Générateurs Et Installations Électriques

1995
724.247.2 f
Gnrateurs
et installations
lectriques
NERGIES RENOUVELABLES
Office fdral des questions conjoncturelles
Petites centrales hydrauliques

Gnrateurs et installations lectriques
De llectricit grce aux petites centrales
hydrauliques une nergie propre qui
prserve lenvironnement !
Conue comme document et en mme temps

comme outil pratique, elle est destine aider les
ingnieurs et techniciens non spcialiss qui sont
concerns, dans le cadre de leur activit professionnelle, par la conception et la ralisation dune
petite centrale hydraulique.
Il existe en Suisse un potentiel important dans le

domaine des petites centrales hydrauliques qui
pourrait savrer financirement intressant pour de
nombreuses communes, collectivits et industries.
Les gnrateurs et les installations lectriques des

petites centrales hydrauliques sont prsents du
point de vue technique, le texte tant illustr par de
nombreuses figures et accompagn dexercices.
Ce mode de production a malheureusement t

nglig ces dernires dcennies, la priorit ayant
t donne aux grandes centrales au fil de leau ou
accumulation dans les Alpes.
La brochure contient les informations suivantes :

prsentation du systme PTDU (production
transport distribution utilisation) ;
principes fondamentaux de llectricit ;
description et fonctionnement des gnrateurs
synchrones et asynchrones ;
exploitation des gnrateurs en parallle sur un
rseau interconnect et en rseau isol. Surveillance et contrle ;
critres de comparaison entre les gnrateurs
synchrones et asynchrones pour un choix optimal ;
tablissement dun cahier des charges dun gnrateur ;
protection et scurit des installations.
Par le Programme daction nergies renouvelables

(PACER) de lOffice fdral des questions conjoncturelles, la Confdration a dcid dintervenir pour
inciter les propritaires de droits deau, communes,
administrations cantonales, ingnieurs, industriels
et entrepreneurs sintresser cette forme de
production dnergie et raliser des installations.
Lobjectif est la promotion des technologies prouves des petites centrales hydrauliques (PCH) par
une information objective et complte sur le sujet
ainsi que la formation dingnieurs et de techniciens.
La brochure Gnrateurs et installations lectriques fait partie dun ensemble de quatre publications techniques concernant la conception et la
ralisation de petites centrales hydrauliques :
Turbines hydrauliques
Rgulation et scurit dexploitation
Le choix, le dimensionnement et les essais de
rception dune miniturbine
ISBN 3-905232-55-3
1995, 120 pages
N de commande 724.247.2 f
Petites centrales hydrauliques
Gnrateurs
et installations lectriques
Programme d'action PACER Energies renouvelables

Conception, rdaction et ralisation de l'dition franaise
Associations de soutien
Chapitres 1 5
J. Dos Ghali, ingnieur EPFL, 1015 Lausanne
J.-P. Ludwig, ingnieur EPFL, 1015 Lausanne
Les organisations suivantes recommandent et

soutiennent la participation aux journes PACER
Petites centrales hydrauliques .
Chapitre 6
J.-M. Chapallaz, ingnieur EPFL/SIA,
1450 Ste-Croix
ACS
Chapitre 7
Ed. Schopfer, ingnieur ETS, Inspection
fdrale des installations courant fort,
1000 Lausanne
Relecture technique du manuscrit
F. Heer, ingnieur EPFL, 1450 Ste-Croix
D. Richardet, ingnieur civil EPFL-SIA,
1400 Yverdon
Correcteur
J.-C. Scheder, 1038 Bercher
ADER
ADUR
ARPEA
ASE / ETG
ASPEE
INFOENERGIE
OFEL
PROMES
Graphisme de la couverture
Isabelle Schaaf Graphic Design, 1020 Renens
SIA
SMSR
Mise en pages, photocomposition et flashage

DAC, 1006 Lausanne et
CITY COMP SA, 1110 Morges
Direction du projet et coordination
J. Graf, ingnieur ETS, Fontanezier
SSIGE
UCS
UTS
UVS
Association des communes

suisses
Association pour le
dveloppement des nergies
renouvelables
Association des usiniers
romands
Association romande pour la
protection des eaux et de lair
Socit pour les techniques de
lnergie de lASE
Association suisse des
professionnels de lpuration
des eaux
Centre de conseils
Office dlectricit de la Suisse
romande
Association des professionnels
romands de lnergie solaire
Socit suisse des ingnieurs et
des architectes
Socit des meuniers de la
Suisse romande
Socit suisse de lindustrie du
gaz et des eaux
Union des centrales suisses
dlectricit
Union technique suisse
Union des villes suisses
ISBN 3-905232-55-3
Copyright Office fdral des questions conjoncturelles,
3003 Berne, aot 1995.
Reproduction d'extraits autorise avec indication de la
source.
Diffusion: Coordination romande du programme d'action
Construction et Energies EPFL-LESO, Case postale 12,
1015 Lausanne (N de commande 724.247.2 f).
Form. 724.247.2 f 08.95 1000
Avant-propos
Dune dure totale de 6 ans (1990-1995), le Programme daction Construction et Energie se compose
des trois programmes dimpulsions suivants :
PI BAT Entretien et rnovation des constructions
RAVEL Utilisation rationnelle de llectricit
PACER Energies renouvelables
Ces trois programmes dimpulsions sont raliss en
troite collaboration avec lconomie prive, les
coles et la Confdration. Ils doivent favoriser une
croissance conomique qualitative et, par l,
conduire une plus faible utilisation des matires
premires et de lnergie, avec pour corollaire un
plus large recours au savoir-faire et la matire
grise.
Jusquici, si lon fait abstraction du potentiel hydrolectrique, la contribution des nergies renouvelables notre bilan nergtique est ngligeable.
Aussi le programme PACER a-t-il t mis sur pied
afin de remdier cette situation. Dans ce but le programme cherche :
favoriser les applications dont le rapport
prix / performance est le plus intressant ;
apporter les connaissances ncessaires aux
ingnieurs, aux architectes et aux installateurs ;
proposer une approche conomique nouvelle
qui prenne en compte les cots externes ;
informer les autorits, ainsi que les matres de
louvrage.
Cours, manifestations, publications, vidos, etc.
Le programme PACER se consacre, en priorit, la
formation continue et linformation. Le transfert
de connaissances est bas sur les besoins de la pratique. Il sappuie essentiellement sur des publications, des cours et dautres manifestations. Les
ingnieurs, architectes, installateurs, ainsi que les
reprsentants de certaines branches spcialises,
en constituent le public cible. La diffusion plus large
dinformations plus gnrales est galement un lment important du programme. Elle vise les matres
de louvrage, les architectes, les ingnieurs et les
autorits.
Le bulletin Construction et Energie , qui parat
trois fois par an, fournit tous les dtails sur ces activits. Ce bulletin peut tre obtenu gratuitement sur
simple demande. Chaque participant un cours ou
autre manifestation du programme reoit une publication spcialement labore cet effet. Toutes ces
publications peuvent galement tre obtenues en
sadressant directement la Coordination romande
du programme daction Construction et Energie
EPFL-LESO, Case postale 12, 1015 Lausanne.
Comptences
Afin de matriser cet ambitieux programme de formation, il a t fait appel des spcialistes des
divers domaines concerns ; ceux-ci appartiennent
au secteur priv, aux coles ou aux associations
professionnelles. Ces spcialistes sont pauls par
une commission qui comprend des reprsentants
des associations, des coles et des branches professionnelles concernes.
Ce sont galement les associations professionnelles qui prennent en charge lorganisation des
cours et des autres activits. Pour la prparation de
ces activits une direction de programme a t mise
en place ; elle se compose du Dr Jean-Bernard Gay,
du Dr Charles Filleux, de M. Jean Graf, du Dr Arthur
Wellinger ainsi que de Mme Irne Wuillemin et de
M. Eric Mosimann de lOFQC. La prparation des
diffrentes activits se fait au travers de groupes de
travail, ceux-ci sont responsables du contenu de
mme que du maintien des dlais et des budgets.
Documentation
La brochure Gnrateurs et installations lectriques fait partie dun ensemble de quatre publications techniques concernant les petites centrales
hydrauliques:
Turbines hydrauliques
Rgulation et scurit dexploitation
Le choix, le dimensionnement et les essais de
rception dune miniturbine
Conue comme document et en mme temps
comme outil pratique, elle est destine aider les
ingnieurs et techniciens non spcialiss qui sont
concerns, dans le cadre de leur activit professionnelle, par la conception et la ralisation dune
petite centrale hydraulique.
Les gnrateurs et les installations lectriques des
petites centrales hydrauliques sont prsentes du
point de vue technique, le texte tant illustr par de

nombreuses figures et accompagn dexercices.
La brochure contient les informations suivantes :
prsentation du systme PTDU (production
transport distribution utilisation) ;
principes fondamentaux de llectricit ;
description et fonctionnement des gnrateurs
synchrones et asynchrones ;
exploitation des gnrateurs en parallle sur un
rseau interconnect et en rseau isol. Surveillance et contrle ;
critres de comparaison entre les gnrateurs
synchrones et asynchrones pour un choix optimal ;
tablissement dun cahier des charges dun gnrateur ;
protection et scurit des installations.
Le prsent document a fait lobjet dune procdure
de consultation, il a galement t soumis lapprciation des participants au premier cours pilote. Ceci
a permis aux auteurs deffectuer les modifications
ncessaires, ceux-ci tant toutefois libres de dcider
des corrections quils souhaitaient apporter leur
texte. Dans ce sens ils assurent lentire responsabilit de leurs textes. Des amliorations sont encore
possibles et des suggestions ventuelles peuvent
tre adresses soit au directeur du cours, soit directement auprs de lOffice fdral des questions
conjoncturelles.
Pour terminer nous tenons remercier toutes les
personnes qui ont contribu la ralisation de la
prsente publication.
Service de la technologie
Dr B. Hotz-Hart
Vice-directeur
Table des matires
1.
Systme PTDU
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Principes fondamentaux de l'lectrotechnique

Circuit lectrique
Paramtres
Utilisation du courant alternatif
Caractristiques dun rseau alternatif
Caractristiques des utilisateurs
9
11
11
18
23
24
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
Gnrateurs
Dfinitions
Introduction
Machine synchrone
Machine asynchrone triphase
29
31
31
37
44
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4
4.5.
Exploitation des gnrateurs

Plaques signaltiques
Bornier Couplage
Fonctionnement en rseau interconnect
Fonctionnement en rseau isol
Anomalies et contrles
55
57
62
64
70
77
5.
5.1
5.2
5.3
Comparaison entre les gnrateurs synchrone et asynchrone

Qualit de l'nergie lectrique
Critres techniques de comparaison
Comparaison des cots l'investissement
81
83
83
85
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
Informations concernant le cahier des charges d'un gnrateur

Introduction
Informations soumettre au fournisseur
Documents/informations recevoir avec l'offre
Vrification des performances
87
89
89
90
90
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Protection et scurit des installations

Bases lgales
Dangers de l'lectricit
Protection des installations
Protection des machines tournantes
Obligations juridiques
91
93
96
100
102
110
Bibliographie
115
Liste des publications et vidos du programme daction PACER
117
1. Systme PTDU
1. Systme PTDU
Un schma de principe dun systme de Production Transport Distribution Utilisation (PTDU)

est reprsent la figure 1.1.
Distribution
Sous-station
et / ou
Systme de distribution aux consommateurs
Composants du systme
Utilisateurs
Rsistances pures, cos = 1
clairage, cuisson, chauffage
Rsistances + inductances, cos < 1
moteurs, transformateurs
Production
synchrone
Turbine + Gnrateur
asynchrone
A tous les niveaux du systme PTDU, il faut que les

personnes et le matriel soient protgs.
Rglage: frquence tension cos

Transport
Transformateur lvateur [pas pour des petites
centrales]
Ligne
Transformateur abaisseur [pas pour des petites
centrales]
Protections
Surcharge court-circuit mise terre
MOYENNE TENSION
TE
NS
IO
N
BA
SS
E
Transformateur
Petite centrale
hydrolectrique
Di
str
ibu
tio
n
Tr
an
sp
or
t
HA
UT
E
TE
NS
IO
N
Transformateur
Consommateur
Centrale hydrolectrique
de grande puissance neuve
Transformateur
Figure 1.1: Schma de principe d'un systme PTDU
2. Principes fondamentaux de l'lectrotechnique
2. Principes fondamentaux
de l'lectrotechnique
2.1
Circuit lectrique
11
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
2.2.9
2.2.10
2.2.11
Paramtres
Tension
Courant
Frquence
Facteur de puissance cos
Puissance active
Puissance ractive
Puissance apparente
Energie
Rsistance
Condensateur
Inductance
11
11
12
13
13
14
14
14
14
15
16
16
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.4.1
2.3.4.2
Utilisation du courant alternatif

Avantages du courant alternatif
Gnralits et avantages du courant triphas
Gnration dun systme triphas
Couplages
Couplage toile
Couplage triangle
18
18
18
18
19
20
21
2.4
Caractristiques dun rseau alternatif
23
2.5
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.5.4
2.5.5
Caractristiques des utilisateurs

Circuit rsistif pur
Circuit inductif pur
Circuit capacitif pur
Combinaisons de circuits
Impdance
24
24
24
26
27
28
2. Principes fondamentaux
de l'lectrotechnique
2.1
Circuit lectrique
Un dplacement dlectrons dans un conducteur

cre un courant lectrique. Lnergie qui en rsulte
peut tre convertie par des utilisateurs (chaleur,
mouvement mcanique, informations).
Les 3 parties dun circuit lectrique sont : la source,
le conducteur, la charge.
On peut faire lanalogie entre circuit lectrique et circuit hydraulique (figure 2.1).
2.2
Paramtres
2.2.1
Tension
Les lectrons dans un conducteur ne peuvent se

dplacer que sil y a une diffrence de pression
lectrique .
Cette pression lectrique est appele tension et se
mesure en volts [V]. La tension est semblable la
diffrence de pression p en hydraulique (figure2.1).
Diffrence
de pression
I
Source
V
Dbitmtre
Lampe
T
Interrupteur
Moteur
Turbine
Figure 2.1: Analogie circuit lectrique circuit hydraulique
11
2.2.2
Courant
Sil y a une tension entre 2 points dun circuit lectrique, un mouvement de charges (lectrons) va se
crer pour compenser cette diffrence.
Ce mouvement, appel courant, est comparable
au dbit hydraulique (figure 2.1) ; il se mesure en
ampres [A].
Lorsque le mouvement de charges est toujours
dans le mme sens, le courant sappelle courant
continu. De mme, la tension sappelle tension
continue.
Si ce mouvement alterne dun sens un autre, on
parle de courant alternatif et de tension alternative (figure 2.2).
Figure 2.2 : Circuit hydraulique alternatif
En rgime alternatif, la valeur moyenne est nulle

(figure 2.3).
On dfinit :
la valeur de crte et ;
la valeur efficace : Ueff = /2 et Ieff = /2.
Valeur efficace = 10A

Thermomtre
Ce courant alternatif produit

le mme effet thermique
que ce courant continu
Fer souder
Figure 2.3 : Comparaison de signaux continu alternatif
12
2.2.3
Frquence
Radians
Degrs
Le nombre de cycles complets en 1 seconde est

appel frquence. Elle se mesure en hertz [Hz]
(figure 2.4).
La frquence 50 Hz correspond 50 cycles par
seconde. Le cycle (ou la priode) T correspond une
dure de 20 ms.
Temps
2.2.4
Facteur de puissance cos
Certains utilisateurs lectriques peuvent crer un

retard entre la tension et le courant.
Linstant o le courant est maximum ne correspond
pas ncessairement au maximum de tension
(figure 2.5).
Alternance positive
Alternance ngative
Priode
Figure 2.4 : Signal alternatif
Sans modification du rseau ou de lutilisateur, ce

retard reste constant. Il est indpendant du temps.
Il peut sexprimer en valeur relative (T / T). Plus
gnralement, il est exprim en degr en admettant
que la priode T reprsente 360, cest langle . On
lui associe presque toujours son cosinus.
Si la frquence au cours du temps ne varie pas
(f = constante), seules les grandeurs , , et peuvent se modifier. On peut les reprsenter plus simplement sur un diagramme appel phaseur
(figure 2.6).
Figure 2.5: Dphasage entre U et I
Figure 2.6: Phaseur
13
Puissance ractive Q
2.2.5
S
nte
are
p
p
a
nce
ssa
i
u
P
Puissance active P
Travailleur
Chemin
de
Cor
Rail
Puissance active
La puissance active est la puissance qui participe

la transformation effective. Cette puissance intresse lutilisateur ; elle sera convertie en puissance
utile, soit thermique (chaleur), mcanique (rotation), chimique (lectrolyse). Elle est donne par
(figure 2.7) :
P = U I cos
P=UI
(alternatif)
(continu)
[W]
[W]
Wagon
2.2.6
Figure 2.7: Reprsentation de la puissance
Puissance ractive
La puissance ractive est une puissance ncessaire

la cration du champ magntique dans des inductances ou du champ lectrique dans des capacits
(figure 2.7):
Q = U I sin
Q=O
2.2.7
(alternatif)
(continu)
[var]
[var]
Puissance apparente
La puissance apparente est une puissance qui transite dans la ligne (figure 2.7)
S=UI
S=UI
S = (P2 + Q2)1 /2
2.2.8
(alternatif)
(continu)
[VA]
[VA]
Energie
Lnergie active est le produit dune puissance

active et dune dure (temps). Elle sexprime par :
E=Pt
[J]
Lunit de lnergie est le joule qui correspond une

puissance de 1 W pendant 1 s
1J=1W1s
Lunit utilise pour lnergie lectrique est le [kWh]
1 kWh = 1000 W 3600 s
= 3600 kJ
14
2.2.9
Rsistance
Symbole : R
Unit : OHM ()
Comme les pertes par frottements dans un circuit
hydraulique, le conducteur oppose une rsistance
au courant lectrique. Cette proprit est nomme
rsistance R :
R= l
A
o
l = longueur (m)
A = section du conducteur (mm2)
= rsistivit qui dpend du matriau et de la
temprature
mm2
m
La chute de tension dans la rsistance est donne
par la loi dOhm :
U=RI
Lnergie perdue dans la rsistance se transforme
en chaleur (radiateur, chauffe-eau, fer souder). La
puissance dissipe peut sexprimer par :
P=UI
Or, U = RI,
donc P = R I2 ou P = U2 / R
Ces pertes sont appeles pertes joules et provoquent un chauffement.
Les matriaux utiliss dans les machines lectriques sont essentiellement le cuivre et laluminium.
Leur rsistivit varie linairement avec la temprature. Lorsque la temprature passe dune valeur initiale To une valeur finale T, la rsistivit pour le
cuivre et laluminium varie selon la loi (figure 2.8) :
T = To 1 +
Rsistivit
T To
235 + To
Temprature
Rsistivit du cuivre 20C : 0,0175 mm2 / m

Rsistivit de laluminium 20C : 0,03 mm2 / m
Figure 2.8 : Rsistivit en fonction de la temprature
15
De la mme manire, puisque la rsistance R est

proportionnelle la rsistivit :
RT = RTo 1 +
2.2.10
T To
235 + To
Condensateur
Symbole : C
Unit : FARAD (F)
Force d'attraction
Soient deux plaques mtalliques places face

face. Lorsquon applique une tension continue entre
ces deux plaques, il apparat une accumulation de
charges lectriques positives sur lune des plaques
et ngatives sur lautre. Les deux plaques constituent un condensateur lmentaire (figure 2.9).
La capacit C du condensateur est le rapport entre
la charge Q et la tension applique U :
Haute tension
Figure 2.9 : Capacit lmentaire
C=Q
U
(F)
F= As
V
Dans la pratique les condensateurs utiliss ont des

capacits trs petites. Cest pourquoi lunit utilise
est le microfarad (F) ou le picofarad (pF). Un
condensateur de 1 farad a une capacit telle que sil
est charg avec 1 ampre pendant 1 seconde, sa
tension crot de 1 volt.
2.2.11
Inductance
Symbole : L
Unit: HENRY (H)
Linductance L dune bobine est le facteur de proportionnalit entre le flux magntique et le courant
qui lui est associ :
L=
I
(H)
H= Vs
A
Lunit de linductance est le henry. Cest la valeur

dune bobine (relais, self damorage de non) telle
que, pour une tension de 1 volt applique pendant
1 seconde, le courant varie de 1 ampre.
La bobine possde une rsistance R et une inductance propre L. Ces deux lments peuvent tre
16
considrs en srie. La tension totale aux bornes de

la bobine est de la forme :
U = R I + L I
t
uL
Une bobine dinductance L tend sopposer une

variation du courant qui la traverse.
uR
Lors de lenclenchement dune source de tension

continue U0 sur un circuit compos dune rsistance
R et dune inductance L en srie (figure 2.10), le courant met un certain temps atteindre la valeur rgie
par la loi dOhm : I = U0 / R
Le courant i stablit selon une loi exponentielle
(figure 2.11) avec une constante de temps dfinie par :
= L
R
Figure 2.10 : Schma dun circuit inductif
(s)
La tension uL aux bornes de linductance a la valeur

U0 au premier instant, puis elle dcrot de faon
exponentielle jusqu 0 avec la mme constante de
temps .
uL
La tension uR aux bornes de la rsistance est nulle
au premier instant et augmente de faon exponentielle pour atteindre la valeur U0.
Une bobine dinductance peut tre alimente en
courant continu ou en courant alternatif. Si linductance est idale, cest--dire que sa rsistance est
nulle, alors elle reprsente un court-circuit en courant continu.
uR
Linductance L emmagasine une nergie magntique W:
W = 1 L I2
2
Figure 2.11 : Etablissement du courant et des tensions

dans un circuit inductif
(J)
Cette nergie nest pas transforme en chaleur.
17
2.3
Utilisation du courant
alternatif
2.3.1
Avantages du courant alternatif
Le courant alternatif prsente certains avantages

par rapport au courant continu :
faible cot de transport ;
transformation facile ;
moteurs et gnrateurs alternatifs plus faciles
construire ;
lments denclenchement et de coupure plus
simples.
2.3.2
Gnralits et avantages du courant

triphas
La production et la distribution en monophas nest

valable que dans le cas de petites puissances
(< 5 kW). Pour des puissances plus leves, les
rseaux sont triphass.
Par rapport au monophas, le systme triphas permet davoir des appareils de dimensions plus
rduites. Il est donc plus conomique.
Uu1u2
Il permet de gnrer facilement un champ tournant

qui sera ensuite exploit dans des moteurs.
120
Le transport dnergie par lignes triphases est plus

conomique en matriaux quune ligne monophase ou continue.
2.3.3
UV1V2
UW1W2
Reprsentation vectorielle
Figure 2.12 : Dphasage entre les 3 tensions triphases
18
Gnration dun systme triphas
Un systme triphas de courants (ou de tensions)

est en fait le rsultat de 3 courants (ou de 3 tensions)
monophass qui sont dphass les uns par rapport
aux autres de 120 (ou 2/3 radian) selon la
figure 2.12.
Il suffit donc, pour avoir un tel systme, de considrer une machine bipolaire compose dun rotor
2 ples (N / S) et dun stator comprenant 3 bobines
dphases lune par rapport lautre de 120. Les
figures 2.13 et 2.14 reprsentent une telle machine
ainsi que les 3 sinusodes engendres par la rotation du rotor dans le stator.
U1
V2
W2
Tte de
bobine
Tensions de phase
Ce sont les tensions aux bornes des bobines :
Uu1u2 - Uv1v2 - Uw1w2
Tensions simples
Ce sont les tensions entre les entres des bobines
et le point neutre :
Uu1N - Uv1N - Uw1N ou UL1N - UL2N - UL3N
W1
V1
U2
Tensions de ligne ou tensions composes

Ce sont les tensions entre deux entres de bobine
ou entre deux lignes du rseau (ou de la charge):
Uu1v1 - Uv1w1 - Uw1u1 ou UL1L2 - UL2L3 - UL3L1
Figure 2.13 : Alternateur triphas
Courants de phase
Ce sont les courants qui traversent les bobinages
(gnrateurs, moteurs,) ou les phases dune
charge triphase :
Iu1 - Iv1 - Iw1
1 priode
Uu1u2
Uv1v2
Courants de ligne
Ce sont les courants qui traversent les connexions entre le rseau et la charge: Iligne
2.3.4
Couplages
Les couplages les plus utiliss pour les gnrateurs,

les moteurs et les charges triphases sont :
le couplage toile ;
le couplage triangle.
Uw1w2
Figure 2.14 : Les 3 tensions gnres par lalternateur
Il est important de connatre dans ces deux couplages :

les relations entre tensions simples et composes ;
les relations entre courants de phase et de ligne;
les expressions des puissances.
19
2.3.4.1 Couplage toile

Symbole : Y
Le couplage toile est obtenu en reliant les unes aux
autres les sorties des trois phases U2 - V2 - W2. Avec
le couplage toile, le point neutre peut tre accessible (figure 2.15).
IL1
IL1
L1
UL1L2
U1
IL2
L2
UL1L3
IU1
IU1
IL3
UL2L3
IV1
L3
IW1
N
U1
V1
UU1N = UU1U2
UU1V1 = UL1L2
W1
120
UU1, U2
U2
V2
W2
V1
Iv1
IL2
Iw1
W1
IL3
Figure 2.15 : Couplage toile
Tensions
UL1L2 = UU1V1 = 3 . UU1U2
Courants
Le courant de phase est gal au courant de
ligne :
IL1 = IU1 IL2 = Iv1 IL3 = Iw1
Puissances
Puisquun systme triphas est quivalent
trois systmes monophass, on peut crire :
pour la puissance apparente :
S = 3 Uphase Iphase
(VA)
De mme pour la puissance active, on a :
P = 3 Uphase Iphase cos
(W)
et pour la puissance ractive :
Q = 3 Uphase Iphase sin
(var)
20
En se rfrant aux relations de tensions o :

Ucompose
Uphase =
3
et puisque le courant de phase est gal au courant
de ligne :
Iphase = Iligne
alors :
S =3 Uligne Iligne
(VA))
De mme pour la puissance active, on a :

P = 3 Uligne Iligne cos
(W)
et pour la puissance ractive :
Q = 3 Uligne Iligne sin
(var)
Impdance (voir 2.5.5)

Limpdance
Uphase
Z phase =
I phase
devient, dans ce cas de couplage toile :
Z Yphase =
Uligne
3I ligne
2.3.4.2 Couplage triangle

Symbole :
Le couplage triangle est obtenu en reliant la sortie
de chaque phase U2 - V2 - W2, lentre de chaque
phase conscutive (figure 2.16).
Tensions
La tension de phase est gale la tension de
ligne :
UU1U2 = UU1V1 = UL1L2
Courants
IL1 = 3 . IU1
21
Puissances
Partant de lexpression gnrale de la puissance
apparente
S = 3 . Uphase Iphase
et en se rfrant aux relations de tensions et de
courants pour ce couplage, on trouve :
S = 3 Uligne Iligne
(VA)
Cette expression est identique celle pour le couplage toile.

Impdance (voir 2.5.5)
Limpdance
Z phase =
Uphase
I phase
devient, dans ce cas de couplage triangle :
Z phase =
Uligne
I ligne
3
Z phase =
3 Uligne
I ligne
En comparant avec ZYphase, pour avoir les mmes

valeurs de tension et de courant, limpdance de
phase dans le couplage triangle est 3 fois plus
grande que limpdance correspondant au couplage toile :
Z = 3 ZY
22
IL1
L1
IL1
IL2
U1
L2
IL3
IU1
L3
U1
V1
W1
IU1
IV1
IW1
W2
IW1
IV1
V2
U2
W2
W1
U2
V1
IL2
V2
IL3
Figure 2.16 : Couplage triangle
2.4
Caractristiques
dun rseau alternatif
Un rseau lectrique est caractris par :

le nombre de phases ;
la tension U ;
la frquence f ;
la puissance de transfert.
Exemple :
rseau triphas, 3 x 400 V / 230 V - 50 Hz -10 kVA
La tolrance sur la tension est de 10 %.
Une grandeur importante pour la production
dnergie par microcentrale est la chute de tension
dans la ligne. Pour une ligne et une puissance de
transfert donnes, la production devra compenser
la chute de tension dans la ligne, ce qui peut entraner une tension trop leve chez lautoproducteurutilisateur.
23
2.5
UR
Caractristiques
des utilisateurs
Lutilisateur est caractris par :

la tension U ;
la frquence f ;
la puissance active P ;
le cos .
Figure 2.17 : Schma dalimentation dune rsistance
2.5.1
U
= 0
Circuit rsistif pur
Soit une rsistance R alimente par une tension efficace U et traverse par un courant efficace I selon
la figure 2.17.
Figure 2.18 : Dphasage entre la tension et le courant pour

un circuit rsistif
Le courant et la tension sont en phase (figure 2.18).

= 0; d'o: cos = 1 et sin = 0
La figure 2.19 reprsente les valeurs instantanes
de tension, de courant et de puissance.
La loi dOhm est, dans ce cas, valable comme en
courant continu :
U = R I (V)
La puissance active, selon les dfinitions ci-dessus,
est gale :
P = U I cos = U I = S
Do :
2
P = R I2 = U
R
Figure 2.19 : Courbes des tension, courant et puissance
pour une rsistance
La puissance ractive est nulle:

Q = U I sin = 0 puisque sin = 0
2.5.2
U
UL
(W)
Circuit inductif pur
Soit une bobine ayant une inductance L et qui est

alimente par une tension efficace U selon le
schma de la figure 2.20.
Le courant et la tension sont dphass de
+ 90, ou + /2 radians, (figure 2.21).
Figure 2.20 : Schma dalimentation dune self
24
= + /2 do :
cos = 0 et sin = + 1
Les valeurs instantanes de tension, de courant et

de puissance sont reprsentes sur la figure 2.22.
On remarque que la tension est en avance sur le

courant de / 2, cest--dire que la tension atteint sa
valeur maximum (de crte) avant le courant.
Le courant est limit par ce quon appelle la ractance inductive.
Ractance inductive XL
Cest la rsistance en courant alternatif dans le cas
dune inductance. Lunit de la ractance est donc
la mme que celle de la rsistance ().
I
une self
La ractance inductive est le produit de la pulsation

par la valeur de la self L :
XL = L = 2 f L
()
o f est la frquence de la tension et du courant.

On peut donc crire :
U = XL I = L I
(V)
Si f = 0, U = 0 et le circuit est en court-circuit. Cest

le cas en courant continu avec une inductance pure.
Si f = , I = 0 et le circuit est ouvert.
Daprs la figure 2.22, on voit que la puissance instantane fluctue autour de la valeur moyenne nulle.
Pendant un quart de priode, elle est positive et
lnergie est emmagasine sous forme dnergie
magntique et pendant le quart de priode suivant,
cette nergie magntique est renvoye la source.
La puissance active est donc nulle.
P = U I cos = 0
Par contre, il existe une puissance ractive :
Q = U I sin = U I
(var)
Q = XL I2 = L I2 = U2 / XL (var)
Figure 2.22 : Courbes des tensions, courant et puissance

pour une self
Une inductance absorbe de lnergie ractive.
25
2.5.3
Circuit capacitif pur
I
Soit un condensateur C aliment par une tension
efficace U selon le schma de la figure 2.23.
U
Uc
Figure 2.23 : Schma dalimentation dune capacit
Le courant et la tension sont dphass de

90, ou /2 radians (figure 2.24).
= / 2
do : cos = 0 et sin = 1
Les valeurs instantanes de tension, de courant et
de puissance sont reprsents sur la figure 2.25. On
remarque que la tension est en retard sur le courant
de /2, cest--dire que la tension atteint sa valeur
maximum (de crte) aprs le courant.
Le courant est limit par ce quon appelle la ractance capacitive.
= -90
Ractance capacitive XC
Cest la rsistance en courant alternatif dans le cas
dune capacit. Lunit de la ractance est donc la
mme que celle de la rsistance ().
La ractance capacitive est linverse du produit de
la pulsation par la valeur de la capacit C :
Xc =
1 =
1
C 2fC
()
U
o f est la frquence de la tension et du courant.
un circuit capacitif
On peut donc crire :
Uc = X c I =
1 I
C
(V)
Si f = , U = 0 et le circuit est en court-circuit.

Si f = 0, = 0 et le circuit est ouvert. Cest le cas en
courant continu. Le condensateur bloque le courant.
Figure 2.25 : Courbes des tensions, courant et puissance

pour une capacit
26
Daprs la figure 2.25, on voit que la puissance instantane fluctue autour de la valeur moyenne nulle.
Pendant un quart de priode, elle est positive et
lnergie est emmagasine sous forme dnergie
lectrostatique et, pendant le quart de priode suivant, cette nergie lectrostatique est renvoye la
source. En courant alternatif, le condensateur laisse
passer le courant.
La puissance active est donc nulle:

P = U I cos = 0
(W)
Par contre, il existe une puissance ractive :
Q = U I sin = U I (var)
Q = Xc I2 =
1 I2
C
I
2
Q = U = C U2
Xc
UR
Un condensateur fournit de lnergie ractive.
U
2.5.4
Combinaisons de circuits
UL
Rsistance et inductance en srie (figure 2.26).

On part du triangle des puissances (figure 2.7) dfini
par :
la puissance apparente S = U I
la puissance active P = U I cos
la puissance ractive Q = U I sin
o est langle de dphasage entre le courant et la
tension.
Figure 2.26 : Circuit compos dune rsistance et dune

self
UL
En divisant chaque ct par le courant I, on obtient

un triangle de tension (figure 2.27) :
UR = U cos
UL = U sin
UR et I sont en phase
UR
I
U L et I sont dphass de + 90 ou + /2 radians
U=
Figure 2.27 : Diagramme des tensions
UR2 + UX2 L
En divisant les cts de ce triangle une nouvelle fois

par I, on obtient un triangle dimpdances
(figure 2.28)
AB = Z = U (voir par. 2.5.5)

I
BC = R = Z cos = U cos
I
()
AC = X L = L = Z sin = U sin () ( = 2f)

I
XL
R
Figure 2.28 : Diagramme des impdances
27
2.5.5
Impdance
Symbole : Z
Unit : OHM ()
Limpdance Z dun circuit aliment par une tension
et un courant alternatifs est donc le rapport entre les
valeurs efficaces de tension U et de courant I.
Elle est compose dun terme rsistif R et dun
terme ractif X.
Z=
R 2+ X 2
()
N.B. Linverse de limpdance (1 / Z) est ladmittance Y dont lunit est le siemens (S) = (1 /).
28
3. Gnrateurs
3. Gnrateurs
3.1
Dfinitions
31
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
31
31
33
33
34
35
3.2.7
Introduction
Champ magntique
Flux magntique
Induction magntique
Cration dune force lectromagntique
Tension induite
Tension induite de mouvement ou de rotation
Gnratrice lmentaire
Courants de Foucault
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
3.3.7
Machine synchrone
Gnralits
Principe
Bilan des puissances Rendement
Symbole
Tension induite dans les machines synchrones
Caractristiques en gnrateur
Exercices
37
37
38
41
41
42
42
43
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
3.4.6
3.4.7
3.4.8
Machine asynchrone triphase

Gnralits
Principe
Symbole
Couple lectromagntique
Puissances et couple
Caractristiques
Fonctionnement en gnratrice
Exercices
44
44
44
46
46
47
50
52
53
36
36
29
3. Gnrateurs
3. Gnrateurs
3.1
Dfinitions
Un gnrateur lectromcanique convertit

lnergie mcanique quil reoit son arbre (turbine) en nergie lectrique distribue au consommateur. Il sagit de lnergie active.
Le consommateur peut tre :
le rseau interconnect qui fixe la tension et la
frquence ;
un rseau isol auquel le producteur doit garantir une tension ainsi quune frquence qui doivent
tre toutes deux fixes et stables dans une fourchette admissible pour les appareils du consommateur.
Dans les installations de production dnergie lectrique de petite dimension, il y a lieu de choisir entre
deux types de gnrateurs :
le gnrateur synchrone;
le gnrateur asynchrone.
Dans les deux cas :
la machine est compose dun rotor et dun stator;
le bobinage au stator, en gnral triphas, est le
sige dune tension induite aux bornes de chaque
phase.
3.2
Introduction
3.2.1
Champ magntique
Symbole : H
Unit : AMPRE PAR MTRE
(A / m)
Soit un aimant permanent suspendu de faon ce

quil puisse sorienter librement (figure 3.1):
lextrmit de laimant qui soriente vers le nord
gographique est dsign par ple nord ;
lextrmit de laimant qui soriente vers le sud
gographique est dsign par ple sud .
Laimant permanent cre autour de lui un champ
magntique.
n
ctio
Dire
-sud
nord
Ple sud
Ple nord
Figure 3.1 : Aimant suspendu
31
3. Gnrateurs
En saupoudrant de la limaille de fer autour de

laimant, on met en vidence lexistence de lignes
de champ magntique (spectre magntique). La
limaille de fer se concentre autour des ples
(figure 3.3).
Les lignes de champ sortent du ple nord de

laimant et y retournent par le ple sud. Elles se
referment au travers de laimant (figure 3.2).
des ples de mme nom se repoussent
(figure 3.4);
des ples de nom contraire sattirent (figure 3.5).
Pice de fer dans un champ magntique
La prsence de fer dans un circuit magntique
dforme le champ : les lignes de champ se
concentrent dans la pice de fer (figure 3.6).
Figure 3.2 : Lignes de champ
Figure 3.3 : Cration dun champ par un aimant
Figure 3.4 : Rpulsion
32
Figure 3.5 : Attraction
Figure 3.6 : Lignes de champ dans une pice de fer
3. Gnrateurs
Champ magntique cr par un courant

dans une bobine
Un conducteur parcouru par un courant
engendre un champ magntique. Le sens des
lignes de champ dpend du sens du courant
(figure 3.7).
Un courant I traversant une bobine, constitue dun
nombre N de spires, cre un champ magntique.
Cest un lectroaimant (figure 3.8).
Lamplitude du champ H dpend de :
de lamplitude du courant I;
du nombre de spires N ;
de la longueur moyenne l des lignes de champ.
H= NI
l
Figure 3.7 : Champ magntique cr par un courant
l (longueur)
Ligne
de
flux
N
Flux magntique
Symbole :
Unit : WEBER
N (tours)
(Wb)
Soit une bobine de N spires (figure 3.8). Lorsque la

bobine est parcourue par un courant I, on cre des
lignes de champ magntique. Lensemble des
lignes de champ est le flux .
3.2.3
Sens du champ
magntique
A
m
Le produit N I est le potentiel magntique ou

solnation .
3.2.2
Figure 3.8 : Champ cr par une bobine
Induction magntique
Symbole : B
Unit : TESLA
A = 25 cm2
(T) = (Wb / m2)
Linduction magntique est le flux par unit de surface de passage de ce flux.
B=
A
(T)
Sur la figure 3.9 :

Si
alors
A = 25 cm2 = 0,0025 m2
= 0,0025 Wb
B=1T
Figure 3.9 : Exemple
33
3. Gnrateurs
3.2.4
Cration dune force

lectromagntique
Interaction de 2 courants
Deux conducteurs parcourus par des courants
de mme sens sattirent (figure 3.10).
Deux conducteurs parcourus par des courants
de sens contraire se repoussent (figure 3.11).
Interaction dun courant et dun champ
magntique
Soit un conducteur travers par un courant I et
plac dans un champ dinduction B (cr par un
aimant permanent par exemple) perpendiculaire
au conducteur (figure 3.12).
Une force F est alors exerce sur le conducteur
crant un dplacement de celui-ci.

F F
Attraction
Figure 3.10 : Forces dattraction cres par deux courants
La force est proportionnelle :

linduction moyenne B ;
au courant I circulant dans le conducteur ;
la longueur utile l du conducteur.
Si le conducteur est perpendiculaire linduction B :
F=BIl
(N)
Sens de la force
Champ magntique
Rpulsion
Figure 3.11 : Forces de rpulsion cres par deux courants
34
Conducteur parcouru par un courant
Figure 3.12 : Force due linteraction d'un courant et d'un

champ magntique
3. Gnrateurs
Le sens de la force est dtermin selon la rgle de

la main gauche. Il dpend du sens du courant et du
sens des lignes de champ (figure 3.13).
3.2.5
Courant I
Tension induite
Soit un aimant permanent crant un champ magntique dinduction B dont le sens va du ple nord N
au ple sud S. Un conducteur de longueur l est plac
entre les ples de laimant de faon ce quil coupe
perpendiculairement les lignes de champ magntique. Ce conducteur est reli un voltmtre.
Lorsquon dplace le conducteur une vitesse v, on
constate une dviation du voltmtre (figure 3.14). La
tension ainsi obtenue est la tension induite.
Champ magntique B
Force F
Figure 3.13 : Sens de la force courant-champ
Cette tension induite est proportionnelle :

linduction B qui traverse le conducteur;
la vitesse v du conducteur;
la longueur l du conducteur.
Ui = B l v
(V)
Le sens du courant induit cr par la tension induite

(circuit ferm) est dfini par la rgle de la main droite
(figure 3.15).
Une tension induite Ui est cre aux bornes dun
conducteur ou dune bobine
lorsque le conducteur ou la bobine se dplace
dans un champ magntique ;
lorsque le conducteur (ou la bobine) est travers
par un flux variable.
Courant induit
S
Figure 3.14 : Tension induite
Si on a une bobine N spires :
La tension totale aux bornes dune bobine de rsistance R est alors gale la somme de la tension
induite et de la chute de tension due la rsistance
(loi dOhm) :
utot = R i + N
t
Rgle de la main droite pour gnrateurs

Courant
induit
S
Dplacement
Flux
Ui = + N
Figure 3.15 : Sens du courant de mouvement (rgle de la

main droite)
35
3. Gnrateurs
3.2.6
Tension induite de mouvement

ou de rotation
Gnratrice lmentaire
Une tension induite alternative peut tre gnre en

faisant tourner une spire (ou une bobine N spires)
dans un champ magntique cr par un aimant permanent ou par un lectroaimant.
On obtient ainsi une gnratrice lmentaire courant alternatif (figure 3.16), o la rotation provoque
la variation du flux embrass par la spire ou la
bobine.
Tension
Flux
magntique
ui
Figure 3.16 : Gnratrice lmentaire
3.2.7
Pendule
Plaque
de cuivre
N
Courant
induit
S
Figure 3.17 : Courants de Foucault
36
Courants de Foucault
Une pice massive, avec un matriau conducteur,

qui est dplace dans un champ magntique est le
sige de courants induits (ferms sur eux-mmes)
quon appelle courants de Foucault (figure 3.17).
3. Gnrateurs
Pour limiter ces courants dans les circuits magntiques, il faut lameller le fer en faisant des paquets
de tles minces isoles entre elles comme indiqu
sur la figure 3.18
Tles, d'env. 0,5 mm d'paisseur

isoles entre elles
Rivet
3.3
Machine synchrone
3.3.1
Gnralits
Noyau de transformateur
Dans le fonctionnement en moteur, la frquence de

rotation de la machine est rigoureusement impose
par la frquence du courant alternatif qui alimente
le stator. De mme en gnrateur, la frquence lectrique sera impose par la vitesse de rotation. Cette
proprit justifie la dnomination de synchrone.
Tle de transformateur
Rivet
La frquence f dlivre par le gnrateur synchrone est directement proportionnelle la vitesse

de rotation n de son rotor :
Isolation
Figure 3.18 : Tles
f=pn
o p, le nombre de paires de ples, est le facteur de
proportionnalit.
Quelques valeurs pour 50 Hz :
Nombre de ples
2p
2
4
6
8
10
12
Vitesse
n (t / min)
3000
1500
1000
750
600
500
Tableau 3.1
37
3. Gnrateurs
3.3.2
Principe
Dans une machine synchrone (figure 3.19), on distingue :

linducteur (rotor) parcouru par un courant
continu ou parfois constitu daimants permanents ;
linduit (stator) parcouru par des courants alternatifs en gnral triphass.
Le stator triphas est compos de trois groupes de
conducteurs, logs dans les encoches du stator. Ces
derniers sont associs pour former trois enroulements identiques (un par phase) et dcals dun
angle lectrique de 120 les uns par rapport aux
autres. Ils sont parcourus par trois courants qui
forment un systme triphas et crent un
champ tournant excitateur.
Rotor
Stator
Alimentation
courant
continu
Poulie
d'entranement
Alimentation (3 phases, courant alternatif)
Figure 3.19: Reprsentation schmatique d'une machine synchrone
38
3. Gnrateurs
Dans une machine synchrone le stator est ralis

selon le principe de la figure 3.20 pour une machine
2 ples ou de la figure 3.21 pour une machine
4 ples.
Inducteur
E1
Stator
S2
Un schma simplifi du bobinage dune machine

4 ples est propos la figure 3.22. Les indices
reprsentent les phases, les couples de lettres (a-b
et c-d) les paires de ples.
Les conducteurs crent un champ tournant rpartition sinusodale, comportant 2p ples, dont la
vitesse s est lie la pulsation lectrique des
courants dalimentation et au nombre p de paires
de ples dtermin par le bobinage du stator.
S3
E2
S1
E3
s = / p = 2 ns
s : vitesse en rad / s
ns : vitesse en tour / s
Figure 3.21 : Stator triphas 4 ples
Le rle du rotor est de crer le champ magntique

tournant ncessaire engendrer la tension induite
alternative aux bornes du stator.
a2
b3
b1
a1
a3
b2
Figure 3.20 : Stator triphas 2 ples
Figure 3.22 : Reprsentation simplifie dun bobinage

quadripolaire
39
3. Gnrateurs
Le rotor, dun point de vue magntique est donc un

aimant qui peut tre de 2 types :
le rotor aimants permanents, dans lequel le
flux cr est constant. La tension induite ne
dpend donc que de la frquence (voir 3.3.5);
le rotor avec bobinage dexcitation, dans
lequel le flux varie avec le courant continu inject
dans la bobine (courant dexcitation).
Dun point de vue constructif, on considre :
le rotor ples lisses o lentrefer est constant ;
le rotor ples saillants.
Pour des raisons conomiques, les machines de
petite puissance ples saillants sont rares. Les
constructeurs utilisent plutt des tles de rotors de
moteurs asynchrones. Le bobinage est mont dans
les encoches de manire avoir le nombre de ples
dsir.
Les diffrents types dexcitation avec bobinage sont
reprsents aux figures 3.23, 3.24, 3.25.
Figure 3.23 : Excitatrice auxiliaire
Stator
L1 L2 L3 N
gnrateur
principal
Rsistance
d'ajustage
Rotor
GSA
gnrateur
auxiliaire
Figure 3.24 : Excitation diodes tournantes
40
Figure 3.25 : Excitation en sous-tirage
3. Gnrateurs
3.3.3
Bilan des puissances Rendement
Puissance d'entre
Voir bilan figure 3.26.

La puissance Pabs. absorbe par le gnrateur synchrone est la puissance mcanique Pmec. larbre
Pabs. = Pmec.
La puissance active Putile fournie au rseau, ou aux
consommateurs, sexprime en fonction de la tension aux bornes dune phase et du courant dans
chaque phase par :
Pertes par
frottement
Putile = 3 Uph Iph cos

Pertes par
ventilation
et en fonction de la tension compose et du courant de ligne :

Putile = 3 Uligne Iligne - cos
Pertes
cuivre
La diffrence entre les puissances absorbe et fournie reprsente les pertes dans le gnrateur synchrone :
Pabs - Putile = PERTES
Les diffrentes pertes sont :
les pertes par frottement et ventilation ;
les pertes dans le circuit magntique du stator,
ou pertes fer ;
les pertes cuivre dues au passage du courant
dans les 3 bobinages du stator;
les pertes par effet joule dans le bobinage dexcitation.
Pertes
fer
Puissance utile
Figure 3.26 : Bilan de puissance
Le rendement est le rapport entre les puissances

fournie et absorbe :
Putile
Pabsorbe
Putile
Putile + Pertes
U1
V1
3.3.4
Symbole
MS
3~
W1
Le symbole normalis dune machine synchrone

est reprsent la figure 3.27.
Figure 3.27: Symbole de la machine asynchrone
41
3. Gnrateurs
3.3.5
Tension induite dans les machines

synchrones
Ui
B
Uio
A
La tension induite Ui aux bornes dune phase est

proportionnelle :
la frquence f, cest--dire la vitesse ;
au flux magntique cr par le champ dexcitation, qui est lui-mme gnr par le courant
dexcitation iexc ;
au nombre de spires N en srie par phase.
Ui = K N f
(V)
La formule prcdente donne la valeur efficace de

la tension induite dans chacune des phases.
Figure 3.28 : Caractristique vide. Le point de fonctionnement se trouve en gnral dans la zone entre les points
A et B
Lorsque le rotor tourne vitesse constante, elle

peut scrire:
Ui = K iexc
(V)
La variation de la tension induite Ui en fonction du

courant dexcitation iexc est appele caractristique
vide. Elle est reprsente la figure 3.28.
3.3.6
U
Uio
UN
Caractristiques en gnrateur
Si lalternateur est entran vitesse constante et

quil alimente une charge en lot, les caractristiques
obtenues montrent que la tension (U) varie beaucoup en fonction de lintensit du courant dbit et
en fonction du dphasage impos par la charge. Ces
caractristiques sont appeles caractristiques
externes et sont reprsentes la figure 3.29.
Ainsi, pour avoir une tension fixe, il faudra rgler
le courant dexcitation du gnrateur.
Pour adapter la frquence, il faudra rgler le dbit
deau dans la turbine.
Ces fonctions sont remplies par un organe de rgulation (voir chapitres 4 et 5).
Figure 3.29 : Caractristiques externes. Les caractristiques sont traces pour 3 valeurs de
42
3. Gnrateurs
3.3.7
Exercices
1. La tension entre phases dun alternateur triphas

coupl en toile est gale 380 V. Il dbite un
courant dintensit efficace de 6.0 A dans une
charge triphase dont le facteur de puissance est
de 0.85.
a) Quelles sont les puissances active, ractive,
apparente de la charge ?
b) Sachant que le rendement de lalternateur est
de 89.5 %, calculer la puissance mcanique
quil absorbe.
c) Dans ces conditions de fonctionnement,
dterminer les pertes de lalternateur.
Rponse:
3357 W, 2080 var, 3949 VA, 3751 W, 394 W
2. Un alternateur triphas 4 ples 380 V (toile)
50Hz, alimente un moteur asynchrone triphas qui
absorbe une puissance de 3.0 kW. Le facteur de
puissance du moteur est gal 0.9, son stator est
coupl en triangle.
Lalternateur absorbe une puissance mcanique
de 3.4 kW.
a) Calculer lintensit efficace I du courant de
ligne ?
b) Dterminer le rendement de lalternateur
pour ces conditions de fonctionnement ?
Rponse: 5 A, 88.24 %.
3. A vide, un alternateur aimants permanents
fournit une tension induite de phase de valeur
efficace 220 V lorsque le rotor tourne
1500 t/min.
Quelle est la tension induite lorsque le rotor
tourne 2000 t / min ?
Rponse: 293.3 V
43
3. Gnrateurs
3.4
Machine asynchrone
triphase
3.4.1
Gnralits
La machine asynchrone, appele aussi machine

induction, peut, comme toutes les machines lectriques, fonctionner aussi bien en gnratrice quen
moteur. Cest toutefois le plus rpandu des moteurs
lectriques, parce quil est simple, de construction
robuste, et dun prix de revient relativement
modique. Ces avantages sont surtout dus au fait
que le rotor nest branch sur aucune source extrieure de tension, sauf utilisation particulire avec
rotor bobin.
Il doit son nom de moteur induction au fait que le
champ tournant du stator induit des courants alternatifs dans le circuit rotorique.
3.4.2
Principe
La machine asynchrone est constitue dun lment

fixe circulaire appel stator, dans lequel tourne un
lment mobile cylindrique appel rotor (figure3.30).
Les deux lments sont faits de tles magntiques
empiles, de faible paisseur (0.2mm, 0.5 mm), dans
le but de rduire les pertes fer dues la prsence de
champs magntiques alternatifs.
Le stator dune machine asynchrone est identique au stator dune machine synchrone
(chap. 3.3.2).
Le rotor comporte un bobinage en court-circuit.
Il peut tre constitu aussi d'un cylindre massif
en matriau conducteur. Dans les deux cas, le
bobinage rotorique forme un circuit ferm sur luimme.
Le rotor cage dcureuil est le plus couramment utilis. Il se compose de barres de cuivre ou
daluminium places dans des encoches et
relies entre elles chaque extrmit par un
anneau de mme matire. Les tensions induites
tant gnralement faibles, les barres ne sont
souvent pas isoles du corps rotorique (tles).
Le rotor bobin est constitu de bobines de fil
isol places dans des encoches et relies, comme
le bobinage statorique, de faon raliser un
44
3. Gnrateurs
enroulement triphas. En fonctionnement normal, les trois phases sont court-circuites entre
elles. Sous laction du champ tournant, des tensions sont induites dans les conducteurs rotoriques. Ces derniers sont alors parcourus par des
courants induits (courants de Foucault) qui crent
le champ tournant induit.
Linteraction du champ excitateur et du champ
induit cre un couple moteur responsable de la
rotation du moteur.
Daprs la loi de Lenz, le systme ragit en
sopposant la cause du phnomne dinduction
magntique, cest--dire au dplacement relatif
du champ tournant par rapport aux conducteurs
rotoriques.
Stator (culasse)
Stator (bobinage)
Rotor cage
Figure 3.30: Machine asyncrone
45
3. Gnrateurs
3.4.3
Symbole
Le symbole normalis dun moteur asynchrone est

donn la figure 3.31.
W1
M
3~
V1
3.4.4
U1
Figure 3.31: Symbole d'une machine asynchrone
Couple lectromagntique
Dans une machine asynchrone (figure 3.32), un

champ tourne dans lentrefer une vitesse angulaire s. En rgime moteur le rotor de la machine
tourne la vitesse angulaire infrieure s. Les
conducteurs du rotor sont alors soumis un champ
magntique variable qui tourne par rapport euxmmes la vitesse (s - ). Il en rsulte une tension
induite dans les conducteurs. Ceux-ci tant en
court-circuit, des courants induits y circuleront.
Si le moteur comporte p paires de ples, la pulsation des courants rotoriques est :
r = p (s - ) = p s s = s
Axe fixe
s est appel glissement; il reprsente lcart relatif

de vitesse entre le champ tournant et le rotor, rapport la vitesse du champ tournant. Cest un
nombre sans dimension que lon exprime gnralement en %.
(s-) t
s = (s - )/ s = (ns - n) / ns
Si la vitesse tait gale s, il ny aurait plus de
dplacement relatif du champ tournant par rapport
au conducteur du rotor, donc pas dactions lectromagntiques et pas de couple moteur.
En moteur, le glissement est positif n < ns. Le rotor
est en retard par rapport au champ tournant, il fournit un couple.
Figure 3.32 : Champ dans lentrefer

Le champ rsultant dans lentrefer est rpartition sinusodale. Il est figur ici par la direction de son axe dfinie
par le vecteur unitaire (nT). Ce champ tourne la vitesse
angulaire s. Il provient de la composition du champ d
au stator qui tourne la vitesse s et du champ d aux
courants rotoriques dont la vitesse angulaire vaut :
+ (s - ) = s
46
En gnrateur, le glissement est ngatif n > ns. Le

rotor est en avance par rapport au champ tournant
statorique ; on doit fournir un couple larbre par la
machine dentranement (turbine).
3. Gnrateurs
Les diffrents conducteurs du rotor sont soumis

des forces de Laplace (figure 3.33) qui rsultent de
linteraction du champ tournant avec les courants
induits.
Laction de lensemble des forces lectromagntiques se rduit un couple lectromagntique
rsultant (Mem). Il dveloppe une puissance lectromagntique gale Mem s.
3.4.5
Puissances et couple
La puissance active (P) absorbe par un moteur ou

fournie par une gnratrice peut sexprimer par :
P = 3 U I cos
[W]
U = tension entre phases du
rseau
I = courant dans la ligne
= dphasage entre la tension
de phase et le courant de
phase
La puissance mcanique utile Pu larbre dun
moteur est fonction du couple utile Mu et de la
vitesse angulaire du rotor.
Pu = Mu
o = 2 n
Figure 3.33 : Forces de Laplace

Les spires dun rotor cage sont balayes par un champ
tournant. A chaque instant laxe de la spire o lintensit
est maximale concide avec laxe du champ rotorique qui
tourne la vitesse s. Celle-ci est donc la fois la vitesse
de rotation de la distribution des courants induits et celle
de lensemble des forces de Laplace qui glissent par rapport au rotor la vitesse s
[rad. / s]
Le rapport entre la puissance absorbe et la puissance utile donne le rendement de la machine :
Pu
Pa
La diffrence de ces deux puissances constitue la

somme des pertes dissipes dans la machine :
Pa - Pu = Pertes
47
3. Gnrateurs
Ces pertes sont de quatre ordres :
Pel (absorbe)
mcaniques : Pf + v
dues aux frottements et la ventilation
fer : Pfer
par hystrse et courants de Foucault dues aux
champs magntiques alternatifs. Au rotor, elles
sont ngligeables du fait de la faible frquence du
champ.
Pem
(1-s) Pem
s Pem
Pmec
par effet Joule

- au stator :
Pcus = 3 Rs I 2s
o Rs est la rsistance statorique
- au rotor :
Pcur = Z R Rr I 2r
Parbre (utile)
o Rr est la rsistance dune barre rotorique;

Zr est le nombre de barres rotoriques.
Figure 3 .34 : Bilan de puissance en moteur
supplmentaires : Psup
dues aux harmoniques suprieurs du champ
magntique et la prsence des encoches; elles
sont estimes environ 0,5% de la puissance
utile.
Le bilan nergtique, ou flux de puissance, permet
danalyser dans le dtail la conversion de lnergie
lectrique en nergie mcanique ou vice versa
(figures 3.34 et 3.35).
Pel (utile)
En moteur, la puissance transmise au rotor (Pem ou

P) est la puissance absorbe (Pa) diminue des
pertes fer, des pertes Joule au stator et des pertes
supplmentaires :
Pem
Pem = Pa - Pfer - Pcus - Psup

Pem
(1-s) Pem
s Pem < 0
Pem est appele puissance lectromagntique (ou

puissance dentrefer). Elle est transmise au rotor par
le couple lectromagntique Mem dvelopp grce
au champ tournant.
Pem = Mem s
Parbre (absorbe)
Figure 3.35 : Bilan de puissance en gnratrice

PFe = pertes fer statoriques
Pcus = pertes ohmiques statoriques
Pcur = pertes ohmiques rotoriques
Pf+v = pertes mcaniques
48
s = 2 ns tant la vitesse angulaire du champ tournant [rad / s].

Le couple lectromagntique est le mme sur le
rotor et sur le stator. Mais la vitesse du rotor est
plus faible que celle du champ tournant s :
= (1 - s) s
3. Gnrateurs
La puissance se transmet au rotor avec un couple

constant, mais avec une perte de vitesse. La puissance mcanique est donc plus faible que la puissance lectromagntique :
Pmec = Mem
La diffrence (Pem - Pmec) est perdue par leffet Joule
dans le rotor :
Pcur = Pem - Pmec = Mem . (s - ) = Mem s s
Pcur = s Pem = 3 Rr I 2r
Do lon tire :
Pmec = (1 - s) Pem
et
3 Rr I 2r
s
Pem =
La puissance utile est obtenue en enlevant de la

puissance mcanique les pertes mcaniques Pf + v.
Pu = Pmec - Pf + v
Le couple utile a pour expression :
Mu =
Pu
= Mem Mf + v
Mf + v =
Pf + v
Remarque : le couple lectromagntique est proportionnel aux pertes Joule dans le rotor :
Mem =
Pem 3 Rr I 2r
=
s
s s
Au dmarrage, les pertes mcaniques Pf+v sont

nulles et le glissement est gal lunit.
Donc :
Med = Mud =
3 Rr I 2r
s
49
3. Gnrateurs
3.4.6
Caractristiques
La machine asynchrone est caractrise par une

courbe de couple reprsente la figure 3.36.
Il est aussi intressant de reprsenter diverses caractristiques du moteur en fonction de sa puissance
mcanique, tels que le rendement (), le cos , le
courant (I), le glissement (s), le couple utile (Mu)
(figure3.37).
Vitesse synchrone
Si la machine travaille en gnrateur, il est prfrable de reprsenter ces courbes en fonction de la

puissance utile, cest--dire de la puissance lectrique fournie aux consommateurs (figure 3.38).
Couple M [Nm]
Couple critique
Couple de dmarrage
normal
Couple vide
Fonctionnement
en frein
Fonctionnement en moteur
Vitesse de rotation
nominale
Vitesse
Fonctionnement
Couple pleine charge
Fonctionnement en gnrateur
Figure 3.36 : Courbe de couple en fonction de la vitesse ou du glissement

En fonctionnement normal, le moteur travaille dans la partie linaire de la courbe
50
3. Gnrateurs
cos
s
cos
Charge nominale
Mu
[Nm]
I [A]
15
Mu
10
5
s
Pmec.utile
[kW]
Figure 3.37 : Caractristiques dun moteur asynchrone

2,8 kW 3 x 380 V 50 Hz 1425 t / min
51
3. Gnrateurs
moteur
gnrateur
In
cos m
I / In
Point nominal
en gnrateur
cos g
en moteur
Point nominal
Pel / Pmec n
Pmecn = puissance mcanique nominale en moteur

Pel
= puissance lectrique
Figure 3.38 : Caractristiques dune machine asynchrone en moteur et en gnrateur
3.4.7
Fonctionnement en gnratrice
Comme nous lavons vu dans les paragraphes prcdents, la machine asynchrone peut fonctionner
en gnrateur sous certaines conditions :
elle doit tre entrane (turbine) une vitesse
suprieure la vitesse synchrone ; ainsi le glissement est ngatif. Pour un fonctionnement nominal en gnratrice, la puissance lectrique fournie correspondra environ la puissance
mcanique nominale en moteur. Le glissement
sera proche, au signe prs, du glissement nominal pouvant tre dtermin grce la vitesse indique sur la plaque signaltique (chap. 4.1) ;
la machine asynchrone consomme toujours de la
puissance ractive, aussi bien en moteur quen
gnrateur du fait que lenroulement statorique
est toujours lenroulement excitateur. Cette puissance ractive sera fournie par le rseau ou par
une batterie de condensateurs (chap. 4.2 et 4.3).
52
3. Gnrateurs
En gnratrice, le rendement est dfini par :
Pel
Pmec
En rgime gnrateur, la puissance ractive est

suprieure celle consomme. D'o:
cos Gen. < cos mot.
Ainsi, le rendement sera plus faible en gnratrice
quen moteur.
3.4.8
Exercices
1. Un moteur asynchrone triphas cage

(220 V /380 V, 50 Hz) est aliment par une ligne
triphase 380 V, 50 Hz. Quel doit tre le couplage
des enroulements du stator ?
Rponse: toile.
2. Un moteur asynchrone prsente les caractristiques suivantes :
5 kW, 220 V / 380 V, 50 Hz, 732 t/ min.
Quel est le nombre de ples du stator ?
Rponse: 8 ples.
3. Un moteur asynchrone triphas dont les enroulements triphass sont coupls en triangle est
aliment par le rseau triphas 400 V, 50 Hz.
Chaque phase du stator a une rsistance
Rs = 0,40 75C. Lintensit efficace dans un fil
de la ligne est gale 11,2 A.
Dterminer les pertes par effet Joule au stator ?
Rponse: 50 W.
4. Un moteur asynchrone triphas absorbe une
puissance lectrique Pa = 9.0 kW.
Les pertes fer et les pertes Joule au stator sont
gales 500 W. Le glissement est de 2.5 %.
Dterminer les pertes par effet Joule dans le
rotor ?
Rponse: 213 W.
5. Les essais en charge dun moteur asynchrone triphas 6 ples dont le stator est coupl en triangle
ont donn les rsultats suivants :
U = 400 V (entre phases),
I = 24 A, Pa = 14.8 kW,
n = 970 t / min.
essai vide :
U = 400 V,
I0 = 11 A, Pa = 360 W.
53
3. Gnrateurs
mesure de la rsistance statorique :

Rs = 0.50 20C
A partir de ces essais dterminer :
a) le glissement s,
b) le cos ,
c) la somme des pertes fer du stator et des
pertes mcaniques,
d) les pertes par effet Joule au stator en charge
nominale,
e) les pertes par effet Joule au rotor en charge
nominale,
f) la puissance mcanique utile et le rendement,
g) le moment du couple utile.
Rponse: 3.0 %, 0.89, 300 W, 288 W, 426 W,
13.8 kW, 93.5 %, 135.7 Nm.
6. Une machine asynchrone fonctionne en gnrateur sur le rseau interconnect.
Ses caractristiques de fonctionnement sont les
suivantes :
U
= 380 V couplage en toile,
I
= 5 A,
cos = 0.65,
= 80 %.
Dterminer :
a) la puissance active fournie au rseau,
b) la puissance ractive absorbe,
c) la puissance mcanique absorbe.
Pour les mmes conditions de fonctionnement,
on dsire obtenir un cos = 1.0 en branchant des
capacits.
Calculer :
d) le courant dans la ligne,
e) le courant dans le moteur.
Rponse: 2145 W, 2356 var, 2681 W, 3.25 A, 5 A.
54
4. Exploitation des gnrateurs
4.1
57
4.2
Bornier couplage
62
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
Fonctionnement en rseau interconnect

Caractristiques de fonctionnement sous U = cte et f = cte
Rglage de la puissance active P
Rglage de la puissance ractive, du cos
Mise en marche
64
64
64
66
68
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
70
70
71
72
72
4.4.6

Caractristiques
Rglage de la frquence
Rglage de la tension
Charge ballast
Cas particulier d'un moteur asynchrone triphas utilis en gnratrice
pour un rseau monophas
Mise en marche
4.5
77
74
75
55
4.1
Les principales indications que lon trouve sur la

plaque signaltique dune machine lectrique sont
les suivantes (voir sur les figures 4.1 et 4.2 un
exemple respectivement pour un moteur asynchrone et une gnratrice synchrone) :
1.
Fabricant
2.
Type
3.
Numro de srie
4.
Norme de rfrence
Dans la majorit des cas, il sera fait mention
des recommandations de la CEI 34-x (Comit
lectrotechnique international) qui concernent
les machines lectriques tournantes, lexclusion des machines de traction.
Dans dautres cas, il sera fait rfrence aux
normes nationales dun pays. Pour la Suisse, il
sagit des normes de lASE (Association suisse
des lectriciens) qui se rfrent pour certaines
parties aux recommandations de la CEI.
5.
6.
Formes dexcution et dispositions de

montage (voir tableau 4.3).
Protection : IPxy
Il sagit de la protection contre les particules
solides (chiffre x) et du degr dtanchit
(chiffre y) (voir tableaux 4.4).
Fabr.
Type : 100L4BZ
Nr. 987654.001
IEC 34-1
B3
IP 54
KL. B
kW 2,2
S1
Mot.
10
12
V 220 / 380Y
11
14 cos 0,85
15
16
17
18
19
8,7 / 5,0
t/min
1415
Hz 50
3~
kg 25
13
20
Figure 4.1 : Plaque signaltique dun moteur asynchrone
Fabr.
Type GS3450-1
Nr. 7654.002
IEC 34-1
B3
IP 54
KL. F
VA 3'000
S1
Gen.
10
V 380 Y
11
A 5,0
14 cos
t/min 1500
16
Excit. Ae 12,5
18
12
Hz 50
0,9
3~
13
15
17
Ve 75
19 kg 45
20
Figure 4.2 : Plaque signaltique dune machine synchrone
7.
Classe disolation
Dfinit lchauffement max., respectivement la
temprature max. (voir tableau 4.5).
Dans la majorit des cas des machines de
petite puissance, lisolation est de classe B
ou F.
8.
Puissance nominale / Puissance max.

a) Machines synchrones :
Il sagit de la puissance apparente :
S = 3 Uligne Iligne
(VA)
o U et I sont les valeurs nominales de tension et de courant de la machine (voir 11 et
14).
57
La puissance active nominale que la gnratrice synchrone peut fournir est :

P = S cos = 3 Uligne Iligne cos
13. Frquence nominale

Frquence pour laquelle la machine a t
dimensionne.
b) Machines asynchrones :
Il sagit de la puissance nominale larbre
Pmec en fonctionnement moteur. La puissance active absorbe correspondante est :
P
P1m = mec
= 3 Uligne I ligne cos
14. Courant nominal

Il sagit du courant de ligne. Cest la valeur pour
laquelle lchauffement max. est garanti. La
dure dun dpassement ventuel doit tre
limite de manire ne pas endommager lisolation du bobinage.
o U et I sont les valeurs nominales de tension et de courant de la machine (voir 11 et

14).
15. Facteur de puissance cos

a) Machines synchrones : valeur pour laquelle
le circuit dexcitation a t dimensionn.
La puissance max. que lon peut fournir

un consommateur, dans le fonctionnement
en gnratrice, est :
P1gmax. = 3 . Uligne Iligne, avec cos = 1
b) Machines asynchrones : valeur correspondant la charge nominale en fonctionnement moteur.

16. Vitesse de rotation
Pour des gnratrices asynchrones de

petite puissance, on peut admettre que
cette puissance max. fournie aux bornes de
la machine est :
P1gmax. = Pmec nominale en moteur
9.
Conditions de fonctionnement
Il sagit du cycle de fonctionnement prvu pour
la machine sans dpasser les limites admissibles de temprature. La dsignation S1, par
exemple, reprsente un fonctionnement permanent aux conditions nominales (voir
tableau 4.6).
10. Type de fonctionnement prvu par le

constructeur
Mot. = en moteur
Gen. = en gnrateur
a) Machines synchrones : vitesse synchrone.

b) Machines asynchrones : vitesse nm correspondant la puissance nominale (8) dans
un fonctionnement en moteur.
Dans le cas dun moteur asynchrone utilis
en gnratrice, on peut estimer la vitesse ng
correspondant aux puissance et frquence
nominales partir de la vitesse nm indique
sur la plaque signaltique dun moteur :
ng = 2 ns - nm
o ns est la vitesse synchrone du champ
tournant.
17. Sens de rotation
Vu du ct accouplement. Parfois cette indication nest pas grave sur la plaque signaltique,
mais sur la carcasse de la machine.
18 /19. Courant / Tension au rotor
11. Tension nominale / couplage

Il sagit de la tension compose (entre 2phases).
Variations possibles 5 %.
Couplages :
Triangle :
Etoile : Y
Pour les machines synchrones, le couplage du

bobinage du stator est toujours en toile (pour
liminer lharmonique 3 de la tension compose).
Pour les connexions correspondant au couplage, voir paragraphe 4.2.
58
a) Machines synchrones avec bobinage

dexcitation au rotor :
le courant dexcitation Ae est celui qui
correspond aux valeurs nominales de
tension, de courant et de cos indiques
sur la plaque signaltique. Cest la valeur
pour laquelle lchauffement max. est
garanti ;
la tension dexcitation Ve est celle qui correspond au courant Ae par la relation :
Ve = Re. Ae, o Re est la rsistance de
lenroulement dexcitation 75C.
b) Machines asynchrones rotor bobin :

la valeur de tension est celle qui correspond
la tension induite aux bornes du rotor
ouvert, larrt ;
la valeur du courant est celle qui correspond au courant induit pour la charge
nominale, le bobinage rotorique tant
court-circuit.
20. Autres indications
La masse, ou linertie, ou le type de refroidissement, ou.
Moteur pattes
de fixation
Moteur bride
de fixation
Brides trous lisses
traversants
horizontal
B3
B6
vertical
V5
V6
horizontal
B5
vertical
Moteur bride
Brides trous
tarauds
V1
B7
B8
V3
horizontal B 14
vertical
V 18
V 19
horizontal
B 3/B 5
B 3/B 14
vertical
V 5/V 1
V 6/B 3
Tableau. 4.3 : Formes dexcution et dispositions de montage (CEI 34-7)
59
Lettres caractristiques IP
Protection contre la pntration de corps solides

et de liquide (eau)
1er chiffre caractristique x : 0 6
Degr de protection contre la pntration de corps

solides
2e chiffre caractristique y : 0 8
Degr de protection contre la pntration deau
1er chiffre
caractristique x
Degr de protection
2e chiffre
caractristique y
Pas de protection
Pas de protection
Protection contre les corps

> 50 mm
Protection contre les chutes

verticales de gouttes d'eau

> 12 mm
Protection contre les chutes

deau pour une inclinaison
maximale de 15

> 2,5 mm
Protection contre leau en

pluie

> 1 mm
Protection contre les projections deau
Protection contre la poussire
Protection contre les jets deau
Etanchit la poussire
Protection contre les paquets

de mer
Protection contre les effet de

l'immersion
Protection contre limmersion

prolonge
Tableaux 4.4 : Type de protection (CEI 34-5 1991 + DIN 40'050)
60
Degr de protection
Classe d'isolation
Echauffement max.
Temprature max.
A
E
B
F
H
60C
75C
80C
105C
125C
105C
120C
130C
155C
180C
Tableau 4.5 : Classe disolation et limites dchauffement / temprature pour machines de puissance infrieure 200 kW
(CEI 34-1)
Fonctionnement
Dsignation service type

S1
Service continu
S2
Services temporaires
S3
Services intermittents priodiques
S4
Services intermittents dmarrage
S5
Services intermittents dmarrage et freinage lectrique
S6
Services interrompus charge intermittente
S7
Services interrompus dmarrage et freinage
S8
Services interrompus changement de vitesse priodique
Tableau 4.6 : Cycles de fonctionnement (CEI 34-1)
Dure d'un cycle

D = Dmarrage
Charge
N = Fonctionnement charge constante

D
R
R = Repos
Tmax = Temprature maximale atteinte au cours du cycle
Pertes
Temprature
Facteur de marche =
D + N 100%
D+N+R
Tmax
Exemple : Service type S4 intermittent priodique dmarrage
61
4.2
Bornier couplage
Un bornier de machine lectrique triphase comporte :

a) pour le stator : 3 ou 6 bornes
Sil ny a que 3 bornes, le couplage du bobinage (toile ou triangle) est form lintrieur
de la machine. Le seul moyen de connatre le
couplage est de se rfrer la plaque signaltique.
Sil y a 6 bornes, le couplage se fait selon les
figures 4.7. et 4.8.
Pour changer le sens de rotation du rotor (pour
un moteur) ou le sens du champ tournant, il faut
croiser les connexions sur les deux phases
extrmes.
b) pour le rotor :
Cas des machines synchrones : 2 bornes (alimentation courant continu).
Cas des machines asynchrones rotor bobin :
3 (ou 4) bornes.
62
U2
V2
W2
W2
U2
V2
U1
V1
W1
U1
V1
W1
L1
L2
L1
L3
Machine synchrone
L2
L3
Machine asynchrone
Figure 4.7: Couplage toile
W2
V1
U1
L1
W2
V2
U2
W1
L2
L3
Sens de rotation direct
V2
U2
V1
U1
L3
W1
L2
L1
Inversion du sens de rotation
Figure 4.8: Couplage triangle d'une machine asynchrone
63
4.3
Caractristiques gnratrice synchrone

U = cte et f = cte
On entend par rseau interconnect, le rseau principal o la tension U et la frquence f sont

rigides, cest--dire que leur valeur ne varie pratiquement pas en fonction de la charge.
4
3
0.25 Pa
0.5 Pa
Is [A]
Fonctionnement en
rseau interconnect
0.66 Pn
0.8 Pn
Pn
Les 2 types de gnratrices, synchrone et asynchrone, sont analyss du point de vue de :

leurs caractristiques ;
des rglages des puissances active et ractive ;
de leur mise en marche pour produire de lnergie sur le rseau principal.
0
0
Iexc [A]
Figure 4.9 : Courbes en V d'une machine synchrone de

2300 VA 3 x 380 V 50 Hz
4.3.1
Caractristiques de fonctionnement
sous U = cte et f = cte
a) Machines synchrones
Les caractristiques les plus intressantes pour
lexploitant, en cas de fonctionnement tension
et frquence constantes, sont les suivantes :
les courbes en V reprsentant la variation
du courant stator en fonction du courant
dexcitation pour diffrentes valeurs de puissance active dbit variable (figure 4.9) ;
les caractristiques de rglage reprsentant la
variation du courant dexcitation en fonction
du courant stator, pour diffrentes valeurs du
facteur de puissance cos (figure 4.10).
b) Machines asynchrones
Variation de la vitesse en fonction du couple
mcanique (figure 3.36).
Variation du courant, du facteur de puissance,
du rendement en fonction de la puissance fournie (figure 3.38).
4.3.2
Figure 4.10 : Caractristiques de rglage
64
Rglage de la puissance active P
Pour les 2 types de machines, la puissance active

fournie par la gnratrice est fonction du dbit deau
disposition. Il faut donc prvoir un rgulateur agissant sur le dbit (vanne motorise, distributeur,
pointeau, ). Le rgulateur de la turbine a pour
fonction de maintenir un niveau deau constant
(prise deau) pour assurer la mise en pression de
linstallation (voir brochure PACER Rgulation et
scurit d'exploitation).
Remarques:
a) Si les puissances nominales de la turbine et de
la gnratrice ne correspondent pas tout fait,
la puissance active, donc le dbit, doit tre limite de faon ce que le courant nominal de la
gnratrice ne soit pas dpass (limitation de
l'ouverture de la turbine).
b) Pour les gnratrices asynchrone et synchrone,
si le dbit deau est trop faible, la machine peut
fonctionner en moteur et absorber de la puissance au rseau. Dans ce cas, la gnratrice doit
tre dconnecte du rseau.
c) Dans le cas des centrales au fil de l'eau, s'il ny a
pas de possibilit de rgler le dbit, la puissance
active variera en fonction des variations naturelles du dbit et de la hauteur de chute.
Rglage
de Q ou cos
Rglage
de dbit
L1
L2
L3
I
5
1
Figure 4.11 : Schma global dune installation (machine synchrone) avec rglages de dbit deau et de courant dexcitation
1 = Turbine
2 = Contacteur d'alimentation de l'excitation
5 = Disjoncteur de connexion au rseau
65
L1
Rsistance
d'ajustage
L2
L3
I
5
1
Figure 4.12 : Schma global sans rglage de dbit Iexc = cte (cas dune machine synchrone)
1 = Turbine
2 = Contacteur d'alimentation de l'excitation
5 = Disjoncteur de connexion au rseau
4.3.3
Rglage de la puissance ractive,

du cos
La puissance ractive est ncessaire aux consommateurs qui possdent des moteurs courant alternatif.
a) Cas des machines synchrones
Le rglage de la puissance ractive se fait au
moyen du rglage du courant dexcitation.
Pour augmenter la puissance ractive fournie au
rseau (inductif > 0), il faut augmenter le courant dexcitation par rapport au fonctionnement
vide (sans charge).
Si lon diminue le courant dexcitation par rapport au fonctionnement vide, la machine
absorbe de lnergie ractive (rseau capacitif
< 0).
Dans tous les cas, il faut surveiller le courant du
stator pour quil ne dpasse pas le courant nominal.
Remarque:
En cas de coupure du rseau par dfaut (voir chapitre 7.4.3), le systme d'excitation doit aussi tre
dconnect.
66
b) Cas des machines asynchrones

La machine asynchrone absorbe toujours de la
puissance ractive, quelle fonctionne en moteur
ou en gnratrice.
Lamplitude de cette puissance ractive varie
avec la charge.
Si elle doit tre compense pour amliorer le facteur de puissance dune valeur cos 1 une autre
cos 2, il faut installer une batterie de condensateurs, raison dun condensateur par phase de
capacit Cphase.
Cphase =
P (tg 1 tg 2)
2
3 UCphase
avec = 2 f
La compensation parfaite est celle qui correspond cos 2 = 1 (2 = 0). En pratique la compensation se fait cos 2 = 0,9.
Pour les gnratrices asynchrones de petite
puissance, l'angle 1, correspondant aux conditions nominales, peut tre estim par:
cos 1 =
Pmec n
3 Uligne n I ligne n
Remarque:
En cas de coupure du rseau par dfaut (voir chapitre 7.4.3), les condensateurs doivent aussi tre
dclenchs.
L1
L2
L3
Cphase
I
2
1
Figure 4.13 : Schma global sans rglage de dbit (cas dune machine asynchrone) avec compensation
1 = Turbine; 2 = Disjoncteur de connexion au rseau; 3 = Contacteur d'enclenchement des condensateurs
67
Exemple :
Plaque dun moteur :
2200 W - 380 V toile - 5 A - 50 Hz - cos 1 = 0,85
Les rsultats de mesure dun fonctionnement
vide en moteur sont:
Pelo = 220 W - 380 V toile - cos 0 = 0,11
Fonctionnement en gnrateur
Sous charge nominale:
Pel = 2200 W - 380 V toile - 50 Hz - cos 1 = 0,67
Calcul de la capacit pour compenser le cos 1
sous charge nominale :
Cphase =
2200 1,11
= 53,5 10 6 F = 53,5 F
3 2 50 2202
La puissance ractive totale fournie par la batterie

de condensateurs de 53,5 F par phase est de :
QCtot = 3 C Uph2 = 2440 var
En fonctionnement vide (sans change de puissance active avec le rseau), la puissance ractive
ncessaire magntiser la machine asynchrone est
de :
Qo = Pelo tg o = 220 9,04 = 1988 var
En gardant la mme valeur de capacit (53,5 F)
quen fonctionnement en gnrateur charge
nominale, il y a un surplus de puissance ractive de
452 var (2440 1988) qui est donc fourni par la batterie de condensateurs au rseau interconnect.
4.3.4
Mise en marche
a) Machine synchrone
Les 4 conditions de mise en parallle dune gnratrice synchrone sur un rseau interconnect
sont :
mmes sens du champ tournant ;
mmes frquences ;
mmes tensions ;
phase nulle entre les 2 systmes triphass de
tensions.
68
Les oprations pour satisfaire ces conditions sont

les suivantes (figures 4.11 et 4.12) :
Dmarrer le groupe au moyen de la turbine de

manire atteindre la vitesse synchrone.
Alimenter le bobinage rotorique de la machine

synchrone (excitation), au moyen dune source
variable courant continu, jusqu obtenir la tension nominale aux bornes du stator.
Vrifier, au moyen dun appareil adquat, que le

sens du champ tournant de la machine synchrone est le mme que celui du rseau.
Ajuster la frquence et la tension de la machine

synchrone pour quelles soient les mmes que
celles du rseau.
Lorsque les 2 systmes triphass de tension du

rseau et de la machine synchrone sont en
phase, enclencher le disjoncteur I (ou le contacteur).
Les oprations de mise en charge sont les suivantes :
Pour augmenter la charge active fournie au

rseau, augmenter le dbit deau dans la turbine.
Pour changer la puissance ractive, ou le facteur

de puissance cos , varier le courant dexcitation
dans le bobinage du rotor de la machine synchrone.
b) Machine asynchrone
La mise en marche de la gnratrice asynchrone
est plus simple que pour la machine synchrone
(figure 4.13).

manire atteindre approximativement la
vitesse synchrone.
Enclencher le disjoncteur I (ou le contacteur) permettant dinterconnecter la gnratrice asynchrone et le rseau. Une pointe de courant (environ 5 fois le courant nominal) apparatra au
moment de lenclenchement. La machine asynchrone est capable de supporter cette surintensit temporaire. Cependant, les protections doivent tre prvues en consquence.
69
Enclencher la batterie de condensateurs, sil y a

compensation du facteur de puissance.
Caractristiques gnratrice synchrone
en rseau isol
Pour augmenter la charge active fournie au

rseau, augmenter le dbit deau dans la turbine.
N.B. Lchange de puissance ractive avec le rseau
dpend de la valeur des capacits de la batterie de
condensateurs (cf. Exemple sous 4.3.3b).
4.4
Fonctionnement
en rseau isol
On appelle rseau isol :

Is = k Pel
Figure 4.14 : Variation U (Is) f = cte et cos = 1 pour

diffrents courants dexcitation
Caractristiques gnratrice asynchrone

en rseau isol
le cas dune station de production qui fournit de

lnergie lectrique un ou plusieurs consommateurs, la centrale pouvant comporter 2 gnrateurs par exemple ;
ou le cas de 2 stations de production qui fournissent en parallle de lnergie lectrique plusieurs consommateurs.
Dans le cas dun rseau isol, les tension et frquence dlivres varient en fonction de la charge :
U cte et f cte
4.4.1
Caractristiques
Caractristiques externesreprsentant la variation de la tension en fonction de la charge (ou
du courant stator) frquence constante:
courant d'excitation constant pour difffents cos (figure 3.29);
pour diffrents courants d'excitation et diffrents cos (figure 4.14).
Pel
Figure 4.15 : Variation U (P) pour 2 condensateurs de capacit Co et CN
70
Vitesse en fonction de la charge : dpend de la

caractristique de la turbine.
Tension en fonction de la charge (ou du courant du stator) pour une frquence constante et
pour diffrentes valeurs de capacits
(figure 4.15).
A titre dexemples :
la figure 4.16 montre les caractristiques U
(P) et I (P), mesures frquence constante,
pour une machine de 3 kW ;
la figure 4.17 montre la forme de U (P) dbit
constant avec une caractristique de turbine
dtermine.
Vitesse en fonction du couple mcanique pour
garder une frquence constante (figure 3.36).
I/In
U/Un
1,2
U (75 F)
U (85 F)
1,0
U (56 F)
I (85 F)
I (75 F)
0.8
domaine instable
0.6
I (56 F)
0.4
4.4.2
Rglage de la frquence
La valeur mesurer est la frquence avec pour

consigne la frquence nominale. La frquence peut
se mesurer :
par la frquence de la tension de lalternateur ;
ou par une machine auxiliaire donnant une tension proportionnelle la frquence (uniquement
dans le cas d'une gnratrice synchrone).
Pour les 2 types de machines, le rglage de la frquence, cest--dire de la vitesse de rotation, se fait
par le rglage du dbit deau dans la turbine en fonction de la charge.
0.2
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Pel/Pn
Figure 4.16 : Variations U (P) et I (P) Exemple dune

machine asynchrone de 3 kW
Dans les cas o le dbit n'est pas rgl, il faut alors

prvoir une charge ballast (voir paragraphe 4.4.4).
U/Un
2
a) Machines synchrones
Maintenir la vitesse constante gale la vitesse
synchrone.
b) Machines asynchrones
Il faudrait varier la vitesse (au-dessus de la
vitesse du synchronisme). En pratique, on peut
obtenir une frquence plus ou moins constante
( 5%) par le maintien d'une tension constante.
Pel /Pn
Figure 4.17 : Variation U (P) pour une caractristique de

turbine o, puissance nulle, la vitesse est gale 2 fois
la vitesse nominale
71
4.4.3
Rglage de la tension
La valeur mesurer est la tension aux bornes du

(des) consommateur (s) avec pour consigne la tension nominale.
Se fait par le rglage du courant dexcitation par
l'intermdiaire d'un rgulateur de tension.
Devrait se faire en variant les condensateurs
dexcitation en fonction de la charge. Cependant,
ceci tant impossible un cot raisonnable, il
faut choisir une capacit moyenne de manire
ce que les variations de tension ne dpassent
pas les limites de 10%.
4.4.4
Charge ballast
Padaptative = Peln - Pconsommateurs

P
Dans le cas o le dbit deau n'est pas rgl, il faut

prvoir une charge ballast (ou adaptative) correspondant la puissance lectrique nominale. La
rsistance ballast est connecte en parallle avec le
consommateur.
Peln
Padaptative
Pconsommateurs
La puissance totale fournie par la gnratrice est

(figure 4.18) :
Temps
Figure 4.18 : Principe de la charge ballast (ou adaptative)
Peln = Pballast + Pconsommateur

Cette puissance ne doit pas dpasser la puissance
nominale de la gnratrice.
Si Pconsommateur = 0,
alors : Pballast = Peln
Si Pconsommateur = Peln, alors : Pballast = 0

Si Pconsommateur > Peln, alors: il faut dclencher le
groupe.
Si f ou U baissent, cest que la puissance demande
par les consommateurs est plus leve que la puissance nominale. Il faut alors diminuer la charge ballast.
72
Il faut donc prvoir un rgulateur de la charge ballast qui surveille soit la frquence, soit la tension aux
bornes du consommateur.
Pour autant que le cos de la charge ne varie pas,
ce systme permet dviter :
pour la gnratrice synchrone, un rgulateur de
tension ;
pour la gnratrice asynchrone, le rglage des
capacits.
Exemple de calcul dune rsistance ballast
Cas de la machine de lexemple 4.3.3.b.
La puissance active lectrique nominale est de:
2200 W - 50 Hz - 220 V (tension de phase)
La rsistance ballast est calcule comme suit :
RBphase =
2
2
Uph
= 3 220 = 66 / phase
Pel n
2200
3
Le courant qui traversera cette rsistance sera :
I RB =
Uph 220
=
= 3,33 A
RB
66
73
4.4.5
Cas particulier dun moteur

asynchrone triphas utilis
en gnratrice pour un rseau
monophas
Moyennant certaines conditions, un moteur asynchrone triphas industriel peut tre utilis en gnratrice monophase. En effet, pour viter une dissymtrie trop importante entre les 3 phases de la
machine, il faut en particulier prendre garde au calcul et aux connexions correctes des capacits
(figure 4.19).
La capacit C1 se calcule comme suit :
C1 =
3
3 Rch
et la capacit C2 = 2 C1
avec
=2f
Rch : rsistance de charge correspondant la puissance lectrique nominale
C1
~ 220 V.
C2
Charge
adaptative
Figure 4.19 : Gnratrice asynchrone triphase utilise en monophas avec charge ballast
74
4.4.6
Mise en marche
a) Machine synchrone (figure 4.20)

manire atteindre la vitesse synchrone. La
vitesse sera maintenue constante par le rgulateur de frquence.
Alimenter le bobinage du rotor, par une source

variable courant continu, de manire
atteindre la tension nominale aux bornes du stator (habituellement rgulateur de tension).
Enclencher le disjoncteur sur les consommateurs.

Les rgulateurs de frquence et de tension, ou ventuellement le rgulateur par charge ballast, entrent
automatiquement en fonction sitt que la vitesse
synchrone est atteinte
Rglage
de U
Rglage
de f
2
I
3
1
Utilisateurs
Figure 4.20 : Mise en marche de machine synchrone en rseau isol

1 = Turbine
2 = Contacteur d'enclenchement du systme d'excitation
3 = Disjoncteur (contacteur) de connexion la charge
75
b) Machine asynchrone (figure 4.21)

manire atteindre approximativement la
vitesse synchrone.
Enclencher les capacits. Il se produit alors la

monte en tension aux bornes du stator par le
phnomne damorage et auto-excitation.
La figure 4.22 reprsente :
la caractristique sature U (I) de la machine
asynchrone,
la droite Uc (Ic) de la capacit, avec:
Uc =
Ic
2fC
Lintersection des 2 courbes reprsente le point

de fonctionnement vide.
Pour quil y ait amorage, la gnratrice doit
avoir une tension rmanente de 2 3 V au moins.
Enclencher le disjoncteur sur les consommateurs.

La suite des oprations est automatique au moyen du
rgulateur, ventuellement par charge ballast.
Cphase
2
I
3
1
Utilisateurs
Rgulateur de
charge
Rsistance ballast
1 = Turbine
2 = Contacteur d'enclenchement
condensateurs
3 = Disjoncteur (contacteur) de connexion
aux consommateurs
Figure 4.21 : Mise en marche de machine asynchrone en rseau isol avec charge ballast
76
Uc
)
(I c
e
iqu
t
s
ri
t
ac
r
cit
ca
pa
a
C
ntisation
courbe de mag
vide
de la machine
U~B
Io
Uo
U (I)
P
Ii
Ic
frquence nominale fn
U2
Tension
rmanente
U1
I1
I ~ H
Figure 4.22 : Auto-excitation dune gnratrice asynchrone
4.5
Les dfauts principaux qui peuvent apparatre dans

une gnratrice sont les suivants :
Survitesse / Frquence max. :

dbit deau trop grand par rapport la charge
demande,
coupure brusque de la charge.
Vitesse min. / Frquence min.:

puissance active fournir trop grande,
dbit d'eau trop faible.
Surintensit :
charge demande trop importante par rapport
la puissance nominale,
court-circuit aux bornes.
77
Surtension :
niveau dexcitation trop important,
coupure brusque de la charge.
Sous-tension :
niveau dexcitation trop bas,
pour gnratrice asynchrone en rseau isol :
dsamorage des capacits.
Retour dnergie
Il y a donc lieu de prvoir non seulement des protections (chapitre 7), mais aussi des appareils de
mesure de tableau tels que (figure 4.23) :
mesure de vitesse;
mesure de la tension aux bornes;
mesure de la frquence;
mesure des 3 courants stator de la gnratrice;
mesure du courant avant le rseau ou les consommateurs;
mesure du courant dexcitation de la gnratrice
synchrone;
mesure de la puissance active totale fournie;
mesure de lnergie fournie.
78
13. Voltmtre
14. Ampremtre
15 Frquencemtre
16. Wattmtre
17. Compteur de production
7. Surcharge/
court-circuit
8. Surtension
9. Asymtrie des phases
10. Temprature
bobinage
11. Retour d'nergie
12. Parafoudre
1. Rglage dbit
(distributeur, pointeau)
2. Arrt d'urgence
(dflecteur, vanne de
scurit)
3. Rgulation niveau d'eau
4. Tachymtre
5. Dtection survitesse
6. Temprature paliers
Figure 4.23 : Schma gnral pour le contrle, la commande, les protections
Surveillance
du groupe
Protections
gnrateurs
Rgulation et
protection turbine
GENERATEUR
18. Relais surveillance

tension maximum et
minimum
19. Relais surveillance
frquence maximum et
minimum
Protections
du rseau
Rseau de
basse tension
79
5. Comparaison entre les gnrateurs synchrone et asynchrone
5. Comparaison entre les gnrateurs

synchrone et asynchrone
5.1
Qualit de l'nergie lectrique
83
5.2
5.2.1
5.2.2.
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.8
5.2.9
Critres techniques de comparaison

Construction
Maintenance et pices dtaches
Synchronisation
Systme d'excitation en rseau interconnect
Systme d'excitation en rseau isol
Rgulation de U et f en rseau isol et systme d'excitation
Rendement
Survitesse
Inertie
83
83
83
83
84
84
84
84
85
85
5.3
Comparaison des cots l'investissement
85
81
5. Comparaison entre les gnrateurs

synchrone et asynchrone
Pour pouvoir se dcider entre lacquisition dune
machine asynchrone ou dune gnratrice synchrone, il faut se poser un certain nombre de questions en commenant par les exigences du
consommateur quant la qualit de lnergie lectrique fournie.
Le choix dpend non seulement des contraintes
conomiques, mais aussi des limites techniques,
surtout au niveau des problmes du rglage de la
tension et de la frquence, influencs eux-mmes
par le type de rglage hydraulique.
5.1
Qualit de lnergie
lectrique
Les diffrentes charges sont dimensionnes pour

fonctionner sous une tension et une frquence
nominales les plus constantes possibles. Les appareils lectriques doivent pouvoir fonctionner avec
une certaine tolrance de tension, en gnral 10 %.
La consquence pour les rsistances (lampes, corps
de chauffe,), soumises des variations de tension, est une diminution de la dure de vie.
5.2
La comparaison portera sur des considrations

lies la construction, la maintenance, au systme
dexcitation, au systme de rglage. A chaque
poste, il faudra attribuer des points en fonction des
priorits du moment, de faon pouvoir choisir en
toute connaissance de cause.
5.2.1
Les rseaux interconnects ont une frquence trs

constante de 50 Hz (ou 60 Hz). La tension est de
400 / 230 V, avec une tolrance prvue en 2006 de
10 %, alors quactuellement la variation admise est
de 10 % +6 %.
Lorsque les gnratrices fonctionnent en rseau
isol, le problme des variations de tension et de
frquence sera soigneusement tudi. Les limites
de ces variations devront se trouver dans la mme
fourchette que celle du rseau industriel.
Construction (voir chapitre 3)
Machine asynchrone :
Les rotors cage dcureuil sont simples et
robustes. Il en rsulte une grande fiabilit. Les
moteurs asynchrones sont fabriqus en trs
grande srie pour les petites et moyennes puissances.
Machine synchrone :
Elle ncessite une bobine dexcitation qui doit
tre alimente en courant continu, soit par une
source externe travers des bagues et des charbons, soit par lintermdiaire dune machine
auxiliaire alternative et des diodes tournantes.
5.2.2
Les moteurs alternatifs et les transformateurs sont

aussi sensibles aux variations de tension et de frquence. En effet, il faut se rappeler que le couple des
moteurs asynchrones varie avec le carr de la tension dalimentation (chapitre 3). Quant aux ractances inductives, elles varient proportionnellement la frquence (chapitre 2), provoquant une
augmentation du courant quand la frquence
baisse.
Critres techniques
de comparaison
Maintenance et pices dtaches
Lentretien est rduit au minimum. Les pices
dtaches sont toujours disponibles grce lutilisation trs rpandue des moteurs asynchrones.
Machine synchrone :
Le risque de rparations est plus grand, surtout
aux niveaux des charbons, des diodes tournantes, des bobines dexcitation. Les pices dtaches ne sont pas toujours disponibles cause
du march restreint surtout dans certaines
rgions comme les pays en dveloppement.
5.2.3.
Synchronisation
Pas ncessaire. Toutefois, lenclenchement sur
le rseau, il apparat une pointe de courant dont
la dure dpend de la valeur du glissement au
moment de la connexion.
Machine synchrone :
Pour un fonctionnement sur un rseau intercon-
83
nect, ncessit dun synchronoscope pour

contrler les 3 conditions de synchronisation
(voir chapitre 4).
Pour les machines de trs petite puissance
(< 1 kVA), on peut la limite se dispenser de cet
quipement.
5.2.4
Systme dexcitation en rseau

interconnect
La tension et la frquence sont fixes par le rseau

industriel.
On veillera fonctionner puissance active nominale.
La puissance ractive dexcitation tant fournie
par le rseau, aucune capacit nest en principe
ncessaire. Cependant, il est prfrable de compenser le cos de la gnratrice par une capacit
en parallle (en gnral pour obtenir un cos
gal 0,9), dimensionne pour la charge nominale (voir chapitres 3 et 4).
Machine synchrone :
Alimentation du systme dexcitation, associe
au rgulateur de tension, par le rseau industriel.
Si lon dsire rgler le cos , on agira sur le courant dexcitation par lintermdiaire du rgulateur.
Pour des gnratrices de petite puissance
(< 500 kW), on peut fonctionner, par souci dconomie, courant dexcitation fixe, cest--dire
sans rgulateur de tension.
5.2.5
Systme dexcitation en rseau isol

(voir chapitre 4)
5.2.6
Rgulation de U et f en rseau isol

et systme dexcitation
Le systme hydraulique comprend un

rglage de dbit
Dans ce cas, la frquence est ajuste par le
rglage de vitesse, donc du dbit.
Pour le rglage de la tension :
Excitation par des capacits en parallle. En
gnral, 2 valeurs de capacits suffisent
garantir la tension dans la tolrance de 10 %.
La commutation sur lune ou lautre des capacits dpendra du niveau de tension (relais de
tension).
On tiendra compte de la remarque 5.2.5. en ce
qui concerne les consommateurs de puissance
ractive.
Machine synchrone :
Rgulateur de tension agissant sur le courant
dexcitation.
Le systme hydraulique ne comprend pas

de rglage de dbit
La frquence et la tensionsont rgles par une
charge ballast (voir chapitre 4):
a) Si la puissance ractive de la charge est
constante
Une seule capacit suffit
Machine synchrone :
Rgulateur de tension pas ncessaire
b) Si la puissance ractive de la charge varie:
Il faut prvoir 2 capacits dont les valeurs
seront calcules de manire ce que la
variation de tension en fonction de la
charge ne sorte pas de la tolrance de 10 %.
La commutation sur lune ou lautre des
capacits dpendra du niveau de tension
(relais de tension).
Machine synchrone :
Rgulateur de tension agissant sur le courant dexcitation.
Au moyen de capacits en parallle.
Les charges inductives doivent tre compenses
pour elles-mmes au moyen de capacits. Si leur
puissance ractive varie, celle-ci doit tre compense la valeur minimale. Une valeur trop leve de capacit peut provoquer une augmentation excessive de la tension lorsque la charge
baisse.
5.2.7
Machine synchrone :
Alimentation du systme dexcitation, associe
au rgulateur de tension, par soutirage sur la
machine synchrone.
Le rendement et le facteur de puissance diminuent fortement puissance rduite (dbit infrieur au dbit nominal).
84
Rendement
Le rendement est infrieur celui des machines

synchrones. Pour lamliorer, on peut bobiner
spcialement les machines.
Machine synchrone :
Le rendement est encore bon charge partielle.
Pour des puissances moyennes, au-dessus de

100 kVA, les prix sont comptitifs, dautant plus que
des machines asynchrones de cette puissance ne
sont pas disponibles couramment.
5.2.8
Survitesse
De faon pratiquement usuelle :
Machines 4 ples : nmax 2.nN
Machines 2 ples : nmax = 1,2.nN
Machine synchrone :
A spcifier en fonction de la turbine utilise. Les
valeurs de survitesse leves, par rapport la
valeur nominale de vitesse, augmentent le prix
lachat.
5.2.9
Inertie
Jusqu 25 kVA, la gnratrice asynchrone prsente

des avantages conomiques, condition de pouvoir accepter des variations de frquence et de tension (voir chapitre 4 et paragraphe 5.2.6).
Toutefois, il faut prciser quactuellement, sur le
march, la gnratrice synchrone avec son systme
dexcitation et de rglage est plus courante que la
gnratrice asynchrone.
Certes, comme cela a t spcifi prcdemment,
le fonctionnement dun moteur asynchrone industriel en gnratrice est possible avec des capacits
et une charge ballast. Cependant, la diffusion
actuelle sur le march dun tel systme de production est limite.
Faible inertie. Do la ncessit parfois daccoupler un volant dinertie pour amortir les oscillations de vitesse lors de variations brusques de la
charge ou pour limiter lacclration du groupe
et par l viter le coup de blier.
Machine synchrone :
Inertie plus grande que pour les machines asynchrones.
5.3
Comparaison des cots

linvestissement
Pour que la comparaison des prix lachat soit

valable, il faut confronter les gnrateurs synchrone
ou asynchrone avec leur systme dexcitation et de
rglage en tension et en frquence.
Fonctionnement en parallle avec un rseau
interconnect
La gnratrice asynchrone est plus avantageuse
quune gnratrice synchrone pour des puissances
jusqu 50 kVA, voire 100 kVA.
85
6. Informations concernant le cahier des charges d'un gnrateur
6. Informations concernant le cahier des

charges d'un gnrateur
6.1
Introduction
89
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
Informations soumettre au fournisseur

Informations gnrales
Spcifications du gnrateur
Accessoires spcifis de cas en cas
89
89
89
89
6.3
Documents / informations recevoir avec l'offre
90
6.4
Vrification des performances
90
87
6. Informations concernant le cahier des

charges d'un gnrateur
6.1
Introduction
Gnralement, le gnrateur fait partie de la fourniture du fabricant de turbine, ce qui a lavantage de

bien dfinir les responsabilits. Dans ce cas, le fabricant de la turbine porte la responsabilit globale
tant au point de vue de la garantie des rendements
que de la tenue mcanique du groupe.
Ceci nempche pas le client de faire lui-mme une
comparaison qualit / prix de gnrateurs de provenances diffrentes et dimposer finalement la
machine lectrique de son choix au turbinier.
Lachat direct dun gnrateur est aussi possible, en
particulier si la machine lectrique est indpendante
mcaniquement de la turbine (par exemple sil y a
un multiplicateur de vitesse courroie).
6.2
Informations soumettre
au fournisseur
6.2.1
Informations gnrales
Donnes du site :
situation gographique ;
altitude de la centrale.
Fonctionnement de la centrale :
en parallle sur le rseau ou en rgime isol.
Conditions dexploitation :
service permanent ou intermittent ;
temprature ambiante maximale dans la centrale;
environnement (humidit, condensation, poussire).
Remarque : si laltitude est suprieure 1000 m
et / ou la temprature 40, la puissance nominale
dun gnrateur doit tre diminue pour tenir
compte de la rduction de lefficacit du refroidissement.
Turbine :
Type (Pelton, Francis, Crossflow, Kaplan, autre)
disposition du groupe:
- axe horizontal ou vertical;
- monobloc, accouplement direct, entranement
via multiplicateur.
6.2.2
Spcifications du gnrateur
Type :
synchrone ou asynchrone
Donnes en liaison avec la turbine :
puissance mcanique larbre ;
vitesse de rotation ;
vitesse et dure demballement .
Donnes en liaison avec le rseau lectrique :
tension nominale avec variation relative tolre ;
nombre de phases ;
frquence ;
couplage du bobinage (toile ou triangle, toile
si liaison avec conducteur neutre dsire).
Donnes en liaison avec lenvironnement :
classe disolation (peut aussi tre propose par le
constructeur) ;
degr de protection IP.
Donnes en liaison avec l'excution mcanique et son montage sur la turbine:
bout darbre normal ou allong pour recevoir la
roue de la turbine ;
2e bout darbre (par exemple pour recevoir un
volant dinertie dont le poids et le diamtre seront
indiqus) ;
types de paliers, lisses ou roulements ;
lubrification : huile, graisse ;
dure de vie calcule des paliers ;
paliers standard ou renforcs (en fonction des
charges leves dues la tension dune courroie
de transmission ou dune roue de turbine ; ces
charges seront indiques).
6.2.3
Accessoires spcifis de cas en cas
Sonde tachymtrique (mesure vitesse, signal

pour dtection survitesse et pour dtection instant d'enclenchement d'un gnrateur asynchrone sur le rseau)
Sonde temprature bobinage (protection surchauffement)
Sonde temprature paliers (protection paliers)
Capteur de vibrations des paliers (ventuel)
89
Module de rglage pour fonctionnement parallle (gnrateur synchrone)

Rgulateur de tension (gnrateur synchrone en
lot).
6.3
Documents / informations
recevoir avec loffre
Fabricant, type et dsignation de la machine

Spcifications et descriptifs techniques (rponses en fonction du 6.2)
Dessin dencombrement et poids
Moment dinertie du rotor
Rendements garantis en fonction de la puissance
Facteur de puissance (cos ) garanti en fonction
de la puissance
Autres paramtres lectriques utiles tels que courant vide et en court-circuit.
6.4
Vrification
des performances
Certains constructeurs de gnrateurs disposent de

bancs dessai qui permettent une vrification
directe des performances en prsence du client. Il
est utile de faire usage de cette possibilit, car une
mesure prcise du rendement du gnrateur permet dviter tout conflit avec le turbinier au moment
des essais de rception sur site. En effet, ceux-ci ne
permettent que la mesure du rendement total (turbine, ventuel multiplicateur et gnrateur). Connaissant avec prcision le rendement du gnrateur, il est
possible den dduire avec exactitude le rendement
de la turbine.
90
7. Protection et scurit des installations
7.1
Bases lgales
93
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
Dangers de llectricit
Effets du courant lectrique sur le corps humain
Scurit des personnes
Scurit des choses
Protection complmentaire
96
96
97
98
98
7.3
7.3.1
7.3.2
Protection des installations

Conditions gnrales
Slectivit entre coupe-surintensit
100
100
100
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4
7.4.5
7.4.6
7.4.7
7.4.8
7.4.9
7.4.10
Protection des machines tournantes

Surcharge
Surintensit
Marche en parallle avec le rseau
Traitement du point neutre
Protection contre les dfauts disolement
Rglage de tension (type de rgulateur)
Liaisons quipotentielles
Protection atmosphrique
Liste des appareils de commande, de protection et de lecture
Liste des dispositifs donnant un arrt durgence
102
102
103
103
103
105
105
106
106
107
109
7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.5.4
7.5.5
7.5.6
Obligation de prsenter un projet
Dfinitions
Critres daugmentation du danger par une installation de production dnergie
Personnes autorises installer
Personnes autorises contrler
Contrles priodiques
110
110
112
113
113
113
113
91
7.1
Bases lgales
Pour lexcution, la modification, lentretien et le

contrle de petites centrales de production dnergie lectrique, les ordonnances correspondantes et
les rgles techniques reconnues doivent tre appliques.
Nombre de promoteurs ou propritaires de petites
centrales de production dnergie lectrique ne sont
pas des lectriciens et ne connaissent souvent pas
les dangers et les prescriptions qui sont lis ce
type d'installation. Il est de ce fait un devoir des personnes qui mettent ces installations sur le march
dinformer leurs clients sur les dangers et les prescriptions dcoulant des lois et ordonnances en
vigueur.
93
Loi, ordonnances et prescriptions appliques aux installations lectriques de production
Loi fdrale concernant les installations lectriques faible et fort courant
RS 734.0
LIE
Ordonnance sur les installations lectriques courant fort
RS 734.2
OICF
Ordonnance sur les installations lectriques basse tension
RS 734.27
OIBT
Ordonnance sur les matriels lectriques basse tension
RS 734.26
OMBT
Ordonnance sur la procdure dapprobation des projets dinstallations

courant fort
RS 734.25
OPIC
Ordonnance sur lInspection fdrale des installations courant fort
RS 734.24
OIFICF
Communications de lInspection fdrale des installations courant fort (IFICF)

Marche en parallle de gnrateurs lectriques avec les rseaux
basse tension
STI 219.1081
Installations de production dnergie basse tension
STI 229.0987
La scurit et lobligation de prsenter un projet pour de petites installations

de production dnergie
STI 232.1289
Normes techniques ASE
Installations basse tension
94
NS ASE 1000-1, 2 & 3
En plus des normes lectriques, les normes de scurit dcoulant de la Loi sur lassurance accidents
(LAA) doivent tre respectes. Larticle 82 de la LAA
(RS 832.20) exige que lemployeur prenne, pour prvenir les accidents et maladies professionnels,
toutes les mesures dont lexprience a dmontr la
ncessit, que ltat de la technique permet dappliquer et qui sont adaptes aux conditions donnes.
Des ralisateurs ne prennent parfois que le critre
cot en considration, ce qui entrane une diminution de la scurit pour le personnel lors de lexploitation et lentretien.
Peuple et cantons
CONSTITUTION
FDRALE
LOIS SUR LES
INSTALLATIONS
LECTRIQUES
LIE
ORDONNANCES
OICF/OITB/OMBT/OPIC/
OLEL/OIFICF
Assemble fdrale (et peuple)
Conseil fdral
CEI/CENELEC/ASE
Commissions
techniques
RGLES TECHNIQUES RECONNUES

EX: NORMES SUR LES INSTALLATIONS
BASSE TENSION (NIBT)
Figure 7.1: Normalisation dans l'lectricit
95
0,5 mA
non perceptible
fourmillement
7.2
Dangers de llectricit
7.2.1
Effets du courant lectrique sur le

corps humain
3 mA
limite de lcher
15 mA
40 mA
80 mA
ttanisation
des muscles
fibrillation
MORT
Figure 7.2: Effets physiologiques du courant 50 Hz
Le courant lectrique a pour effet dexciter et de

contracter les muscles quil traverse. La crispation
atteint le plus souvent un degr tel quon ne peut se
librer dun objet sous tension saisi pleine main.
Comme les muscles respiratoires sont galement
atteints, les victimes perdent bientt connaissance.
Cela tant, il nest pas surprenant que les techniciens en matire de scurit cherchent munir dun
isolement supplmentaire les parties saisissables
des installations lectriques.
Le courant traversant le corps influence non seulement la musculature du squelette, mais aussi celle
du cur (myocarde). Comme on le sait, la fonction
du cur est lie un processus lectrique, ou plus
exactement un processus lectrochimique. De
faibles impulsions de courant manant du centre
cardiorgulateur font en sorte que le myocarde se
contracte intervalles rguliers. Un courant dintensit suffisante provenant de lextrieur et qui traverse le myocarde trouble le rythme cardiaque. Il
provoque des fibrillations ventriculaires, cest-dire des mouvements spasmodiques dsordonns
de certaines fibres du myocarde. Comme dans ce
cas la circulation sanguine est pratiquement interrompue, la victime se trouve en danger de mort.
Le courant traversant le corps produit aussi des
effets thermiques. Lorsque le courant passe dans le
corps par une surface rduite, une forte densit de
courant se produit lendroit de pntration, ce qui
engendre localement une forte lvation de temprature provoquant une petite brlure. Bien souvent
de telles marques de courant ne sont pas sans gravit, car elles pntrent profondment dans la peau
et les tissus dtruits de la peau et de la chair forment
des foyers dinfections.
La rsistance de passage du courant travers le
corps humain est entre 750 et 1000 ohms. En touchant un conducteur polaire de nos installations de
distribution basse tension 400 /230 volts, la personne est soumise une tension de 230 volts.
Lintensit du courant qui traverse la personne sous
230 volts est de lordre de 230 mA 300 mA. Seul
96
un disjoncteur courant de dfaut est capable de

dtecter ce courant si ce dernier circule par le
conducteur de protection ou par une surface
conductrice mise terre (figure 7.3).
L N
PE
Il est recommand de raccorder vos installations

mobiles et transportables par lintermdiaire dun
disjoncteur courant de dfaut (FI), avec un courant
nominal de dclenchement ne dpassant pas
30 mA.
7.2.2
Scurit des personnes
Les installations courant fort et les quipements

lectriques qui y sont raccords doivent tre tablis,
modifis, entretenus et contrls selon les ordonnances et les rgles techniques reconnues.
Lorsquils sont utiliss ou exploits conformment
leur destination ainsi quen cas de perturbation
prvisible, ils ne doivent mettre en danger ni les personnes, ni les choses. Lorsque les ordonnances ne
prescrivent rien, on sen tiendra aux rgles techniques reconnues.
Sont rputes rgles techniques reconnues en particulier les normes techniques internationales harmonises. A dfaut, on sen tiendra aux normes
techniques de lAssociation suisse des lectriciens
(ASE) et aux prescriptions techniques des Telecom
(PTT).
Figure 7.3: Protection par disjoncteur courant de dfaut
Station
Cabine
Installation intrieure
Mise au neutre
L1-L3
N
PE
Schma TN
Station
Cabine
Mise la terre
directe
L1-L3
N PE
Schma TT
Sil nexiste pas de normes techniques spcifiques,

on utilisera les normes applicables par analogie. En
cas de doute, lorgane de contrle comptent
tranche. Il consulte au pralable dautres organes de
contrle concerns.
Station
Principe de protection des personnes

Les installations doivent tre disposes et excutes de telle sorte quaucun courant de contact dangereux ne puisse stablir. Pour les organes
manuvrer, cette condition doit tre remplie mme
en cas de dfaut de lisolation fonctionnelle.
Lexigence de principe est considre comme satisfaite si la tension de service ne dpasse pas 50 V.
Pour les installations de tension suprieure 50 V,
elle est considre comme satisfaite si tout contact
involontaire avec des organes sous tension parat
Cabine
Mise la terre L1-L3 N PE

directe
Schma IT
Point neutre isol
Figure 7.4: Mode de protection
97
L
220 V
220 V
N
PE
exclu et si, en outre, lune des conditions suivantes

est ralise :
courant de contact 50 Hz ne pouvant pas dpasser 0,5 mA ;
tension de dfaut ne pouvant pas excder 50 V;
tension de dfaut suprieure 50 V ne pouvant
pas se maintenir pendant plus de 5 secondes.
Mesures de protection
Figure 7.5: Protection par sparation
Pour satisfaire aux exigences de la protection des

personnes, les mesures de protection suivantes
entrent en ligne de compte :
la surisolation ou lemplacement isolant, afin de
limiter le courant de contact une valeur suffisamment faible ;
la mise au neutre ou la mise la terre directe, afin
de limiter la tension de dfaut une valeur suffisamment basse (figure 7.4) ;
la mise au neutre, la mise la terre directe ou le
couplage de protection, afin de limiter la dure
des tensions de dfaut ou des courants de dfaut
inadmissibles (figures 7.6 et 7.7) ;
la protection par sparation, afin de limiter suffisamment le courant de contact dans certaines
parties dinstallation (figure 7.5).
7.2.3
Scurit des choses
Les installations doivent tre disposes, excutes

et utilises de telle sorte que les chauffements, les
flammes et arcs prvisibles qui peuvent sy produire
ne risquent pas de mettre le feu lentourage. Ces
effets doivent paratre exclus mme en cas de
dfaut prvisible du matriel, comme aussi en cas
de manipulation errone ou ngligente, mais prvisible.
Il est relever quil suffit de lnergie dgage par
le passage dun courant de 0,5 A, circulant au travers du bois tendre humide, pour enflammer ce dernier.
7.2.4
Figure 7.6: Couplage de protection courant de dfaut
98
Protection complmentaire
La protection contre des tensions dangereuses est

assure en principe dans nos installations par la
mise au neutre et les liaisons quipotentielles entre
carcasses mtalliques dappareils et parties mtal-
liques du btiment. Il est autoris dappliquer la

mise au neutre dans une installation condition
qu lintroduction du btiment le conducteur PEN
(neutre) soit reli une lectrode de terre ; condition
qui fixe le potentiel du btiment par rapport la
terre de rfrence (figure 7.4).
Wh
FU
En cas de dfaut disolement dans un appareil ou

sur une installation, le courant de dfaut natteint
parfois pas la valeur de seuil ncessaire faire fonctionner les dispositifs de protection de lignes. Ces
dfauts peuvent tre dtects par des disjoncteurs
de protection :
courant de dfaut FI (figure 7.6) ;
tension de dfaut FU (figure 7.7) ;
surveillance disolation.
La protection par sparation se fait sur une partie
restreinte dune installation et elle est obtenue au
moyen dun transformateur de sparation. Pour
obtenir une protection 100 %, il y a lieu de ne
connecter quun seul appareil par transformateur.
Si deux ou trois appareils sont branchs par transformateur disolement, la scurit des personnes ne
peut tre garantie qu la condition que toutes les
parties conductrices tangibles dappareils soient
relies entre elles au moyen dun conducteur
dquipotentiel (figure 7.5).
Figure 7.7: Couplage de protection tension de dfaut
PEN
s
1
1
2
I
5
3
PE
Figure 7.8: Principe de la triple scurit avec mise au

neutre
1. Dispositif de la protection contre les surintensits,
c'est--dire en vue de garantir les conditions de mise
au neutre
2. Disjoncteur courant de dfaut pour la protection supplmentaire I 30 mA
3. Barre collective de liaison quipotentielle
4. Appareil d'exploitation mis la terre et raccord
demeure
5. Prise de courant avec mise au neutre et protection supplmentaire
6. Disjoncteur courant de dfaut slectif pour la protection d'incendie, par exemple I 300 mA
99
7.3
Protection
des installations
7.3.1
Conditions gnrales
Toutes les parties dune installation courant fort doivent tre construites de faon rsister aux sollicitations mcaniques et thermiques pouvant les frapper
en rgime de service ou en cas de court-circuit et de
dfaut la terre; on tiendra compte du mode de mise
terre du point neutre.
Les installations lectriques doivent tre construites
de sorte que les perturbations et les dtriorations
dues aux arcs soient limites au minimum. Il faudra
empcher que les arcs ne puissent stendre.
Lorsque les effets darcs mettent des personnes en
danger immdiat, on prendra des mesures de protection spciales (coffrages, revtements de protection, etc.).
Dclenchement
Dans les installations courant fort, on placera des
dispositifs qui limitent autant que possible, par
dclenchement, les dtriorations rsultant des
courants de surcharge, de courts-circuits et de
dfaut la terre.
Changement des conditions
Si, par suite dextension, de transformation, de
remise en tat ou sous leffet de la prsence dautres
ouvrages, les conditions se trouvent modifies
lintrieur dune installation courant fort, les dispositifs de protection contre les surintensits
devront tre, au besoin, adapts sans retard la
nouvelle situation.
7.3.2
Slectivit entre coupe-surintensit
Les genres de coupe-surintensit suivants entrent

en ligne de compte :
les coupe-circuit fusible ;
les disjoncteurs (protecteurs) de canalisation ;
les disjoncteurs (protecteurs) de moteur.
100
Temps
1000 s
100 s
10 s
1s
0,1s
10 ms
1 ms
0,1 ms
10
100
1000
10 000
16 A car. L
160 A
63 AT
40 AT
HPC
D III
D III
Disjoncteur
Figure 7.9: Slectivit entre coupe-surintensit

Les coupe-circuit 40 et 63 AT ne sont pas slectifs entre 0,1 ms et 4 ms. Les courbes de dispersion se recoupent. Les
courbes reprsentent la caractristique de fusion des cartouches fusibles et de dclenchement du disjoncteur
101
Coupe-circuit
La tension nominale du coupe-surintensit doit tre

au moins gale la tension nominale du circuit quil
protge.
Lintensit nominale de consigne et le degr de
retardement des coupe-surintensit doivent tre
choisis ou rgls de faon :
quils ne dclenchent ni au cours des dmarrages, ni en service normal ;
quen cas de surcharge ils ne dclenchent, autant
que possible, que la partie perturbe de linstallation ;
que l'intensit nominale corresponde la valeur
maximum admissible selon les normes en fonction de la section de la ligne protger.
Disjoncteur
7.4
Figure 7.10: Temps de coupure de l'arc

1. Dure de fusion
2. Dure de l'arc
2'. Dure de l'arc disjoncteur HPC
3. Dure totale de dclenchement
4. Dure de magntisation
5. Retard d au systme mcanique
Protection des machines

tournantes
Une machine tournante comme unit de production

dnergie a dautres critres de protection quun
moteur. Elle doit assurer la fourniture dnergie et
ne doit se dclencher que si les dispositifs de scurit entre eux et les consommateurs nont pas fonctionn dans les temps de rglage. La dure de surcharge ne doit pas provoquer un chauffement
dangereux des isolants.
Les valeurs de consigne de rglage pour la protection sont les courants et les tensions apparents,
valeurs donnes par les instruments.
7.4.1
Surcharge
La protection des alternateurs contre les surcharges

ne peut se faire quau moyen de relais thermiques.
La courbe de dclenchement doit correspondre
celle donne par le fabricant de lalternateur.
La protection thermique au moyen de cartouches
fusibles nest pas possible. La slectivit avec les
protections de lignes des consommateurs devient
ainsi impossible. Avec un courant nominal gal
celui de lalternateur, les fusibles ne supportent pas
les grands courants dappel des consommateurs.
Une cartouche fusible interrompt le circuit plus rapi-
102
dement quun disjoncteur avec un courant de dfaut

de mme valeur.
(exemple : Icc 6 fois In = fusible 0,4 seconde, disjoncteur 5 secondes)
10 000
1h
1000
7.4.2
Surintensit
La protection contre les courts-circuits peut se faire

au moyen de cartouches fusibles ou de relais
magntiques avec un seuil de rglage en valeur de
courant et en temps de dclenchement. La
deuxime solution permet le rglage de la slectivit par rapport aux protections de lignes des
consommateurs.
7.4.3
Marche en parallle avec le rseau
Les installations de production dnergie lectrique

en parallle avec le rseau doivent tre conues de
telle faon quen cas de dclenchement du rseau
elles se dconnectent automatiquement dune
manire rapide et sre et quelles ne peuvent tre
renclenches que si le rseau est sous tension.
Cette condition doit tre remplie si lnergie produite est consomme dans la partie dconnecte.
7.4.4
Traitement du point neutre
Le point neutre des alternateurs asynchrones doit

rester isol par rapport au rseau de distribution
comme pour un moteur.
10
1
Temps de dclenchement [s]
Pour une marche en parallle avec le rseau, la protection de lalternateur doit fonctionner avec un
dfaut entre lalternateur et le dispositif de protection. Le courant de court-circuit du rseau traversera
inversement le dispositif de protection de lalternateur.
100
0,1
0,01
0,001
0,8 1
10
20
40 60 100
Multiple du courant rgl Ief
Figure 7.11: Caractristique de temps/courant

1. Courant de fonctionnement moyen du dclencheur
thermique de surcharge
2. Courant de fonctionnement moyen du dclencheur
magntique
3. Courant de fusion moyen de cartouches fusibles.
Multiple du courant nominal de la cartouche
Il est recommand disoler le point neutre des alternateurs synchrones lors de la marche en parallle
avec le rseau. De ce fait, aucun courant dharmonique de rang 3 ne circule dans les enroulements de
lalternateur. Pour la marche en lot, le point neutre
de la machine doit tre reli au rseau de distribution. Il y a lieu de verrouiller louverture du contacteur rseau jusqu la position ferme du contacteur
du point neutre. Une diffrence de charge de plus
de 33 % entre phases peut provoquer une surtension plus grande que 10 % dans les circuits monophass lorsque le point neutre est ouvert.
103
104
Figure 7.12: Traitement du point neutre
Gnrateur
Gnrateur
Coupe-circuit
d'introduction
btiment
Production en lot
Coupe-circuit
d'introduction
btiment
Mise au neutre selon schma TNS
Consommateur
Production en parallle avec le rseau
PE
Mise au neutre selon schma TNS
Consommateur
Transformateur
Transformateur
7.4.5
Protection contre les dfauts

disolement
Alternateur
Pour les plus grands alternateurs, une protection

diffrentielle sera installe entre la mesure du courant dans le point neutre et la mesure du courant
dans la ligne de lalternateur au point dinjection.
Les critres de choix pour linstallation dune telle
protection sont la valeur de lalternateur et de
linvestissement.
Pour les petits alternateurs asynchrones jusqu un
courant nominal de 63 A, une surveillance disolation peut se faire au moyen dun disjoncteur de protection courant de dfaut avec un courant nominal de dclenchement par dfaut de 300 mA. Lors
dun dfaut disolement entre le disjoncteur courant de dfaut et le point neutre de lalternateur, un
courant circule entre le dfaut et le point neutre du
transformateur pour se fermer par les autres phases
(figure 7.13).
PE
FI 300 mA
PEN
7.4.6
Rglage de tension
(type de rgulateur)
Alternateurs asynchrones
La commande et la surveillance des alternateurs
asynchrones sont simples. Elles nexigent aucun
rgulateur de vitesse, ni de tension. La vitesse synchrone pour le raccordement sur le rseau peut tre
fixe au moyen dune position darrt temporaire
sur le limiteur douverture au dmarrage de la
vanne ou du pointeau. Le rgulateur de puissance
agit sur le limiteur douverture de la vanne ou du
pointeau en fonction du niveau deau. Lors dune
coupure du rseau, si la machine nest pas surcompense, elle ne peut plus fournir dnergie sur
le rseau et elle part en survitesse. La tension aux
bornes de lalternateur varie et elle est donne par
le rseau.
Transformateur rseau
Figure 7.13: Protection contre les dfauts d'isolement

par FI
Alternateurs synchrones
La commande et la surveillance des alternateurs
synchrones exigent un rgulateur de vitesse et de
tension, ainsi quun appareil de synchronisation
pour le raccordement sur le rseau. La tension du
rseau varie de 10 % et le rglage de la tension
pour les alternateurs synchrones doit se faire sur
langle de dphasage du courant sur la tension
105
(cos ). A dfaut dun tel rgulateur, les variations

de tension du rseau peuvent provoquer des surintensits sur les machines par courants capacitifs ou
inductifs. Ce type dalternateur est choisi en rgle
gnrale pour une marche en lot.
7.4.7
Liaisons quipotentielles
Toutes les parties mtalliques conductrices doivent

tre relies au conducteur principal dquipotentialit du btiment. Pour viter des brlures par arc sur
les paliers, une liaison quipotentielle doit tre tablie entre la conduite force avant la vanne dentre,
la turbine et lalternateur. Ces liaisons doivent tre
poses de manire telle que, lors des rvisions de
la vanne et de la turbine, elles restent en place et
elles assurent leur fonction de protection pour les
personnes.
7.4.8
Protection atmosphrique
Les distances, les isolations et les dispositifs de protection contre les surtensions dune installation doivent tre conus selon les rgles techniques reconnues de sorte que les effets de surtensions dorigine
interne ou externe n'engendrent ni risque ni dommage.
106
7.4.9
Liste des appareils de commande,

de protection et de lecture
Alternateur
Puissance
Rgulateur
Rgulateur de vitesse
Rgulateur de tension en fonction du cos
Rgulateur de charge en fonction du
niveau deau
Synchrotact automatique
Relais de protection
Surcharge Ith
Surintensit Icc
Max. et min. tension
Max. et min. frquence Hz
Relais retour d'nergie
Diffrentiel
Terre rotorique
Relais min. impdance
Relais de protection min. d'excitation
Survitesse mcanique
Instruments
Ampremtre gnrateur
Voltmtre gnrateur
Voltmtre rseau
Wattmtre
Varmtre
Frquencemtre
Cos -mtre
Compteur d'nergie active
Compteur d'nergie ractive
Synchroscope
Voltmtre diffrentiel
Frquencemtre diffrentiel
Ampremtre excitation
Voltmtre excitation
Limiteur d'ouverture de charge
Asynchrone
1 500 kVA
Synchrone
1 500 kVA
Synchrone
plus de 500 kVA
non
non
oui
oui
oui
oui
oui
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
non
oui
non
choix
oui
oui
oui
oui
oui
choix
choix
oui
choix
choix
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
choix
choix
non
choix
oui
choix
non
non
non
non
non
non
oui
oui
oui
choix
choix
oui
oui
oui
choix
oui
oui
oui
choix
choix
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
107
Transformateur
Rseau
Coupe-circuit
d'introduction
btiment
U rseau
Commande de dclenchement
Consommateurs
Commande de dclenchement
I>
<Exc <U>
<f>
df d
dt dt
<U
I>
I
U
Synchro
auto.
I diffrentiel
Syn
ff
vv
I mesure
I rglage
kWh
n>
Rgulateur
U
V=
Synchrone
A=
I protection
Figure 7.14: Protection de l'alternateur
108
kVarh
Var
7.4.10
Liste des dispositifs donnant

un arrt d'urgence
Alternateur
Puissance
Arrt durgence
*Manuel
Survitesse
Niveau eau minimum
Fermeture accidentelle de la vanne
Temprature huile turbine trop haute
Niveau huile turbine minimum
Dfaut pression dhuile turbine
*Diffrentiel
*Surcharge thermique
*Surintensit Icc
*Tension min. et max.
*Impdance minimum
*Retour dnergie
*Terre rotorique
*Dfaut dexcitation
*Courant dexcitation trop lev
Temprature enroul. stator trop haute
Temprature air de refroid. trop haute
Niveau deau la centrale trop haut
Dclenchement CO2 manuel
Manque de tension de commande
Temprature paliers trop haute
Asynchrone
1 500 kVA
Synchrone
1 500 kVA
Synchrone
Plus de 500 kVA
oui
oui
oui
non
oui
oui
oui
oui
oui
non
non
non
choix
choix
choix
choix
oui
choix
oui
oui
oui
non
choix
oui
oui
oui
oui
oui
choix
oui
choix
choix
choix
choix
choix
oui
choix
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
* Arrt durgence avec dclenchement de lalternateur du rseau

Chaque arrt durgence entrane la mise en hors-service du groupe turbognrateur. Les arrts durgence se classent
en deux catgories :
1. Avec dclenchement de lalternateur du rseau et mise en service du dflecteur/vanne de scurit.
2. Fermeture du pointeau ou du distributeur de la turbine, dclenchement de lalternateur du rseau la position de la
vanne pour la synchronisation. Avec cette action on vite des survitesses.
109
7.5
7.5.1
Obligation de prsenter un projet
On distingue entre:
Devoir dannonce / contrle initial
Mme si la production dnergie est faite sous
une tension de 230 ou de 400 V et quelle est injecte dans une installation intrieure avec une tension maximum admissible, les installations de
production dnergie ne sont pas toutes soumises aux mmes critres. Selon le potentiel de
mise en danger ou de drangement de telles installations, on appliquera divers critres de prescriptions pour lexcution, la modification,
lentretien et le contrle.
et
Contrles priodiques
Voir paragraphe 7.5.6 Contrles priodiques
110
Fonctionnement en parallle
avec le rseau
Puissance maximum
triphase plus petite que
10 kVA ou
3,3 kVA monophase
sont assimiles aux installations lectriques intrieures (NIBT)

ne sont pas soumises lobligation de prsenter un projet si elles se trouvent sur la proprit de lexploitant (OPIC)
sont soumises la justification selon Ordonnance sur les matriels lectriques basse tension (OMBT)
requirent une autorisation de raccordement de distributeur dnergie
le distributeur dnergie est lentreprise astreinte aux contrles OIBT
Fonctionnement en parallle
avec le rseau
Puissance maximum triphase plus grande que
> 10 kVA ou
> 3,3 kVA monophase
ne sont pas assimiles aux installations lectriques intrieures (OIBT)

sont soumises lobligation de prsenter un projet (OPIC) (lmolument
dpend de la valeur de linstallation (OIFICF))
sont soumises la justification selon Ordonnance sur les matriels lectriques basse tension (OMBT)
requirent une autorisation de raccordement de distributeur dnergie
le distributeur dnergie est lentreprise astreinte aux contrles (OIBT)
Toutes les installations de

Les installations de production dnergie lectrique en parallle avec un
production en parallle avec rseau doivent tre conues de telle faon quen cas de dclenchement du
le rseau
rseau elles se dconnectent automatiquement dune manire rapide et sre
et quelles ne peuvent tre renclenches que si le rseau est sous tension.
Il y a lieu de porter une attention particulire la construction des machines
de production ou de transformation dnergie afin que les perturbations produites restent dans des valeurs admissibles. Les conditions de protection et
de mise au neutre doivent tre remplies.
Le raccordement sur le rseau de distribution requiert une autorisation de
raccordement et dexploitation du distributeur. Les conditions de raccordement et dexploitation, ainsi que les contrles priodiques sont pris en commun accord sur la base de rglements du distributeur.
Il existe un contrat type qui peut tre obtenu auprs du Dpartement fdral des transports et communication et de lnergie, 3003 Berne
Installations fonctionnant en doivent tre annonces par leur exploitant lInspection fdrale des inslot sans raccordement avec
tallations courant fort (sans molument)
un rseau de distribution
ne sont pas soumises lobligation de prsenter un projet (OPIC)
sont soumises la justification selon l'Ordonnance sur les matriels lectriques basse tension (OMBT)
lexploitant est lentreprise astreinte aux contrles (OIBT)
111
7.5.2
Dfinitions
Obligation de prsenter
un projet
On doit soumettre un projet lIFICF comprenant tous les documents en

double qui sont ncessaires pour tablir un jugement.
Entre autres :
formulaire installation de production dnergie ( demander lIFICF);
lieu et emplacement de la nouvelle installation ainsi que les liaisons avec
les installations existantes;
toutes les dispositions de scurit en relation avec la marche en parallle;
influences probables avec ou par dautres installations existantes;
autorisations ou accords crits.
Les travaux ne peuvent tre entrepris que lorsque le requrant est

en possession de lapprobation du projet
Astreint aux contrles
Astreint aux contrle se rapporte toute linstallation, y compris les consommateurs raccords linstallation de production.
Pour les installations de production en lot, cest lexploitant qui est responsable de lexcution du contrle de scurit de ces installations. Il doit pouvoir se justifier auprs de lIFICF.
Des contrles de vrification peuvent tre entrepris par lIFICF (avec moluments) (LIE et OIFICF).
Soumis la justification
Ce sont les appareils qui sont soumis la justification et cette dernire est
comprise dans lobligation de contrle. Pour les installations de production,
la justification doit montrer que celles-ci ne peuvent mettre en danger ni les
personnes ni les choses et quelles ne perturbent pas dautres installations.
Ceci peut tre justifi par un certificat dune station dessais reconnue.
Certains matriels sont soumis au rgime de lapprobation. Le matriel
approuv doit porter le signe distinctif de scurit (OMTB).
Signe distinctif suisse

de scurit
112
7.5.3
Critres daugmentation du danger

par une installation de production
dnergie
Augmentation de la puissance de court-circuit au

point de raccordement et dans linstallation de
distribution raccorde.
Augmentation de leffet dynamique dans linstallation de distribution en cas de court-circuit.
7.5.6
Contrles priodiques
Les installations lectriques doivent tre contrles

des intervalles de temps rguliers selon lart. 34
de lOIBT. Ce contrle se rapporte lensemble des
installations basse tension (production et consommation). La priodicit des contrles dpend du
genre dinstallation de consommation et ils doivent
tre effectus, selon la catgorie, tous les 1, 5, 10 ou
20 ans.
Augmentation de la tension au point de raccordement et dans linstallation selon la chute de

tension dans la ligne dalimentation de linstallation laquelle elle est raccorde.
Selon le traitement du point neutre, de forts courants dharmoniques de rang 3 peuvent circuler
dans le conducteur neutre et augmenter les
chauffements de lalternateur et du conducteur
neutre.
Surtension monophase de plus de 10 % en cas
douverture des conducteurs polaires en liaison
avec le transformateur avant la fermeture du
conducteur neutre, en cas de charge non quilibre plus grande que 33 %.
7.5.4
Personnes autorises installer
Seules les personnes qui sont au bnfice dune

autorisation dinstaller du distributeur sont autorises raccorder les installations de production
dnergie avec marche en parallle sur le rseau
(art. 8 de lOIBT).
Sont autorises installer des installations de production dnergie lectrique en lot et des installations aux consommateurs les personnes qui remplissent les conditions dhomme de mtier dans le
sens de lart. 9, chiffre 3 de lOIBT.
7.5.5
Personnes autorises contrler
Pour les contrles priodiques, seules des personnes autorises au sens de lart. 32 de lOIBT peuvent tre charges de ce travail.
113
Bibliographie
Bibliographie
Trait dElectricit, J. Chatelain, vol. X,

Edition Georgi Lausanne, 1983
Electrotechnique, transformateurs,
moteurs lectriques, R. Merat, R. Moreau,
J.- P. Dubos, J. Lafargue, R. le Goff, Edition
Nathan Paris, 1994
Manual on induction motors used as generators, J.-M. Chapallaz , J. Dos Ghali,

P. Eichenberger, G. Fischer, MHPG Series Harnessing Water Power on a Small Scale Volume 10 - Deutsches Zentrum fr
Entwicklungstechnologien Gate Vieweg
1992
Electrotechnique, lois gnrales et

machines, M. Jeanrenaud, Edition Sps
Dunod Lausanne, 1973
Charge adaptative, J.-P. Ludwig,

J. Dos Ghali, L. Cardoletti, Rapport interne
EPFL/LEME, 1990
Electrotechnique et machines lectriques,

B. Saint-Jean, Edition Eyrolles Paris, 1976
Electrotechnique et machines lectriques,
J. Niard, R. Moreau, Edition Nathan Technique
Paris, 1984
Electricit applique Exercices, A. Bory,
J. Lafargue, Edition Nathan Paris, 1994
Electricit, courant continu, courant alternatif,
R. Merat, R. Moreau, L. Allay, J.-P. Dubos,
J. Lafargue, R. le Goff, Edition Nathan Paris,
1991
Comportement dune gnratrice asynchrone triphase sur une charge monophase, Ratovoharisoa, Rapport interne
EPFL/LEME, Lausanne, 1991
CEI 34 (Commission Electrotechnique
Internationale) :
Machines lectriques tournantes
34-1 : Caractristiques assignes et caractristiques de fonctionnement
34-5 : Classification des degrs de protection
procurs par les enveloppes
34-7 : Symboles pour les formes de construction et les dispositions de montage
34-8 : Marques dextrmits et sens de rotation
des machines tournantes
Moteurs asynchrones triphass :
Connaissances de base et dimensionnement
BBC-Normelec - 1986 - VNM-8610-1500F-CBM
115
Associations de soutien
ACS
Association des communes suisses
ADER
Association pour le dveloppement des nergies renouvelables
ADUR
Association des usiniers romands
ARPEA
Association romande pour la protection des eaux et de lair
ASE / ETG
Socit pour les techniques de lnergie de lASE
ASPEE
Association suisse des professionnels de lpuration des eaux
INFOENERGIE
Centre de conseils
OFEL
Office dlectricit de la Suisse romande
PROMES
Association des professionnels romands de lnergie solaire
SIA
Socit suisse des ingnieurs et des architectes
SMSR
Socit des meuniers de la Suisse romande
SSIGE
Socit suisse de lindustrie du gaz et des eaux
UCS
Union des centrales suisses dlectricit
UTS
Union technique suisse
UVS
Union des villes suisses
724.247.1 f Turbines hydrauliques

724.247.2 f Gnrateurs et installations lectriques
724.247.3 f Rgulation et scurit dexploitation
724.247.4 f Le choix, le dimensionnement et les essais de rception dune miniturbine
ISBN 3-905232-54-5
ISBN 3-905232-55-3
ISBN 3-905232-56-1
ISBN 3-905232-57-X

Générateurs Et Installations Électriques

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Générateurs Et Installations Électriques

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1995

Office fdral des questions conjoncturelles

Petites centrales hydrauliques

Conue comme document et en mme temps

Il existe en Suisse un potentiel important dans le

Les gnrateurs et les installations lectriques des

Ce mode de production a malheureusement t

La brochure contient les informations suivantes :

Par le Programme daction nergies renouvelables

Gnrateurs et installations lectriques

Petites centrales hydrauliques

Programme d'action PACER Energies renouvelables

Gnrateurs et installations lectriques

Conception, rdaction et ralisation de l'dition franaise

Les organisations suivantes recommandent et

Mise en pages, photocomposition et flashage

Association des communes

Gnrateurs et installations lectriques

Gnrateurs et installations lectriques

point de vue technique, le texte tant illustr par de

Gnrateurs et installations lectriques

Table des matires

Principes fondamentaux de l'lectrotechnique

Exploitation des gnrateurs

Comparaison entre les gnrateurs synchrone et asynchrone

Informations concernant le cahier des charges d'un gnrateur

Protection et scurit des installations

Liste des publications et vidos du programme daction PACER

Un schma de principe dun systme de Production Transport Distribution Utilisation (PTDU)

A tous les niveaux du systme PTDU, il faut que les

Rglage: frquence tension cos

Figure 1.1: Schma de principe d'un systme PTDU

2. Principes fondamentaux de l'lectrotechnique

Utilisation du courant alternatif

Caractristiques dun rseau alternatif

Caractristiques des utilisateurs

2. Principes fondamentaux de l'lectrotechnique

Un dplacement dlectrons dans un conducteur

Les lectrons dans un conducteur ne peuvent se

Figure 2.1: Analogie circuit lectrique circuit hydraulique

2. Principes fondamentaux de l'lectrotechnique

Figure 2.2 : Circuit hydraulique alternatif

En rgime alternatif, la valeur moyenne est nulle

Valeur efficace = 10A

Ce courant alternatif produit

Figure 2.3 : Comparaison de signaux continu alternatif

2. Principes fondamentaux de l'lectrotechnique

Le nombre de cycles complets en 1 seconde est

Facteur de puissance cos

Certains utilisateurs lectriques peuvent crer un

Figure 2.4 : Signal alternatif

Sans modification du rseau ou de lutilisateur, ce

Figure 2.5: Dphasage entre U et I

Figure 2.6: Phaseur

2. Principes fondamentaux de l'lectrotechnique

La puissance active est la puissance qui participe

La puissance ractive est une puissance ncessaire

Lnergie active est le produit dune puissance

Lunit de lnergie est le joule qui correspond une

2. Principes fondamentaux de l'lectrotechnique

Rsistivit du cuivre 20C : 0,0175 mm2 / m

Figure 2.8 : Rsistivit en fonction de la temprature

2. Principes fondamentaux de l'lectrotechnique

De la mme manire, puisque la rsistance R est