichaient toutes deux des marques indniables dintroversion tourmente. Des fluides pareils une
masse visqueuse lui recouvraient tout le cerveau, depuis
lextrmit de la moelle pinire jusquaux lobes frontaux,
saccentuant dans les zones motrices et sensitives.
Concentres sur les forces du malheureux, comme si
la personne de Jorge eut reprsent le seul pont dont elles
eussent dispos dans le but de se communiquer la forme

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 193

L I B R AT I O N

dexistence quelles venaient dabandonner, elles savraient

tre intgralement subjugues par les intrts primaires de
la vie physique.
Elles sont dmentes, expliqua Saldanha, dans lintention vidente dtre agrable. Elles ne me comprennent
pas, pas plus quelles ne me reconnaissent bien quelles me
voient. Elles ont un comportement denfants quand ceux-ci
se trouvent frapps par la douleur ; des curs de porcelaine
facilement briss.
Et prsent boulevers par une irrpressible rancur, il frona les sourcils et ajouta :
Rares sont les femmes qui savent se montrer fortes
durant les guerres vengeresses. En gnral, elles succombent rapidement, vaincues par la tendresse inoprante.
Anim du dsir dannuler les vibrations de colre chez
notre compagnon, notre orienteur coupa le cours de ses
impressions destructrices en confirmant, pein :
Elles se trouvent effectivement plonges dans une
profonde hypnose. Nos surs nont jusqu prsent pas
russi dpasser le cauchemar de la souffrance dans la
transe de la mort, comme il en va avec le voyageur qui
dbute la traverse dun vaste courant deaux troubles, sans
moyens datteindre lautre rive. Relies au fils et lpoux,
objet qui, dans les dernires heures de leur corps dense,
centralisa toutes leurs proccupations affectives, elles mlrent leurs nergies aux propres forces tortures de Jorge, et
se calmrent en proie laffliction, dans le centre des fluides
qui constituent leur cration individuelle, comme cela se
produit avec le bombyx mori1 immobilis et somnolent sous
les fils quil a lui-mme tiss.
1 NdT : bombyx mori : ver soie.

193

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 194

A NDR LUIZ

194

Lobsesseur de Margarida enregistra les observations

en rvlant une surprise impossible dissimuler dans son
regard et plus calme, il ajouta :
Pour autant que jessaye de minsinuer, criant mon
nom leurs oreilles, elles ne parviennent pas mentendre.
En ralit, elles smeuvent et se plaignent travers de
longues phrases dpourvues de sens, mais leur mmoire et
leur attention semblent mortes. Si jinsiste en les emportant,
grand prix, dsireux de leur inspirer une vie nouvelle par
laquelle elles pourraient maider dans la vengeance, je vois
tous mes efforts rendus inutiles car elles reviennent immdiatement vers Jorge ds que je les crois libres, dans une
impulsion similaire celle des aiguilles quun aimant attire
distance.
Oui, confirma notre directeur, elles se montrent
temporairement crases par leffroi, le dsespoir et la souffrance. Par labsence de travail mental continu et bien coordonn, elles nont pu expulser les forces coagulantes du
dcouragement quelles ont elles-mmes produites par la
rvolte, face aux impratifs de la lutte sur Terre, et elles se
sont livres avec indiffrence une regrettable torpeur lintrieur de laquelle elles salimentent des nergies de linfirme. Drain de manire continuelle dans ses rserves psychiques, et hypnotis pas les deux femmes, le malade vit
entre des hallucinations et le dsespoir qui demeurent naturellement incomprhensibles pour ceux qui lentourent.
Anim dune sincre disposition servir, Goubio sassit sur le sol ciment et, dans un geste dune extrme bont,
il disposa sur ses genoux paternels les ttes des trois protagonistes de cette scne si mouvante par la douleur quelle
dgageait, puis, adressant un regard ami au tortionnaire de
la femme quil prtendait sauver, qui lobservait avec inquitude, il demanda :

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 195

L I B R AT I O N

Saldanha, me permettras-tu de faire quelque chose

au profit des ntres ?
La physionomie du perscuteur se modifia.
Ce geste spontan de notre orienteur avait dsarm
son cur, remplissant dmotion ses fibres les plus intimes
en juger par le sourire qui inonda son visage jusqualors
dsagrable et sombre.
Pourquoi pas ? dit-il pratiquement gentil. Cest ce
que jessaye de raliser inutilement.
Impressionn par la leon que nous recevions, je
contemplai le paysage qui nous entourait, le comparant avec
la chambre o Margarida gotait laffliction et la torture.
Ici, les empchements taient bien plus difficiles vaincre.
La cellule dbordait dimmondices. Dans les pices contigus, des entits laspect rpugnant se tranaient sans but.
Elles affichaient certaines caractristiques animales surprenantes. Latmosphre devenait pour nous suffocante, sature de nuages de substances noires forms par les penses
en dsquilibre des incarns et des dsincarns qui se trouvaient dans le local en dplorable situation.
Tout en confrontant les situations, je monologuais
mentalement : pour quelle raison singulire notre orienteur
nagissait-il pas dans la chambre de la sympathique femme,
quil aimait comme une fille spirituelle, alors quil se livrait
ici, sans rserves, au travail dassistance chrtienne ? Mais
voyant sa sollicitude dans la rsolution du problme affectif
qui tourmentait ladversaire, je compris peu peu, travers
laction du magnanime mentor, la beaut mouvante et
sublime de lenseignement vanglique : Aimez vos ennemis, priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous perscutent, pardonnez soixante-dix fois sept fois .

195

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 196

A NDR LUIZ

196

Sous notre regard mu, Goubio caressait le front des

trois entits souffrantes, paraissant ainsi librer chacune
dentre elles des lourds fluides qui les engourdissaient, les
plongeant dans un profond abattement. Aprs avoir pass
une demi-heure occup lvidente opration magntique de
stimulation, il adressa un nouveau regard au bourreau de
Margarida qui analysait ses moindres gestes avec une attention redouble, et demanda :
Cela tennuierait si je priais voix haute ?
La question eut leffet dun choc.
Oh ! Oh ! fit Saldanha, surpris. Crois-tu en une
telle panace ?
Mais sentant tout coup notre infinie bont,
confondu, il ajouta :
Oui oui si vous le voulez
Profitant de cette minute de sympathie, notre
Instructeur leva ses penses vers les Hauteurs et se mit
prier de manire humble :
Seigneur Jsus !
Notre Divin ami
Il y a toujours quelquun qui prie pour les perscuts,
mais bien rares sont ceux qui se souviennent daider les perscuteurs !
Nous entendons de partout des demandes au profit de
ceux qui obissent, cependant, il nous est difficile de surprendre une supplique en faveur de ceux qui administrent.
De nombreuses personnes demandent pour les faibles
afin quils soient secourus temps ; toutefois, extrmement
rares sont les curs qui implorent le concours divin pour les
forts, afin quils soient bien dirigs.
Seigneur, ta justice jamais ne faillit.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 197

L I B R AT I O N

Tu connais celui qui blesse et celui qui est bless.

Tu ne juges pas selon le modle de nos dsirs capricieux car ton amour est parfait et infini
Tu ne tes jamais inclin que pour les aveugles, les
malades et les dcourags du destin, parce qu lheure juste,
tu protges ceux qui causent la ccit, linfirmit et le dcouragement
Si en vrit tu sauves les victimes du mal, tu cherches
galement les pcheurs, les infidles et les auteurs dinjustices.
Loin davoir rabaiss larrogance des docteurs, cest
avec amour que tu as convers avec eux, dans le temple de
Jrusalem.
Tu nas pas condamn les personnes fortunes, mais
tu as bni leurs uvres utiles.
Chez Simon, le pharisien orgueilleux, tu nas pas
mpris la femme gare et tu las aide de Tes mains fraternelles.
Tu nas pas abandonn les malfaiteurs, tu as accept
la compagnie des deux voleurs, le jour de la croix.
Si toi, Matre Immacul, tu as procd ainsi sur Terre,
qui sommes-nous, nous, Esprits endetts, pour nous maudire
les uns les autres ?
Allume en nous la clart dune comprhension nouvelle !
Aide-nous percevoir les douleurs de notre prochain
comme tant nos propres douleurs.
Quand nous nous trouvons tourments, fais-nous sentir les difficults de ceux qui nous tourmentent afin que nous
sachions vaincre les obstacles en ton nom.
Misricordieux ami, ne nous laisse pas sans chemin,
relgus aux limitations de nos propres sentiments

197

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 198

A NDR LUIZ

198

Renforce notre foi vacillante, rvle-nous les racines

communes de la vie afin que nous comprenions finalement que
nous sommes frres les uns des autres.
Enseigne-nous quil nexiste pas dautre loi hors du
sacrifice qui puisse nous permettre la difficile croissance vers
les mondes divins.
Incite-nous la comprhension du drame rdempteur
auquel nous nous trouvons attachs.
Aide-nous convertir la haine en amour, parce quen
notre situation dinfriorit, nous ne savons que transformer
lamour en haine, quand tes desseins se modifient par rapport
nous.
Nous avons le cur ulcr et les pieds blesss dans la
longue marche travers des incomprhensions qui nous sont
propres, et cest pour cela que notre esprit aspire au climat de
la vritable paix, avec la mme affliction qui habite le voyageur extnu dans le dsert o il dsire ardemment trouver de
leau pure.
Seigneur, inspire-nous le dsir de nous soutenir
mutuellement.
Tu as fait du bien ceux qui ne croient pas en toi, tu
as protg ceux qui ne tont pas compris, tu as ressurgi pour
les disciples qui tavaient fui, tu as lgu le trsor de la
connaissance divine ceux qui tont crucifi et qui toublirent
Pour quelle raison, nous autres, misrables vers de
vase devant une toile cleste, quand nous sommes compars
toi, craindrions-nous de tendre des mains gnreuses ceux
qui ne nous comprennent pas encore ? !
LInstructeur donna une touchante inflexion aux dernires paroles de sa demande.
Elo et moi avions les yeux embus de larmes dau-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 199

L I B R AT I O N

tant plus que Saldanha reculait, atterr, vers un des angles

obscurs de la triste cellule.
Graduellement, Goubio se transforma. Les vibrations
vigoureuses de cette prire quil avait arrache son cur,
expulsrent les particules obscures dont il stait recouvert
alors que nous pntrions dans la colonie pnale o nous
avions rencontr Grgorio, et une lumire sublime brillait
prsent travers son visage que des pleurs damour et de
componction irisaient dune intraduisible beaut. Il semblait
cacher une lampe inconnue dans sa poitrine et dans son
front, lampes qui envoyaient des rayons lumineux dun bleu
intense, en mme temps quun harmonieux fil de clart
incomprhensible le reliait aux Hauteurs, devant notre
regard stupfi.
Quand la pause se fut termine, il fit se dverser
toute la lumire qui lenveloppait sur les trois cratures quil
abritait sur ses genoux, et dit :
Cest pour eux, Seigneur, pour ceux qui reposent ici
dans ces ombres paisses, que nous implorons ta bndiction !
Dtache-les, Matre de la charit et de la compassion,
libre-les afin quils squilibrent et se reconnaissent
Aide-les spurer dans les motions de lamour sanctifiant, oubliant les passions infrieures pour toujours.
Puissent-ils sentir ton affectueuse tendresse parce
quils taiment et te cherchent aussi, inconsciemment, bien
quils demeurent supplicis dans la profonde valle des sentiments obscurs et dgradants
cet instant, lorienteur sinterrompit. Dintenses jets
de lumire lancs par des mains invisibles nos yeux se
taient projets autour de lui. Avec une motion perceptible,
Goubio appliqua des passes magntiques sur chacun des

199

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 200

A NDR LUIZ

200

trois malheureux, puis il dit ensuite au jeune homme

incarn :
Jorge, lve-toi ! Tu es libre pour le rajustement
ncessaire.
Lhomme carquilla les yeux comme sil venait de se
rveiller aprs un cauchemar angoissant. Linquitude et la
tristesse disparurent rapidement de son visage. Dans une
impulsion machinale, il obit lordre reu en se redressant
avec un contrle absolu de son esprit.
Linterfrence du bienfaiteur avait rompu les anneaux
qui le retenaient ses parentes dsincarnes, librant par l
mme le fonctionnement psychique.
Ayant assist lvnement, Saldanha scria en
larmes :
Mon fils ! Mon fils !
Le malade ne perut pas les exclamations nes de
lenthousiasme paternel, mais il sapprocha du simple lit o
il se tranquillisa avec une srnit inattendue.
Vaincu dans les meilleurs sentiments dont il tait le
dtenteur, le tortionnaire de Margarida sapprocha de notre
dirigeant avec les manires dun enfant humili qui reconnat la supriorit du matre. Mais avant quil nait pu
prendre ses mains, peut-tre pour les embrasser, Goubio lui
demanda en toute simplicit :
Saldanha, calme-toi. Nos amies se vont se rveiller
maintenant.
Il effleura la tte dIracema et linfortune mre de
Jorge revint elle en gmissant :
O suis-je ? !

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 201

L I B R AT I O N

Cependant, reprant la prsence de son mari, elle

lappela par un surnom familier affectueux et hurla, dsquilibre par lmotion :
Aide-moi ! O est notre fils ? notre fils ?
Puis elle se mit tout de suite sexprimer la manire
de quelquun qui retrouve un tre aim aprs une longue
absence.
Lobsesseur de la malade qui nous intressait plus
particulirement, touch dans les fibres caches de ltre,
dversait prsent dabondantes larmes, et cherchait instinctivement le regard de Goubio pour lui demander sans
paroles de prendre des mesures de sauvetage.
Dans quel mauvais rve me suis-je attarde ?
demandait la malheureuse sur en pleurant convulsivement. Quelle est donc cette cellule immonde ? Serait-ce
vrai aurions-nous dj travers la tombe ?
Et dans une crise de dsespoir, elle ajouta :
Jai peur du dmon ! Jai peur du dmon ! mon
Dieu ! Sauve-moi, sauve-moi !
Notre Instructeur lui adressa des paroles encourageantes et lui indiqua son fils qui se reposait tout prs de
nous.
Se ressaisissant petit petit, elle demanda
Saldanha pourquoi il restait muet, pourquoi il lui manquait
la parole pleine damour et de confiance dautrefois, quoi le
bourreau de Margarida rpondit significativement :
Iracema, je nai pas encore appris tre utile Je
ne sais rconforter personne.
cet instant, la mre souffrante, alors rveille, sintressa sa compagne dinfortune qui dplaait sa main

201

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 202

A NDR LUIZ

202

droite sur sa gorge. Reconnaissant avec difficult quil sagissait de sa belle-fille, qui lui tait devenue mconnaissable,
afflige, elle appela :
Irne ! Irne !
Goubio intervint avec le pouvoir de rveil qui tait
sien, distribuant de vigoureuses nergies aux centres crbraux de la crature qui demeurait abattue.
Quelques instants scoulrent avant que la belle-fille
de Saldanha se redresse dans un cri terrible.
Elle ressentait des difficults articuler des paroles.
Elle stouffait bruyamment, saisie dune angoisse infinie.
Vigilant, notre orienteur prit dans ses mains celles de
la femme et lui administra des ressources magntiques et
adoucissantes sur la glotte et surtout le long des papilles
gustatives, la calmant dune certaine manire.
Bien quelle ft rveille, la suicide ne dmontrait
pas avoir une conscience, ne serait-ce que relative, dellemme. Elle ne se souvenait pas le moins du monde que son
corps tait en train de se dcomposer dans une tombe. Elle
reprsentait le type de somnambule parfaite se rveillant
subitement.
Elle avana en direction de son poux qui avait repris
possession de ses propres facults et sexclama dune voix
tonitruante :
Jorge, Jorge ! Heureusement que le poison ne ma
pas tue ! Pardonne mon geste irrflchi Je me soignerai
pour te venger ! Jassassinerai le juge qui ta condamn de
si cruelles souffrances !
Voyant que contrairement ce quelle attendait son
poux ne ragissait pas, elle limplora :

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 203

L I B R AT I O N

coute-moi ! Rponds-moi ! O est-ce que jai

dormi durant tout ce temps ? Notre fille ! O est-elle ?
Mais son mari, qui stait dtach de son influence
directe dans ses centres prispritaux, garda la mme attitude flegmatique et impassible dune personne qui conjecturerait avec difficult sur sa propre situation.
Ce fut encore Goubio qui sapprocha dIrne en expliquant :
Calme-toi, ma fille !
Me calmer ? Moi ? protesta linfortune. Je veux
rentrer la maison Cette grille mtouffe Monsieur, sil
vous plat ! Reconduisez-moi mon foyer. Mon poux
demeure injustement incarcr Il doit avoir coup sr
perdu la raison Il ne mcoute pas, il ne me rpond pas. Et
pour ma part, je sens ma gorge ronge par le poison mortel
je veux ma fille et un mdecin !
Mais notre orienteur lui rpondit dune voix triste
bien quil caresst son front craintif :
Ma fille, les portes de ta maison dans le monde se
sont fermes pour ton me avec les yeux du corps que tu as
perdu. Ton poux se trouve libr des engagements du
mariage terrestre, et ta fille a t accueillie depuis bien longtemps dans un autre foyer. Il est donc important que tu te
rtablisses, de manire leur rendre tous les services que tu
dsires.
La misrable crature se trana genoux, hoquetant.
Alors je suis morte ? La mort est-elle une tragdie
pire que la vie ? clama-t-elle, dsespre.
La mort est un simple changement de veste, expliqua Goubio, serein, nous sommes ce que nous sommes.

203

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 204

A NDR LUIZ

204

Aprs la spulture, nous ne trouvons rien dautre que le

paradis ou lenfer crs par nous-mmes.
Et adoucissant la voix pour converser comme le ferait
un pre, il poursuivit, mu :
Pourquoi avoir jet le remde librateur, anantissant le rcipient sacr qui le contenait ? Nas-tu jamais
entendu les pleurs de ceux qui souffraient plus que toi ? Ne
tes-tu jamais penche afin de percevoir les afflictions qui
venaient de plus bas ? Pourquoi nas-tu pas observ le silencieux martyre de ceux qui ne possdent pas de mains pour
ragir, de jambes pour marcher, de voix pour supplier ?
La rvolte ma consume expliqua la pauvre
femme.
Oui, reconnut lInstructeur, serviable. Un moment
de rbellion peut mettre notre destin en danger, comme une
petite erreur de calcul peut menacer la stabilit dun difice
entier.
Pauvre de moi ! soupira Irne en acceptant lamre
ralit. O tait Dieu qui ne ma pas secourue temps ?
La question est malvenue, dit notre dirigeant avec
bienveillance. As-tu dabord cherch savoir o tu te trouvais, que tu en es arrive au point doublier si profondment
Dieu ? La bont du Seigneur ne nous abandonne jamais. Si
elle transparaissait dans lopportunit terrestre bnite qui te
conduisait la victoire spirituelle, elle rside galement
maintenant dans les larmes de contrition qui te dirigent vers
la rgnration salutaire. Jadmets que tu puisses atteindre
dici peu une telle bndiction ; cependant, tu as creus un
norme prcipice entre ta conscience et lharmonie divine,
prcipice que tu auras besoin de franchir en procdant ta
propre recomposition. Tu ressentiras pendant quelque

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 205

L I B R AT I O N

temps la consquence de ton acte irrflchi. Cueillir le fruit

vert revient pratiquer une violence. Tu as intoxiqu la
matire dlicate sur laquelle les tissus de lme se structurent et il y a peu de circonstances qui attnuent la gravit de
ta faute. Mais ne perds pas espoir et dirige tes pas dans la
direction du bien. Si parfois lhorizon se fait plus lointain, il
ne devient jamais inaccessible.
Et lencourageant paternellement, il rajouta :
Tu vaincras, Irne. Tu vaincras.
Entre le dsappointement et la rbellion, linterlocutrice ne semblait pas dsireuse de retenir les concepts levs
quelle venait dentendre. Dtournant son attention de la
vrit qui la blessait profondment, elle perut la prsence
de Saldanha et se mit hurler de peur.
Goubio intervint pour la calmer.
Mais domine par un sentiment de terreur infantile,
la compagne de Jorge retourna au drglement mental, posa
des yeux tourments sur son beau-pre et demanda :
Ombre ou fantme, que cherches-tu ici ? Pourquoi
ne venges-tu pas ton fils malheureux ? Tant dinfamie inutile
ne te fait pas souffrir ? Ne disposes-tu pas darmes avec lesquelles tu puisses blesser le juge sans me qui a souill
notre vie ? Alors le dvouement des parents cesse donc avec
la mort ? Te reposerais-tu, par hasard, dans un paradis
contempler Jorge ainsi rduit une pave, ou bien ignorestu la ralit cruelle ? Quelles raisons timposent le silence
des statues ? Pourquoi ne cherches-tu pas sans trve la justice de Dieu qui ne se trouve pas sur la Terre ?
Les questions ressemblaient des coups assns
avec un fer port au rouge. Le perscuteur de Margarida les
recevait comme autant de coups de fouets dans son for int-

205

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 206

A NDR LUIZ

206

rieur car une extrme indignation fit plir son visage. Il hsitait quant lattitude adopter, mais se sachant devant un
conducteur aimant et sage, il chercha le regard de Goubio,
requrant silencieusement sa coopration. Notre Instructeur
prit alors la parole sa place :
Irne, sexclama-t-il, mlancolique, la certitude de
la vie victorieuse au-dessus de la mort ne tinspire-t-elle pas
du respect en ton cur ? Crois-tu que nous sommes subordonns un pouvoir qui nous mconnat ? Devant la vrit
nouvelle qui surprend ton me, ne perois-tu pas linfinie
sagesse dun Suprme Donateur de toutes les bndictions ?
O se trouve la flicit de la vengeance ? Les larmes et le
sang de nos ennemis ne font quapprofondir les plaies quils
ouvrirent en nos curs. Crois-tu que le juste dvouement
dun pre doive se traduire par le dchirement ou lhomicide,
par la perscution ou la colre ? Saldanha est venu jusqu
cette prison par amour, et je crois que ses plus nobles
conqutes reviendront la surface de sa personnalit, triomphantes et renaissantes ! Ne prcipite pas sa douceur
paternelle dans labme du dsespoir, dont tu cherches inutilement fuir les tnbres.
La malheureuse femme resta silencieuse, sanglotant,
pendant que son beau-pre essuyait les larmes que les
observations gnreuses de Goubio lui avaient arraches.
Cest alors quIracema se dclara puise et demanda
le don dun lit.
Notre orienteur invita Saldanha prendre une dcision. Si ltat de Jorge sest amlior, les deux femmes dsincarnes exigeaient un secours urgent. Il ne serait pas trs
judicieux de les abandonner ce climat de dsintgration
des meilleures nergies morales.
Effectivement, reconnut lobsesseur de Margarida,

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 207

L I B R AT I O N

en proie une intense modification, je connais les sclrats

qui se runissent ici, et maintenant quIracema et Irne ont
repris conscience, je me proccupe avec la gravit du sujet.
Notre dirigeant lui expliqua que nous pouvions les
abriter dans une organisation de secours qui se trouvait
proximit, mais pour mettre en application une telle mesure,
nous ne pouvions nous dispenser de sa permission.
Saldanha accepta avec joie et remercia, dsappoint.
Il se sentait encourag au bien par la parole cordiale de notre
orienteur, et il se rvlait dispos ne pas perdre la moindre
occasion de rpondre au dvouement fraternel.
Aprs quelques minutes, nous nous absentmes de
lhospice pour conduire les surs infirmes au repos adquat. Goubio les fit interner avec tout le prestige de ses vertus clestes face ltonnement visible de Saldanha qui ne
savait pas comment exprimer la reconnaissance qui dbordait de son me.
Durant notre retour, abattu et humili, le perscuteur
de Margarida demanda timidement quelles taient les armes
justes dans un travail de sauvetage, quoi notre orienteur
rpondit avec gard :
En toute situation, un grand amour peut secourir
un amour moindre en dilatant ses frontires et en le poussant vers les Hauteurs, et dans tous les cas, la foi, victorieuse et sublime, peut aider la foi petite et vacillante en lentranant vers les sommets de la vie.
Saldanha ne parla plus et nous fmes la plus grande
partie du trajet dans un silence bien significatif.

207

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 208

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 209

13
CONVOCATION
Comme

FAMILIALE

nous arrivions la grande rsidence o

Margarida se reposait, avant mme que nous ayons pu nous

installer de nouveau son chevet, Goubio, prsent assist
de lnorme reconnaissance de Saldanha, adressa la parole
ce dernier, afin dexaminer lopportunit dune conversation avec le juge et danalyser la situation de la fille de Jorge
qui se rfugiait ici.
Le magistrat et sa famille rsidaient dans la partie
centrale du vaste difice dont Gabriel et son pouse occupaient une petite dpendance. Nous ne nous tions jusqualors jamais rendus dans la zone rsidentielle.
Il nous est possible dorganiser une runion bnfique, expliqua notre Instructeur, en convoquant quelques
incarns un possible rajustement. Le juge possde certai-

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 210

A NDR LUIZ

210

nement une pice o nous pourrions rester assembls pendant quelques minutes.
Saldanha approuva de manire monosyllabique,
limage de lapprenti qui se voit dans lobligation dadhrer
aveuglment aux ides du matre.
La nuit est propice et nous traversons les premires minutes
lInstructeur.

qui

prcdent

laube,

poursuivit

Respectueux, nous entrmes, mais je dois reconnatre que le sommeil du magistrat ntait pas aussi calme
quil aurait t souhaitable en raison du grand nombre dentits souffrantes qui battaient ses portes internes.
Quelques-unes demandaient de laide grands cris ; la plupart rclamaient justice. Nous nous disposions visiter les
appartements du propritaire de la maison quand un jeune
homme incarn surgit devant nous, prcautionneux, se
dplaant en direction de ltage infrieur.
Saldanha toucha lgrement le bras de Goubio et linforma :
Celui-ci se nomme Alencar, frre de Margarida, et
perscuteur de ma petite-fille.
Observons-le, sexclama le mentor, modifiant notre
direction.
Nous suivmes le garon qui tait bien loin de pouvoir
percevoir notre prsence, et nous vmes quaprs avoir descendu quelques marches, il se postait devant une pice
modeste, tentant den forcer lentre.
Lhaleine vicie du jeune homme tait perceptible tout
autour de lui, laissant voir quil revenait de grandes libations.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 211

L I B R AT I O N

Toutes les nuits, commenta Saldanha, proccup,

il cherche abuser de notre pauvre petite. Il na pas le
moindre respect pour lui-mme. Devant faire face la rsistance de Lia, il tend ses processus de perscution diverses
menaces, et je crois que sil na pas encore atteint les buts
indignes vers lesquels il soriente, cest parce que je demeure
au poste pour agir dans la dfense avec la brutalit qui me
caractrise.
Nous remarqumes avec surprise le ton dhumilit
qui transparaissait dans les paroles du vigoureux bourreau.
Saldanha avait ressurgi compltement transfigur.
Lobservation quil avait faite Goubio nous faisait prendre
connaissance de la subite transformation qui stait opre
en lui. Il montrait de la comprhension et de la douceur dans
ses gestes respectueux.
Sans aucune marque de supriorit, notre orienteur
reconnut, aprs lavoir cout :
Effectivement, Saldanha, ce garon se rvle tre
possd de forces dgradantes et il a besoin dune collaboration nergique qui laide rechercher lhygine mentale.
Ensuite, il lui administra attentivement des passes
magntiques sur les organes de la vue.
Quelques minutes stant coules, Alencar se retira en
d i rection de sa chambre coucher, les paupires moiti
closes et quelque peu chancelant. Saldanha supposa quune
infirmit inoffensive de quelques jours, partir de ce moment,
laiderait mditer sur les devoirs de lhomme de bien.
Lobsesseur de Margarida laissa transparatre un
contentement difficile dissimuler.
Peu aprs, en compagnie de notre orienteur dvou,
nous nous rendmes dans les appartements du juge.

211

Libration 14x21

212

15/08/06

20:01

Page 212

A NDR LUIZ

Le corps du magistrat reposait sur un matelas moelleux mais son esprit apparaissait inquiet, tortur.
Goubio permit que je lui touchasse le front pour
observer ses penses les plus profondes.
cette heure avance de la nuit, lhomme vieilli mditait : O taient concentrs les intrts suprmes de la vie ?
O se trouvait la paix spirituelle tant dsire quil navait pu
conqurir en plus dun demi-sicle dexprience active sur
Terre ? Pourquoi gardait-il les mmes rves et les mmes
ncessits du garon de quinze ans quand il dpassait dj
la soixantaine ? Il avait grandi, il avait tudi, il stait mari.
Finalement, toutes les luttes navaient en rien modifi sa
personnalit. Il avait acquis des titres qui distinguaient dans
le monde les prtres du droit, et il stait vtu des centaines
de fois de la toge afin de juger des procs difficiles. Il avait
profr dinnombrables sentences et avait eu entre ses
mains, sous sa propre dcision, le destin de nombreux foyers
et de collectivits entires. Il avait reu les hommages des
pauvres et des riches, des grands et des petits, tout au long
de son voyage sur la mer houleuse de lexprience terrestre
en face de la position dont il jouissait dans le navire dcor
du tribunal. Il avait rpondu des milliers de consultations
relatives des cas dharmonie sociale, mais dans la vie prive, un singulier dsert recouvrait toute son me. Il sentait
la soif de la fraternit avec les hommes ; mais la possession
dor ainsi que lminence dans son activit publique lui
imposaient de grands obstacles pour parvenir lire la vrit
sur les masques de ses semblables. Il exprimentait une
intraduisible faim de Dieu. Mais les dogmes des religions
sectaires et des discordes entre elles cartaient son esprit de
tout accord avec la foi qui agit dans le monde. Dun autre
ct, la science commune, ngativiste et impnitente,
avait assch son cur. Lexistence se rsumait-elle, toute

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 213

L I B R AT I O N

entire, de simples phnomnes mcaniques lintrieur

de la nature ? Ces hypothses adoptes, toute la vie
humaine serait aussi importante quune bulle deau clatant
dans le vent. Il se sentait dchir, opprim, puis. Lui qui
avait clair un si grand nombre de personnes pour ce qui
tait des normes leves de conduite personnelle, comment
sclairerait-il prsent lui-mme ? Devant faire face aux
premiers symptmes de vieillissement du corps physique, il
ragissait, bless, contre lextinction graduelle des nergies
organiques. Pourquoi les rides sur le visage, la blancheur
des cheveux, laffaiblissement de la vision et lappauvrissement du cellier vital, si la jeunesse vibrait dans son esprit
impatient aprs la rnovation ? La mort serait-elle simplement une nuit sans aube ? Quel mystrieux pouvoir disposait ainsi de la vie humaine, la conduisant des objectifs
inattendus et occultes ?
Je retirai ma main droite en me rendant compte que
le respectable fonctionnaire avait les yeux humides.
Goubio sapprocha et plaa ses mains sur son front
tout en nous disant quil le prparerait pour la conversation
venir, orientant son intuition vers les rminiscences du
procs dans lequel Jorge avait t impliqu.
Rapidement, je vis que les yeux du juge affichaient
une expression modifie. On aurait dit quils contemplaient
de lointaines scnes avec une indicible torture. Ils paraissaient angoisss, tristes
Linstructeur me recommanda de reprendre lauscultation psychique et je reposai ma main droite sur son cerveau.
Par lintermdiaire de mes perceptions gnrales lgrement dveloppes, je pus entendre ses nouvelles penses :

213

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 214

A NDR LUIZ

214

Pour quelle raison se remmorait-il ce procs dj termin, selon lui, depuis bien longtemps, blessant ainsi son
propre cur, mditait le pre de Margarida ? Plusieurs
annes staient coules sur le crime obscur, mais le sujet
lui revenait en tte, comme si la mmoire le lui eut impos,
tyrannique et impitoyable, par la rptition en boucle dune
trange souffrance morale. Quels motifs lavaient amen se
rappeler une telle affaire juridique avec autant de force ? Il
voyait Jorge, mentalement, oubli dans labme de linconscience et il se souvenait de ses paroles vhmentes quand il
affirmait son innocence. Il ne parvenait pas sexpliquer
pour quelles fortes raisons il avait recueilli sa fille, la faisant
entrer dans sa maison. Il cherchait en vain le mobile secret
qui lamenait rester sur ce sujet durant cette nuit dinexplicable insomnie. Il se souvint que le condamn avait perdu
lassistance de ses meilleurs amis et que son pouse ellemme stait suicide, en plein dsespoir Cependant, pourquoi maintenir ses penses dans ce cas sans importance ?
Lui, le juge, appel dinnombrables procs, avait d statuer
sur des nigmes bien plus embrouilles et importantes. Il ne
parvenait donc pas se justifier quant aux rminiscences de
lhumble condamn, coupable dun crime commun
cet instant, lInstructeur nous recommanda, Elo
et moi, dapporter Jorge hors de son vhicule corporel jusquau domicile du magistrat, pendant quil prparerait le
dliement partiel du corps de ce dernier travers le sommeil.
Mon compagnon et moi repartmes en direction de la
cellule de lobsd qui se trouvait absent de son rceptacle
physique, plong dans une grande prostration.
Jadministrai son organisme prisprital des ressources fluidiques rparatrices et nous le transportmes la
rsidence indique.

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 215

L I B R AT I O N

ce moment, le propritaire de la maison et la petitefille de Saldanha, provisoirement librs des toiles physiologiques, se trouvaient dj auprs de Goubio qui reut Jorge
avec une vidente tendresse et, unissant les trois personnages comme sil les faisait entrer dans un courant magntique la forte expression, il leur prta des forces pour leurs
penses par lintermdiaire doprations fluidiques afin quils
puissent lentendre, rveills, en esprit autant que possible.
Je notais alors que le rveil ntait pas analogue chez les
trois personnes. Il variait en accord avec la position volutive
et les conditions mentales de chacun. Par lagilit de ses raisonnements, le magistrat tait le plus lucide ; la jeune Lia se
trouvait en seconde position par les singulires qualits de
son intelligence ; Jorge se trouvait dans une situation infrieure en raison de lpuisement dans lequel il se rencontrait.
Se trouvant face lancien coupable et la fille, quil
reconnut sur le champ, le reprsentant reconnu de la justice, absorb par une frayeur irrpressible, demanda vainement :
O sommes-nous ? O sommes-nous ?
Aucun dentre nous ne saventura lui fournir une
rponse. Toutefois, Goubio priait en silence ; et quand une
harmonieuse lumire irradia de son thorax et de son cerveau, nous faisant comprendre que le sentiment et la raison
se trouvaient chez lui unis dans une clart cleste, il sexclama lintention de son interlocuteur surpris en lui posant
affablement une main sur les paules :
Juge, le foyer terrestre nest pas seulement un asile
des corps que le temps transformera. Cest galement le nid
des mes o lesprit peut converser avec lesprit, quand le
sommeil scelle les lvres de chair qui sont susceptibles de

215

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 216

A NDR LUIZ

216

mentir. Nous nous assemblons en ton logis afin davoir une

audience avec la ralit.
Le chef du sanctuaire familial coutait, perplexe :
Lhomme incarn sur Terre, continua Goubio, est
une me ternelle qui se sert dun corps prissable, une me
qui vient de chemins millnaires vers lintgration avec la
vrit divine, la manire du galet qui descend de la cime
des montagnes, roulant au fil des sicles jusquau sein profond de la mer. Nous sommes tous des acteurs du drame
sublime de lvolution universelle, travers lamour et la
douleur Notre interfrence dans le destin des uns et des
autres est indue quand nos pieds suivent de droits chemins.
Cependant, si nous nous loignons de la route adquate, il
est normal dinvoquer lamour pour que la douleur diminue.
Le magistrat relia les concepts entendus la prsence
de Jorge dans la pice, et, afflig, il demanda :
Plaideriez-vous par hasard en faveur de ce
condamn ?
Oui, rpondit notre Instructeur, sans hsiter. Ne
crois-tu pas que cette victime patente dune erreur judiciaire
impossible confesser ait dj vid le calice du martyr
cach ?
Mais son cas reste class.
Non, juge, aucun dentre nous nest parvenu la
fin des processus rdempteurs qui nous concernent. Jorge,
accus pnitent, nest pas le seul condamn indigne dune
pause dans les douleurs de la rmission.
Linterlocuteur carquilla les yeux et montra dune
certaine forme son orgueil bless quand il rtorqua la
limite du sarcasme :

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 217

L I B R AT I O N

Mais jai t le juge de la cause. Jai consult les

codes ncessaires avant dmettre la sentence. Le crime tait
avr, les conclusions des experts et les tmoins ont
condamn le coupable. Je ne peux en toute conscience pas
accepter dintromissions, mme tardives, sans une rflexion
rflchie et valable.
Goubio le contempla avec compassion et dit :
Je comprends ton refus. Les fluides de la chair tissent un voile trop lourd pour tre rompu par ceux qui ne
sattachent pas encore quotidiennement au contact de la spiritualit suprieure. Tu invoques ta condition de prtre de la
loi pour briser le destin dun travailleur qui a dj perdu tout
ce quil possdait, afin quil payt, intensivement, les erreurs
dun lointain pass. Tu te rfres au titre que la convention
humaine ta confr, rpondant certainement des injonctions du Pouvoir Divin ; cependant, tu ne me parais pas au
fait des sublimes fondements de ta mission leve dans le
monde, vu que lhomme qui accepta la gestion dans le cadre
des biens matriels ou spirituels de la Plante ne fait jamais
preuve de supriorit quand il est conscient des obligations
qui lui reviennent, car il voit dans ladministration fidle un
chemin de perfectionnement, mme travers une souffrance
morale extrme. Distribuer amour et justice, simultanment,
en cette poque de la Terre o la majorit des cratures
nglige de tels dons revient se couvrir de douleurs. Croistu que lhomme vivra sans rendre des comptes, principalement celui qui simagine capable de juger son prochain, en
dfinitive ? Crois-tu que ton raisonnement soit venu bout
de toutes les nigmes du sentier ? Auras-tu agi de manire
impartiale dans toutes tes dcisions ? Tu ne le crois pas Le
Juge Juste a t crucifi sur un madrier aux lignes droites
pour stre dvou dans le monde une extrme rectitude.
Nous tous, sur la route multi sculire de la connaissance

217

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 218

A NDR LUIZ

218

difiante, nous plaons bien souvent le dsir au-dessus du

devoir, et le caprice bien avant les principes rdempteurs
quil nous revient dobserver. En combien doccasions as-tu
dj fait incliner ton mandat en faveur des contrefaons de
la politique destructrice des hommes, avides de pouvoir
transitoire ? En combien de procs as-tu permis que tes sentiments se troublent dans le personnalisme dlinquant ? !
Lhomme, qui voyait dans la prsence de Saldanha un
dangereux ennemi, se rvlait infiniment perturb. Une
pleur cadavrique lui recouvrait son visage sur lequel de
grosses larmes commenaient couler.
Juge, continua Goubio dune voix ferme, si ce
ntait la compassion divine qui concde plusieurs auxiliaires invisibles ton ministre, auxiliaires qui soutiennent
tes actions par amour de la Justice que tu reprsentes, les
victimes de tes erreurs involontaires et les passions obsdantes de ceux qui tentourent ne te permettraient pas de
remplir ta charge. Ton palace rsidentiel se rvle tre rempli dombres. De nombreux hommes et femmes, parmi ceux
que tu as jugs en plus de vingt ans dans les applications du
droit, emports par la mort, ne sont pas parvenus poursuivre leur chemin car ils se trouvent colls aux effets de tes
dcisions et ils demeurent dans ta propre maison lattente
dexplications opportunes. Missionnaire de la loi, sans les
habitudes de la prire et de la mditation, unique recours
travers lesquels tu pourrais abrger le travail dclaircissement qui te revient, la transe finale du corps te rserve de
grandes surprises.
Profitant dune pause plus longue, le magistrat tomba
genoux et, les yeux exprimant une indfinissable terreur, il
demanda :
Bienfaiteur ou vengeur, enseigne-moi le chemin !
Que dois-je faire pour le bien du condamn ?

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 219

L I B R AT I O N

Tu faciliteras la rvision du dossier et tu lui restitueras sa libert.

Il est alors innocent ? voulut savoir linterlocuteur
en exigeant de solides bases pour de futures conclusions.
Personne ne souffre sans ncessit en face de la
Justice Cleste, et une harmonie si grande rgit lUnivers
que nos propres maux se mtamorphosent en bndictions.
Nous expliquerons tout.
Et nous laissant percevoir quil avait besoin de graver
tout ce que requrait laction providentielle dans lesprit du
juge, il continua :
Tu ne te limiteras pas la mesure voque. Tu protgeras sa fille qui se trouve aujourdhui abrite par faveur
en ta maison, en la plaant dans un tablissement digne o
elle pourra recevoir lducation qui lui est ncessaire.
Mais cette petite nest pas ma fille, intervint le
juriste.
Nous ne te convoquerions pas une telle charge si
tu ne pouvais la recevoir. Mais croirais-tu que largent disponible doive seulement satisfaire les exigences de ceux qui
sunirent nous, lintrieur des liens de sang ? Libre ton
cur, mon ami ! Respire dans un climat plus lev.
Apprends semer lamour sur le sol o tu poses tes pas.
Plus la crature se trouve minemment place dans lexprience humaine, plus son effort pour son lvation personnelle peut devenir intensif. Sur Terre, la justice ouvre des tribunaux afin dexaminer le crime sous ses aspects les plus
divers en se spcialisant dans lidentification du mal ; cependant, au Ciel, lHarmonie ouvre des sanctuaires en examinant notre bont et notre vertu, en se consacrant lexaltation du bien dans la totalit de ses formes divines. Fais de

219

Libration 14x21

220

15/08/06

20:01

Page 220

A NDR LUIZ

Jorge un ami et de sa fille une compagne de lutte qui un jour

effleurera tes cheveux blancs et toffrira plus tard la lumire
de la prire, quand ton esprit sera contraint la traverse de
lobscur portail de la tombe, pendant quil en est encore
temps.
En pleurs, le juge demanda :
Mais comment agir ?
Demain, expliqua lInstructeur, calme et persuasif,
tu sortiras de ton lit sans conserver un souvenir intgral de
notre discussion prsente parce que le cerveau de chair est
un instrument dlicat, incapable de supporter la charge de
deux vies, mais des ides nouvelles surgiront dans ton
esprit, brillantes et claires, propos du bien que tu as besoin
de pratiquer. Cependant, lintuition, disque miraculeux de la
conscience, fonctionnera librement en te retransmettant les
suggestions de cette heure de lumire et de paix, limage
dun parterre de bndictions qui toffrirait des fleurs parfumes ayant pouss spontanment. Arriv cet instant, ne
permets pas que le calcul touffe ton impulsion des bonnes
uvres. Dans le cur hsitant, le raisonnement ordinaire
lutte contre le sentiment rnovateur en troublant son courant limpide avec la crainte de lingratitude ou lobissance
ruineuse aux prconcepts tablis.
Devant Saldanha qui accompagnait la scne en
dmontrant un indicible bien-tre, Jorge et sa fille changeaient des regards pleins dallgresse et desprance.
Pensif, le magistrat les contempla, laissant voir son
dsir dadresser notre Instructeur de nouvelles questions.
Mais domin par les motions du moment, il se tut, rsign
et humble.
Toutefois, scrutant ses penses, Goubio lui toucha

Libration 14x21

15/08/06

20:01

Page 221

L I B R AT I O N

lgrement le front laide de ses deux mains et dit dune

voix ferme :
Tu aimerais que je mexprime propos de la culpabilit du prvenu, afin que ta conscience de juge puisse
consolider certains points de vue dj exposs dans le procs auquel nous nous rfrons. En ralit, pour ce qui est du
dlit dont il est actuellement accus, Jorge a les mains
propres. Cela dit, lexprience humaine est comme un prcieux tissu dont les yeux mortels ne voient que le revers.
Dans les souffrances daujourdhui, nous nous acquittons
des dbits dhier. Nous ne voulons pas dire par l que nos
fautes, bien souvent originaires de loisivet ou de limpnitence actuelle, gnrant des rsultats ruineux pour nousmmes et pour les autres, sont des recours providentiels
pour le paiement des dettes dautrui, car ainsi, nous consacrerions la fatalit souveraine du monde quand toute
heure nous crons les causes et les consquences de nos
actes quotidiens. Les entits qui sanglotent tes portes ne
pleurent pas sans raison et, tt ou tard, la toge que tu revts
temporairement rglera les comptes avec tous ceux qui se
plaignent autour delle. Mais Jorge, qui ne se trouve pas ici
en train de rclamer, mais amen par nous afin de participer
une conversation bnfique, sest libr dune certaine partie de son pass douloureux.
cet instant, Goubio fit une longue pause dans ses
explications. Il fixa son interlocuteur plus profondment
avant de poursuivre dun ton grave :
Juge, les personnes et les succs qui affectent
notre conscience de manire particulire ne constituent pas
un simple objet dans la marche rnovatrice de la vie. Pour
lheure, tu portes lesprit subjugu par le choc biologique du
retour la chair, et tu ne pourrais pas nous suivre dans lex-

221

Libration 14x21

222

15/08/06

20:01

Page 222

A NDR LUIZ

humation du pass rcent. Mais jai dj auscult tes

archives mentales et je vois des situations que le temps ne
dtruit pas. Au sicle pass, tu avais un titre de possession
concernant une grande bande de terre et tu tenorgueillissais
de ta position de seigneur de dizaines desclaves qui, pour la
plupart sont rincarns, intgrent actuellement ta phalange
de collaborateurs dans les travaux communs auxquels tu te
sens forc par la machine fonctionnelle. Tu dois chacun
assistance et tendresse, aide et comprhension. Mais ce ne
sont pas tous les serviteurs du pass qui se confondent dans
le mme genre de relations avec ton esprit. Quelques-uns
apparurent avec plus dvidence dans le drame que tu as
vcu, et ils se tournent vers ton chemin, impressionnant ton
cur. Le Jorge daujourdhui tait hier ton esclave, bien quil
soit n pratiquement sous le mme toit qui ta vu pousser tes
premiers cris. Il tait ton serviteur devant les codes terrestres et ton frre de sang devant les lois divines, bien quil
ait t berc par une autre mre. Tu ne lui as jamais pardonn une telle proximit, considre dans ta maison
comme un outrage avilissant au nom de ta famille. Quand
arriva la mission de la paternit chez chacun dentrevous,
ton fils dhier et daujourdhui a dvoy sa fille du pass et
du prsent, et quand cette ignominie se fit jour, tu pris des
mesures condamnables avec une moquerie suprme envers
un foyer captif et triste, mesures qui culminrent avec le
dsespoir de Jorge en dautres temps, lequel, dsorient et
moiti fou, vola non seulement la vie au corps de ton fils qui
avait envahi son sanctuaire familial, mais galement sa
propre existence, car il se suicida dans de dramatiques circonstances. Toutefois, ni la douleur ni la mort nteignent les
afflictions de la responsabilit auxquelles ne remdiera que
le retour lopportunit de la rconciliation. Et tu te trouves
ici, de nouveau face au condamn, envers qui tu as toujours
t enclin une antipathie gratuite, et ct de la jeune fille

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 223

L I B R AT I O N

que tu as promis de protger comme une fille chre ton

cur. Travaille, mon ami ! Profite des annes car Alencar et
ta pupille seront attirs vers la bndiction du mariage. Agis
pendant que tu le peux. Tout le bien que tu pourras faire te
rendra heureux car il nexiste pas dautre chemin qui
conduit Dieu hors de la comprhension constructive, de la
bont active, du pardon rdempteur. Humili et dsillusionn, Jorge a mis un terme au regrettable dlire en supportant un martyr moral sans nom au cours de ces quelques
annes daccusation indue et de prison, cause de tourments,
avec le veuvage, les infirmits et les privations de toutes les
espces.
Notre orienteur le fixa avec compassion durant la
pause qui stait faite, avant de conclure :
Ne te disposes-tu pas aux tmoignages salvateurs,
ton tour ?
Un trouble salutaire, invisible nos perceptions,
devait certainement envahir profondment lesprit du magistrat qui affichait un visage extrmement transform. Nous le
vmes se lever, en larmes et chancelant. La force magntique
de notre Instructeur atteignait ses fibres les plus intimes car
ses yeux paraissaient illumins dune subite dtermination.
Il sapprocha de Jorge, lui tendit la main droite en
signe de fraternit, main que le fils de Saldanha, galement
en pleurs, embrassa. Puis, il sapprocha de la jeune fille et
lui ouvrit des bras accueillants avant de sexclamer, mu :
Dornavant, tu seras ma fille, pour toujours !
Cet instant inoubliable sinscrivit en nous en raison
du contentement indescriptible quil suscita.
Goubio les aida partir en direction de lintrieur
familial, et comme nous nous disposions reconduire Jorge

223

Libration 14x21

224

15/08/06

20:02

Page 224

A NDR LUIZ

la prison de soin o son corps en repos lattendait,

Saldanha, pleinement transform par une mystrieuse allgresse qui modifiait son expression physionomique, savana
vers notre Instructeur, et tentant de lui baiser les mains, il
murmura :
Je navais jamais pens trouver une nuit aussi glorieuse que celle-ci !
Il allait se rpandre en paroles de reconnaissance
mais Goubio, avec naturel, lobligea se ressaisir en ajoutant :
Saldanha, aprs lamour de Dieu, aucune jubilation nest si grande que celle que nous recueillons dans
lamour spontan dun ami. En ce moment, une telle allgresse est ntre parce que nous sentons lamiti noble et sincre en ton cur.
Et se serrant mutuellement dans les bras lun de
lautre avec une tendresse toute fraternelle, il couronna la
scne si touchante et inoubliable.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 225

14
UN

SINGULIER PISODE

En pntrant dans la pice o Margarida se reposait,

nous trouvmes les deux hypnotiseurs qui nous attendaient
en plein travail.
Goubio posa un regard lourd de sens sur Saldanha et
lui demanda sur un ton discret :
Mon ami, voici venu mon tour de demander. Peuttre que mon identit nest apparue que tardivement tes
yeux en relation aux objectifs qui me retiennent ici.
Et dnonant une norme commotion dans la voix, il
expliqua :
Saldanha, cette femme malade est une fille de mon
cur depuis dautres poques. Jai pour elle la tendresse
avec laquelle tu as pris soin de Jorge en le dfendant avec les
forces dont tu disposes. Je sais que la lutte ta impos de
douloureuses pines, plantes dans ton cur, mais tu as

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 226

A NDR LUIZ

226

galement conserv les sentiments de pre. Est-ce que je ne

mriterai par hasard pas ta sympathie et ton aide ? Nous
sommes frres dans le dvouement aux enfants, compagnons de la mme lutte.
Je vis alors se drouler une scne fort mouvante qui,
quelques minutes auparavant, maurait sembl incroyable.
Le

perscuteur

de

linfirme

contempla

notre

Instructeur avec le regard dun fils se repentant. De grosses

larmes naissaient de ses yeux autrefois froids et impassibles.
Il paraissait incapable de rpondre face lmotion qui dominait sa gorge ; cependant, Goubio ajouta en le prenant fraternellement dans ses bras :
Nous vivons des heures sublimes de travail, de
comprhension et de pardon. Ne souhaiteras-tu pas pardonner ceux qui te blessrent, librant enfin celle qui est si chre
mon esprit ? Il arrive toujours un moment, dans le monde,
o nous comprenons nos propres erreurs. Notre me se
baigne dans la source lustrale des pleurs rnovateurs, et
nous oublions tout le mal afin de valoriser tout le bien. En
un autre temps, jai galement perscut et humili. Je ne
croyais pas aux bonnes uvres qui ne seraient pas nes de
mes mains. Je me croyais dominateur et invincible quand je
ntais que malheureux et insens. Je considrais tous ceux
qui ne comprenaient pas mes caprices dangereux et ne
louaient pas ma dmence comme tant des ennemis. Je gotais un plaisir diabolique quand ladversaire implorait la
piti mon orgueil, et jaimais pratiquer la charit humiliante de celui qui dcide sans avis oppos. Mais la vie, qui
creuse des chemins dans la pierre elle-mme en se servant
de la goutte deau, a retaill mon cur avec la lame acre
des minutes, me transformant lentement, et le despote finit
par mourir au fond de moi. Le titre de frre est aujourdhui
le seul dont je puisse effectivement menorgueillir. Dis-moi,

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 227

L I B R AT I O N

Saldanha mon ami, si la haine est galement teinte dans

ton esprit ; dis-moi si je dois compter avec le concours bni
de tes mains !
Elo et moi avions les yeux envahis de larmes brlantes devant cette confidence mouvante et inattendue.
Saldanha sessuya les yeux et humble, les posa sur
son interlocuteur bienveillant pour dire, nous mouvant :
Personne ne mavait encore parl comme toi Tes
paroles sont consacres par une force divine que je ne
connais pas parce quelles arrivent mes oreilles alors que
je me trouve dj confondu par tes actes convaincants. Fais
de moi ce dont tu dsires. Cette nuit, tu as adopt comme
des enfants de ton cur tous les parents dans la mmoire
desquels je vis encore. Tu as soutenu mon fils dment, tu as
aid ma femme hallucine, tu as protg ma belle-fille malheureuse, tu as secouru ma petite-fille sans dfense et tu as
repris ceux qui me perturbaient sans raison juste
Comment ne pourrais-je pas lier maintenant mes mains aux
tiennes dans le sauvetage de cette pauvre femme que tu
aimes comme une fille ? Mme si elle mavait frapp mille
fois, aprs le bien que tu mas fait, ta demande la rachterait
mes yeux
Et tentant de retenir grand prix les larmes qui ruisselaient spontanment, lancien perscuteur insista avec
une expression respectueuse :
Puissant Esprit et bon ami qui est venu ma rencontre alors que je me trouvais dans la condition dun serviteur teint, afin de rveiller mes forces durcies par la glace
de la vengeance, je suis prt te servir ! Je suis toi partir de cet instant !
Nous appartiendrons Jsus pour toujours ! corrigea Goubio sans affectation.

227

Libration 14x21

228

15/08/06

20:02

Page 228

A NDR LUIZ

Et le prenant dans ses bras avec effusion, il le conduisit dans une petite chambre voisine pour organiser naturellement un plan daction efficace et rapide.
Ce nest qu ce moment que je me souvins que nous
tions en prsence des deux hypnotiseurs en train de travailler activement auprs du couple en repos. Lun deux se
rvlait inquiet et il apparaissait franchement comprhensif ;
il avait remarqu que quelque chose dextraordinaire se passait, mais peut-tre quoblig par des vux de discipline, il
ne se dcidait pas nous adresser la parole. Cependant,
lautre naccusait pas la moindre motion. Il continuait tre
absent du drame que nous avions vcu. Il ressemblait un
automate en service, limpassibilit de son regard mimpressionnant particulirement.
Quelques minutes scoulrent lourdement quand
Goubio et Saldanha revinrent dans la chambre.
Lancien obsesseur de Margarida paraissait mtamorphos, presque imposant. On pouvait voir dans son port le
changement de chemin intrieur.
Il avait visiblement tabli un nouveau programme de
lutte en compagnie de notre dirigeant car il invita lhypnotiseur le plus alerte une conversation particulire.
Lchange verbal clair se droula ct de moi.
Loncio, dit Saldanha, enthousiaste, notre projet a
chang et je compte sur ta collaboration.
Que sest-il pass ? demanda lautre, curieusement.
Un grand vnement.
Et transform, il poursuivit :
Nous avons ici un magicien de la lumire divine.
Il lui narra en quelques mots les succs de la nuit
dans une mouvante synthse pour terminer en demandant :

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 229

L I B R AT I O N

Pouvons-nous compter sur toi ?

Parfaitement, rpondit le compagnon, vos amis
sont mes amis, malgr le risque de lentreprise.
Et indiquant dun coup dil lautre magntiseur qui
poursuivait son travail auprs de Margarida, engag dans un
service automatique, il objecta :
Il est toutefois indispensable de faire trs attention
avec Gaspard qui ne se trouve pas en condition dadhrer
aux plans.
Rassure-toi, lui expliqua Saldanha, plus attentif,
nous ferons tout ce quil faut.
Loncio rvla un trange clat dans son regard, et
sadressant lancien chef des tortures, il dit sur un ton suppliant :
coute ! Tu connais mon problme. tant donn
que tu as dj t secouru par le magicien, ne pourrai-je pas
recevoir mon tour une contribution de sa part ? Jai sur
Terre une femme tombe dans la sduction et un fils larticle de la mort.
Il imprima un accent inoubliable sa voix quand il fit
observer :
Saldanha, tu nes pas sans savoir que je suis un
criminel. Mais je suis encore un pre Si je pouvais librer
mon garon de la rvolte et de la spulture tant quil en est
encore temps, je me considrerais grandement heureux. Tu
sais quun condamn ne dsire pas un tel sort pour les rejetons de son cur !
Face lappel poignant, Saldanha nhsita pas :
Bien, dit-il un tant soit peu embarrass, va voir le
bienfaiteur Goubio et expose-lui le cas avec franchise.
Loncio nattendit pas. Il sapprocha respectueuse-

229

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 230

A NDR LUIZ

230

ment de notre Instructeur et sexpliqua simplement, sans

dtours :
Mon ami, je viens dapprendre avec quel dvouement tu mobilises ta force au profit de cratures loignes du
bien, comme nous qui nous sentons mprisables devant
tous. Cest pour cela que je viens galement implorer ton
aide immdiate.
Et en quoi pouvons-nous tre utiles ? demanda
lorienteur, courtois.
Voici sept longues annes que je suis pass de ce
ct-ci, et jai laiss dans le monde ma femme et un petit
enfant nouveau-n. Je suis revenu encore jeune, touff
dans lpuisement par le travail excessif la recherche de
largent facile. Jobtins rellement ce aprs quoi je courais,
avec dimportants dpts bancaires qui, jusqu aujourdhui,
maintiennent mon pouse labri de toutes les ncessits. Le
dsespoir, langoisse inutile pour re p re n d re le corps que
javais abandonn, la vanit blesse, me transform rent en
collaborateur inhumain dont Grgorio, notre chef, est si fier
Mais pauvre de moi qui me croyais le pro p r i t a i re exclusif des
enchantements de la femme que jadorais ! Il y a deux ans de
cela, mon infortune Aveline commena prter attention
aux fantasques propositions dun infirmier qui profita de la
fragilit organique de mon fils pour sinsinuer dans les penses de la pauvre mre, veuve et jeune. Appel secourir le
petit suite un incident sans importance, le professionnel se
rendit compte des biens matriels de la proie dsire. Ds
lors, il assaillit mon pouse sans trve et se commena
empoisonner mon petit, peu peu, laide de stupfiants
quil lui administrait en suivant un plan cruel. Au fil du
temps, il parvint obtenir ce quil attendait dAv e l i n e : argent,
illusions, plaisirs et promesse de mariage. Je crois que
lunion se concrtisera dici quelques jours, et je me suis dj

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 231

L I B R AT I O N

rsign un tel fait parce que lme incarne re s p i re sous le

voile pais de cauchemars et dexigences, mais sentant en
mon fils un concurrent puissant pour les biens que javais
accumul, le perscuteur embusqu cherche lliminer sans
empressement, lui volant avec calcul et ingratitude lopportunit de vivre pour un futur digne et heure u x .
Il sinterrompit durant quelques instants et poursuivit, mu :
Franchement, je me sens honteux de devoir supplier pour une faveur que je ne mrite pas, mais lesprit perverti, comme moi, qui demande des mesures salvatrices pour
les personnes quil aime, garde conscience de sa propre
infortune dans le mal quil a lu pour inspirer son chemin
Bienfaiteur, par piti ! Mon pauvre Angelo se trouve au bord
de la tombe Je crois que la fin de son corps est prvue dici
quelques jours si des mains amies ne nous aident pas cette
hauteur de notre misre. Jai dj fait tout ce qui tait la
porte de nos possibilits, mais je fais partie intgrante dune
phalange dtres mauvais, et le mal ne sauve pas, ni ne rend
meilleur personne.
Goubio allait rpondre, mais Elo prit les devants, et
notre grande surprise, il demanda sans crmonie :
Et cet infirmier ? Quel est le nom de cet homme qui
se trouve la limite de linfanticide ?
Il sappelle Flicio de
Quand le nom de famille fut prononc, notre compagnon sappuya sur moi pour ne pas tomber.
Cest mon frre ! cria-t-il. Cest mon frre
Une forte motion fit plir son visage, et une expectative inquitante sabattit sur nous. Mais avec la srnit
sublime qui le caractrisait, Goubio prit Elo dans ses bras
et lui demanda calmement :

231

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 232

A NDR LUIZ

232

O est le malheureux qui ne soit pas notre frre

ncessiteux ?
La phrase intelligente et bienveillante calma mon collgue abattu et haletant.
Peut-tre dsireux de disperser les nuages qui
samoncelaient dans cette petite pice familiale et de la
transformer en un sanctuaire bnit, notre Instructeur nous
invita rendre visite au petit infirme sans perdre de temps.
Saldanha indiqua ltrange personnage de Gaspard
qui semblait sourd et insensible tout ce qui se passait, et
rappela :
Nous le laisserons seul pendant quelques heures.
Dailleurs, nous avons besoin dun jour afin de fortifier notre
dfense. La phalange de Grgorio ne nous pardonnera pas.
Notre Instructeur sourit en silence et nous nous
absentmes.
Le vent doux et frais des premires heures prcdant
laurore soufflait et une grande quitude rgnait sur les voies
suburbaines que nous parcourions pas rapides.
lavant, Loncio nous indiqua une confortable villa
et nous informa :
Cest ici.
Nous entrmes.
Dans des chambres spares, la propritaire de la
maison et linfirmier dormaient librement, pendant quun
petit enfant attachant gmissait, presque imperceptiblement, laissant percevoir une angoisse et un mal-tre.
Il tait possible de noter la dvastation opre par les
produits toxiques rgulirement absorbs. Une profonde
mlancolie simprimait dans son regard.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 233

L I B R AT I O N

Loncio, le terrible hypnotiseur, le prit dans ses bras

et expliqua :
Les poisons subtils quil ingre en doses infimes et
continuelles envahissent son corps et son me.
Des fils magntiques invisibles liaient ici le pre et le
fils, car le petit, dans une impulsion mouvante, malgr la
prostration dans laquelle il se trouvait, contempla avec
extase le grand portrait de son pre suspendu au mur et dit
tout bas, en suppliant :
Papa, o es-tu ?... Jai peur, jai trs peur
Des larmes brlantes suivirent sa prire que personne nattendait, et lhypnotiseur de Margarida qui jusqualors nous semblait tre un gnie horrible clata en
pleurs mouvants.
Goubio sabsenta un moment et revint avec Flicio,
linfirmier, provisoirement dli de son appareil physiologique. Malgr sa demi-inconscience, quand lhomme vit Elo
auprs du malade, il chercha reculer sous leffet dun
influx vident de terreur, mais notre dirigeant le retint sans
brusquerie.
Mon collgue sapprocha de lui, sa physionomie dj
modifie, et chercha lui adresser la parole. Mais linstructeur leffleura de sa main droite et le prvint :
Elo, ninterfre pas. Tes sentiments ne se trouvent
pas en condition pour te permettre doprer avec succs.
Lindignation affective dnoncerait ton incapacit provisoire
rpondre ce genre de service. Tu agiras la fin.
Ensuite, Goubio appliqua des passes de rveil sur
Flicio afin que son esprit puisse accompagner la leon du
moment avec le plus haut degr de conscience possible, le
patient se mettant nous fixer avec plus de clart, honteux
et craintif. Il regarda Elo, positivement apeur, et il eut un

233

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 234

A NDR LUIZ

234

nouveau mouvement de recul quand il vit Loncio pleurant

sur son petit enfant, en demandant cependant :
Quoi ? Alors ce monstre pleure ?
Goubio profita de la question brutalement lance et
intervint, serein :
Naccordes-tu pas le droit un pre de smouvoir
devant son enfant perscut et malade ?
Je sais seulement quil est pour moi un ennemi
implacable, commenta le frre dElo, avec une animosit
impossible retenir, et je le reconnais bien. Il est le mari
dAveline Au dbut, je le voyais sur les photos hassables
qui peuplent cette maison aprs, il sest mis me flageller
durant les heures du sommeil
coute ! lui dit lInstructeur avec une inflexion de
tendresse. Qui a assum le rle dadversaire en premier
lieu ? Son cur, humili et bless dans les sentiments les
plus levs quil possde, ou bien le tien, qui a ourdi un
dplorable projet de conqute sentimentale visant une veuve
sans dfense ? Est-ce le sien qui souffre dans le dvouement
inquiet dun pre, ou le tien qui comparat en ce foyer avec
lobscur dessein dassassiner son petit ? !
Mais Loncio est un mort ! soupira linfirmier
dsappoint.
Et ne le seras-tu pas un jour, quand tu auras restitu ton corps de chair lentrept de la poussire ? rpondit notre dirigeant.
Son interlocuteur ne pouvant poursuivre, perturb
quil tait par les forces destructrices de la culpabilit,
lInstructeur continua :
Flicio, pourquoi insistes-tu dans cette regrettable
intrigue par laquelle tu prpares un crime si bien calcul ?
Nprouverais-tu pas par hasard de piti pour un enfant

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 235

L I B R AT I O N

infirme et sans pre visible ? Tu vois Loncio comme un

monstre parce quil dfend la fragile pousse de son cur, tel
un oiseau qui attaque avec la volont de prserver son nid,
bien que cela soit sans rsultat Mais alors que dire de toi,
mon frre, qui nhsite pas pntrer dans ce sanctuaire,
dans le seul intrt de la jouissance et du pouvoir ?
Comment interprter ton regrettable geste dinfirmier qui se
sert du don divin de soulager et de soigner pour perturber et
blesser ? Flicio, confronte lternit o agira la
conscience, lexprience humaine nest quun simple rve ou
cauchemar de quelques minutes. Pourquoi compromettre le
futur cause du confort illusoire de quelques jours ? Ceux
qui plantent des pines cueillent des pines dans leur propre
me et comparaissent devant le Seigneur, leurs mains transformes en abominables serres. Ceux qui rpandent des
pierres autour des pieds dautrui seront plus tard surpris
par lendurcissement et la paralysie de leur cur. Aurais-tu,
par hasard, une notion suffisante de la responsabilit que tu
assumes ? Tu possdes encore dans ton cur des vestiges
vidents de bont comme ceux qui se recueillent au milieu
dune famille bnite et grande, au sein de laquelle la solidarit est cultive ds les dbuts de la lutte. Je vois que lenthousiasme juvnile ne sest pas compltement teint dans
ton esprit. Pourquoi cder aux suggestions du crime ? La
prostration de ce petit qui tu cherches imposer une mort
lente ne tmeut-elle pas ? Regarde ! Le drame de Loncio ne
se rsume pas au conflit dun mort , comme tu le supposes
dans ton raisonnement perturb. Ausculte son cur de pre
aimant et dvou ! Tu y trouveras laffection douce et pure,
limage du brillant dissimul au milieu des cailloux durs et
blessants.
Le frre dElo posait sur notre Instructeur des yeux
o se mlaient la peur et leffroi.

235

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 236

A NDR LUIZ

236

Aprs une brve pause, Goubio enchana :

Approche-toi. Viens nous. As-tu perdu la capacit daimer ? Loncio est ton ami, notre frre.
Flicio cria avec une expression dangoisse bien
visible :
Je veux tre bon, mais je ne le peux pas Jessaye
de mamliorer, mais je ny parviens pas
La voix entrecoupe de sanglots, il ajouta :
Et largent ? Comment vais-je rgler les dbits que
jai contracts ? Sans mariage avec Aveline, la solution est
impossible !
Notre dirigeant le prit dans ses bras et dit :
Et tu crois rsoudre des engagements financiers en
provoquant des dettes morales qui te tourmenteront pour un
temps indtermin ? Personne ne tinterdit de te marier, pas
mme Loncio, lorganisateur des biens matriels que tu prtends utiliser discrtionnairement, pourrait te conduire
une telle abstention. Les actes de chaque homme et de
chaque femme construisent leurs destins. Nous sommes responsables de tous les choix que nous faisons face aux programmes de lternel, et nous ne pourrions interfrer dans
ton libre arbitre. Cependant, nous demandons ton concours
en faveur de cette vie fragile qui ne doit pas sinterrompre
Tu veux de largent, des moyens qui te rendent respectable
ou craint par les autres hommes. Mais sois convaincu que la
fortune est une couronne trop lourde pour la tte qui ne sait
pas la porter et quelle a lhabitude dentraner dans la poussire, travers la fatigue et la dsillusion, tous ceux qui sen
rendent matres sans de larges horizons de travail et de bienfaisance. Ainsi, peu importe que tu commandes les prcieuses rserves dargent et dor que Loncio a amass sans

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 237

L I B R AT I O N

rflexion, parce que tu apprendras avec le passage des ans

que la flicit ne se trouve pas enferme dans des coffres que
la rouille corrode. Toutefois, Flicio, nous nous intressons
ta promesse en faveur de cet enfant extnu par la souffrance. pargne son jeune corps et attends le futur !
Nemporte pas un tel dlit dans le royaume de la mort, dlit
qui confinera ton esprit dans les fournaises tnbreuses de
lexpiation rgnratrice.
Suite linterruption qui se fit naturellement dans la
conversation, Flicio voulu dire quelque chose afin de se justifier, mais il ne le put pas.
Cependant, Goubio poursuivit sereinement :
Marie-toi, dilapide les prcieuses rserves de ce
foyer si tu ne sais pas attendre le temps sacr de la mission
de largent, grimpe jusquaux sommets de la vie sociale transitoire, pare-toi de titres conventionnels avec lesquels le
monde infrieur sest habitu rcompenser les cratures
astucieuses qui montent lchelle de la domination inutile
et ruineuse, sans blesser publiquement tes prconcepts car
le temps tattendra toujours avec des leons de matre ; aide
sans retenue le petit se rtablir.
Et adressant un regard compatissant lhypnotiseur
de Margarida, il ajouta :
Nest-ce pas l ce que nous souhaitons, Loncio ?
Si, confirma le pauvre pre en larmes pleines
dmotion. Largent nimporte pas, et je reconnais quAveline
est aussi libre que moi. Mais si mon petit enfant reste sur la
Terre, jai des espoirs pour ma propre rgnration. Jaurai
en lui un compagnon et un ami attach ma mmoire et
dans la capacit de servir duquel je pourrai rencontrer le
champ bnit du service spirituel. Ce petit est pour le moment

237

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 238

A NDR LUIZ

238

le seul moyen ma disposition me permettant de retrouver

la croyance au bien dont je mtais loign.
Percevant le douloureux effort quil faisait pour parler
et demander en cet instant, Goubio le serra dans ses bras, le
redressa et dit :
Loncio, Jsus croit en la coopration des hommes
au point quil tolre nos imperfections tenaces jusqu ce que
nous acceptions limpratif de notre conversion personnelle
au bien suprme. Alors pourquoi devons-nous douter ? Jai
confiance dans la rnovation de Flicio. partir daujourdhui, ton petit garon ne sera plus surveill par un perscuteur mais protg par un bienfaiteur affectueux digne de
notre concours fraternel !
Vaincu par de telles paroles, linfirmier sagenouilla
devant nous et jura :
Au nom de la Justice Divine, je promets de protger cet enfant comme un vrai pre !
Ensuite, il se releva et essaya de baiser les mains de
Goubio, mais sabstenant dlicatement de recevoir cet honneur, notre Instructeur recommanda Elo et moi de
conduire le patient jusqu son corps physique, pendant quil
appliquerait des passes de renforcement au petit malade.
Flicio saccrocha nous deux et se rveilla dans son
lit submerg par dabondantes larmes aprs que nous
layons aid se rajuster dans son appareil physique.
Mais les choses nen restrent pas l.
Forant la situation dune certaine manire, Elo lui
inocula une intense nergie magntique dans la rgion oculaire, et le frre, abasourdi, nous vit tous les deux pendant
de brves secondes.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 239

L I B R AT I O N

bahi, interdit, il ne savait quoi dire, mais Elo sapprocha de lui et avec une indignation bnfique qui brillait
dans ses yeux, il lexhorta franchement :
Si tu assassines ce petit, je te punirai moi-mme.
Linfirmier profra un cri terrible et laissa tomber sa
tte sur loreiller, dfaillant, nous perdant de vue.
cet instant, je crus avec sincrit que la promesse
de Flicio serait intgralement tenue.

239

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 240

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 241

15
FINALEMENT,
Enthousiasm

LE SECOURS

par laction de notre Instructeur,

Saldanha se livra des manifestations dhumilit presque

ingnues, et aussi bien lui que Loncio se mirent cooprer
activement avec nous dans nos prparatifs au profit de la
solution que nous cherchions.
Ils demandrent tous les deux ce que lambiance
soit maintenue lidentique afin de ne pas rveiller contre
nous, imprudemment, la furie des entits ignorantes qui se
trouvaient dans une position contraire la ntre. Ils pourraient sorganiser en une lgion menaante et gcher nos
meilleurs projets. Ils connaissaient des processus daide
similaires celui dans lequel nous nous trouvions, et ils
demeuraient informs quant au potentiel de la zone ennemie, du centre de laquelle des centaines dadversaires pour-

Libration 14x21

242

15/08/06

20:02

Page 242

A NDR LUIZ

raient surgir en masse, immdiatement, contre cette institution familiale mal prpare pour rsister un sige de ce
genre.
Tout en coutant ces conseils, je prtai attention la
situation de Gaspard sans dissimuler mon tonnement.
Lhypnotiseur, la prsence extrmement dsagrable en
raison des fluides bien peu sympathiques quil mettait,
continuait tre absent de notre conversation. Son regard,
presque vitreux, incapable de nous fixer, faisait penser une
paralysie de lme, une ptrification de la pense.
Ne pouvant supporter ma curiosit plus longtemps, je
demandai Goubio ce qui lui arrivait. Que signifiait ce
masque psychologique de magntiseur des ombres ? Il se
tenait l, sourd, pratiquement aveugle, pleinement insensible. Il rpondait aux questions les plus longues et les plus
importantes par des monosyllabes, de manire vague, et il
dmontrait une insistance irrductible dans le secteur de la
flagellation de la victime.
prsent libre dattention, il mexpliqua, serviable :
Andr, il y a des obsesseurs au cur profondment
endurci qui se ptrifient quand ils se trouvent sous linfluence de perscuteurs encore plus forts et plus pervers
queux-mmes. De redoutables intelligences des tnbres
absorbent certains centres prispritaux dentits particulires qui se rvlent perverties et ingrates vis--vis du bien
et sen servent comme des instruments dans lexpansion du
mal quils ont lu comme terrain densemencement dans la
vie. Gaspard se trouve dans cette situation. Hypnotis par
des seigneurs du dsordre, anesthsi par les rayons affaiblissants, il a temporairement perdu la capacit de voir,
dentendre, de sentir avec lvation. Il se trouve dans un
affligeant cauchemar, la manire de lhomme commun,

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 243

L I B R AT I O N

dans lequel la dilacration de Margarida devient une ide

fixe, obsdante.
Mais ne pourra-t-il pas rintgrer la possession des
sens naturels ? demandai-je sous leffet dune forte impression.
Il le pourra. Le magntisme est une forme universelle qui prend la direction que nous lui indiquons. Des
passes contraires laction paralysante le rendront son
tat normal. Mais une telle opration exige un moment
adapt. Il faut pour cette action des recours rgnrateurs
intensifs, susceptibles dtres trouvs auprs des services
dun groupe o la collaboration de nombreuses personnes se
met en place au profit dune seule quand cela se fait ncessaire.
cet instant, Saldanha sapprocha de nous et
demanda des instructions sans dtours.
Mon bienfaiteur, dit-il Goubio, avec rvrence, je
comprends que dmontrer tout de suite la nouvelle situation
reviendrait attirer sur notre effort la raction terrible de
ceux qui se mettront nous surveiller sans piti.
Honntement, je vois un champ nouveau et je ne connais
pas le chemin par o recommencer.
L'instructeur acquiesa avec bont :
Oui, Saldanha, tu es bien inspir. Nous sommes
faibles pour travailler ensemble. Il est avant tout indispensable que Margarida obtienne des amliorations positives
dans son tat. Nous attendrons la nuit. Jespre placer le cas
dans un centre damour fraternel. Jusque-l, il faut que
nous conservions lambiance domestique sans altration,
aussi parce que Gaspard reprsente un autre malade qui
exige une attention spciale : son vhicule prisprital infirme
et vici rclame un concours charitable.

243

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 244

A NDR LUIZ

244

peine avait-il termin son observation que Gabriel

entra dans la chambre et sapprocha de son pouse, dcourage et abattue.
prsent matre de la situation, Goubio se rapprocha
du jeune homme sans ostentation et plaa sa main droite
paternelle sur son front, dominant dans son cerveau les
zones directes de linspiration, donnant naturellement lieu
des forces magntiques susceptibles de faire pencher le problme de lassistance vers une solution favorable.
Je vis que lpoux de Margarida se mit contempler
sa compagne avec tendresse, sous leffet de linfluence rnovatrice. Il lui prit les mains avec une sincre douceur et dit
spontanment :
Margarida, cela me fait souffrir de te voir en proie
une tristesse si profonde.
Une courte pause se fit entre les deux ; aprs
quelques instants, les yeux illumins par une indfinissable
esprance, le mari dit :
coute ! Une ide soudaine vient de germer dans
mon esprit. Voil de nombreux jours que nous sommes la
merci de remdes violents et de mesures drastiques qui ne
tont pas aide pas avec lefficacit voulue. Consens-tu ce
que je demande en notre faveur le concours dun ami qui
sintresse au Spiritisme Chrtien ?
Touche par londe de tendresse bnite qui manait
imperceptiblement de Goubio, par lintermdiaire de Gabriel,
la malade ouvrit des yeux emplis dun intrt nouveau
comme une personne qui aurait dcouvert un sentier salvateur inattendu, et heureuse, elle dit :
Je suis prte. Jaccepterai tout recours que tu
considreras juste et digne.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 245

L I B R AT I O N

Dans un transport desprance, lpoux sortit prcipitamment, accompagn de Goubio qui nous recommanda de
rester aux cts de Saldanha, pendant quil soccuperait des
prparatifs pour le travail de la nuit suivante.
Ds que je fus proche de lancien perscuteur, je ne
perdis pas de temps. Je mengageais dans une activit absolument nouvelle pour moi, et je dsirais accrotre mes
connaissances et mes recours. Je pensais quun travailleur
avec des lacunes, dans ma situation, a besoin de toujours
tudier, et mapprochant du bourreau transform en ami, je
demandai :
Saldanha, comment expliquer une telle crainte de
notre ct vis--vis des compagnons retards sur le chemin
volutif ?
Il fixa sur moi un regard surpris et me fit observer :
Mon cher, je connais bien ce chapitre. Si nous nous
disposons lutter ouvertement, conservant cette jeune
femme infirme avec nous alors quelle se trouve dans un tat
physique de moindre rsistance, lchec dans nos objectifs
de secours serait une question de quelques minutes. Dans
les cercles infrieurs o nous nous trouvons, la mchancet
est une force dominante et omniprsente. Elle compte avec
les interprtes qui nous surveillent sur tous les flancs, et il
ne nous est pas facile de nous chapper. Pour combattre le
mal et le vaincre, il est urgent de possder la prudence et
labngation des anges. Agir autrement, cest perdre du
temps et tomber, sans dfense, dans les dangereux piges
des tnbres.
Le nouvel alli scruta nouveau la chambre du
regard afin de sassurer que nous ntions pas entendus par
les simples adversaires, et il poursuivit :

245

Libration 14x21

246

15/08/06

20:02

Page 246

A NDR LUIZ

Peu aprs ma venue, jai moi-mme tout fait pour

fuir le mal, mais en vain. Les vieilles prires que javais
apprises au cur de mon foyer, que le temps navait pas
compltement effac de mon esprit, alors articules par ma
bouche, reurent les sarcasmes cruels des ennemis du bien.
En ralit, les penses les moins dignes peuplaient mon cerveau, mais au fond de mon cur, la volont de mamliorer
tait sincre. Je mefforais de ragir, dune certaine faon,
quand je le pouvais. Mais mon impulsion pour le bien lgitime tait au fond un souffle fragile face l'ouragan. Au
contact de ces personnes dsincarnes, malheureuses et
vengeresses, je perdis le reste de ma posture morale que je
cherchais sans rsultat soutenir. Si lme libre de la
chair ne se trouve pas protge dans des principes robustes
de vertu sanctifiante, sentie et vcue, il lui est pratiquement
impossible de sortir victorieuse des guets-apens obscurs
quils nous tendent.
Mais ne faut-il pas voir dans cette attitude un
simple reflet de lignorance injustifiable ? objectai-je.
Si, je le reconnais, expliqua lobsesseur transform, en me surprenant par la clart de son argumentation.
Toutefois, tu nes pas sans savoir que la plus grande difficult ne nat pas de lignorance en elle-mme, mais de notre
duret contraire la capitulation indispensable. La sagesse
frappe lignorance, la bont humilie la perversit, lamour
vritable assige la haine dans un cercle de fer ; cela dit,
ceux qui sont surpris dans le champ de linfriorit manuvrent dlibrment contre le bien des milliers darmes de
dpit, de calomnie, denvie, de jalousie, de mensonge et de
discorde, provoquant ainsi la perturbation et labattement.
Soulignant ses paroles si fortement clairantes, dont
la dsinvolture et la justesse me surprirent, je dis :

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 247

L I B R AT I O N

Ton propre cas est un exemple vivant. Labondance

de tes commentaires intelligents mtonne. Tu ne pourrais
en aucune manire tre un ignorant.
Ah ! Oui ! rpliqua lancien bourreau en souriant.
Lintelligence ne me fait pas dfaut. Il en va de mme pour la
lecture. Je suis positivement inform en relation aux devoirs
dordre gnral qui me reviennent. Mais il me manque la
compagnie de quelquun qui parviendrait me montrer lefficacit et lassurance du bien au milieu du mal si diversifi.
Imagine un affam qui coute des discours. Crois-tu que les
mots satisferont les exigences de son estomac ? Cest prcisment ce qui mest arriv. Proccup par mon pouse et ma
belle-fille dsincarnes dans un terrible dsquilibre, tourment par mon fils en proie la folie, et par ma petite-fille en
danger, je navais pas d espace mental dans ma tte pour
simplement louer les thories salvatrices. Cependant, le
bienfaiteur Goubio ma dmontr que le bien est plus puissant que le mal. Cela a suffi pour me rassasier. Dans les
doutes, lclaircissement bnfique traduit la vritable charit.
Il regarda alentour, avec une mfiance extrme dans
le regard, et renfora :
Mais je sais par ma propre exprience qui sont les
rvolts qui se trouvent dans lquipe o jai travaill jusqu
hier. Honntement, je ne sais pas avec certitude ce quil
adviendra de moi. Ils me perscuteront sans relche. Sils le
peuvent, ils me conduiront la valle de la misre et de la
pnurie. Mais je note malgr tout que la transformation
salutaire possde prsent mon esprit. Je suis convaincu
que le bien peut vaincre le mal et jespre que notre
Instructeur ne mabandonnera pas. Mme si je dois souffrir,
je laccompagnerai. Je ne compte pas revenir sur le chemin
rpugnant que jai parcouru.

247

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 248

A NDR LUIZ

248

Loncio, qui nous fixait avec attention tout en prtant

attention notre conversation, affirma son tour :
Je ne peux galement plus servir dans les rangs de
la vengeance. Je suis dgot
Je leur accordai tous deux notre sympathie et leur
promis, au nom de notre orienteur, quils ne manqueraient
pas dtre accueillis dans un plan suprieur.
Ils souriaient avec satisfaction quand Goubio revint
la chambre de linfirme, nous signalant que le problme avait
t rsolu. Margarida et son poux comparatraient la nuit
suivante dans une runion familiale, important secteur de
secours mdiumnique.
La malade incarne et Gaspard, lhypnotiseur traumatis, recevraient une aide efficace. Et avec anxit, nous
attendmes la venue du soir.
De temps en temps, Goubio plaait sa main droite sur
le front de linfirme, comme pour renforcer sa rsistance
gnrale.
Aux alentours de vingt heures, une automobile reut
le couple qui se fit accompagner de nous et dun grand
nombre d ovodes encore relis la tte de la malade,
dans un processus daimantation.
Saldanha avait pour tche de brouiller les pistes de
tous les compagnons perturbateurs qui tentaient de nous
suivre. Il les rassura avec des paroles amies en leur assurant
avec raison, dailleurs, que la question tait dment traite.
Nous fmes admirablement reus au moment o
nous atteignmes une confortable villa.
Monsieur Silva, propritaire de la maison, accueillit
Gabriel et son pouse avec des dmonstrations daffection

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 249

L I B R AT I O N

qui ne trompaient pas, et Sidonio, le directeur spirituel des

travaux qui se raliseraient, nous tendit des bras fraternels.
lintrieur, quatre hommes et trois femmes, les participants habituels du cercle domestique, selon ce qui nous
fut expliqu, se mirent changer des propos avec les visiteurs, leur redonnant courage et les instruisant, jusqu ce
que la pendule indiqut le moment exact des travaux de la
nuit.
la demande de Goubio, Sidonio expliqua avec assurance :
Notre groupe produit des rsultats de manire
satisfaisante ; toutefois il pourrait effectuer une plus ample
cueillette de bndictions si la confiance dans le bien et
lidal de servir taient plus dvelopps chez nos collaborateurs du plan physique. Nous savons que linstrumentation
est essentielle dans tout travail. Le bras est linterprte de la
pense, louvrier est le complment de ladministrateur, lapprenti est lauxiliaire du matre. Sans compagnons incarns
qui correspondent nos objectifs dans laction sanctifiante,
comment tablir la spiritualit suprieure la Surface de la
Terre ? Effectivement, nous rencontrons des frres disposs
au concours fraternel, bien quil faille reconnatre que la
majorit attend la mdiumnit spectaculaire afin de cooprer
avec nous. Ils ne cherchent pas savoir que nous sommes
tous mdiums avec une force bonne ou mauvaise, dans nos
facults rceptives. Ils nacceptent pas les ncessits du service qui nous amne chercher un dveloppement considrable dans le domaine de lauto illumination, travers le travail en faveur de nos semblables, et ils en viennent exiger
des dons mdianimiques, comme sil sagissait de prsents
miraculeux qui seraient gracieusement transmis ceux qui
soumettraient leur candidature aux bnfices, par linterm-

249

Libration 14x21

250

15/08/06

20:02

Page 250

A NDR LUIZ

diaire de lancienne baguette magique . Ils oublient que la

mdiumnit est une nergie particulire tous, avec un
degr dextriorisation plus ou moins important, nergie qui
se trouve soumise aux principes de direction et la loi de
lutilisation, de la mme manire que la bche peut tre
employe pour servir ou pour blesser, conformment limpulsion qui loriente, perfectionnant toujours quand elle se
trouve applique dans un travail mthodique, ou se revtant
de rouille touffante et destructrice quand elle se trouve
dans un repos constant. Nos amis ne peroivent pas la
valeur dune attitude affable et permanente de foi positive,
dans le chemin louable, quoi quil y soit, malgr notre attention dvoue, la mme attention que le laboureur vigilant
consacre la petite plante encore jeune qui contient lesprance de lavenir, il suffit que des esprits perturbateurs ou
malicieux leur rendent visite, subtils, limage de merles
dans une rizire, et alors sen vont les germes suprieurs que
nous confions incessamment au sol de leur cur. Dun instant lautre, ils doutent de notre effort, ils se mfient deuxmmes, ils ferment les yeux devant la grandeur des lois qui
les entourent en tous lieux de la nature terrestre, et les nergies mentales qui devraient tre concentres dans une
construction active et sanctifiante, dans un but de perfectionnement personnel, sont dissipes presque quotidiennement par largumentation mensongre desprits ingrats et
moins permables au bien.
Un arrt spontan stant produit dans les explications, je maventurai faire la considration suivante :
Cette rfrence inclut-elle un groupe aussi harmonieusement form que celui-ci ? Serait-il croyable quun
ensemble organis sur des intentions si saines offre un abri
facile aux forces avilissantes ?

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 251

L I B R AT I O N

Le directeur du centre sourit de bonne humeur et

rpondit avec franchise :
Oui, considrant les faits de manire collective, ils
se runissent prsent sous ce toit ami, et ils cherchent
notre compagnie spiritualisante . Mais cela se produit
durant six heures sur les cent soixante-huit heures
de chaque semaine. Tant quils sont avec nous, ils se laissent
envelopper dans de douces irradiations de paix et
dallgresse, de courage et desprance en percevant
nos vibrations difiantes dont nous dsirerions quils fussent
les porteurs permanents et srs dans la sphre vulgaire
de la lutte humaine. Toutefois, aussitt quils se trouvent
une courte distance de nos portes, ils acceptent ou provoquent des milliers de suggestions subtiles, diffrentes
des ntres. Des chocs de penses opposes notre programme, nes de lesprit des incarns et des dsincarns,
nous harclent sans piti. Rares sont ceux qui comprennent
que la foi reprsente une bndiction susceptible
dtre amplifie, indfiniment, et ils fuient le service que la
conservation, la consolidation et la croissance de ce don
nous offre tous. De plus, quand certains frres rvlent des
dispositions plus avances pour servir au bien de tous, en
faveur de lempire de la lumire, il est de coutume quils
se voient immdiatement rendre visite, durant le sommeil
physique, par des entits enttes dans la pratique du mal
intresses par lextension de la domination des ombres,
qui dsintgrent leurs convictions et leurs intentions naissantes avec des insinuations des moins dignes, quand
lesprit du travail ne se trouve pas suffisamment fix dans
le dsir vigoureux de progresser, de se racheter et de marcher en avant.
Lexposition tait trs intressante et jaurais tout fait
dans le but de recevoir de plus amples explications sur le

251

Libration 14x21

252

15/08/06

20:02

Page 252

A NDR LUIZ

sujet. Mais lhorloge marquait le moment de notre coopration active et nous nous mmes en position.
Pour les travaux qui rassemblaient neuf personnes
terrestres, vingt et un collaborateurs spirituels sactivaient
dans notre cercle daction.
Goubio et Sidonio, dans un effort conjugu, effecturent des oprations magntiques autour de Margarida,
dliant, finalement, les corps ovodes qui furent livrs
une commission de six compagnons qui les conduisirent
avec soin jusqu un poste de secours.
Peu aprs, pendant que la prire et les tudes vangliques se faisaient entendre, dans le cadre des contributions de notre cercle, une grande quantit de force nerveuse,
qui tait dment compense par des fluides revigorants de
notre sphre, fut extraite par la bouche, les narines et les
mains des assistants incarns, force que Goubio et Sidonio
appliqurent sur Margarida et Gaspard, dans le but vident
de restaurer leurs nergies prispritales.
La jeune femme se mit dmontrer des signes bnits
de soulagement et Gaspard, dimpassible quil tait, se mit
gmir comme sil venait de se rveiller dun intense et long
cauchemar.
cet instant, notre orienteur prpara Isaura, propritaire de ce sanctuaire domestique et mdium de la
runion familiale, en soccupant de sa facult dincorporation par lintermdiaire de passes magntiques sur le larynx
et, en particulier, sur le systme nerveux. Quand le moment
ddi lamour chrtien destin aux dsincarns fut venu,
les orienteurs apportrent Gaspard jusqu lorganisation
mdianimique afin quil puisse recueillir un quelconque
bienfait au contact des compagnons matrialiss dans lexprience physique, qui lui avaient fourni des nergies lui

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 253

L I B R AT I O N

redonnant de la vitalit, comme cela se produit avec les

fleurs qui, sans le percevoir, alimentent le travail salutaire
des abeilles productives.
Je vis que les sens de linsensible perscuteur
gagnaient en perception de manire inattendue. La vision,
laudition, le toucher et lodorat furent subitement rveills
et intensifis. Il ressemblait un somnambule au sortir du
sommeil. Au fur et mesure que ses forces sassociaient aux
nergies du mdium, le phnomne dveil sensoriel saccentuait. Prenant provisoirement possession des recours organiques dIsaura dans un vritable processus de greffe psychique , lhypnotiseur cria et pleura lamentablement. Il
mlangea des blasphmes et des larmes, des paroles mouvantes et des paroles indignes, entre la pnitence et la rbellion. Pouvant prsent entendre avec une sensibilit aiguise, il conversa longuement avec le dirigeant des travaux.
Monsieur Silva, le mari du mdium, lui fit sentir la ncessit
dune rnovation spirituelle lors dune difiante leon qui
toucha nos fibres les plus intimes et, aprs soixante minutes
dune puisante opposition motionnelle, Gaspard fut
conduit par deux serviteurs de notre quipe vers une place
qui lui correspondrait, c'est--dire celle dun dment de
retour graduellement la raison.
Les travaux actifs termins, la runion fut close, et il
pouvait tre not quune immense allgresse dbordait de
tous les curs.
Margarida tait enfin soulage et, en pleurs, elle
demanda son poux quil remercit de vive voix pour les
prsents reus.
Mais voyant Saldanha craintif, Goubio reconnut :
Le triomphe essentiel nest pas encore venu.
Margarida a reu un soutien immdiat, mais il nous faut

253

Libration 14x21

254

15/08/06

20:02

Page 254

A NDR LUIZ

maintenant secourir sa maison jusqu ce quelle incorpore

dans sa personnalit, de manire dfinitive, les bienfaits
reus ici.
Il sourit avec bienveillance et ajouta :
Pour quune plante soit effectivement prcieuse, il
ne suffit pas quelle soit belle et parfume dans la serre protectrice. Il est ncessaire quelle reoive une aide extrieure
qui consolidera sa propre rsistance de faon produire utilement pour le bien commun.
Et se mettant discuter avec Sidonio, il accepta la
collaboration de douze compagnons spirituels, pour dix
jours de suite, qui seraient incorpors au groupement destin renforcer les activits dfensives dans la demeure de
Gabriel, attendu que selon Saldanha et Loncio, partir du
jour suivant, nous aurions une guerre ouverte contre les
hommes de main de Grgorio qui marcheraient naturellement contre nous, terribles et tenaces.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 255

16
ENCHANTEMENT

PERNICIEUX

ne fois la runion termine, je vis quIsaura Silva,

le mdium, prsentait les signes dune transfiguration
notable.
Pendant le droulement des travaux, elle avait affich
des radiations brillantes autour de son cerveau, offrant un
tat personnel agrable ; cependant, la sance stant termine, elle sentourait dmissions de substance fluidique dun
gris sombre, comme si elle avait subitement teint prs delle
une quelconque lampe invisible.
Impressionn, je madressai Sidonio avec une question bien naturelle laquelle il rpondit aimablement :
La pauvre se trouve sous une vritable tempte de
fluides malins qui sont projets par des entits peu claires
avec lesquelles elle sest syntonise par manque dattention

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 256

A NDR LUIZ

256

au moyen des fils noirs de la jalousie. Tant quelle se trouve

sous notre influence directe, principalement durant les travaux spirituels dordre collectif o elle fonctionne comme
une antenne captant les forces gnrales des assistants, elle
jouit de courage et dallgresse, car le mdium est toujours
une source qui donne et reoit quand il est en fonction entre
les deux plans ; mais une fois la tche termine, Isaura
revient de tristes considrations auxquelles elle sabandonne.
Mais ny a-t-il aucun moyen de lui venir en aide ?
demandai-je avec curiosit.
Si, cela ne fait pas de doute, expliqua lorienteur de
la petite et sympathique institution, et cest parce que nous
ne lavons pas abandonne quelle na pas encore succomb.
Il est toutefois indispensable dagir avec prudence dans un
processus dune telle nature, sans lhumilier ni la blesser.
Quand nous dfendons une pousse nouvelle dont il est normal dattendre la cueillette dans le futur, il est ncessaire de
combattre les vers envahisseurs sans latteindre. Brler le
rejeton daujourdhui, cest perdre la rcolte de demain.
Notre sur est une prcieuse coopratrice. Elle rvle des
qualits apprciables et dignes, mais elle na pas encore
perdu la notion dexclusivisme propos de la vie de son compagnon et, travers cette brche qui linduit de violentes
vibrations de colre, elle perd dexcellentes opportunits de
servir et de slever. Aujourdhui, elle a vcu un de ses jours
les plus malheureux o elle sest livre totalement ce genre
de flagellation intrieure. Elle a besoin de notre concours
actif, cette nuit, car chaque serviteur rveill au bien marque
presque toujours un entretien personnel, pendant son sommeil, avec les tres et les forces qui lhabitent quand il se
projette dans un certain niveau de vibrations infrieures
durant la journe.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 257

L I B R AT I O N

Son visage se recouvrit dune singulire expression et

il ajouta :
Tant que la crature est simple et ne se dmarque
pas par des aspirations dordre suprieur, les intelligences
perverties ne sy intressent pas. Mais ds quelle dmontre
des dsirs de sublimation, son ton vibratoire spure et
devient perceptible en raison des caractristiques de llvation. Elle est alors naturellement perscute par ceux qui se
rfugient dans lenvie ou dans la rbellion silencieuse, tant
donn quils ne se rsignent pas au progrs dautrui.
Jtais convaincu que le cas reprsenterait une
grande importance pour mes tudes particulires et, comprenant que Margarida avait dj reu de grandes bndictions, je demandai la permission notre Instructeur, aprs
avoir reu le consentement de Sidonio, dobserver au cours
de cette nuit linquitant conflit entre la missionnaire et ceux
qui sattachaient ses toiles obscures du sentiment.
Goubio accepta en souriant. Il attendrait mon retour
le jour suivant.
Notre groupe se retira en conduisant la malade et son
poux infiniment satisfaits, et je me plaai ct de Sidonio
afin dengager une intressante conversation.
Pour le moment, mexpliqua-t-il, ce domicile se
trouve sous la garde de nos processus de surveillance. Les
entits perturbatrices ou criminelles ne disposent pas daccs jusquici, mais bouleverse par la jalousie, notre amie va
elle-mme sur la trace des mauvais conseillers. Attendons
quelle abandonne le vhicule de chair sous laction du sommeil et tu verras de plus prs.
Deux heures staient seulement coules quand
nous vmes Monsieur Silva qui nous faisait signe depuis une

257

Libration 14x21

258

15/08/06

20:02

Page 258

A NDR LUIZ

porte toute proche, dj dli de son corps physique. Sidonio

se leva et convoquant un de ses auxiliaires, il lui recommanda daccompagner le propritaire de la maison dans une
excursion dtude profitable.
Le frre Silva, auprs de nous, dit avec contrarit :
Je dsirais tellement quIsaura vienne avec moi,
mais elle na pas rpondu mes appels !
Laissez-la ! fit observer Sidonio avec une inflexion
nergique dans la voix. Elle ne se trouve naturellement pas
prpare aujourdhui pour prter attention aux leons.
Linterlocuteur laissa transparatre une profonde tristesse sur son visage calme, mais il nhsita pas. Il suivit sans
plus attendre le cooprateur qui lui avait t prsent.
Quelques minutes scoulrent et Isaura, hors du
corps de chair, surgit devant nos yeux, rvlant un prisprit
intensment obscur. Elle passa prs de nous sans nous prter la moindre attention en se montrant prisonnire dune
ide fixe absorbante. Sidonio lui adressa quelques paroles
amicales qui ne furent absolument pas entendues. Il tenta
de la toucher de sa main droite lumineuse, mais le mdium
se prcipita dans une course effrne, nous laissant percevoir que notre rapprochement constituait pour lui, cet instant, une torture affligeante. Isaura se trouvait incapable de
percevoir notre prsence ; cependant, elle sentait instinctivement nos vibrations mentales et semblait redouter le contact
spirituel avec nous.
Le bienfaiteur mexpliqua quil pourrait lobliger
nous entendre, la contraignant se soumettre sans rserves
notre influence ; cela dit, une telle attitude de notre part
impliquerait la suppression indue des possibilits ducatives. Finalement, Isaura tait matre de son propre destin

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 259

L I B R AT I O N

et, dans lexprience intime, elle disposait du droit de se

tromper pour mieux apprendre le chemin de dfense de la
flicit le plus sr. Il tait ici afin de laider autant que possible dans la prservation des forces physiques, et non pour
la menotter des attitudes avec lesquelles elle ne pouvait
pas encore concorder spontanment, ni mme au nom du
bien qui ne rclame pas desclaves dans son action, mais des
serviteurs libres, heureux et optimistes.
ma grande surprise, le gardien dvou poursuivit
en expliquant que la femme avait effectivement de grandes
possibilits dans le travail auprs de ses semblables. Si elle
voulait les perdre temporairement, nous naurions dautre
recours que de la confier au courant de sa propre volont
jusqu ce quun jour, elle parvienne sveiller par ellemme un plan de comprhension plus lev. Elle savait
parfaitement que son mari ntait pas sa proprit exclusive,
que la jalousie insense ne pourrait que la conduire une
dangereuse situation spirituelle, elle ntait pas sans savoir
que la parole du Matre exhortait les apprentis au pardon et
lamour pour que les compagnons les plus malheureux ne
se jettent pas dans les profonds prcipices de la route. Mais
si ses projets demeuraient dans la ligne contraire au programme que le plan suprieur lui a trac, il nous faudrait la
laisser circonscrite dans les cercles de lesprit en prise au
dcouragement et au dsespoir afin que le temps lui
enseigne le rajustement personnel.
Aprs de patientes explications, Sidonio conclut dans
un sourire mlancolique :
Lducation ne vient pas par la contrainte. Chaque
Esprit ne devra qu lui-mme lascension sublime ou la
chute regrettable.
cet instant, nous accompagnmes Madame Silva

259

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 260

A NDR LUIZ

260

hors de son corps de chair dans sa fuite du domicile vers la

voie publique. Elle hta le pas jusqu rencontrer une vielle
maison inhabite lombre de laquelle se trouvaient deux
malfaiteurs dsincarns, ennemis sagaces du service de libration spirituelle, pour qui elle stait transforme en serviteur dvou. Il tait vident quils lattendaient dans le but
dlibr dintoxiquer sa pense.
Ils sapprochrent delle, amicaux et doux, sans se
rendre compte de notre prsence.
Eh alors, Isaura, vous avez beaucoup souffert dans
vos respectables sentiments de femme dit un des imposteurs qui affichait dans sa voix un accent menteur de compassion.
Ah mon ami, clama-t-elle, visiblement satisfaite
davoir rencontr quelquun qui sassocie ses douleurs imaginaires et infantiles, vous savez donc galement ?
Comment ne le saurais-je pas ? commenta son
interlocuteur avec emphase. Je suis un des Esprits qui vous
protgent et je sais que votre poux sest rvl tre pour
vous un bourreau sans cur. Afin de vous aider, jai suivi le
malheureux partout o il se rendait. Je lai surpris engag
dans des trahisons aux engagements familiaux.
En larmes, Isaura se confia au faux ami.
Oui, a, cest la vrit ! cria-t-elle, blesse. Je
souffre infiniment Il nexiste pas dans ce monde de crature plus infortune que moi
Je reconnais ltendue de vos souffrances morales,
insista le perscuteur loquace, je vois votre effort et votre
sacrifice et je nignore pas que votre mari lve sa voix dans
des prires, au cours des sances habituelles, pour simplement couvrir ses propres fautes. Parfois, en pleine oraison, il

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 261

L I B R AT I O N

se livre des penses de luxure quand il observe des femmes

qui frquentent son foyer.
Enveloppant le mdium imprvoyant dans des
phrases melliflues, il allgua :
Cen est absurde ! Cela me fait mal de vous voir
menotte un fripon vtu du masque de laptre.
Cest tout fait cela confirma la pauvre femme,
comme si elle eut t une frle hirondelle porteuse dun message qui se serait soudainement retrouve prise sur une
planche recouverte de miel. Je suis entoure de gens malhonntes. Je nai jamais autant souffert.
Indiquant la triste situation, Sidonio minforma :
Avant tout, les agents de la disharmonie perturbent ses centres de sentiments de femme pour ensuite annihiler ses possibilits de missionnaire. La jalousie et lgosme
constituent des portes facilitant laccs lobsession destructrice du bien. Par lexclusivisme affectif, le mdium sest
dj li mentalement aux astucieux adversaires de ses engagements sublimes.
Laissant transparatre une immense tristesse, il
ajouta :
Regardez.
Lintelligent obsesseur prit la dame partiellement
dgage de son corps physique dans ses bras, et poursuivit :
Isaura, soyez assure que nous sommes vos amis
loyaux. Et les vritables protecteurs sont ceux qui, comme
nous, connaissent vos souffrances caches. Il est injuste que
vous vous soumettiez aux abus dun mari infidle. Abstenezvous de recevoir son cortge de compagnons hypocrites intresss par les prires collectives qui sapparentent surtout

261

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 262

A NDR LUIZ

262

des clowneries inutiles. Se livrer des pratiques mdiumniques comme vous le faites en compagnie de personnes de
cette espce reprsente un danger Faites attention !
Le mdium sans vigilance carquilla les yeux, stupfaite par ltrange impression imprime aux paroles entendues, et elle cria :
Conseillez-moi, Esprit gnreux et ami, vous qui
connaissez si bien mon martyr silencieux !
Dans lintention de dtruire la cellule clairante qui
fonctionnait avec un immense profit dans le sanctuaire familial de la jeune femme qui se trouvait prsent assaillie par
ses arguments doucereux et vnneux, linterlocuteur fit
observer avec malice :
Vous ntes pas ne avec la vocation du mange. Ne
permettez pas que votre maison se transforme en salle de
spectacle. Votre mari et vos relations sociales exagrent vos
facults. Il leur faut encore beaucoup de temps pour quelles
se dveloppent suffisamment.
Lenveloppant dans les lourds voiles du doute qui
neutralisent tant de travailleurs bien intentionns, il dit :
Avez-vous dj bien mdit sur la mystification
inconsciente ? tes-vous convaincue de ne pas tromper les
autres ? Il est indispensable de se surveiller. Si vous tudiez
la grave question du Spiritisme, avec intelligence et sagesse,
vous reconnatrez que les messages crits par votre intermdiaire, comme les incorporations dentits supposes bienfaisantes, ne sont rien dautre que de ples influences
dEsprits perturbs, et quun grand pourcentage de ces communications est produit par votre propre cerveau et par
votre sensibilit agite par les exigences dplaces des personnes qui frquentent votre maison. Ne voyez-vous pas la

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 263

L I B R AT I O N

pleine conscience avec laquelle vous vous livrez lchange

imaginaire ? Ne croyez pas en des possibilits que vous ne
possdez pas. Il sagit de prserver la dignit de votre maison, galement parce que votre poux na dautre objectif que
de se servir de votre crdulit excessive en vous lanant dans
la triste aventure du ridicule.
La pauvre crature, si ingnue et serviable, enregistrait avec une terreur visible le jugement de ce sujet.
Surpris par la passivit de Sidonio face cet assaut,
je lui adressais la parole, respectueux, mais un peu moins
tranquille :
Ne serait-il pas raisonnable de la dfendre ?
Il sourit avec comprhension et mexpliqua :
Bien, quavons-nous fait, voici quelques heures,
durant la pratique de la prire et du secours fraternel si ce
nest la prparer sa propre dfense ? Elle a travaill
mdiumniquement avec nous ; elle a entendu une merveilleuse et mouvante leon vanglique traitant des dangers de lgosme maladif ; elle a collabor, dvoue, pour
que le bien puisse se concrtiser et cest elle-mme qui nous
a prt ses lvres afin que nous puissions enseigner des
principes salutaires au nom du Christ qui elle devrait se
confier. Cependant, juste parce que son poux tait enclin
une amabilit normale avec les dames qui cherchent sa compagnie clairante et fraternelle, sa pense sest obscurcie
dans la jalousie et elle a perdu son quilibre intrieur, se
livrant sans dfense aux entits qui exploitent son sentimentalisme.
Il fit un geste significatif en indiquant les malfaiteurs
dsincarns, et expliqua :
Ces compagnons retards sur le plan de lvolution

263

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 264

A NDR LUIZ

264

procdent avec les mdiums la manire de voleurs qui,

aprs avoir pill une maison en rveillent le propritaire,
lhypnotisent et lobligent prendre leur place, le contraignant se sentir dans la situation dun menteur et dun
mystificateur. Ils sapprochent de lesprit rest sans vigilance, dchirent son harmonie, drobent sa tranquillit et,
ensuite, avec un sarcasme imperceptible et subtil, lobligent
se croire fantasque et mprisable. De nombreux missionnaires se laissent renverser par la fausse argumentation que
nous venons dentendre et ngligent les sublimes opportunits de rpandre le bien travers la prcieuse semence qui
enrichit leur futur.
Mais ny a-t-il pas moyen de repousser pareils malfaiteurs ? demandai-je, touch.
Bien sr que si, expliqua Sidonio bien dispos. Il
existe toujours un effort et une panace qui remdient aux
situations par la violence ou par le leurre prjudiciables.
Mais dans lintimit de notre sphre, quest-ce qui sera le
plus recommandable ? Faire fuir les mouches ou soigner la
blessure ?
Il sourit nigmatiquement et poursuivit :
De telles difficults sont de prcieuses leons dont
lEsprit du mdium, entre incarns et dsincarns, doit profiter au sein dexpriences bnites, et il ne nous appartient
pas de retirer lenseignement lapprenti. Le fait quun travailleur de la mdiumnit qui prte loreille des histoires
flattant sa sphre personnelle, faisant de cela une condition
pour cooprer luvre du bien, signifie quil apprcie
encore le personnalisme infrieur et le phnomne plus que
le travail qui lui revient dans le plan divin. Dans cette situation, il demeurera longtemps parmi les dsincarns oisifs qui
se disputent la mme proie, car aprs un certain temps

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 265

L I B R AT I O N

daide qui nest pas mise profit, il perd provisoirement la

compagnie difiante des frres les plus volus qui, inutilement, font tout leur possible afin de le redresser sur le chemin. Alors, dun point de vue vibratoire, il chute dans le
niveau qui lui correspond, vit avec les entits dont il prfre
le contact, et se rveille plus tard en constatant les heures
quil a perdues.
cet instant, lobsesseur dIsaura, bavard, lui affirmait :
tudiez votre propre cas. Consultez des scientifiques comptents. Lisez les dernires publications en
matire de psychanalyse et ne perdez pas votre opportunit
de rtablissement, sous peine de perdre la raison.
Et commettant un sacrilge, il ajouta :
Je vous parle au nom des Sphres Suprieures, en
qualit dami fidle.
Oui je comprends reconnut son interlocutrice,
timide et dsappointe.
ce moment, Sidonio sapprocha du groupe et se rendit visible pour Isaura, hypnotise par les perscuteurs, et le
mdium perut sa prsence avec une certaine difficult, en
sexclamant :
Je vois Sidonio, notre dvou ami spirituel !
Lobsesseur prolixe, qui ne percevait aucunement
notre proximit en raison du bas niveau motionnel o il se
trouvait, se moqua, franchement :
Mais non, pas du tout. Vous ne voyez rien. Ce nest
que pure illusion. Abandonnez le vice mental pour vous
soustraire de plus grands dsquilibres.
Sidonio sen retourna quelque peu attrist et minforma sans dtour :

265

Libration 14x21

266

15/08/06

20:02

Page 266

A NDR LUIZ

Depuis linstant o Isaura sest jete dans la zone

sombre de la jalousie, sa matire mentale se trouve en une
situation difficile, et elle nest pas en condition de me comprendre. Mais nous pourrons lui venir en aide dune autre
manire.
Slanant en une volition rapide dans laquelle je le
suivis, il alla la rencontre du mari du mdium qui se trouvait une runion instructive, en compagnie de divers amis
spirituels, et il lui recommanda de reprendre possession de
son corps sans perdre de temps afin daider son pouse en
difficult.
Le frre Silva nhsita pas.
Rapidement, il retourna vers la chambre conjugale et
refit sien le vhicule dense.
ct de lui, le corps de la femme, pris de contorsions
rptes, se trouvait enchan un indicible cauchemar.
Obissant linfluence de Sidonio, il chercha la
rveiller, la secouant dlicatement par lpaule.
Isaura revint au champ corporel sans attendre avec
dabondantes larmes, ouvrant des yeux craintifs :
Oh ! Comme je suis malheureuse ! scria-t-elle,
angoisse. Je suis toute seule, toute seule !
Sincorporant pratiquement dans le mari serviable et
bienveillant, Sidonio lamena parler de manire constructive :
Souviens-toi chrie de notre foi et de combien nous
avons reu de bienfaiteurs spirituels bien-aims !
Ca na rien voir ! rtorqua-t-elle irrite.
Comment cela ? demanda-t-il avec patience.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 267

L I B R AT I O N

Navons-nous pas t suffisamment soutenus par lintermdiaire de ta mdiumnit ?

Jamais ! Jamais protesta la pauvre femme. Tout
ntait quune farce. Les messages que je reois ne sont que
le pur produit de mon imagination. Tout cela nest que lexpression de moi-mme.
Mais coute, Isaura, dit lpoux en souriant, tu nas
jamais t une menteuse. Je le sais. Tu es tombe dans les
mailles de nos malheureux frres qui te conduisent au purgatoire de la terrible jalousie, mais Jsus nous aidera dans
le rajustement opportun.
ce moment, Sidonio se tourna vers moi et rappela :
Je pense, Andr, que tu as dj assist la phase
culminante de la leon. Et cette conversation va maintenant
se poursuivre pendant un bon moment. Avec le miraculeux
concours des heures, nous pacifierons lesprit de notre amie,
respectable serviteur, mais qui fait preuve dexclusivisme et
qui manque de vigilance. Retourne-t-en ton cercle de travail et conserve lenseignement de cette nuit.
Profondment touch parce que javais vu, je le
remerciai avant de mloigner.

267

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 268

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 269

17
ASSISTANCE

FRATERNELLE

ors du second jour de service spirituel dfinitif dans

la mission de secours Margarida, notre action saurolait
dun sublime enthousiasme dans le sanctuaire domestique
qui se revtait nouveau des douces clarts de la paix.
La maison se transforma.
Depuis la veille, Saldanha et Loncio taient les premiers venir demander des instructions de travail.
Ils insistaient dire que les adversaires du bien
reviendraient la charge. Ils connaissaient la cruaut des
anciens compagnons, et parce que de nombreux partisans
de Grgorio viendraient contrler la normalit du processus
dalination de lpouse de Gabriel, Goubio commena tracer dexpressives frontires tout autour de la maison, maintenue ds cet instant sous la responsabilit des collaborateurs que Sidonio nous avait aimablement cds.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 270

A NDR LUIZ

270

Pendant que nous prparions la dfense, le jeune

couple louait lallgresse qui tait revenue dans leurs curs.
Margarida se sentait lgre, bien dispose, et elle rendait grce lternel pour le miracle qui lavait touche.
Son poux formulait mille promesses de travail spirituel avec
la jubilation du nophyte ivre dune esprance sublime.
Mais de notre ct, les responsabilits se mirent
crotre.
Rpondant aux ordres de Goubio, Saldanha se dirigea
vers lintrieur de la maison et il apporta, par une influence
indirecte, une vieille servante incarne qui pousseta
les meubles, lustra quelques pices dornement et ouvrit
les fentres, laissant le passage de vastes courants
dair frais.
Le btiment semblait se rconcilier avec lharmonie.
Les mesures concernant le nettoyage avanaient bien
quand des voix rauques se firent entendre, en provenance de
la voie publique.
Des lments de la phalange de Grgorio criaient
lintention de Saldanha qui apparut nos cts, dsappoint
et quelque peu afflig. Notre Instructeur lui recommanda
paternellement :
Va, mon ami, et montre-leur le nouveau chemin.
Aie courage et rsiste au fluide vnneux de la colre. Utilise
la srnit et la dlicatesse.
Un signe de reconnaissance apparut travers la physionomie de Saldanha qui avana en direction des nouveaux
venus.
Une des entits lhorrible visage, les mains sur les
hanches, lui cria avec irrvrence :

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 271

L I B R AT I O N

Alors ? Quest-ce quil sest pass par ici ? On a

trahi le commando ?
Saldanha, que les derniers succs avaient profondment modifi, rpondit humblement mais avec fermet :
Mes engagements ont t assums face ma
propre conscience et je crois disposer du droit de choisir ma
route.
Ah ! dit un autre, sarcastique. Tu as maintenant le
droit cest ce que nous verrons
Et essayant de sinfiltrer de manire directe, il clama :
Laisse-moi entrer !
Je ne le peux pas, expliqua lancien perscuteur, la
maison suit prsent une autre direction.
Son interlocuteur lui lana un regard de rvolte irrpressible et demanda dune voix de stentor :
O as-tu la tte ?
sa place.
Ne craindrais-tu pas, par hasard, les consquences
dun geste insens ?
Je ne me repens de rien.
Le visiteur fit une grimace dextrme irritation et dit :
Grgorio en sera inform.
Et il se retira, accompagn par les autres.
Quelques instants plus tard, dautres lments se
montrrent lentre, craintifs et insolents, avec la rptition
des mmes situations.
Peu aprs, diffrentes scnes commencrent se
drouler.

271

Libration 14x21

272

15/08/06

20:02

Page 272

A NDR LUIZ

Goubio plaa des signaux lumineux aux fentres,

indiquant la nouvelle posture de cet abri domestique, sopposant aux taches dombre qui provenaient de l ; et naturellement attirs par ces signaux, des Esprits souffrants
mais bien intentionns apparurent en grand nombre.
La premire entit sapprocher fut une dame qui
sagenouilla lentre en suppliant :
Bienfaiteurs levs qui vous runissez dans cette
maison, au service de la lumire, librez-moi de laffliction ! Piti ! Piti !
Notre orienteur lui rpondit immdiatement, permettant son passage. Et dans le patio ct, elle raconta, en
larmes, quelle se trouvait depuis longtemps dans un difice
tout proche, retenue par des bourreaux impassibles qui
exploraient ses anciennes dispositions morbides pour le vice.
Mais elle tait fatigue de lerreur et soupirait aprs un changement bnfique. Elle se repentait. Elle souhaitait une
autre vie, un autre chemin, implorant asile et secours.
Lorienteur la consola, bienveillant, et lui promit le
soutien attendu.
Peu aprs, ce sont deux vieillards qui surgirent en
demandant le gte. Ils staient tous deux dsincarns dans
une extrme indigence, dans un hpital. Ils se rvlaient tre
possds dune immense terreur et ne parvenaient pas se
rsigner la mort. Ils redoutaient linconnu et mendiaient
des claircissements. Ils souffraient une vritable folie.
Une bien curieuse dame fit son apparition en demandant que des mesures soient prises lencontre dEsprits
pervertis et perturbateurs qui, en un grand groupe, ne lui
permettaient pas de sapprocher de son fils, lincitant
livresse.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 273

L I B R AT I O N

Une autre vint demander de laide contre les mauvaises penses dun Esprit vengeur qui ne la laissait pas
prier.
Mais la chane des demandes nen resta pas l.
Lide me vint que la mission de Goubio stait
convertie, tout coup, en une institution avance durgences
spirituelles.
Des dizaines de cratures dsincarnes, maintenues
sous le rgime de la prison dans les cercles infrieurs, salignaient prsent le long de la rsidence de Gabriel, sous le
commandement de Goubio qui disait attendre la nuit pour
les services de la prire gnrale.
Mais avant que le jour ne toucht sa fin, plusieurs
lments de la phalange de Grgorio commencrent surgir,
saffirmant disposs la rnovation de leur chemin.
Ils venaient de la mme colonie que nous avions visite, et lun deux, mon grand tonnement, fut bien clair
dans lnonc des intentions dont il se trouvait inspir.
Sauvez-moi des juges cruels ! supplia-t-il, nous
mouvant par le ton de sa voix. Je nen peux plus ! Je ne
supporterai plus pour longtemps les atrocits que je suis
conduit pratiquer. Jai appris que Saldanha lui-mme sest
transform. Je ne peux persister dans lerreur ! Jai peur de
la perscution de Grgorio, mais sil faut affronter de plus
grandes douleurs, je les affronterai de bon gr, les prfrant
au coup foudroyant du retour. Aidez-moi ! Jaspire la nouvelle route, avec le bien.
Des appels comme celui-ci furent rpts plusieurs
reprises.
Faisant mettre en file les souffrants aux nobles et
droites intentions qui venaient notre rencontre, dans la

273

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 274

A NDR LUIZ

274

vaste enceinte dont nous disposions, lInstructeur nous

recommanda, Elo et moi, de nous mettre leur disposition en les coutant avec patience et en leur fournissant
toute lassistance possible afin quils se prparent mentalement pour les prires de la nuit.
Je confesse que je me sentis mon aise.
Nous nous sparmes alors en deux secteurs distincts. Jorganisais les frres quil me revenait de recevoir en
une assemble fraternelle ; mais en raison du fait que les
ncessiteux continuaient affluer, dheure en heure, il fallait
ouvrir de nouvelles places dans le grand groupe des auditeurs.
lextrieur, de nombreuses entits en dsquilibre
rclamaient laccs lintrieur avec dmouvantes
demandes ; cependant, notre orienteur nous recommanda
de ne laisser entrer que les Esprits qui se montreraient
conscients de leurs propres ncessits.
Javais appris de longue date quune douleur plus
grande console toujours une douleur plus petite, et je me
limitais prononcer des phrases courtes afin que les malheureux qui se trouvaient ici rencontrassent le rconfort, les
uns avec les autres, sans que je dusse recourir lclaircissement spirituel.
Me conduisant de cette faon, je demandai une des
surs prsentes, qui se trouvait en de dplorables conditions prispritales, de nous expliquer lexprience dont elle
fut lobjet.
Linfortune attira lattention de tous en raison des
importantes plaies qui stendaient sur son visage prsent
lev.
Pauvre de moi, commena-t-elle pniblement,

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 275

L I B R AT I O N

pauvre de moi que la passion a rendu aveugle et a vaincu,

memportant dans le suicide. Mre de deux enfants, je nai
pas support la solitude que le monde mimposait avec la
mort de mon mari tuberculeux. Jai dtourn les yeux du
champ des obligations qui minvitaient la comprhension
et jai touff les rflexions face au futur qui sapprochait.
Jai oubli le foyer, les enfants, les engagements pris et je me
suis prcipite dans la valle profonde des souffrances innarrables. Voici prcisment quinze ans que je vague sans
port dattache, limage dun oiseau imprvoyant qui aurait
dtruit son nid Imprudente que je fus ! Quand je me suis
vue seule et apparemment abandonne, jai confi mes
pauvres enfants des parents charitables, et folle, jai
absorb le poison qui dtruisit mon corps mpris.
Jimaginais retrouver mon poux chri ou me vautrer dans
labme de linexistence ; cependant, pas plus une situation
que lautre ne surprirent mon cur. Je me rveillai sous une
brume dense de boue et de cendre, et cest vainement que
jappelai laide devant les souffrances qui masphyxiaient.
Couverte de plaies comme si le poison mortel avait atteint les
plus fins tissus de mon me, je criais sans destination sre !
Jintervins ce moment, car lmotion interrompit sa
voix, en demandant, de manire fixer lenseignement :
Et vous ntes pas parvenue retourner au sanctuaire familial ?
Ah ! Si ! jai t jusque-l, nous informa-t-elle tout
en essayant de se dominer, mais pour ajouter mon
angoisse, la proximit de ma tendresse chez mes enfants
tant aims, que javais confis de proches parents, suscitait en eux de laffliction et des infirmits. Les irradiations de
ma douleur atteignaient leurs corps tendres, empoisonnant
leur chair dlicate travers la respiration. Quand je compris

275

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 276

A NDR LUIZ

276

que ma prsence leur inoculait un effrayant virus fluidique , je les ai fuis, atterre. Il est prfrable que je supporte la punition de ma propre conscience isole et sans chemin, que de leur infliger une souffrance sans cause ! Jai
expriment la peur et lhorreur de moi-mme. Depuis, je
dambule sans consolation et sans direction. Cest pour cela
que je viens jusquici en implorant le soulagement et la scurit. Je suis fatigue et vaincue
Soyez assure que vous recevrez laide que vous
demandez, par lintermdiaire de la prire, expliquai-je en lui
promettant la collaboration efficace de Goubio.
La pauvre malheureuse sassit, plus calme. Et observant quun des frres prsents cherchait se signaler dans
le but de nous relater lexprience dont il avait t victime,
jattirai son attention sur les paroles quil irait prononcer.
Vigilant, je le fixai et remarquai le singulier clat de
ses yeux. Il semblait tre hallucin et abattu.
Avec une expression typique de la folie devenue chronique, il dit, afflig :
Vous permettez que je pose une question ?
Bien entendu, rpondis-je, surpris.
Quest-ce que la pense ?
Je ne mattendais pas la question qui mtait faite,
mais concentrant ma capacit rceptive dans le but de
rpondre avec succs, jexpliquai comme je le pus :
La pense est sans le moindre doute une force
cratrice issue de notre propre me, et de ce fait, cest la
continuation de notre personne. travers elle, nous influons
sur le milieu dans lequel nous vivons et agissons, tablissant
le niveau de notre influence dans le bien ou dans le mal.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 277

L I B R AT I O N

Ah ! fit lhomme trange, un tant soit peu tourment, lexplication signifie que nos ides extriorises
crent des images aussi vivantes que nous le dsirons ?
Indiscutablement.
Alors que faire pour dtruire nos propres ouvrages
quand nous intervenons tort dans la vie mentale des
autres ?
Aidez-nous comprendre votre cas en nous racontant quelque chose de votre exprience, demandai-je avec un
intrt fraternel.
Probablement touch par le ton de ma sollicitation
affectueuse, linterlocuteur exposa la perturbation qui le
hantait intrieurement, avec des phrases incisives, remplies
de sincrit et de douleur :
Je fus un homme de lettres, mais je ne me suis
jamais intress au ct srieux de la vie. Je cultivais la plaisanterie malicieuse et avec elle, le got de la volupt, tendant mes crations la jeunesse de mon poque. Je natteignis pas une position leve dans les hauteurs de la clbrit, mais plus que je ne laurais imagin, jinfluenai de
manire destructrice de nombreuses mentalits juvniles
que jentranais dans de dangereuses penses. Depuis mon
dcs, je suis incessamment recherch par les victimes de
mes insinuations subtiles qui ne me laissent pas en paix. Et
pendant que cela se produit, dautres entits me cherchent
pour formuler des ordres et des propositions concernant des
actions indignes que je ne peux accepter. Je compris que je
me trouvais en liaison, depuis mon existence terrestre, avec
un norme gang dEsprits pervers et moqueurs qui mutilisaient comme un appareil pour leurs manifestations indsirables, laiss sans surveillance. Au fond, je gardais pour
moi, dans mon propre esprit, une quantit suffisante din-

277

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 278

A NDR LUIZ

278

souciance et de malice quils explorrent largement, en ajoutant mes erreurs les erreurs plus importantes quils
essayrent sans succs de commettre, sans mon concours
actif. Mais voil, il marrive quaprs avoir ouvert les yeux
devant la vrit, dans la sphre o nous respirons aujourdhui, je cherche en vain madapter aux processus plus
nobles de la vie. Quand je ne suis pas tourment par des
femmes et des hommes qui se disent victimes de prjudices
en raison des ides que je leur ai inspires, lors du plerinage physique, certaines formes tranges viennent affliger
mon monde intrieur, comme si elles vivaient incrustes
dans ma propre imagination. Elles sapparentent des personnes autonomes, si ce nest quelles ne sont visibles qu
mes yeux. Elles parlent, gesticulent, maccusent et se rient
de moi. Je les reconnais sans difficult. Ce sont les images
vivantes de tout ce que ma pense et ma main dcrivain
crrent afin danesthsier la dignit de mes semblables.
Elles mattaquent, me conspuent et sen prennent mon
honneur, comme si elles taient des enfants rebells contre
leur pre criminel. Jai vcu nimporte comment, tel un
alin mental que personne ne comprend ! Mais comment
interprter les cauchemars qui me possdent ? Sommesnous le domicile vivant des penses que nous crons ou nos
ides sont-elles des points dappui et la manifestation
dEsprits bons ou mauvais qui se syntonisent avec nous ?
Il y avait parmi les auditeurs une attente significative
malgr le calme qui rgnait.
Hsitant, le malheureux cessa de parler. Il paraissait
tourment par des nergies trangres son domaine intrieur, hbt et tremblant sous nos yeux. Il fixa sur moi des
yeux hagards ltrange terreur et, se jetant dans mes bras,
il se mit crier :

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 279

L I B R AT I O N

Le voil ! Le voil qui arrive lintrieur de moi

Cest un des personnages de ma littrature licencieuse !
Pauvre de moi ! Il maccuse, rit ironiquement aux clats et il
a les mains crispes ! Il va me pendre !
Portant sa main droite sa gorge, il dit, afflig :
Je vais tre assassin ! Au secours ! Au secours !
Les autres compagnons perturbs et souffrants qui se
tenaient l, salarmrent tristement. Certains tentrent de
senfuir, mais, par une seule phrase, je pus interrompre le
tumulte naissant.
Le pauvre amant des belles lettres dsincarn se
contorsionnait dans mes bras sans que je puisse venir en
aide son esprit dvoy et bless.
Dlicatement, jenvoyai un missaire Goubio qui
comparut en quelques secondes.
Il examina le cas et demanda la prsence de Loncio,
lancien hypnotiseur de Margarida. Face au nouveau venu, il
lui indiqua le malade en crise et dit de manire premptoire,
mais bienveillante :
Agis en le soulageant.
Moi ? Moi ? dit le converti moiti abasourdi.
Mriterai-je la grce de transmettre le soulagement ?
Goubio confirma sans hsiter :
Le service constructif et lactivit destructrice
constituent un problme de direction. Le courant liquide,
dvastateur, qui renverse et tue, peut alimenter une usine
au potentiel difiant. En ralit, mon ami, nous sommes tous
dbiteurs alors que nous nous trouvons dans les lignes du
mal. Mais il est ncessaire de reconnatre que le bien est
notre porte rdemptrice. Le plus grand criminel peut abrger

279

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 280

A NDR LUIZ

280

de longues annes de peine en se livrant son propre sauvetage travers le travail au profit de ses semblables.
Avec une inflexion de tendresse, il insista afin de dissiper ses doutes :
Commence aujourdhui, ici et maintenant, avec le
Christ. Cest dans ta dcision daider que se cache la solution du secret de la flicit personnelle.
Loncio nhsita plus. Il magntisa linfirme priv de
raison qui, quelques minutes plus tard, demeura silencieux,
plong dans un profond repos.
Ds cet instant, lancien perscuteur ne mabandonna
plus jamais durant les activits de ce jour, tenant le rle dun
excellent compagnon.
Mais lassemble grandissait dheure en heure.
Des entits aux bonnes intentions venaient vers
nous, assoiffes de paix et dclaircissement, mais franchement, je souffrais de voir autant dignorance au-del de la
mort du corps physique.
Chez la plupart des personnes prsentes, il ny avait
pas le moindre trait de comprhension de la spiritualit.
Raisonnement et sentiments gisaient retenus au sol terrestre, lis des intrts et des passions, des angoisses et
des dsenchantements.
Et notre orienteur avait t catgorique lors des dernires informations quil nous avait transmises. La prochaine nuit marquerait la fin de notre temps pass dans le
foyer de Margarida, et il nous revenait de prparer tous ceux
qui nous cherchaient, affams de connaissance sanctifiante,
pour les services de la prire quil prtendait raliser.
Il ntait pas souhaitable quils comparussent sans connatre
les mises en garde salutaires et opportunes concernant

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 281

L I B R AT I O N

les obligations et esprances qui leur appartenaient de

dvelopper.
Cest pour cette raison que jinterfrai dans les
conversations afin de dissminer les claircissements dont je
pouvais disposer.
Vers la fin de laprs-midi, la rsignation et le contentement rgnaient sur tous les visages. Notre Instructeur
avait promis de conduire les compagnons de bonne volont
dans une sphre plus leve, leur garantissant le passage
vers une condition suprieure, et une douce jubilation transparaissait dans tous les regards.
Dans lexaltation de la foi et de la confiance qui nous
dominaient, une dame sympathique me demanda la permission de chanter un hymne vanglique, ce quoi je consentis, heureux, et il fallait alors voir la beaut de la mlodie qui
slevait en notes dun merveilleux enchantement.
Allgre et rconfort par la manifestation du travail
qui nous avait t confr, javais mes yeux voils de larmes
quand, durant les derniers vers du cantique desprance,
une jeune femme la triste physionomie savana dans ma
direction et dit dune voix suppliante :
Mon ami, partir daujourdhui, jadopterai un
nouveau chemin. Je sens dans ce cnacle de fraternit que
le mal nous fera invariablement choir dans les tnbres.
Elle fixa ses yeux larmoyants dans les miens et me
demanda aprs une pause pleine dmotion :
Mais promets-moi la bndiction de loubli dans la
sphre du recommencement1 ! Jai t la mre de deux

1 Note de lauteur spirituel : dans les cercles les plus proches de lexprience
humaine, sphre de recommencement signifie rincarnation.

281

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 282

A NDR LUIZ

282

petits enfants, aussi beaux et purs que deux toiles, mais la

mort ma arrache trop tt notre foyer. Cependant, il ny a
pas que la mort qui soit le seul bourreau qui me blessa sans
piti En six mois, mon mari a oubli les promesses faites
il y a de nombreuses annes, et il livra mes deux anges une
belle-mre insensible, qui les rabaisse cruellement Voil
vingt mois que je lutte contre elle, prise dune incoercible
rvolte ; toutefois, je suis dgote par la haine qui domine
mon cur ! Jai besoin de me rnover dans le bien afin dtre
plus utile. Mais jai cependant soif doubli, mon ami. Aidemoi, par piti ! Attache-moi en un lieu o mes souvenirs
amers pourront mourir tranquillement. Ne me laisse pas
plus longtemps livre aux dsirs impulsifs qui mentranent.
Mon penchant pour le bien nest quun insignifiant rayon de
lumire au sein de la nuit du mal qui mentoure. Aie piti de
moi et aide-moi ! je ne sais pas encore aimer sans la jalousie
violente et avilissante ! Toutefois, je nignore pas que le
Matre Divin sest livr la croix dans un acte dun renoncement extrme ! Ne permets pas que mes aspirations leves
de ce moment viennent prir !
Les demandes et les larmes de cette femme rveillrent le souvenir de mon propre pass.
Javais galement souffert intensivement pour me
dfaire des liens infrieurs de la chair. Touch, je vis en elle
une sur par le cur quil me revenait dclairer et de soutenir.
Je la pris dans mes bras, mu, comme je laurais fait
avec ma fille, pleurant mon tour. Et rflchissant aux difficults de ceux qui entreprennent le voyage rvlateur de la
mort, sans bases de vritable amour et de juste comprhension dans les curs des personnes qui restent en arrire,
je mexclamai :

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 283

L I B R AT I O N

Oui, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour

taider. Fixe-toi en Jsus, et le doux oubli du camp terrestre
perturb adoucira ton esprit et te prparera pour le vol vers
les tours clestes. Je serai ton ami et frre dvou.
Elle me serra dans ses bras, confiante, comme le petit
enfant alors quil se sent sr et heureux.

283

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 284

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 285

18
PAROLES
DUNE BIENFAITRICE

a runion nocturne nous rservait une surprenante

allgresse.
Sous la douce clart lunaire, Goubio prit la direction
des travaux et nous rassembla en un large cercle.
Il tait effectivement dans ses moindres gestes un
guide prcieux qui nous conduisait vers les monts de llvation mentale. LInstructeur nous recommanda doublier
les vieilles erreurs et nous conseilla une attitude intrieure
faite desprance sublime, entoure dun optimisme rnovateur, afin que nos nergies les plus nobles soient extriorises ici. Il expliqua quune situation de secours, quand elle
prend son essence dans les principes vangliques, comme
cela se produisait avec le problme de Margarida, est tou-

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 286

A NDR LUIZ

286

jours susceptible de communiquer soulagement et illumination de nombreuses personnes, laissant galement comprendre que nous nous trouvions ici pour recevoir la bndiction du Plan Suprieur, mais pour cela, il tait ncessaire
que nous gardions une posture sans faille de supriorit
morale, car dans ce genre de runion, la pense met en jeu
des forces individuelles de la plus haute importance dans le
succs ou lchec de la tentative.
Le contentement et la confiance dbordaient de toutes
les physionomies quand notre orienteur, levant la voix dans
le cnacle de fraternit, demanda humblement et de manire
mouvante :
Seigneur Jsus, daigne nous bnir, nous tes disciples
assoiffs des eaux vives du Royaume Cleste !
Nous nous trouvons ici rassembls, apprentis de
bonne volont, lattente de tes dcisions sanctifies.
Nous savons que tu ne nous as jamais empchs
daccder aux celliers de la grce divine et nous ne sommes
pas sans savoir que ta lumire, comme celle du Soleil, tombe
sur les saints et les pcheurs, sur les justes et les impies
Mais nous nous trouvons atrophis, Seigneur, par notre propre
imprvoyance. Nous avons la poitrine dessche par lgosme
et les pieds congels dans lindiffrence, mconnaissant le
chemin appropri. Cependant, Matre, plus que la surdit qui
envahit nos oreilles, et plus que la ccit qui absorbe notre
regard, nous souffrons, pour notre plus grand malheur, dune
ptrification extrme dans la vanit et dans lorgueil que nous
avons lus, travers de nombreux sicles, comme nos conducteurs dans les prcipices de lombre et de la mort ; mais nous
avons confiance en toi, toi dont linfluence sanctifiante rgnre et sauve toujours.
Puissant Ami, toi qui ouvres le sein de la Terre par la
volont du Pre Suprme, utilisant la lave comburante, libre

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 287

L I B R AT I O N

notre esprit des vieilles geles du moi , mme si pour cela

nous sommes obligs de passer par le volcan de la souffrance ! Ne nous relgue pas aux prcipices du pass. Ouvrenous le futur et incline notre me vers latmosphre de la
bont et du renoncement.
Dans la longue nuit que nous nous sommes improvise par labus des bienfaits que tu nous prtas, nous ne possdons que la lanterne vacillante de la bonne volont que les
rafales de vent des passions peuvent teindre dun moment
lautre.
Seigneur ! libre-nous du mal que nous avons accumul dans le sanctuaire de notre me ! Par piti, ouvre-nous
le chemin salvateur qui nous rend dignes de ta compassion
divine. Rvle-nous ta volont souveraine et misricordieuse,
afin que lexcutant, nous puissions un jour atteindre la gloire
de la vritable rsurrection.
prsent loigns du corps de chair, ne nous laisse
pas devenir des cadavres dans lgosme et la discorde.
Magnanime, envoie-nous les messagers de ta bont
infinie pour que nous puissions abandonner le spulcre des
anciennes illusions !
cet instant, les larmes sereines de lorienteur en
prire reurent une rponse cleste car une vritable pluie
de rayons diamantins commena se dverser dEn Haut
sur lui, comme si une force mystrieuse et invisible eut
libr un torrent divin de clart en notre faveur.
Sa voix se tut, mais la situation sublime nous arrachait des larmes dune motion indfinissable. Il ny avait
pas une seule des personnes prsentes qui neut sur son
visage une trace de cette extase bnite qui nous prenait le
cur dassaut.
LInstructeur paraissait vacillant malgr le halo
radieux qui couvrait glorieusement sa vnrable tte.

287

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 288

A NDR LUIZ

288

Il mappela dans un souffle et me dit :

Andr, dirige les travaux de la runion pendant que
je fournis les ressources ncessaires la matrialisation de
notre bienfaitrice Mathilde. Je la vois nos cts en train de
nous expliquer que la nuit si longtemps attendue par son
cur maternel est arrive. Avant les retrouvailles avec
Grgorio, en compagnie des entits bienheureuses qui lassistent, elle souhaite nous rendre visite de manire tangible
dans le but dencourager tous ceux qui ici, aujourdhui, se
proposent au service prparatoire dentre dans les cercles
suprieurs.
Je sursautai devant lordre sans toutefois faire preuve
dhsitation.
Le sage mentor se retira deux pas de nous, engag
dans une profonde mditation, pendant que je prenais sa
place sans attendre.
Alors silencieux, nous vmes quune lumire brillante
et douce se mettait irradier de sa poitrine, de son visage et
de ses mains, en ondes successives ressemblant de la
matire stellaire, extrmement tnue, parce que les irradiations planaient autour delle, paraissant former une singulire parade dans les mouvements qui lui taient propres. En
quelques instants, cette masse dlicate et luminescente avait
acquis des contours dfinis qui nous laissaient penser que
des manipulateurs invisibles leur insufflaient une complte
vie humaine.
E n c o re quelques minutes et Mathilde surgissait
devant nous, vnrable et belle.
Le phnomne de la matrialisation dune entit
sublime dans un processus analogue celui qui pouvait
tre observ dans les cercles physiques, avait ici quelque
chose de prodigieux nos yeux.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 289

L I B R AT I O N

Plusieurs femmes qui se trouvaient l se prosternrent devant la bienfaitrice, domines par une motion
incoercible, attitude naturelle qui ne nous surprit pas parce
queffectivement, nous nous sentions en contact direct avec
un ange glorieux se prsentant sous lapparence dune
femme.
La protectrice pleine dabngation adressa lassemble un geste de bndiction, puis elle dit dune voix pose et
mouvante, aprs de courtes salutations :
Mes amis, vous attendez tous lheure heureuse du
retour bnit la sphre du recommencement ; cependant,
le don du rceptacle de chair reprsente une inapprciable
bndiction divine.
Ne cherchez pas la rincarnation dans le seul but de
gagner loubli dans les rves du monde que les tentations du
domaine infrieur peuvent transformer en cauchemar.
La vie que nous avons jusqu prsent connue est
un processus continuel de perfectionnement.
Il ne faut pas simplement dsirer. Il est indispensable dorienter le dsir en direction du Bien Infini.
Elle fit une brve pause, et peut-tre pour rpondre
aux questionnements mentaux de nombreuses personnes,
elle poursuivit :
Nimaginez pas que je sois un missaire exceptionnel du royaume de la lumire. Je suis un humble serviteur,
sans autre crdit devant lternel Donateur, si ce nest celui
de la bonne volont. Mes pieds se trouvent encore marqus
par le pass obscur et mon cur porte encore les cicatrices,
rcentes et profondes, des expriences amres que les jours
toujours renouvels ne sont pas parvenus effacer jusqu
prsent.

289

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 290

A NDR LUIZ

290

Ainsi, ne me confrez pas de noms ni de titres que

je ne possde pas. Je suis simplement votre sur de lutte,
dsireuse de vous rveiller la sublimit du futur.
Notre cur est un temple que le Seigneur a difi
afin dhabiter avec nous pour toujours.
De glorieuses semences de divinit attendent notre
harmonie et notre ajustement intrieurs pour clore en nos
tres, nous entranant vers des sphres resplendissantes.
Cela dit, lacquisition des vertus clairantes ne
constitue pas un service instantan de lme, susceptible de
seffectuer dun moment lautre.
Chacun dentre nous est un aimant de forte puissance ou un centre de vie intelligente, attirant des forces qui
sharmonisent avec les ntres, et nous en faisons notre
domicile spirituel. La crature, incarne ou dsincarne, o
quelle soit, respire au milieu des rayons de la vie suprieure
ou infrieure quelle met autour de ses propres pas,
limage de laraigne qui se confond dans les fils obscurs
quelle tisse ou de lhirondelle qui parcourt les hauts cieux de
ses propres ailes. Nous extriorisons tous des nergies dont
nous nous revtons, nergies qui nous dfinissent bien plus
que des paroles.
quoi vous servirait un retour dans latelier de la
chair sans la connaissance des obligations qui nous reviennent face la Justice Divine ? quoi nous avancerait loubli
temporaire du pass sans nous livrer la responsabilit, la
plus grande force capable de nous secourir dans les cercles
de la matire dense et qui se traduit par une tendance noble
qui reste avec nous ?
Le retour au vtement physique est une bndiction
que nous pouvons obtenir au prix de gnreuses interces-

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 291

L I B R AT I O N

sions quand le mrite nous fait dfaut pour lobtenir, le

moment opportun, par nous-mmes, comme il est possible
dobtenir un travail digne dans la Sphre de la Surface en
faisant intervenir des amis qui nous conduisent jusquaux
objectifs convoits ; cependant, comme cela se produit avec
de nombreux incarns qui se trouvent dans des milieux de
travail respectables, dans le seul but dutiliser des droits
pour le mrite desquels ils ne firent rien, avec un flagrant
abus des lois qui rgissent nos actions, de nombreuses mes
vont la rencontre du sanctuaire de la chair en formulant
des promesses prcipites, et elles y pntrent en aggravant
leurs propres dbits. Timides, insouciantes ou inconsquentes, elles profitent du stage bnit dans la Rgion du
Brouillard1 pour rpter les mmes fautes, commises en
une autre poque, rsultant en une perte absolue de temps
qui est un patrimoine du Seigneur.
ce moment, durant un court intervalle quelle fit
dans son allocution difiante et misricordieuse, Mathilde
nous tendit ses mains qui lanaient des rayons dune intense
lumire, et sexclama maternellement :
Demandez le retour lombre protectrice de la chair
dans le but de dfaire les signes dsagrables qui marquent
votre vtement spirituel. Toutefois, aurez-vous dj engrang
suffisamment de force pour oublier le mal qui vous a t fait
la Surface de la Terre ? Reconnaissez-vous vos erreurs au
point daccepter la rectification ncessaire ? Avez-vous renforc votre courage afin dexaminer les ncessits qui vous
sont particulires, sans afflictions hallucinatoires ? Avezvous appris servir avec lAgneau Divin, jusquau sacrifice
personnel sur la croix de lincomprhension humaine, annu-

1 Note de lauteur spirituel : Rgion du Brouillard est galement un synonyme de Sphre Corporelle.

291

Libration 14x21

292

15/08/06

20:02

Page 292

A NDR LUIZ

lant en votre me les zones vicies de syntonie avec les pouvoirs des tnbres ? Avez-vous dj aid les compagnons du
chemin volutif et librateur avec lintensit et lefficacit qui
justifieraient votre demande de collaboration par lintercession ? Quelles bonnes uvres avez-vous dj fait afin de
demander de nouvelles providences au Ciel ? Sur qui comptez-vous pour vaincre dans les expriences futures ? Se
peut-il que vous ayez cru que le laboureur cueillera sans
avoir plant ? Avez-vous engrang suffisamment de srnit
et de comprhension dans votre cur, de manire ce que
demain, sur le plan physique, vous ne vous intoxiquiez pas
sous le bombardement subtil des rayons gristres de la
colre, de lenvie ou de la jalousie nfaste ? Demeureriezvous convaincus que personne ne se rchauffera au Soleil
Divin sans ouvrir son cur aux courants de la Lumire ternelle ? Ignoreriez-vous, par hasard, quil est galement
ncessaire de travailler pour mriter la bndiction dun
temple de chair sur la Terre ? quels amis avez-vous fait du
bien afin de leur demander la douceur et le sacrifice de la
paternit et de la maternit dans le monde, en votre faveur ?
Ne vous faites pas dillusions.
Seules les cratures primitives, dans les cercles sauvages de la nature, connaissent, pour le moment, la semiinconscience dans lart de vivre, car elles sont encore prs
des rgnes infrieurs. Elles reoivent la rincarnation pratiquement de la mme manire que les animaux qui perfectionnent leurs instincts pour entrer, plus tard, dans le sanctuaire de la raison.
Mais pour nous, matres dune vigoureuse intelligence, qui avons dj respir sous des centaines de formes
diffrentes, et qui avons dj travers diffrents climats volutifs, offensant et tant offenss, aimant et hassant, rus-

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 293

L I B R AT I O N

sissant et tombant dans lerreur, rachetant des dbits et en

crant de nouveaux, la vie ne peut pas se rsumer qu un
rve, comme si la rincarnation ntait quun simple processus danesthsie de lme.
Il est donc indispensable que nous recommencions
tout en perfectionnant le ton vibratoire de notre conscience,
llargissant pour le bien suprme et lilluminant la clart
rnovatrice du Divin Matre.
Si lesprit humain honore les patrimoines clestes
qui lui ont t donns, il ne pourra vgter la manire dun
arbuste rabougri qui ne produit rien dutile dans la vie de la
plante, et il ne devra pas non plus imiter lanimal qui reste
dans larrire-garde de lintelligence incomplte.
Une existence parmi les hommes, aussi humble
soit-elle, reprsente pour nous un vnement des plus
importants pour que nous puissions lapprcier sans une
plus grande considration. Mais sans embrasser la notion de
responsabilit individuelle qui doit marquer notre effort de
sanctification, toute entreprise de cet ordre est risque, car
dans notre apprentissage intensif, dans la rptition, chaque
Esprit progresse tout seul dans le cercle de ses propres penses, sans que ses compagnons de voyage, dextrmement
rares exceptions, connaissent ses espoirs les plus nobles et
partagent ses aspirations qui rendent mritant. Chaque
crature incarne demeure toute seule dans son royaume
personnel, et il est indispensable de faire preuve de beaucoup de foi et dun courage suffisant pour que nous marchions victorieusement sous linvisible madrier rdempteur
qui amliore notre vie, jusquau Calvaire de la rsurrection
suprme.
cet instant, Mathilde fit une longue pause dans son
allocution qui venait enrichir ce moment, de sagesse et

293

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 294

A NDR LUIZ

294

de lumire, et elle sapprocha alors de Goubio, prostr et

trs ple.
Elle leffleura doucement de ses paroles de remerciement puis, ensuite, comme si elle et dsir rompre le caractre solennel que sa prsence inspirait la runion, elle
sadressa aux personnes prsentes avec un tendre accent en
leur demandant de parler des projets quelles nourrissaient
pour le futur.
Des voix charges de gratitude slevrent, mues.
Un homme aux yeux fulgurants se dtacha de la
masse et dit clairement :
Grande bienfaitrice, dit-il gravement, je suis responsable dun double meurtre qui sest produit lors de mon
dernier cheminement terrestre. Jai respir de nombreuses
annes dans le corps de chair, comme si javais t la personne la plus tranquille du monde, bien quayant la
conscience souille par le remords et les mains tches de
sang humain. Jai tromp ceux qui mentouraient travers
le masque de lhypocrisie. Je supposais que de terribles
accusations mattendraient au moment de traverser le seuil
de la tombe, tourment par dacerbes rminiscences. Dune
certaine manire, pareille attente me soulageait parce que le
criminel, perscut par le re m o rds, trouve le vritable
secours dans les humiliations qui lassaillent. Mais je nai
trouv que le mpris, avec mon propre avilissement. Mes victimes staient loignes de moi ; elles mexcusrent et moublirent. Cependant, je me trouve aiguillonn par des forces
punitives que je ne pourrai jamais dcrire avec les dtails
souhaitables. Il y a dans ma conscience un tribunal invisible
et je cherche en vain fuir les lieux o jai mpris les obligations de respect envers mon prochain.
t o u ffant un sanglot, il conclut de manire mouvante :

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 295

L I B R AT I O N

Comment commencer leffort de mon rtablissement ?

Une tristesse si profonde perait dans sa voix que
nous nous sentmes tous touchs dans nos fibres les plus
intimes.
Mais Mathilde rpondit sans hsiter :
Non loin de nous, dautres frres qui supportent la
charge de culpabilits identiques voluent, lamentables,
entre le cauchemar et laffliction innommables. Ouvre-leur
ton cur. Tu commenceras par les aider percevoir le sentier rgnrateur en les alimentant desprances et dides
nouvelles, et en les attirant vers le travail de sublimation,
par leffort, dans la constante application du bien. Tu souffriras les injures, les moqueries, les incomprhensions, mais
tu trouveras un moyen de les soutenir avec efficacit et douceur. Aprs avoir fait une telle semence, tu commenceras
recueillir les bndictions de la paix et de la lumire, mais
lEsprit qui enseigne avec amour, mme sil est dlictueux et
imparfait, finit par apprendre les plus difficiles leons de la
responsabilit quil acquiert en transmettant dautres les
rvlations salvatrices qui ne lui appartiennent pas. Une fois
ce service ennoblissant ralis, alors tu reprendras, plus
tard, un corps physique et tu rpteras les enseignements
que tu as gravs dans ton esprit intress par la rnovation.
partir de ce moment, tu rencontreras mille motifs pour
tabandonner la violente colre ; la tentation dliminer tes
adversaires en les terrassant dun coup mortel rendra souvent visite ton cur. Mais si tu sais, et surtout si tu veux
vaincre tes propres impulsions destructrices, quand tu te
retrouveras en pleine lutte bnite dans la sphre du recommencement , plantant lamour et la paix, la lumire et le
perfectionnement autour de tes pieds, alors tu auras dmon-

295

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 296

A NDR LUIZ

296

tr le profit rel et effectif des dons reus, et tu te rvleras

prpar pour une ascension plus importante.
Avant que lmissaire ne puisse imprimer un nouvel
clat lenseignement, une femme en pleurs recourut ses
conseils en sexclamant, humilie :
Grande messagre du bien, je confesse ici devant
tout le monde mes fautes et je te demande le chemin librateur. Quand je me trouvais incarne, je nai jamais t punie
pour mes excs dans labus des sens. Je possdais un foyer
que je nai pas honor, un poux que jai bien vite oubli, et
des enfants que jai intentionnellement loigns de mon existence, afin de jouir autant que faire se pouvait des plaisirs
que la jeunesse moffrait. Mon garement moral na pas t
connu de la communaut dans laquelle je vivais, mais la
mort a fait pourrir le masque qui me dissimulait aux yeux
des autres et je me mis ressentir une terreur de moi-mme
horrible. Que devrai-je faire pour retrouver la paix ?
Comment traduire le repentir qui emplit mon me dune
amertume infinie ?
Mathilde la fixa avec componction et fit observer :
Des milliers dtres dpouills de leur vtement
physiologique rlent dans une zone toute proche, sous le
gantelet cruel des passions auxquelles ils se menottrent par
manque de vigilance. Tu pourras commencer le rajustement de tes nergies en te ddiant, dans les cercles voisins,
au relvement des souffrants de bonne volont. Par loubli de
ta personne, tu arracheras de nombreux Esprits, qui moururent dans labus, aux marcages de douleur dans lesquels
ils se dbattent. Tu planteras dans leurs penses de nouveaux principes et de nouvelles lumires, les consolant et les
transformant sur le chemin de lharmonie divine, et tu
reconquerras, de ton ct, le droit de revenir lheureux

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 297

L I B R AT I O N

champ de la chair. Alors, reconduite lcole terrestre

bnite, tu recevras peut-tre la terrible preuve de la beaut
physique afin que le contact avec les tentations de nature
infrieure retrempe lacier de ton caractre si tu parviens
te maintenir une fidlit suprme lamour sanctifiant. Ceci
est la loi, ma fille ! Pour que nous puissions nous redresser
avec sret aprs la chute dans le prcipice, il est indispensable de venir en aide ceux qui sy sont jets, en consolidant, face aux douleurs dautrui, la notion de responsabilit
qui doit prsider aux actions futures, de manire ce que la
rincarnation ne se transforme pas en une nouvelle plonge
dans lgosme. Le seul moyen de fuir dfinitivement le mal
reste lappui constant dans le Bien Infini.
La bienfaitrice procda une courte interruption de
ses paroles gnreuses pendant laquelle elle promena son
regard sur lassemble qui lcoutait, en attente, et conclut :
Et quaucun dentre nous naccepte lide dun
accs facile aux trsors ternels, simplement parce quactuellement, nous nous trouvons librs des prisons aux
grandes vertus du corps de chair. Le Seigneur a cr des lois
imprissables et parfaites afin que nous ne puissions
atteindre le Royaume de la Divine Lumire selon le bon vouloir du hasard, et aucun Esprit ne trahira les sages impratifs de leffort et du temps ! Qui prtend participer la
cueillette de la flicit dans le sicle futur, commence ds
prsent semer lamour et la paix.
ce moment, Mathilde se livra un arrt plus long
et, pendant quelle paraissait mditer, en prire, des ondes
successives, spontanes et brillantes, dune merveilleuse
lumire, naquirent de son thorax illumin.

297

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 298

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 299

19
PRCIEUSE

ENTENTE

ertaine de nous avoir transmis les enseignements

que nous pouvions recevoir, la noble messagre recommanda Elo quil apportt Margarida jusqu cette assemble pleine damour, nous faisant comprendre quelle dsirait
consolider son quilibre et fortifier sa rsistance.
Quelques minutes stant coules, lpouse de
Gabriel qui stait transforme en lobjet de nos plus grandes
attentions au cours de ces derniers jours, comparut dans le
cnacle, dlie de son enveloppe dense.
Elle avait une dmarche vacillante et une trange
alination dans le regard, rvlant la demi-inconscience
dans laquelle elle se trouvait.
ce quil me sembla, la lumire ambiante ne semblait
pas affecter sa vision.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 300

A NDR LUIZ

300

Elle tait ce moment caractrise par des mouvements impulsifs, marchant au milieu de nous comme laurait fait un somnambule commun.
Machinalement, elle se rfugia dans les bras maternels que Mathilde lui offrait, et ds quelle se fut blottie sur
les genoux de la bienfaitrice qui lenveloppait dans une
douce tendresse, elle ragit favorablement en nous contemplant, alors surprise. Elle paraissait se rveiller peu peu
Dsireuse dveiller certains centres de la vie mentale
chez Margarida, la protectrice commena lui appliquer des
passes le long du cerveau, oprations que je ne pus comprendre autant que je leus dsir. Mais je vis que Mathilde
lui appliquait des ressources magntiques sur les conducteurs nerveux de lorgane qui concourait la manifestation
de la pense, comme sur tout le long de la rgion du systme
nerveux sympathique, lInstructeur mexpliquant plus tard
que ltat naturel de lme incarne peut tre compar, un
degr plus ou moins grand, lhypnose profonde ou une
anesthsie temporaire dans laquelle lesprit de la crature
descend travers des vibrations plus lentes, particulires
aux plans infrieurs, dans un but volutif, de perfectionnement et de rdemption, dans lespace et dans le temps.
Des phnomnes mtaboliques devinrent patents
nos yeux, dans lorganisation prispritale de Margarida car
elle se mit expulser, par le thorax et les mains, des fluides
dun gris fonc sous la forme dune vapeur extrmement
tnue qui svanouissait dans le vaste ocan doxygne commun. Peu aprs cette opration de nettoyage , les zones du
systme endocrinien mettaient des radiations diamantines,
ressemblant une constellation aux contours travaills qui
brillait dans les ombres du prisprit qui tait jusqualors
opaque et grossier.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 301

L I B R AT I O N

Des ondes lumineuses schappaient de manire ininterrompue de la poitrine de Mathilde et tout nous laissait
croire que la protge de Goubio se trouvait, en cet instant,
dans un authentique bain dessences divines.
cette hauteur du singulier processus de rveil, la
jeune femme carquilla les yeux comme un enfant apeur, et
elle nous fixa avec une expression de stupeur tout en manifestant des mouvements de recul et de terreur. Mais en se
tournant vers le visage doux et illumin de la bienfaitrice,
elle se calma, doucement, comme si elle stait trouve
magntise par un amour indfinissable.
Attendrie, Mathilde lembrassa, et au contact de ces
lvres sublimes, Margarida la serra dans ses bras, se rvlant touche dans les recoins de son tre, laissant voir un
suprme dsir dintgration spirituelle.
Alors quelle semblait aspire par le tourbillon dune
jubilation soudaine, elle sexclama, en larmes mouvantes :
Mre ! Mre chrie !
Oui, ma fille, cest moi, dit son interlocutrice tout
en leffleurant avec une extrme affection. Lamour ne disparat jamais ! Lunion des mes vainc le temps et la mort.
Pourquoi mas-tu abandonne ? demanda lpouse
de Gabriel en se plaquant contre son cur dans un inexprimable transport de bonheur.
Je ne tai jamais oublie, lui expliqua la bienfaitrice,
qui laccueillit avec une tendresse plus intense. Le pays du
brouillard corporel semble bien souvent nous loigner les
uns des autres ; cependant, aucune ombre ne parviendra
nous sparer. Nos aspirations et esprances se confondent,
comme autant de points de lumire dans les tnbres de la
sparation, pareilles aux toiles qui ressemblent de

301

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 302

A NDR LUIZ

302

brillantes balises dans lobscurit nocturne, nous rappelant

ainsi linfini et lternit.
Au son caressant de ces paroles, lancienne obsde
semblait prendre conscience de notre plan un peu plus
chaque instant.
Les yeux anxieux poss sur sa protectrice, comme si
elle se trouvait magntise par une incommensurable affection, elle dit au milieu de ses larmes :
Ma petite mre chrie, je suis fatigue et malheureuse !
Alors que la lutte bienfaisante commence ? lui
demande Mathilde en souriant.
Je me sens entoure dennemis dpourvus de bons
sentiments. Je dois tre tourmente jour et nuit. Je note un
antagonisme invincible entre mes sentiments et la ralit
humaine. Le mariage lui-mme, dans lequel javais dpos
mes rves les plus chers, na t rien dautre quun livre
obscur de cruelles dsillusions. Mon cur est extnu et
opprim. La frustration et la ruine spirituelle me suivent
de prs Cest pour cela que je suis un poids qui pse sur
mon poux dlicat et digne dun meilleur destin
De violents sanglots lempchrent de continuer.
Le vnrable missaire lui essuya ses larmes et dit
avec bienveillance :
Margarida, vivre dans le corps terrestre tout en
comprenant les devoirs divins qui nous reviennent nest pas
si facile face la gloire infinie que nous pouvons recueillir en
sa compagnie. Nous possdons tous un pass coupable
racheter. Mais il est ncessaire de reconnatre que si lexprience humaine peut tre un cours douloureux de renonciation personnelle, cest galement une cole bnite
o lEsprit de bonne volont peut atteindre des hauteurs.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 303

L I B R AT I O N

Toutefois, il est indispensable, pour cela, que le cur souvre

au climat intrieur de la bont et de la comprhension. Nous
sommes des diamants bruts, recouverts par la gangue dure
de nos imperfections millnaires, placs par la magnanimit
du Seigneur dans lorfvrerie de la Terre. La douleur, lobstacle et le conflit sont les outils bnits de lamlioration
qui fonctionnent en notre faveur. Que dire des pierres prcieuses qui chappent aux mains du lapidaire, de la glaise
qui repousse linfluence du potier ? Modifie tes dispositions
les plus intimes en ce qui concerne tes adversaires. Lennemi
nest pas forcment une conscience qui agit dlibrment
dans le mal. La plupart du temps, il rpond lincomprhension comme nimporte lequel dentre nous ; il procde
selon une ligne de pense dtermine parce quil se croit sur
un chemin qui ses propres yeux parat infaillible, dans
les situations du travail auquel il sest engag dans les
cercles de la vie ; comme cela se produit avec nous, affronte
les problmes de vision que seul le temps alli leffort personnel dans lexcution du bien parviendra rsoudre.
Le batracien et loiseau se caractrisent par des impulsions
diffrentes bien quils soient enfants du mme monde. Il est
ncessaire, Margarida, que nous sachions nous servir
de lennemi, voyant en lui notre leon bienfaitrice. vrai
dire, compte tenu de notre position dinfriorit, nous serons
les adversaires naturels de luvre des Anges dans la sphre
moins leve que nous traversons prsentement ; toutefois,
les Puissances Angliques ne punissent pas notre incapacit
de comprhension temporaire face aux services divins
qui leur reviennent dans lactivit universelle. Au lieu
de nous condamner, elles identifient nos dficiences
avec compassion et nous tendent leurs bras fraternels
travers mille providences invisibles et indirectes, afin
que nous apprenions gravir le mont de la sublimation,
engags dans la marche en direction des cimes clestes.

303

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 304

A NDR LUIZ

304

Une petite pause stant faite dans les observations

maternelles,
extasie :

la

jeune

femme

rpondit

humblement,

Mre bien aime ! Que mes oreilles puissent garder

pour toujours la douce musique de tes paroles ! Je prvois
tristement le tourbillon des difficults terrestres auquel je
dois retourner. Tout prsent est consolation et esprance ;
mais demain, je serai nouvellement prisonnire de la gele
physique et je marcherai avec la mmoire anesthsie, plonge dans un conflit incessant avec les monstres qui massaillissent !
Cet impratif, ma fille, ajouta Mathilde, affectueusement, est celui du travail quil te revient de raliser.
Cependant, ne perds pas les trsors du temps en considrations inutiles. Remplis tes heures de travail salutaire avec
lharmonie qui est ta porte, source de toute la beaut.
Lintelligence qui dune certaine manire sest dj chappe
des limitations de lanimalit se trouve dans le corps de chair
comme un lutteur dans un stade aux preuves bienfaitrices.
L-bas, lintrieur de larne des possibilits sublimes que
la rgion de la brume offre, il y a des personnes qui se dirigent vers le haut et dautres qui se dirigent vers le bas. Ne
fuis pas le prcieux obstacle dans la course au perfectionnement et ne bois pas llixir trompeur de lillusion auquel
recourent avec passion tous ceux qui se laissent vaincre par
les tentations du dcouragement, incapables quils se trouvent daccepter le dfi que le monde leur lance. Pour toute
me qui triomphe sur le sentier difficile, la vie est service,
mouvement, ascension. Et quant la rafale qui te conduira
jusquau sommet lumineux, ne te crois pas toute seule dans
lpre voyage. Dautres, par milliers, suent et saignent en
silence. Ils passent sur la scne du monde sans laffection
dun poux et sans la bndiction dun foyer. Ils ne connais-

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 305

L I B R AT I O N

sent pas, comme toi, le don dun corps normal, ils ne peuvent conserver le moindre rve que tu gardes dans ton cur.
Ce sont des hommes oublis et des femmes abandonnes
qui passent inaperus et humilis, du berceau jusqu la
tombe. Ils respirent dans un contexte de torture morale et
continuent leur progression sur la route, sans protection et
dchirs aux yeux du monde, touffant leurs propres sanglots qui, sils taient entendus, leur attireraient une implacable punition. Mais malgr le voile pais des larmes qui
rend leur marche difficile, ils continuent cheminer, impavides, comptant sur un lendemain chaque fois plus imprcis et distant qui semble se dissimuler, indfini, dans les
horizons sans fin.
Margarida qui coutait avec attendrissement largumentation demanda sur un ton de supplication :
Petite maman chrie, apprends-moi continuer. Je
dsire honorer lopportunit bnite que jai reue !
Ne cherche pas tre exauce dans tous tes dsirs,
dit doucement la bienfaitrice, mais cherche servir fratern e llement auprs de ceux qui rclament un appui et un bras fort.
Aide, avant de chercher tre aide.
Comprends les autres, sans exiger dtre immdiatement comprise.
Excuse les autres, sans te chercher des excuses.
Protge, sans lintention dtre protge.
Donne, sans intention de recevoir.
Ne cherche pas le respect humain qui te fait apparatre meilleure que tu ne les, mais cherche toute heure et
en tout lieu la bndiction divine dans lapprobation de ta
propre conscience.

305

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 306

A NDR LUIZ

306

Ne cherche pas une position minente face aux

autres ; avant tout, perfectionne tes sentiments chaque
fois plus, sans afficher tes vertus vacillantes et problmatiques.
Agis correctement et oublie les phrases vides ou
empoisonnes de la mdisance obstine.
En taidant des directives dautrui, mfie-toi des mots
qui flattent ta supriorit personnelle imaginaire ou qui tincitent la duret du cur.
Face labondance ou au manque, souviens-toi du
service auquel le Seigneur te convoqua raliser, et produis
le bien en son nom, o que tu sois.
Souviens-toi que lexprience dans la chair est bien
trop courte et que ta tte doit rester aussi pleine dides
sanctifiantes que tes mains de travail salutaire.
Mais pour que tu rpondes un tel programme, il est
indispensable que tu ouvres ton cur au soleil rnovateur
du Bien Suprme.
Lme ferme lintrt de la flicit du prochain, tu
ne trouveras jamais ta propre flicit.
Lallgresse que tu auras improvise autour dautrui
te fera plus riche en joie.
Tu trouveras dans la paix que tu auras sem la
cueillette de la paix que tu dsires.
Ce sont les principes de la vie radieuse.
Dans lisolement, personne ne recueillera lallgresse
suprme.
Pour la sagesse divine, le berger qui a perdu un
agneau est aussi infortun que lagneau qui a perdu le pas-

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 307

L I B R AT I O N

teur. Le renoncement aider est aussi obscur que le relchement par lequel nous nous garons.
Lgosme parviendra crer une oasis, mais il ndifiera jamais un continent.
Il est indispensable, Margarida, que tu apprennes
sortir de toi-mme en analysant le besoin et la douleur de
ceux qui tentourent.
Sur ces entrefaites, la voix de la protectrice se tut et,
se sentant baigne dans la lumire infinie de ces instants
inoubliables, lpouse de Gabriel demanda, ivre de bonheur :
Dieu ! Pre Misricordieux, qui dois-je attribuer la grce imprissable de cette heure ?
Voulant peut-tre imprimer un caractre familier plus
important la scne laquelle nous assistions, Mathilde se
leva en tenant sa fille spirituelle serre contre elle. Et venant
notre rencontre, elle nous prsenta Margarida comme
tant de proches amis.
Un change fraternel stablit, mettant fin la vague
de larmes qui nous touchait tous, indistinctement, face la
conversation mouvante et inoubliable.
Mais vint un moment o la bienfaitrice se montra
dsireuse de se retirer.
Toutefois, avant cela, elle fixa son regard trs lucide
sur lancienne obsde et lui dit, rsolue :
Margarida, prsent que tu maintiens, autant que
possible, une conscience de toi-mme normale dans notre
sphre daction, coute lappel que nous tadressons. Ne
crois pas que je te rends visite pour le simple fait de te consoler, ce qui reviendrait peut-tre tinduire vers le chemin de
linsouciance irresponsable qui ne nous accorde jamais la

307

Libration 14x21

308

15/08/06

20:02

Page 308

A NDR LUIZ

vritable paix. La finalit divine doit tre en toute chose lme

de notre action. Le cultivateur qui laboure le sol et laide par
lirrigation rconfortante attend quelque chose de la semence
qui lui demande un effort quotidien. La protection den Haut,
directe ou indirecte, discrte ou vidente, nest pas quune
simple exhibition du pouvoir cleste. Les habitants des
cercles les plus levs ne se risqueraient pas descendre
jusquau domicile de lesprit incarn sans objectifs dordre
suprieur, tout comme les artistes de lintelligence ne
seraient pas intresss porter les spectacles de la culture
intellectuelle, sans but ducatif, auprs des frres aux
rflexions encore rudimentaires ou infrieures. Le temps est
prcieux, ma fille, et nous ne pouvons le ngliger sans
encourir un grave prjudice.
Face lexpression de surprise qui se peignit sur le
visage inquiet de la protge de Goubio, Mathilde poursuivit :
Dici quelques annes, je reviendrai galement
dans le cercle des luttes dans lequel tu te dbats.
Toi ? scria Margarida, abasourdie face la perspective de renaissance corporelle concernant ltre illumin
qui se tenait devant nous. Pourquoi une telle peine te serait
impose ?
Ne reste pas dans une si grande incomprhension
de la loi de travail, ajouta la messagre en souriant. La rincarnation nest pas toujours un simple processus rgnrateur, bien que dans la plupart des cas, elle reprsente le
moyen correcteur des Esprits entts dans le dsordre et le
crime. La Surface Terrestre est comparable une immense
mer o lme travailleuse rencontre les valeurs ternelles en
acceptant les impratifs du service que la Bont Divine nous
offre. En plus de cela, nous avons tous de doux liens du

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 309

L I B R AT I O N

cur qui demeurent retenus au fond de labme durant de

nombreux sicles. Il est indispensable daller chercher les
perles perdues afin que le paradis ne reste pas vide de
beaut pour nos yeux. Aprs Dieu, lamour est la force glorieuse qui alimente et anime les mondes.
La bienfaitrice fixa la jeune femme extasie, fit une
petite pause, et exposa :
Pour cette raison, jespre que tu nes pas sans
connatre la saintet du ministre maternel dans lorientation des Esprits renaissants. Nos meilleures possibilits se
perdent dans la sphre du recommencement par manque
de bras dcids et conscients qui nous guident travers les
labyrinthes du monde. La tendresse ne manque presque
jamais dans le sanctuaire familial o lme shabilite la
rptition dune prcieuse aventure. Cependant, la douceur
absolue est aussi nocive que la duret absolue. Tu nignores
pas, fille aime, que lentit la plus ennoblie, alors quelle
reprend le vhicule de chair, est contrainte en souffrir les
rglements. Les lois physiologiques qui dominent la
Surface ne font pas dexception. Elles simposent sur le juste
avec la mme rigueur dans laquelle elles fonctionnent pour
les pcheurs. Lange qui descend au fond de la mine de charbon continuera dtre, naturellement, un ange dans sa vie
intrieure. Mais il nchappera pas au climat dprimant du
sous-sol. Loubli temporaire maccompagnera dans ltouffement men par les cellules physiques, mais la russite dsirable ne me remplira de joie que si je peux compter avec ton
orientation robuste et vigilante.
Je sais quaprs tre ton tour revenue ton enveloppe physique qui te lie au cercle commun de la lutte terrestre tu oublieras galement notre conversation actuelle.
Cependant, la sant et lharmonie qui inonderont ta

309

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 310

A NDR LUIZ

310

route dornavant, allies loptimisme et lesprance qui

persisteront dans ton esprit comme des souvenirs indlbiles
et vagues de ces instants divins, ne te laisseront pas tout
oublier.
Dfends ton corps comme une personne qui prserve
un rcipient sacr pour le service du Seigneur et attends-moi
dici peu.
Nous vivrons plus proches dans le plerinage mritoire.
Nous serons mre et fille, selon les liens bnits du
sang, de manire apprendre plus intensment la science de
la fraternit universelle.
Rellement, Margarida, mon retour sera un sacrifice
douloureux pour ton corps fragile et dlicat ; mais aide-moi
dans lensemencement rnovateur afin que je te sois utile
dans la cueillette invitable.
Tu ne me reois pas dans tes bras comme une poupe dlicate et impassible. Les dcorations extrieures napportent jamais une flicit lgitime au cur, contrairement
au caractre difi et cristallin, base sre do stend la
bonne conscience. La serre peut alimenter les plantes les
plus belles de la Terre, mais elle ne produit pas les meilleurs
fruits. Larbre bienfaiteur ne se dispensera pas de lattention
et de lassistance constante du pomiculteur. Il est cependant
imprieux de reconnatre quil ne se fortifiera que sous la
temprature tourmentante de la canicule, sous les averses
salutaires ou sous les coups du vent imptueux. La lutte et
le conflit sont des bndictions sublimes travers lesquelles
nous ralisons avec succs le dpassement nos vieux obstacles. Il est indispensable de ne pas ngliger lopportunit
bnite dlvation.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 311

L I B R AT I O N

Comprends mes ncessits pour que je puisse te comprendre le moment venu. Les convenances humaines sont
respectables, mais les convenances spirituelles sont divines.
Aide-moi acqurir lquilibre dans les premires afin de
rpondre aux impratifs clestes de lEsprit ternel. Ds que
tu mauras dans tes bras, ne mabandonne pas la coquetterie et linutilit en prtextant vouloir me garder sous la
protection maternelle. Ce nest pas avec des dcorations
extrieures que nous aiderons le prcieux vgtal crotre et
fructifier, mais par leffort persvrant de la bche, par la
vigilance dans la dfense, par lengrais stimulant et par llagage bienfaiteur. Ne me perds pas de vue, pour que lamour
et la gratitude de Dieu perdurent ternellement dans ma
mmoire fragile. Aide-moi un temps afin que je sois utile le
moment opportun.
difis par la leon indirecte qui nous avait t administre, nous vmes que Margarida, en proie dabondants
pleurs, promettait tout ce qui lui tait demand.
La douce conversation nous concernait tous et, par
notre volont, elle serait indfiniment prolonge dans le
temps ; mais Mathilde rvlait travers son regard la proccupation du besoin de sabsenter.
Elle adressa de douces phrases de rconfort sa fille
chrie, lenveloppa dans des oprations magntiques, rajustant tendrement ses centres prispritaux, et demanda laide
dElo pour que lpouse de Gabriel rintgrt son enveloppe
corporelle.
Prenant finalement cong, le grand mentor ajouta
quelques recommandations dadieu.
Margarida, dit-elle avec bont, noublie pas le rgne
de beaut que tu peux improviser dans ton sanctuaire
familial.

311

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 312

A NDR LUIZ

312

Fuis, rsolue, les dangereux fantmes de la jalousie et

de la discorde. Apprends renoncer sur les questions sans
importance, afin que tu puisses recueillir avec facilit la
lumire qui mane du sacrifice. Ne compromets pas, pour
des bagatelles, la russite spirituelle que lexprience peut
toffrir. Tu es libre des maux extrieurs, mais tu ne tes pas
encore libre de tes propres maux. Aie confiance dans le
Pouvoir Divin et ne faiblis pas, mme quand la tempte
fouettera les fibres les plus intimes de ton cur.
Mre et fille changrent une embrassade pleine
dune indfinissable tendresse et, se dirigeant vers Goubio,
Mathilde lui expliqua discrtement le travail quelle avait planifi pour les prochaines heures, affirmant quelle nous
attendrait en un lieu tout proche.
Peu aprs, elle nous remercia avec une extrme gentillesse sans nous offrir la possibilit de lui exprimer la
reconnaissance et la jubilation qui staient empares de nos
mes.
Ensuite, elle sabsenta, restituant naturellement
notre orienteur les forces quelle lui avait soustraites, de
manire temporaire.
Goubio reprit alors les rnes du travail, notifiant
quexception faite de quatre compagnons qui monteraient
une garde fraternelle auprs du foyer de Gabriel, nous
devrions tous partir en direction des cercles plus levs avec
une escale dans un des champs de sortie de la sphre
physique.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 313

20
RETROUVAILLES
La nuit avanait, mais notre Instructeur, promenant
son regard alentour, semblait observer le paysage extrieur,
concentr en lui-mme, pensif
Tout de suite aprs, il fixa, attendri, la fille spirituelle
qui tait devenue une convalescente dans un repos doux et
protg. Il pria longuement auprs delle, dans la chambre
conjugale, puis il vint ensuite nous annoncer le moment du
dpart.
Oiseaux sen retournant au nid despoir et de paix,
nous devions prsent transporter avec nous dautres
oiseaux aux ailes pour ainsi dire inutiles que la tourmente
des passions menaait. Tous les curs, ici secourus, resteraient auprs de nous dans un autre champ daction rgnratrice et rdemptrice.

Libration 14x21

314

15/08/06

20:02

Page 314

A NDR LUIZ

Ces entits souffrantes et amies, mme celles qui se

maintenaient dans les immdiats de la folie en raison des
dsquilibres du sentiment auxquels elles staient abandonnes, avaient dans les yeux des larmes dallgresse et de
reconnaissance. En chacun palpitait lardent dsir de la rectification et de la vie nouvelle. Cest peut-tre pour cela quils
posrent un regard la fois inquiet et jubilatoire sur notre
orienteur, comme sils dvoraient ses paroles.
Tous les compagnons intgrs notre mission de
ces derniers jours, avisait Goubio, paternellement, ds quils
font preuve de persvrance dans le dsir de sauto rquilibrer, avancent nos cts avec laccs aux cercles de travail
mrit, o des tudiants du bien et de la lumire accueilleront, avec sympathie, leurs aspirations la vie suprieure.
Mais jespre quils nattendront pas de miracles dans la
sphre toute proche. Le travail de rajustement personnel
est un article de loi irrvocable en tout lieu de lUnivers.
Personne ne demande le protectionnisme qui na pas de
mrite, ni des fleurs de miel aux graines amres semes en
un autre temps. Nous sommes des livres vivants remplis de
ce que nous pensons et pratiquons, et les yeux cristallins de
la Justice Divine nous lisent entirement. Sil y a un ministre humain, la Surface de la Terre, qui dcide du devenir
des vies infrieures de la glbe plantaire, nous avons, dans
nos lignes daction, le ministre des anges qui domine nos
chemins volutifs. Personne ne trahit les principes tablis.
Nous possdons maintenant ce que nous avons accumul
hier, et nous possderons demain ce que nous cherchons
aujourdhui. Et comme corriger est toujours plus difficile que
faire, nous ne pouvons compter sur le favoritisme dans le
laborieux ouvrage du perfectionnement individuel, ni provoquer une solution pacifique et immdiate concernant des
problmes pour lesquels nous avons gaspill de longues

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 315

L I B R AT I O N

annes les construire. La prire aide, lesprance adoucit,

la foi soutient, lenthousiasme revigore, lidal illumine, mais
leffort personnel en direction du bien est lme de la ralisation attendue. Cest pour cela que mme ici, la bndiction
de la minute, le don de lheure et le trsor des opportunits
de chaque jour doivent tre convenablement mis profit si
nous prtendons effectuer une ascension sanctificatrice.
Flicit, paix, allgresse, ne simprovisent pas. Elles reprsentent des conqutes de lme dans le travail incessant de
sa rnovation pour lexcution des Desseins Divins.
Heureusement, nous sommes abrits ds prsent dans le
sanctuaire de la bonne volont et il ne faut pas que nous
oubliions en cet instant la promesse vanglique qui nous
concerne : celui qui persvrera jusqu la fin sera
sauv1. Il ne fait aucun doute que la Grce Cleste est un
soleil permanent et sublime. Mais il est urgent de procder
la cration de qualits suprieures en nous, afin den recevoir les rayons et de les fixer.
Une douce pause nous montra la jubilation rgnante.
Un optimisme salutaire dbordait de tous les visages.
Le regard fix sur notre dirigeant, Saldanha nous
mouvait par ses pleurs de contrition purificatrice qui coulaient abondamment de ses yeux.
Avant que notre Instructeur ne puisse reprendre le fil
de son discours encourageant et appelant la vigilance, plusieurs surs entonnrent un hymne magnifique de louange
la bont du Christ avec dans leur regard ferme, qui autrefois paraissait anxieux et douloureux, une assurance visible,
remplissant nos curs dun intraduisible bien-tre.
Des rayons dune lumire saphirine se dversrent
1 NdT : Matthieu, 24:13.

315

Libration 14x21

316

15/08/06

20:02

Page 316

A NDR LUIZ

sur nous avec profusion, pendant que des voix, harmonieuses et simples, se rpandaient tout autour, pinant nos
fibres les plus caches, dans les trfonds de notre tre.
Quand le cantique, la fois mlodieux et touchant,
qui nous rappelait des penses sublimes de linoubliable
Psaume de David1, se fut termin, lInstructeur reprit la
parole et informa que malgr les joies sanctifies du
moment, la bataille ntait pas encore termine.
Il nous manquait lpilogue, expliqua-t-il avec une
inflexion plus grave dans la voix.
Mathilde avait pris de lavance, de manire nous
attendre dans une rgion intermdiaire, o il lui serait possible de se matrialiser, nouveau, aux yeux de tous, dans
le climat vibratoire, ralisant les retrouvailles spirituelles
rves avec son fils dautres poques qui, il y avait peu
de temps, nous avait contacts dans la situation dun tre
vengeur.
Laissant transparatre une proccupation manifeste
dans son regard trs lucide, notre orienteur poursuivit en
expliquant que Grgorio, conscient des nouveaux vnements survenus dans le drame de Margarida et inform
quant la rnovation de nombreux compagnons et collaborateurs, prsent franchement enclins au bien, lasss de
lignorance et de la haine, de la perversit et de la dmence,
stait rvolt contre lui, Goubio, se disposant le rechercher
afin de procder un rglement de compte dont il se croyait
tre crditeur. mu, il expliqua que dans un duel spirituel
comme celui qui sannonait, il attendait de nous laide efficace de la prire et des missions mentales damour pur.
Nous ne devrions pas recevoir les affronts et les insultes de

1 Note de lauteur spirituel : psaume 90.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 317

L I B R AT I O N

Grgorio comme tant des offenses personnelles, ni placer

ses attitudes au compte de la mchancet ou de la grossiret. Il nous fallait comprendre ses gestes par le spectre de
lincomprhension de la douleur qui stait cristallise dans
lEsprit opprim et rvolt, voyant dans ses paroles non pas
la mchancet dlibre, mais lclosion de cette rvolte
maladive et malheureuse qui ne pourrait que causer des
torts et ne blesser que lui. La pense est une force vigoureuse commandant les moindres impulsions de lme, et si
nous nous livrions la raction spirituelle, arme de haine
et de disharmonie, nous pactiserions avec la violence, empchant non seulement la manifestation providentielle de
Mathilde, la bienfaitrice, mais galement la rnovation de
Grgorio qui maintenait son intelligence concentre dans le
mal. Des missions de peine ou de revanche nous placeraient dans un travail contre-productif. Les vibrations
damour fraternel, comme celles que le Christ nous lgua,
sont les vritables nergies dissolvantes de la vengeance, de
la perscution, de lindiscipline, de la vanit et de lgosme
qui tourmentent lexprience humaine. En plus de tout cela,
dit lInstructeur bienveillant, il nous revenait de considrer
que cet esprit gar sur le sentier divin se caractrisait bien
plus par la maladie de lorgueil bless et impnitent, que par
la perversit. Grgorio ntait quun malheureux, comme
nous, dans un pass proche ou lointain, nous tions
aiguillonns par des rbellions et des remords intrieurs qui
dsquilibraient les sentiments. De ce fait, il mritait notre
dvouement affectueux et rconfortant, mme sil nous rendait visite avec les apparences du sclrat ou du fou. Notre
conduite, dailleurs, ne prsentait rien de surprenant, en une
telle situation, car ce nest pas pour nous enseigner dautres
leons que le Christ avait travaill au bnfice de tous, et
avait pri sur la croix, seul.

317

Libration 14x21

318

15/08/06

20:02

Page 318

A NDR LUIZ

Il nous signala galement que le prtre des ombres se

ferait accompagner, lors de sa venue jusqu nous, de nombreux compagnons aussi empoisonns mentalement que lui,
et que contre cette quipe de cratures ennemies de la
lumire, il nous fallait former un ensemble de dfense harmonieuse par lintermdiaire de la fraternit lgitime, de la
prire efficace et de lamour spirituel qui a piti et agit en
faveur de la restauration du bien.
Profitant dune pause qui se fit naturellement,
Saldanha demanda notre mentor si nous ne devions pas
au moins organiser un mouvement coordonn de rpulsion
nergique, ce quoi le dirigeant, sage et ami, rpondit en
souriant :
Saldanha, en compagnie du Matre que nous avons
choisi, il ny a de place que pour le travail sain, avec la comprhension des leons de sacrifice et dillumination quil
nous laissa. Ne crois pas quun coup puisse disparatre
grce un autre coup. On ne soigne pas une blessure en
approfondissant le sillon de la plaie dans la chair en sang. La
cicatrice bnite apparat toujours suite aux soins, remde ou
rectification, avec la prpondrance de lamour. Celui qui
prtend au Rgne du Christ se livre Lui. Nous sommes des
serviteurs. La dfense, quelle quelle soit, appartient au
Seigneur.
Lancien perscuteur se tut humblement.
Quelques minutes scoulrent puis, un peu mal
laise, nous nous loignmes en bloc de la demeure o nous
avions reu tant de prcieux enseignements.
Les plus malades soutenus par ceux qui se montraient plus forts, nous nous retirmes dlicatement pour
nous mettre en route en direction de la zone pralablement
convenue.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 319

L I B R AT I O N

Deux heures de voyage, sous la supervision de

Goubio, parfaitement entran aux expriences de cette
nature, nous conduisirent au local dsir.
Le champ qui se trouvait alentour tait singulirement beau.
Un haut plateau verdoyant couronn par le clair de
lune nous invitait la mditation et la prire. Les brises,
fraches et lgres, des heures de la nuit, paraissaient caresser notre cerveau en nous invitant rassrner les sources
de la pense.
Notre Instructeur nous fit asseoir en demi-cercle,
nous obligeant nous souvenir de certaines scnes vangliques, puis il nous informa, avec une motion visible, que
selon un message personnel quil avait reu, Grgorio et les
siens taient dj sur notre piste, et que si quelques-uns de
nos compagnons eurent cherch fuir sa prsence, toute
tentative dans notre groupement tait impossible en raison
du pourcentage lev de plerins, ici runis, qui se rvlrent
incapables de voliter sur un plan lev, en raison de la densit du niveau mental dans lequel ils se maintenaient.
Il nous fallait donc adopter, prsent, lattitude de la
prire et lattente aimante de celui qui sait comprendre, aider
et pardonner.
De prcieux encouragements descendaient vers nous
depuis la vote toile. Les constellations scintillaient lointainement pendant que la Lune, silencieuse et belle, paraissait dispose tmoigner de notre effort chrtien.
Je vis que notre dirigeant, lcart dans lherbe
tendre, allait assumer la mme position dinstrument
mdiumnique quil avait adopte lors de la runion que nous
venions deffectuer, parce quil me remit, confiant, la direc-

319

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 320

A NDR LUIZ

320

tion de lassemble que jacceptai avec une extrme proccupation, mais sans hsiter.
Cette mesure ayant t prise, Goubio se mit dans une
condition mentale leve par lintermdiaire de la prire.
Nous laccompagnmes avec respect. Il ny avait pas
de place pour des conversations trangres au dlicat problme actuel.
Nous nous tenions en observation attentive quand un
bruit distant annona une modification des vnements.
Malgr son extrme pleur, lInstructeur, nous laissant penser quil se trouvait dj en communication avec des
entits suprieures et invisibles notre regard, nous exhorta
une fois de plus au silence, la patience, la srnit et
la prire, nous recommandant de suivre tous les faits, sans
rvolte, sans chagrin et sans dcouragement.
Il ne fut pas ncessaire dattendre longtemps.
Quelques minutes passrent rapidement et Grgorio,
assist dune dizaine de ses sbires, surgit dans le champ en
nous lanant des injures qui se caractrisaient par leur
duret et leur violence. Les nouveaux venus apparurent
accompagns dun grand nombre danimaux, monstrueux
pour la plupart.
En dautres circonstances, sans la bndiction de
lavis salutaire, nous aurions peut-tre pris la fuite, mais
Goubio, dont nous connaissions la supriorit par notre
propre exprience, se maintenait rsolu et imperturbable
mettre des ondes de luminosit intense, vhiculant des
forces magntiques impalpables qui, diriges sur nous, semblaient nous fournir les ressources ncessaires au droulement correct des oprations.
En ce qui me concerne, au moment o je vis les

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 321

L I B R AT I O N

masques sinistres qui sapprochaient de nous, je confesse

quen aucun moment je navais senti une telle menace de
peur et une contagion si profonde de confiance.
Le prtre des ombres savana vers notre orienteur,
limage dun gnral parlementant sur le champ de bataille
avant que ne commence le combat, et il laccusa sans
dtours :
Misrable hypnotiseur de serviteurs ingnus, o
salignent tes armes pour le duel prsent ? Tu ne te
contentes pas de causer des prjudices mes projets les
plus intimes dans un problme dordre personnel. Tu as
suborn un grand nombre de mes collaborateurs au nom
dun Matre qui na rien offert ceux qui laccompagnrent si
ce nest le sarcasme, le martyr et la crucifixion ! Croirais-tu,
par hasard, que je sois mon tour dispos accepter des
principes qui pervertissent la dignit humaine ? Se pourraitil que tu me crois mon tour fascin par les enchanteurs de
ta ligne ? Tratre de la parole donne, jhumilierai tes pouvoirs de sorcier inconnu ! Je ne crois pas lamour mielleux
que tu as lu comme symbole de ta lutte ! Je crois en la force
qui gouverne la vie et qui te fera te courber devant mes
pieds !
Percevant que notre orienteur ne se levait pas, comme
sil avait t plomb au sol, contraint par une indfinissable
prostration, bien qutant entour dune intense lumire, le
prtre des noirs mystres, caressant la garde de son pe luisante, ajouta, courrouc :
Lche, ne te lveras-tu pas pour entendre mon
accusation juste et digne ? As-tu toi aussi perdu ton clat,
ressemblant tous ceux qui te prcdrent dans le mouvement dhumiliation qui persiste dans le monde, voil presque
deux mille ans ? Moi aussi, en une autre poque, jai cru

321

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 322

A NDR LUIZ

322

la protection cleste travers lactivit religieuse, dans les

idaux o tu es aujourdhui engag. Mais jai compris
temps que le Trne Divin planait trop loin pour que nous
ayons nous proccuper de latteindre. Il ny a pas de Dieu
misricordieux mais une cause qui dirige. Cette cause est
intelligence et non pas sentiment. Je me suis ainsi retranch
dans le chteau de la force dominante afin de ne pas sombrer. Le vouloir , l ordre et le pouvoir sont entre mes
mains. Si tes magies prvalent au-dessus des principes que
je reconnais et que je dfends, accepte le gant que je te lance
au visage ! Combattons !
Grgorio promena un regard menaant sur lassistance silencieuse et sexclama :
Ici reposent sans dfense mes collaborateurs qui
sendorm i rent, honteusement, au son de ton cantique
sducteur ; mais chacun dentre eux me paiera trs cher sa
dfection et sa dsobissance.
Il posa avec plus dattention ses yeux flins sur lassemble, mais lexception de moi qui devais rester attentif
au travail de direction qui mavait t confi, personne nosa
modifier son attitude de profonde concentration dans les
objectifs dhumilit et damour auxquels nous avions t
incits.
Dmontrant un dsappointement accentu face aux
insultes sans rponse, le terrible directeur des sombres
lgions sapprocha plus troitement de notre Instructeur
serein, et vocifra :
Je te lverai moi-mme, coups de poing que tu
mrites.
Mais avant quil ne parvienne joindre laction la
parole, une dlicate structure lumineuse surgit des hau-

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 323

L I B R AT I O N

teurs, la manire dune gorge improvise en fluides

radiants, identique celles qui se forment durant les
sances de voix directe, parmi les incarns, et la voix cristalline et tendre de Mathilde rsonna au-dessus de nos ttes,
lexhortant avec une fermet pleine damour :
Grgorio, ne gle pas ton cur quand le Seigneur
tappelle, de mille manires, au travail rnovateur ! Ta
longue priode de duret et de scheresse est termine. Ne
lutte pas contre les aiguillons bnits de notre Pre ternel !
Lpine blesse tant que le feu ne la consume pas ; la pierre
montre de la rsistance tant que le filet deau ne la pas use
pas ! Pour ton me, mon fils, la nuit dans laquelle ta raison
sest absorbe dans le mal sest termine. Lignorance peut
beaucoup ; cependant, elle ne devient plus rien quand la
sagesse se manifeste. Ne crois pas que les monstres de la
magie noire alimentent ton cur avec la flicit dsire !
Le terrible perscuteur se trouvait troubl, moiti
atterr, pendant que nous, qui tions prsents, lis la mission de Goubio, nous ne parvenions pas dissimuler limmense surprise qui nous submergeait face la situation
imposante et inattendue.
Je compris que la bienfaitrice profitait des fluides
vitaux de notre orienteur afin de sexprimer, sur ce plan,
comme elle lavait fait quelques heures auparavant la maison de Margarida.
Le prtre dvoy, dans un mlange deffroi, de rbellion et damertume, avait prsent laspect dune bte sauvage retenue dans une cage.
Crois-tu que lamour puisse saltrer au cours du
temps ? poursuivit la voix maternelle, adoucie. As-tu suppos un jour que je puisse toublier ? As-tu oubli laimantation de nos destins ? Mon me voyage travers mille

323

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 324

A NDR LUIZ

324

mondes, je soupirerai toujours aprs lunion de nos esprits.

La lumire sublime de lamour qui nous brle dans nos sentiments les plus profonds peut resplendir dans les prcipices
infernaux, attirant vers le Seigneur ceux que nous aimons.
Grgorio, ressurgis !
Et avec une inflexion de voix o peraient les larmes,
inflexion qui aurait dsarm le raisonnement le plus
endurci, elle ajouta :
Souviens-toi ! As-tu laiss mourir dans les sicles
les projets damour que nous avions trac dans la Toscane et
la Lombardie lointaines ? As-tu oubli nos vux au pied des
humbles autels ? Ne te souviens-tu pas des croix de pierre
qui entendirent nos prires ? Navons-nous pas promis, tous
les deux, de travailler en commun pour la purification des
sanctuaires de Dieu sur Terre ? Toujours grand et beau dans
le combat contre la politique vnale des hommes, tu as cristallis les garements de lorgueil et de la vanit dans ton
esprit, garements acquis au contact dune couronne putrescible. Tu as touff de prcieux idaux dans le courant de lor
mondain et tu as perdu la vision des horizons divins en te
plongeant dans lombre des calculs pour llargissement de
lempire de tes dsirs. Tu as lou la grandeur des puissants
du monde la dfaveur des humbles, tu as encourag la
tyrannie spirituelle en te croyant en possession de lautorit
infaillible, et tu as cru que le Ciel, au-del de la mort, ne
serait rien de plus quune simple rplique des Tribunaux et
des Cours de la Terre. De terribles dsillusions te surprirent
et, bien quhumili et souffrant, tu as coagul tes penses
dans lacide vnneux de la rvolte et tu as lu lesclavage
des intelligences infrieures comme tant la seule position
digne de conqute. Durant des sicles, tu nas t quun dur
censeur des mes criminelles et perturbes que la tombe
rencontra dans limprudence et le vice. Mais mon fils, la

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 325

L I B R AT I O N

triste condition de gnie misrable ne te fait-elle pas souffrir ? Pareille question ne meurt pas sans rponse.
Limmense dgot du mal ainsi que la profonde solitude intrieure qui envahissent prsent tes heures parlent pour toi.
Tu as appris avec un infini dsappointement que les trsors
divins ne reposent pas dans les coffres froids des valeurs
montaires, et tu sais, maintenant, que Jsus dispose de
peu de temps pour frquenter les basiliques somptueuses,
bien quelles soient respectables, car de lobscur sentier
humain mergent les sanglots des plerins sans lumire et
sans foyer, sans protection et sans soutien
Il tait visible que la bienfaitrice, pratiquement
asphyxie par lmotion, prsentait une norme difficult
pour continuer, mais aprs une longue pause, que personne
nosa interrompre, elle poursuivit, mue :
Comment, pour quelques jours dune autorit
phmre sur la Terre, as-tu pu oublier nos visions rdemptrices du Christ angoiss sur la croix ? Tu as adhr aux
Dragons du Mal aprs avoir simplement observ que la tiare
passagre ne pourrait pas auroler ta tte dans les domaines
de la vie ternelle laquelle la mort nous a entrans ; cependant, le Divin Ami na jamais manqu de croire dans nos
promesses de service et il attend aprs nous avec la mme
abngation du dbut. Allons-y ! Je suis Mathilde, me de ton
me qui, un jour, tadopta comme fils chri et que tu as
aime comme une mre spirituelle dvoue.
La voix de la messagre se tut, interdite par le courant de larmes.
Cest alors que Grgorio, qui faisait tout son possible
pour se maintenir sur ses jambes, cria, comme sil se trouvait plong dans langoisse de vouloir se fuir lui-mme :
Je ny crois pas ! Je ny crois pas ! Je suis tout

325

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 326

A NDR LUIZ

326

seul ! Je me suis consacr au service des ombres et je nai

pas dautres engagements.
Il transparaissait travers sa voix un peu moins arrogante un ton de terreur indescriptible. Il semblait dispos
fuir, profondment transform. Mais devant lassembl extatique et silencieuse, il se trouvait magntis par les paroles
de la bienfaitrice qui se faisait entendre, austre et douce,
belle et terrible, dissquant sa conscience. Il promena un
regard de lion bless sur toute la surface du champ o nous
nous trouvions et, se sentant au centre de tous ceux qui
assistaient, ici, figs, la scne inattendue, il extriorisa
dans lexpression de son visage lextrme dsespoir qui hantait son me, tira son pe du fourreau et hurla avec colre :
Je suis venu pour combattre et non pour argumenter. Je ne crains pas les sortilges. Je suis un chef et je
ne peux perdre mon temps en paroles inutiles. Je ne reconnais pas la prsence de ma mre spirituelle dautres
poques. Je connais les artifices des fascinateurs et je nai
dautre choix que le duel.
Fixant la dlicate forme lumineuse qui planait dans
lespace, il ajouta :
Qui que tu sois, ange ou dmon, apparais et combat ! Acceptes-tu mon dfi ?
Oui rpondit Mathilde, avec tendresse et humilit.
As-tu une pe ? tonna Grgorio, haletant.
Tu la verras tout de suite
Aprs quelques instants dune attente angoissante, la
gorge lumineuse qui brillait au-dessus de nous steignit,
mais une lgre masse radiante et informe surgit non loin
sous nos yeux.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 327

L I B R AT I O N

Je compris que le valeureux missaire se matrialisait

ici mme en recourant aux fluides vitaux que notre orienteur
lui fournissait.
Jubilation et stupfaction dominaient lassemble.
En peu de temps, Mathilde se dressait devant nous,
le visage recouvert dun voile de gaze extrmement tnue. Sa
tunique, blanche et luminescente, allie au port lanc et
noble, sous laurole de lumire saphirine dont elle tait couronne, faisait natre le souvenir dune madone enchante
du Moyen ge, au dtour dune soudaine apparition.
Digne et calme, elle savanait en direction du sombre
perscuteur ; cependant, Grgorio, perturb et impatient,
lattaqua de loin. Il empoigna sa lame et la brandit en sexclamant, dcid :
Aux armes ! Aux armes !
Mathilde sarrta, sereine et humble, bien quimposante et belle, avec la majest dune reine couronne de
Soleil.
Quelques courts instants stant couls, elle se remit
en mouvement et, levant sa main droite radieuse jusqu
son cur, elle marcha jusqu lui, en affirmant dune voix
douce et tendre :
Je nai pas dautre pe sinon celle de lamour avec
lequel je tai toujours aim !
Et tout coup, elle dvoila son visage de vestale, lui
rvlant son identit dans un dluge dune intense lumire.
Contemplant alors sa beaut douce et sublime, baigne de
larmes, et sentant les irradiations attendrissantes qui manaient de ses bras qui prsent souvraient, enveloppants et
accueillants, Grgorio laissa tomber la lame acre et, agenouill, se prosterna en scriant :

327

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 328

A NDR LUIZ

328

Mre ! Ma mre ! Ma mre !

Mathilde lenlaa et sexclama :
Mon fils ! Mon fils ! Que Dieu te bnisse ! Je te
veux plus que jamais !
On pouvait voir, ici, dans cette treinte, un effroyable
choc entre la lumire et les tnbres, et les tnbres ne rsistaient pas
Comme sil avait t branl dans les trfonds de son
tre, Grgorio retombait dans la fragilit enfantine, en plein
vanouissement de la force qui le soutenait. Finalement, sa
libration avait commenc.
Extasie, la bienfaitrice le recueillit, languissant,
dans ses bras, pendant que de nombreux membres de sa
noire phalange fuyaient, pouvants.
Victorieuse, Mathilde exprima ses re m e rciements
avec des mots qui faisaient vibrer les fibres les plus profondes de notre me puis elle confia nos soins le fils
vaincu, nous assurant que le dvou Goubio se chargerait de
garder pour un temps celui quelle considrait comme son
trsor divin.
Aprs nous avoir embrasss avec gnrosit, elle se
dmatrialisa sous notre chur dhosannas, afin de suivre
distance la prparation du futur glorieux.
Notre orienteur se rtablit, reprenant sa place dans
notre groupe de service.
difi, heureux, Goubio soutint dans ses bras
Grgorio qui se trouvait inerte, de la mme faon que le chrtien fidle fier de supporter le compagnon malheureux. Il
pria, entour dune clart sanctifiante, nous arrachant des
larmes de joie et de reconnaissance impossibles retenir, et

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 329

L I B R AT I O N

puis, face la paix qui stait tablie, triomphante et heureuse, il annona la fin de notre tche en se prparant guider le groupe htrogne mais qui reprsentait une assemble de nouveaux tudiants du bien, recueillis dans les travaux de salut de Margarida, jusqu la colonie de travail
rgnrateur, importante et bnite.

__________

Vint pour moi le moment des au revoir .

Mes yeux se trouvaient embus de larmes.
LInstructeur me serra dans ses bras et, me retenant
contre son cur, il dit, bienveillant :
Que Jsus te rcompense, mon fils, pour le rle
que tu as jou dans ce voyage de libration. Tu noublieras
jamais que lamour vainc toute la haine et que le bien annihile tout le mal.
Je voulus rpondre, lui expliquant que ce ntait qu
moi, disciple maladroit, que revenait le devoir de gratitude ;
mais une motion incoercible bloqua ma voix.
Cela dit lorienteur lut dans mon regard mes plus profonds sentiments et sourit en sloignant.
Elo aussi prit le dpart, la recherche dautres secteurs.
Et retournant, seul, mon domicile spirituel, je
demandai en pleurant :
Matre la Bont Infinie, ne mabandonne pas !
Soutiens-moi dans mon insuffisance de serviteur imparfait
et infidle !

329

Libration 14x21

330

15/08/06

20:02

Page 330

A NDR LUIZ

Il rgnait alentour un silence insondable et sublime.

Mais alors que lhorizon se teintait de pourpre, annonant la
fte de laurore, ltoile du matin brillait, tremblotante devant
mon regard, comme une cleste rponse.

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 331

Libration 14x21

15/08/06

20:02

Page 332