LE CHANT DES PARTISANS

LA MARSEILLAISE DE LA
RESISTANCE
INTRODUCTION : PRESENTATION DU CHANT DES
PARTISANS
Nature de loeuvre :
Chant populaire, patriotique, cest lhymne de la Rsistance franaise durant loccupation de la
France par lAllemagne nazie, pendant la 2me Guerre Mondiale.

Origine de loeuvre :
Le Chant des Partisans, La Marseillaise de la Rsistance , fut cr en 1943 Londres.
Les paroles sont de Joseph KESSEL et Maurice DRUON. La musique est de Anna MARLY.

Contexte historique :
Pendant la Seconde Guerre Mondiale (1943).
Aprs linvasion de la France par les Nazis. Des Hommes et des Femmes se sont levs pour librer
la France du joug allemand: les PARTISANS

Contexte de linterprtation :
Mouvement de rsistance face la guerre, la xnophobie (peur de ltranger, racisme) et
lantismitisme des Nazis, cest un hymne la fraternit patriotique et la libert.

I.

DESCRIPTION ET ANALYSE

Le Chant des Partisans a donn lieu de nombreuses interprtations, tout dabord celle dAnna
MARLY, sa cratrice, puis Germaine Sablon, Johnny Hallyday, Jean Ferrat, Charles Aznavour, Joan
Baez, Line Renaud et des reprises comme celle de ZEBDA.
Jai choisi de vous prsenter la version interprte par Yves MONTAND
Cest un chant de combat, un appel intemporel rsister, mais aussi un hymne la fraternit et
lespoir.
Cest un appel la lutte pour la Libert qui galvanisera tous les Peuples opprims auxquels il
sadresse.
Le texte, le poids des mots, et la musique ont la mme importance et ne peuvent aller lun sans
lautre, ils sont indissociables. Tout est fait pour montrer lintensit de la situation.

I - LES PAROLES
Du fait de la richesse du texte, je commenterai principalement les strophes 1 et 2 :

Strophe 1 :
Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ? Ami, entends-tu les cris sourds du pays
qu'on enchane ? Oh, partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme. Ce soir l'ennemi connatra le
prix du sang et les larmes.
Rappel de la situation dsespre de la France (1-2), puis lueur despoir (3-4)
Mots-cls
- Ami : celui qui on peut tout dire et avec qui on partage tout et qui va tre avec nous contre
les autres
- entends-tu : l'auditeur est sollicit, interpell, est-ce que je suis le seul entendre ? Est-ce
que dautres entendent comme moi ?
- vol : on fait allusion aux raids ariens des avions allemands, les stukas , qui ont bombard
la France et, donc, ont pouss les civils Franais sur les routes, en exode.
- noir : comme la couleur de luniforme des SS, noir comme la mort, le deuil)
- corbeaux : charognards planant au-dessus des cadavres, auxquels sont compars les
Allemands qui tuent, pillent le pays et se repaissent des dpouilles. Le corbeau reprsente
toujours une menace.
- nos : notre pays envahi et occup par les Allemands.
- plaines : la plaine est un grand espace plat o il est impossible de se cacher.
Dans la plaine, les proies sont la merci des prdateurs.
- cris sourds : ceux des prisonniers torturs par les SS, des civils terroriss par les bombes. Les
Franais ont peur de loccupant Allemand.
- Pays quon enchane : la France souffre dtre esclave de loccupant Allemand.
Les paroles du Chant des Partisans ne citent jamais les Allemands, tout nest quallusion, symbole,
sous-entendus, mais, dans le contexte de lpoque tout le monde sait de qui on parle
- Oh partisans, ouvriers, paysans : cest la France profonde, rurale, industrielle qui est
interpelle, la France secrte compose de combattants volontaires, prts dfendre leur libert.

- alarme : alerte, il faut ragir, il y a urgence.

- ce soir : la France va ragir vite, maintenant !
- lennemi : toujours pas de nom.
- connatra le prix du sang et des larmes : Vengeance ! Les Allemands vont payer pour le mal
quils ont fait la France.
Cette strophe constitue lappel dune Nation se rveiller face lEnnemi.
Aprs la peur et la douleur cest lespoir qui prdomine.

Strophe 2 :
Montez de la mine, descendez des collines, camarades ! Sortez de la paille les fusils, la mitraille,
les grenades. Oh, les tueurs la balle et au couteau, tuez vite ! Oh, saboteur, attention ton
fardeau : dynamite...
Mots cls :
- mine , collines : cest la France laborieuse, celle de lindustrie et de la campagne qui se
soulve
- camarades : connotation politique de gauche (communistes) et fraternelle
- sortez de la paille La France rurale est toujours prte dfendre sa libert, les armes taient
l, nattendant quun signal, le voici !
- tueurs , balle , couteau , saboteur , dynamite : tous les moyens sont bons pour
vaincre, lessentiel est de tuer le plus dennemis possible
Aprs la souffrance, lespoir, cest la haine et la violence qui vont permettre de sauver la France de
lOccupation, il ne faut reculer devant rien. Il sagit dune vrai guerre mene, non par des soldats,
mais par des Partisans ayant soif de libert.

Strophe 3 :
C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frres. La haine nos trousses et la faim
qui nous pousse, la misre. Il y a des pays o les gens au creux des lits font des rves. Ici, nous,
vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on crve...
Mots cls :
- briser , barreaux , prison : symboles de la libration du pays, la fin de la rpression
- frres : la fraternit impose la dfense des plus faibles du groupe
- haine , misre ce sont les moteurs de la rsistance
- rves marche , tue , crve , il ny plus de place pour le rve dans cette France qui
veut, qui doit se librer du joug de lEnnemi, Lappel de la Nation voir au-del de sa propre
misre : ailleurs, la paix est possible, donc pourquoi pas ici ?

Strophe 4 :
Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passe. Ami, si tu tombes un ami sort de l'ombre
ta place. Demain du sang noir schera au grand soleil sur les routes. Chantez, compagnons, dans
la nuit la Libert nous coute
Mots-cls :

- veut , passe : chacun, veut la libert et sait ce quils a faire pour la conqurir.
- Ami , tomber ombre , place : la Rsistance est un mouvement confraternel, le chant
est cependant raliste, nul nest labri de la mort, mais peu importe la mort des uns ou des
autres, ce qui compte cest que la relve soit toujours assure pour vaincre
- sang noir , la couleur noire est celle des SS allemands,
- grand soleil , la libert retrouve, la fin de la nuit et de la souffrance
- Chantez , nuit , libert : lorsque lon est heureux, on chante, malgr lobscurit de
loccupation, la libert est l, toute proche, ESPEREZ !

II.

LA MUSIQUE

Analyse musicale de la version chante par Yves MONTAND.

1 / Instruments
Essentiellement laccordon.

2 / Tempo et Rythme
Tempo modr, rythme binaire (marche militaire).
Le chant des Partisans comprend quatre strophes sans refrain, toutes chantes sur une mme
mlodie, cest donc une forme strophique .
Chaque strophe reprend la mme musique : la deuxime strophe est plus intense que la premire,
la troisime et la quatrime strophes ont une intensit de mme niveau, un peu en-dessous de
celle de la deuxime.
Motifs 1) Sur deux vers : la-r ( Ami entends-tu le vol noir )
2) Sur deux vers : la-fa# ( Oh, partisans, ouvriers et paysans )

3 / Voix
Chant voix basse, siffl sourdement, ce chant voque la chape de plomb qui sest abattue sur le
pays occup, la censure, les souffles et les murmures de la clandestinit.
Aprs un ordre cri en allemand, on entend un chant patriotique allemand ainsi que des bruits de
bottes, puis deux sifflements, comme pour attirer lattention de celui qui coute, mais surtout de
ceux qui sont tapis dans lombre.
La premire strophe est parle pour dramatiser le discours, elle est accompagne des bruits de
bottes qui dominent presque la voix du narrateur. Yves MONTAND insiste sur certains mots
alarme , sang , larmes .
Puis, comme une lueur despoir, laccordon, instrument franais par excellence, introduit la
deuxime strophe. Pendant un temps, les bruits de bottes accompagnent laccordon, doucement
les bottes sloignent pour disparatre. Lespoir renat.
A certains moments Yves MONTAND donne mme une impression de douceur il y a des pays o
les gens au creux des lits font des rves , elle est trs fugace, la duret et la sauvagerie
reviennent et sont suivies du chant allemand, sans doute le plus clbre de cette priode :

HEILI, HEILO, HEILA . Les Allemands sont toujours l et les bruits de bottes reviennent un peu
comme un refrain. Mais ils ne durent pas longtemps.
Enfin, la dernire strophe est chante a cappella , accompagne par un choeur, pour se
terminer dans une envole vers lespoir
Le chant dbute pianissimo , puis augmente par la suite crescendo pour arriver sur une
intensit forte au milieu de la chanson, puis il diminue decrescendo jusquau refrain qui est
fredonn. Comme si un bataillon venait vers vous, passait, puis repartait au loin.
La nuance pianissimo donne limpression quil se trame quelque chose chez les Partisans,
comme sils allaient attaquer

4 / Description de la pochette du disque.

Il existe plusieurs versions interprtes par Yves MONTAND, chaque version correspond une
jaquette diffrente.
Jai choisi celle-ci reprsentant le drapeau Franais dchir, qui symbolise une France meurtrie.
Mais notre drapeau flotte quand mme, firement, au vent !
Ce disque est sorti en Dcembre 1968 chez CBS avec une photo de Jacques PAVLOWSKI.