4037-9627-08

TWAIN driver

Guide de lutilisateur

Contenu
1

Introduction
1.1

Qu'est-ce qu'un pilote TWAIN ?........................................................ 1-1

1.2

Comment utiliser un pilote TWAIN ................................................... 1-2

1.3

Environnement d'exploitation ........................................................... 1-3

1.3.1

Logiciel ........................................................................................... 1-3

1.3.2

Configuration systme requise ....................................................... 1-3

Installation du pilote TWAIN

2.1

Installation .......................................................................................... 2-1

2.2

Dsinstallation .................................................................................... 2-3

2.2.1

Dsinstallation du pilote partir du Panneau de configuration ...... 2-3

2.2.2

Dsinstallation du pilote l'aide du CD-ROM ................................ 2-4

Flux de travail

Prparation de la numrisation

Numrisation
5.1

Numriser sans vrifier le document ............................................... 5-2

5.1.1

Dmarrer partir du pilote TWAIN ................................................. 5-2

5.1.2

Dmarrer partir de la MFP (imprimante multifonction) ................ 5-3

5.2

Vrifier, ajuster et numriser le document ......................................5-4

5.3

Numriser l'aide de l'application de traitement d'image ............ 5-6

Modification des paramtres

6.1

Ajuster la qualit d'image..................................................................6-1

6.2

Apporter des ajustements dtaills la qualit d'image ...............6-3

6.3

Modifier la zone numriser ............................................................6-6

6.3.1

Apporter des modifications dans la zone d'aperu ........................ 6-6

6.3.2

Apporter des modifications en entrant des nombres ..................... 6-7

6.4

Modifier les paramtres du priphrique ........................................ 6-8

6.5

Enregistrer et restaurer des paramtres ....................................... 6-10

TWAIN driver

6.5.1

Enregistrer des paramtres .......................................................... 6-10

6.5.2

Restaurer des paramtres ............................................................ 6-10

6.5.3

Supprimer des paramtres ........................................................... 6-11

Slection du priphrique de numrisation

7.1

Slection d'un priphrique rseau .................................................7-1

7.2

Slection partir d'une liste de priphriques enregistrs ........... 7-3

7.3

Modification de la liste des priphriques enregistrs .................. 7-5

7.3.1

Ajout d'un priphrique .................................................................. 7-5

7.3.2

Modification des informations concernant un priphrique ........... 7-6

7.3.3

Copie des informations concernant un priphrique ..................... 7-7

7.3.4

Suppression des informations concernant un priphrique .......... 7-7

Chargement avec un priphrique dont les paramtres

d'authentification ont t configurs
8.1

Priphriques avec authentification d'utilisateur ........................... 8-1

8.2

Priphriques avec authentification de plage de volume .............. 8-3

8.3

Priphriques utilisant un serveur intermdiaire

d'authentification ............................................................................... 8-4

Dpannage

TWAIN driver

ii

A propos de ce produit
Ce pilote TWAIN est un programme logiciel qui vous permet d'utiliser une
MFP (imprimante multifonction) connecte un rseau LAN en tant que
priphrique de numrisation.

Marques de commerce et marques dposes

Avis sur les marques de commerce
Microsoft et Windows sont soit des marques dposes, soit des marques
de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou d'autres pays.
RSA BSAFETM
RSA is a registered trademark of RSA Security Inc. BSAFE is a registered
trademark of RSA Security Inc. in the United States and other countries.
Licensing Information
This product contains RSA BSAFETM of RSA Security
Inc.

Tous les autres noms de produits et de socits sont soit des marques de
commerce soit des marques dposes de leurs socits respectives.
Botes de dialogue
Les botes de dialogue prsentes dans ce manuel correspondent aux botes
de dialogue de Windows 7.

!
Dtails

Les botes de dialogue qui apparaissent dans ce document peuvent

diffrer de celles qui s'affichent l'cran de votre ordinateur, en fonction
des priphriques installs et des paramtres spcifis.
Remarque
Toute reproduction, traduction ou duplication non autorise de ce
document, qu'elle soit partielle ou intgrale, est strictement interdite.
Le contenu de ce document est sujet des changements sans pravis.
Copyright 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. All
rights reserved.

TWAIN driver

iii

LICENSE ISSUES
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of
the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit.
See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style
Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL
please contact opensslcore@openssl.org.
OpenSSL License
Copyright 1998-2001 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must
display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)"
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used
to endorse or promote products derived from this software without prior
written permission. For written permission, please contact
opensslcore@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor
may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission
of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
acknowledgment:"This product includes software developed by the
OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)"

TWAIN driver

iv

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT

"AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS
CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).
Original SSLeay License
Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the
following conditions are aheared to. The following conditions apply to all
code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;
not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution
is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the
code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
as the author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in
documentation (online or textual) provided with the package.

TWAIN driver

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must
display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the
routines from the library being used are not cryptographic related.
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
the apps directory (application code) you must include an
acknowledgement:"This product includes software written by Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or
derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
copied and put under another distribution licence [including the GNU Public
Licence.]

TWAIN driver

vi

Introduction

Introduction

1.1

Qu'est-ce qu'un pilote TWAIN ?

Vous pouvez utiliser une application de traitement d'image partir d'une

MFP (imprimante multifonction) connecte un rseau LAN pour numriser
et diter des images.

TWAIN driver

1-1

Introduction

1.2

Comment utiliser un pilote TWAIN

Vous pouvez utiliser un pilote TWAIN pour effectuer les oprations suivantes.
Numrisez le document et modifiez l'image numrise dans
l'application de traitement d'image.

Ajustez et enregistrez le document dans un environnement

familier.

TWAIN driver

1-2

Introduction

1.3

Environnement d'exploitation

1.3.1

Logiciel
Afin de pouvoir utiliser ce logiciel, vous devez au pralable installer le logiciel
suivant sur votre ordinateur.
-

1.3.2

Application de traitement d'image compatible avec TWAIN

Configuration systme requise

Systme d'exploitation

Windows XP Edition Familiale (SP3 ou suprieur)

Windows XP Professionnel (SP3 ou suprieur)
Windows XP Professionnel Edition 64 bits (SP2 ou suprieur)
Windows Vista Edition Familiale Basique (SP2 ou suprieur)*
Windows Vista Edition Familiale Premium (SP2 ou suprieur)*
Windows Vista Professionnel (SP2 ou suprieur)*
Windows Vista Entreprise (SP2 ou suprieur)*
Windows Vista Edition Intgrale (SP2 ou suprieur)*
Windows 7 Edition Familiale Basique (SP1 ou suprieur)*
Windows 7 Edition Familiale Premium (SP1 ou suprieur)*
Windows 7 Professionnel (SP1 ou suprieur)*
Windows 7 Entreprise (SP1 ou suprieur)*
Windows 7 Edition Intgrale (SP1 ou suprieur)*
*
Compatible avec les environnements 32 bits (x86) et 64 bits (x64)

Ordinateur

Dpend des spcifications du systme d'exploitation

Mmoire

Dpend des spcifications du systme d'exploitation

Rseau

Un ordinateur dont les paramtres du protocole TCP/IP ont t

correctement configurs

Disque dur

20 Mo minimum d'espace disque disponible est ncessaire

Reportez-vous au fichier LisezMoi pour plus d'informations sur les Service

Packs, etc.

TWAIN driver

1-3

Installation du pilote TWAIN

Installation du pilote TWAIN

Ce chapitre explique comment installer et dsinstaller le pilote TWAIN.
Les exemples de cette section sont bass sur le systme d'exploitation
Windows 7.

2.1

Installation
Pour installer le pilote TWAIN, suivez la procdure ci-dessous.
Procdure

Insrez le CD-ROM du logiciel utilisateur dans le lecteur de CD-ROM

de votre ordinateur.
Le menu du CD apparat.

Sous "Installation scanner", slectionnez "Pilote TWAIN".

La bote de dialogue "Contrle de compte d'utilisateur" apparat.

Cliquez sur [Oui].

Suivez ensuite les instructions qui s'affichent l'cran.

L'installation dmarre et les fichiers ncessaires sont copis.
Une fois que tous les fichiers ncessaires ont t copis, un message
s'affiche pour indiquer que l'installation est termine.

Cliquez sur [Terminer].

La fentre d'installation du pilote TWAIN se ferme.

2
Remarque

Pour utiliser le pilote TWAIN avec la version 32 bits de Photoshop CS5,

vous devez tlcharger le plugin TWAIN sur le site Web d'Adobe et
l'installer.
Le pilote TWAIN n'est pas compatible avec la version 64 bits de
Photoshop CS5.

TWAIN driver

2-1

Installation du pilote TWAIN

!
Dtails

Des fichiers d'installation spars au format MSI ont t prpars pour

ce logiciel.
Lorsque l'installation se fait l'aide d'un fichier d'installation MSI, le
logiciel peut tre distribu automatiquement, et peut tre install
automatiquement dans l'environnement Active Directory.
Pour plus de dtails, contactez votre reprsentant de services.

TWAIN driver

2-2

Installation du pilote TWAIN

2.2

Dsinstallation
Vous pouvez utiliser l'une des deux mthodes suivantes pour dsinstaller le
pilote TWAIN.

2.2.1

Dsinstallation du pilote partir du Panneau de

configuration
Suivez la procdure ci-dessous pour dsinstaller le pilote TWAIN partir du
Panneau de configuration.
Procdure

Dans la barre des tches, cliquez sur Dmarrer, "Panneau de

configuration", "Programmes" puis "Programmes et fonctionnalits".

Dans Windows XP, cliquez sur "Panneau de configuration" puis sur

"Ajouter ou supprimer des programmes".

Dans la liste, slectionnez l'application que vous souhaitez

dsinstaller, puis cliquez sur [Dsinstaller].

Sous Windows XP, slectionnez, dans la liste, l'application que

vous souhaitez dsinstaller, puis cliquez sur [Modifier/Supprimer].
Un message de confirmation s'affiche.

Cliquez sur [Oui].

Suivez ensuite les instructions qui s'affichent l'cran.

Dans la fentre "Maintenance des programmes", cliquez sur

[Supprimer].
La dsinstallation du pilote TWAIN dmarre. Une fois la dsinstallation
termine, la fentre Fin de l'Assistant InstallShield apparat.

Cliquez sur [Terminer].

La fentre de dsinstallation du pilote TWAIN se ferme.

TWAIN driver

2-3

Installation du pilote TWAIN

2.2.2

Dsinstallation du pilote l'aide du CD-ROM

Suivez la procdure ci-dessous pour dsinstaller le pilote TWAIN partir du
CD-ROM.
Procdure

Insrez le CD-ROM du logiciel utilisateur dans le lecteur de CD-ROM

de votre ordinateur.
Le menu du CD apparat.

Sous "Installation scanner", slectionnez "Pilote TWAIN".

La bote de dialogue "Contrle de compte d'utilisateur" apparat.

Cliquez sur [Oui].

Suivez ensuite les instructions qui s'affichent l'cran.

Dans la fentre "Maintenance des programmes", cliquez sur

[Supprimer].
La dsinstallation du pilote TWAIN dmarre. Une fois la dsinstallation
termine, la fentre Fin de l'Assistant InstallShield apparat.

Cliquez sur [Terminer].

La fentre de dsinstallation du pilote TWAIN se ferme.

TWAIN driver

2-4

Flux de travail

Flux de travail
Le diagramme suivant illustre les oprations que vous pouvez effectuer. Aprs
avoir prpar la numrisation, slectionnez la mthode de numrisation.

Prparation de la numrisation

1
2
3
4

(p. 4-1)

Lancez l'application de traitement d'image.

Slectionnez le pilote TWAIN.
Slectionnez la MFP (imprimante multifonction)
laquelle vous souhaitez vous connecter.
Configurez l'onglet Paramtres.

Numrisation

(p. 5-1)

Numriser sans vrifier le docu- Vrifier, ajuster et

numriser le docment
ument
(p. 5-2)
(p. 5-4)

Nous vous recommandons de numriser sans vrifier le

document lorsque vous tes press, lorsque vous connaissez dj les paramtres utiliser, ou lorsque vous
comptez apporter des ajustements dans l'application de
traitement d'image aprs avoir numris le document.

Dmarrer partir du pilote

TWAIN
(p. 5-2)
Insrez le document.

Nous vous recommandons de

vrifier le document lorsque vous
ne comptez pas ajuster l'image
dans l'application de traitement
d'image aprs l'avoir numrise.

Dmarrer partir de la MFP (imprimante multifonction) (p. 5-3)

Slectionnez la case
cocher PUSH Scan.

Insrez le document.

Cliquez sur Numriser.

Cliquez sur Prnumriser.

Insrez le document.

Vrifiez l'image.

Ajustez l'image.

(p. 5-5)
Cliquez sur Numriser.

TWAIN driver

Appuyez sur le bouton

Marche de la MFP (imprimante multifonction).

Cliquez sur Numriser.

3-1

Prparation de la numrisation

Prparation de la numrisation
Ce chapitre explique comment prparer la numrisation d'un document
original.

2
Remarque

Lorsque la transmission scanner est dsactive ct MFP (imprimante

multifonction), vous ne pouvez pas utiliser le pilote TWAIN pour
numriser une image.
Procdure

Lancez l'application de traitement d'image.

Dans l'application de traitement d'image, slectionnez le pilote TWAIN.

Certaines applications affichent une commande "Slectionner

priphriques".
Si tel est le cas, avant de numriser une image, choisissez
"Slectionner priphriques" pour slectionner le pilote TWAIN que
vous souhaitez utiliser.
La bote de dialogue "Slectionner priphriques" s'ouvre.

TWAIN driver

Slectionnez le priphrique auquel vous souhaitez vous connecter,

puis cliquez sur [Connecter].

4-1

Prparation de la numrisation

Vous pouvez galement slectionner le priphrique auquel vous

connecter dans la liste des priphriques enregistrs. Pour plus
d'informations, voir "Slection partir d'une liste de priphriques
enregistrs" la page 7-3.
Pour des dtails sur la bote de dialogue "Slectionner
priphriques", voir "Slection du priphrique de numrisation"
la page 7-1.
Lorsque l'authentification d'utilisateur et l'authentification de plage
de volume sont configures ct MFP (imprimante multifonction),
diverses botes de dialogue d'authentification apparaissent. Pour
plus d'informations, voir "Chargement avec un priphrique dont
les paramtres d'authentification ont t configurs" la page 8-1.
Si la MFP (imprimante multifonction) est configure de manire
dsactiver les transmissions scanner depuis l'utilisateur connect,
l'utilisateur ne pourra pas numriser des images.
Si vous cochez la case [Utiliser ce priphrique la fois suivante], la
bote de dialogue "Slectionner priphriques" ne s'ouvre pas la
prochaine fois que vous slectionnez le pilote TWAIN, et la fentre
principale s'ouvre la place.
La fentre principale s'ouvre.

Configurez les paramtres dans l'onglet [Paramtres].

TWAIN driver

Emplacement : slectionnez l'emplacement o placer le document

original.
Mode document : slectionnez le nombre de cts numriser sur
le document original.

4-2

Prparation de la numrisation

Format de numrisation : slectionnez la taille du document original

que vous tes en train de numriser.
Auto : le format de numrisation est dtermin automatiquement.
Toute la zone image : le format de numrisation maximal est
utilis.
SEF, LEF : "SEF" est horizontal. "LEF" est vertical.
Personnalis : vous pouvez dfinir le format de numrisation
librement. Vous pouvez enregistrer les tailles que vous dfinissez
dans une liste et les utiliser ultrieurement.
Mode de couleur : slectionnez le mode couleur. Vous pouvez
slectionner Noir, Echelle de gris ou Couleur pleine. Si la MFP
(imprimante multifonction) est configure pour dsactiver la
transmission de documents couleur pour l'utilisateur ou le
dpartement actuellement connect, l'option "Couleur pleine"
n'apparat pas.
Rsolution : slectionnez la rsolution de numrisation. Vous
pouvez slectionner 100, 200, 300, 400 ou 600 dpi. La rsolution
s'affiche en tant que 200 dpi dans le panneau de commande ou
dans la liste des tches de la MFP (imprimante multifonction)
uniquement lorsque vous spcifiez 100 dpi partir du pilote
TWAIN.
Echelle : agrandit ou rduit la numrisation du document original.
Vous pouvez dfinir une valeur comprise entre 25 % et 400 %. Si le
format de numrisation est suprieur B4 ou que la rsolution est
de 600 dpi, dfinissez la valeur dans la plage comprise entre 25 %
et 100 %.
Direction originale : slectionnez la direction du document original.
Pour plus d'informations sur les autres lments de la fentre
principale, voir "Modification des paramtres" la page 6-1.
Selon les paramtres des applications de traitement d'image, la
fentre principale peut ne pas s'afficher. Pour plus d'informations,
voir "Numriser l'aide de l'application de traitement d'image" la
page 5-6.

Dmarrez la numrisation.
Slectionnez la mthode de numrisation.

TWAIN driver

"Numriser sans vrifier le document" la page 5-2

"Vrifier, ajuster et numriser le document" la page 5-4

4-3

Numrisation

Numrisation
Ce chapitre explique comment numriser un document original. Vous
pouvez utiliser l'une des deux mthodes suivantes pour numriser un
document original.
Numriser sans vrifier le
document

Nous vous recommandons d'utiliser cette option

lorsque vous tes press, lorsque vous connaissez
dj les paramtres utiliser, ou lorsque vous comptez apporter des ajustements dans l'application de
traitement d'image aprs avoir numris le document.

p. 5-2

Vrifier, ajuster et numriser le document

Nous vous recommandons d'utiliser cette option

lorsque vous ne comptez pas ajuster l'image dans
l'application de traitement d'image aprs l'avoir numrise.

p. 5-4

2
Remarque

Vous ne pouvez pas utiliser cette option

avec un ADF.

2
Remarque

Avant d'effectuer cette procdure, prparez la numrisation. Pour plus

d'informations, voir "Prparation de la numrisation" la page 4-1.

2
Remarque

Lorsque la taille de fichier de l'original numriser dpasse 200 Mo, un

message de confirmation apparat.
Dans ce cas, suivez les instructions du message, et ajustez la rsolution,
la zone de numrisation ou le type de numrisation pour rduire la taille
de fichier.
Si vous numrisez le document sans modifier les paramtres, il peut
arriver que le document ne soit pas numris correctement ou que la
numrisation du document demande beaucoup de temps.

TWAIN driver

5-1

Numrisation

5.1

Numriser sans vrifier le document

Cette section explique comment numriser sans vrifier le document.
Nous vous recommandons de numriser sans vrifier le document lorsque
vous tes press, lorsque vous connaissez dj les paramtres utiliser, ou
lorsque vous comptez apporter des ajustements dans l'application de
traitement d'image aprs avoir numris le document.
Vous pouvez lancer la numrisation depuis le pilote TWAIN ou depuis la MFP
(imprimante multifonction).

2
Remarque

Vous pouvez ajuster le document sans le vrifier. Pour plus

d'informations, voir "Modification des paramtres" la page 6-1.

5.1.1

Dmarrer partir du pilote TWAIN

Dans la fentre du pilote TWAIN, cliquez sur [Numriser] pour lancer la
numrisation.
Procdure

Placez le document original dans l'ADF ou positionnez-le sur la vitre

originale.

Cliquez sur [Numriser].

Le document original est numris et une image de ce dernier s'affiche
dans l'application de traitement d'image.

TWAIN driver

5-2

Numrisation

5.1.2

Dmarrer partir de la MFP (imprimante multifonction)

Cliquez sur [Dbut] sur la MFP (imprimante multifonction) pour lancer la
numrisation.
Procdure

Slectionnez la case cocher [Push Scan].

Cliquez sur [Numriser].

Lorsque la MFP est prte numriser, un message apparat et vous
demande d'insrer le document original.

Placez le document original dans l'ADF ou positionnez-le sur la vitre

originale.

Sur le panneau de commande de la MFP (imprimante multifonction),

appuyez sur [Dbut].

Si l'authentification d'utilisateur ou une autre authentification a t

configure, vous devez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot
de passe sur le panneau de commande de la MFP (imprimante
multifonction) avant d'appuyer sur [Dbut].
Le document original est numris et une image de ce dernier s'affiche
dans l'application de traitement d'image.

TWAIN driver

5-3

Numrisation

5.2

Vrifier, ajuster et numriser le document

Cette section explique comment afficher un aperu du document original
avant la numrisation, vrifier le document, ajuster la qualit d'image, puis
numriser le document.
Nous vous recommandons d'utiliser cette option lorsque vous ne comptez
pas ajuster l'image dans l'application de traitement d'image aprs l'avoir
numrise.

2
Remarque

Vous ne pouvez pas utiliser cette option avec un ADF.

Procdure

Placez le document original sur la vitre originale.

Cliquez sur [Prnumriser].

Le document original est numris faible rsolution et s'affiche dans
la zone d'aperu.

TWAIN driver

5-4

Numrisation

Vrifiez l'image.

Ajustez la qualit d'image.

Pour des informations sur le rglage de la qualit d'image, voir

"Modification des paramtres" la page 6-1.

Cliquez sur [Numriser].

Le document original est numris et une image de ce dernier s'affiche
dans l'application de traitement d'image.

TWAIN driver

5-5

Numrisation

5.3

Numriser l'aide de l'application de traitement

d'image
Selon les paramtres des applications de traitement d'image, la fentre
principale ne s'affiche pas.
Aprs avoir plac le document original dans l'ADF ou sur la vitre originale,
suivez les instructions dans le manuel d'utilisation de l'application de
traitement d'image.
Dans l'exemple de procdure ci-dessous, Adobe Acrobat 9 est utilis.
Procdure

Placez le document original dans l'ADF ou positionnez-le sur la vitre

originale.

Lancez l'application de traitement d'image.

Slectionnez une option dans le menu de numrisation de l'application

de traitement d'image
(exemple : "Document noir & blanc", "Document chelle de gris",
"Document couleur" ou "Image couleur").
La bote de dialogue "Slectionner priphriques" s'ouvre.

Slectionnez le priphrique auquel vous souhaitez vous connecter,

puis cliquez sur [Connecter].

TWAIN driver

Vous pouvez galement slectionner le priphrique auquel vous

connecter dans la liste des priphriques enregistrs. Pour plus
d'informations, voir "Slection partir d'une liste de priphriques
enregistrs" la page 7-3.

5-6

Numrisation

Pour des dtails sur la bote de dialogue "Slectionner

priphriques", voir "Slection du priphrique de numrisation"
la page 7-1.
Lorsque l'authentification d'utilisateur et l'authentification de plage
de volume sont configures ct MFP (imprimante multifonction),
diverses botes de dialogue d'authentification apparaissent. Pour
plus d'informations, voir "Chargement avec un priphrique dont
les paramtres d'authentification ont t configurs" la page 8-1.
Si la MFP (imprimante multifonction) est configure de manire
dsactiver les transmissions scanner depuis l'utilisateur connect,
l'utilisateur ne pourra pas numriser des images.
Si vous slectionnez la case cocher [Utiliser ce priphrique la
fois suivante], la bote de dialogue "Slectionner priphriques" ne
s'ouvre pas la prochaine fois que vous slectionnez le pilote
TWAIN.
Le document original est numris et une image de ce dernier s'affiche
dans l'application de traitement d'image.

TWAIN driver

5-7

Modification des paramtres

Modification des paramtres

6.1

Ajuster la qualit d'image

Cette section explique comment ajuster la qualit d'image du document
numris.
Dans la fentre principale, cliquez sur l'onglet [Image] pour afficher les
paramtres de qualit d'image.

Elment

Description

Supprimer sous couleur

Supprime les sous couleurs inutiles, par exemple la couleur du papier dcolor. Vous pouvez slectionner Non, Bas, Standard ou
Elev. Cet lment est valide lorsque le mode couleur slectionn
est Couleur pleine.

Supprimer demi-teinte

Evite la formation de motifs de moir dans les numrisations de

documents originaux imprims en utilisant des points. Vous pouvez slectionner Non, Bas, Standard ou Elev. Cet lment est valide lorsque le mode couleur slectionn est Couleur pleine ou
Echelle de gris.

Mise en valeur avance de

l'image

Cliquez sur ce bouton pour afficher la bote de dialogue "Mise en

valeur avance de l'image". Vous pouvez apporter des ajustements plus dtaills la qualit d'image. Pour plus d'informations,
voir "Apporter des ajustements dtaills la qualit d'image" la
page 6-3.

TWAIN driver

6-1

Modification des paramtres

Elment

Description

Redressement d'image

Corrige automatiquement la numrisation d'un document original

dsalign.

2
Remarque

Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement

avec des images de petite taille.
Miroir

Inverse horizontalement la numrisation du document original.

Inverser Tons

Inverse les tons de couleur, comme dans un ngatif.

Appliquer Prnumriser
image

Applique les ajustements au document charg dans la zone

d'aperu.

TWAIN driver

6-2

Modification des paramtres

6.2

Apporter des ajustements dtaills la qualit

d'image
Cette section explique comment apporter des ajustements dtaills la
qualit d'image du document numris.
Dans la fentre principale, dans l'onglet [Image], cliquez sur [Mise en valeur
avance de l'image].
La fentre Mise en valeur avance de l'image comporte six onglets.
Dans n'importe quel onglet, vous pouvez cliquer sur [Par dfaut] pour revenir
aux paramtres par dfaut.

2
Remarque

Il n'est pas possible d'ajuster certains lments lorsque le mode couleur

est Echelle de gris ou Noir.

Luminosit/Contraste

Vous pouvez ajuster la luminosit et le contraste.

Luminosit :
Utilisez ce paramtre pour rgler la luminosit.
Contraste :
Utilisez ce paramtre pour ajuster le contraste.

Nettet

Vous pouvez ajuster la rduction de motif de

moir, la nettet et la suppression de l'arrireplan.
Descreen :
Slectionnez [On] pour rduire la formation
de motifs moir (motifs rays apparaissant
sur les supports imprims numriss).
Nettet :
Amliore les contours de l'image. Rglez ce
paramtre lorsque les images apparaissent
floues.
Rglage Faible densit :
Lorsque l'arrire-plan comporte des caractres et des figures, vous pouvez utiliser ce
paramtre pour les supprimer sans affecter
les caractres et les figures au premier plan.

TWAIN driver

6-3

Modification des paramtres

Courbe de ton

6
Vous pouvez corriger la luminosit de l'image
en ajustant une ligne qui reprsente les rsultats de la prcorrection et de la postcorrection.
Ligne courbe :

Ligne brise :

Entre de valeur :

Niveau

Vous pouvez afficher et ajuster la distribution

de niveau d'image sur un histogramme.
Utilisez cette fonction pour ajuster la numrisation d'une photo.

Balance couleur

Vous pouvez apporter des ajustements aux

couleurs divises en rouges, verts et jaunes.
Vous pouvez utiliser cette fonction pour corriger la distribution de couleurs.
Faites glisser un curseur de couleur vers la
gauche pour claircir la couleur, et faites-le
glisser vers la droite pour l'assombrir.
Ombres :
Utilisez ce paramtre pour ajuster les couleurs plus sombres.
Demi-teintes :
Utilisez ce paramtre pour ajuster les demiteintes.
Lumires :
Utilisez ce paramtre pour ajuster les couleurs plus claires.

TWAIN driver

6-4

Modification des paramtres

Teinte, Saturation et Luminosit

TWAIN driver

6
Vous pouvez ajuster la teinte, la saturation et la
luminosit.
Teinte :
Ajuste la teinte.
Saturation :
Ajuste la saturation.
Luminosit :
Ajuste la luminosit.

6-5

Modification des paramtres

6.3

Modifier la zone numriser

Cette section explique comment modifier la zone numriser. Vous pouvez
ajuster la zone numriser en faisant glisser le curseur dans la zone
d'aperu. Vous pouvez galement ajuster la zone en entrant des valeurs
dans l'onglet [Zone].

6.3.1

Apporter des modifications dans la zone d'aperu

Pour modifier la zone de numrisation, faites glisser le curseur dans la zone
d'aperu.
Modifier la taille de la zone

Faites glisser le coin de la zone.

Modifier la largeur ou la
hauteur de la zone

Faites glisser l'un des cts de la zone.

TWAIN driver

6-6

Modification des paramtres

Dplacer la zone

6.3.2

6
Faites glisser le milieu de la zone.

Apporter des modifications en entrant des nombres

Pour modifier la zone de numrisation, entrez des chiffres dans l'onglet
[Zone].

Elment

Description

Origine X et Origine Y

Entrez la position du coin suprieur gauche de la zone.

Entrez l'origine X pour dfinir la position horizontale et l'origine Y
pour dfinir la position verticale.

Largeur

Entrez la largeur de la zone.

Hauteur

Entrez la hauteur de la zone.

Unit

Vous pouvez modifier l'unit des chiffres.

TWAIN driver

6-7

Modification des paramtres

6.4

Modifier les paramtres du priphrique

Cette section explique comment modifier les paramtres ct priphrique,
par exemple la qualit d'image et la mthode de compression d'image du
document original.

Elment

Description

Compression

Slectionnez la mthode de compression des donnes numrises.

Si vous slectionnez [JPEG], la qualit d'image sera moins leve,
mais la vitesse de numrisation sera plus rapide.

2
Remarque

Selon la MFP (imprimante multifonction), ce paramtre peut ne pas tre disponible. Pour plus d'informations, voir le manuel d'utilisation de votre MFP
(imprimante multifonction).
Type d'image originale

Dans la liste ci-dessous, vous pouvez slectionner une qualit

d'image, telle que Texte ou Photo, en fonction du document original.
Texte
Image photo imprime
Texte & Image photo imprime
Papier photo
Texte & Papier photo
Original contraste faible
Carte
Papier copi

Effac. Fond

Vous pouvez utiliser cette fonction pour ajuster l'obscurit de l'arrire-plan lorsque vous numrisez un papier affichant un arrireplan lgrement color. Vous pouvez slectionner Auto ou Manuel.
Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque [Rglage Dcolor papier] est slectionn.

TWAIN driver

6-8

Modification des paramtres

Elment

Description

Rglage Dcolor papier

Vous pouvez utiliser cette fonction pour rduire la dcoloration du

document original due son ge ou l'exposition aux rayons du
soleil et rendre l'arrire-plan blanc. Vous pouvez slectionner Auto
ou Manuel.
Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque [Effac. Fond] est
slectionn.

2
Remarque

Selon le priphrique, il se peut que vous puissiez modifier des

paramtres supplmentaires.

TWAIN driver

6-9

Modification des paramtres

6.5

Enregistrer et restaurer des paramtres

Vous pouvez enregistrer et restaurer les modifications que vous avez
apportes aux paramtres.

6.5.1

Enregistrer des paramtres

Cette section explique comment enregistrer les modifications que vous avez
apportes aux paramtres.
Procdure

Aprs avoir modifi les paramtres, cliquez sur [Enregistrer].

Le message "Entrer nom rglage :" apparat.

Entrez un nom dans la zone de texte, puis cliquez sur [OK].

Les paramtres sont enregistrs.

6.5.2

Restaurer des paramtres

Cette section explique comment restaurer les paramtres que vous avez
modifis.
Procdure
%

TWAIN driver

Slectionnez les paramtres charger dans la liste.

Vous pouvez slectionner [Par dfaut] pour revenir aux paramtres
par dfaut.

6-10

Modification des paramtres

6.5.3

Supprimer des paramtres

Cette section explique comment supprimer les paramtres actuellement
chargs.
Procdure

Cliquez sur [Effacer].

Le message "Etes-vous certain de vouloir effacer ce rglage?"

s'affiche.

Cliquez sur [Oui].

Les paramtres sont supprims.

TWAIN driver

6-11

Slection du priphrique de numrisation

Slection du priphrique de
numrisation
Sur le rseau, slectionnez un priphrique quip d'une fonction de
numrisation. Slectionnez le priphrique dans la bote de dialogue
[Slectionner priphriques] qui s'affiche lorsque vous ouvrez pour la
premire fois le priphrique TWAIN, et lorsque vous cliquez sur
"Slectionner priphriques" dans la fentre principale.

7.1

Slection d'un priphrique rseau

Slectionnez l'un des priphriques qui ont t automatiquement dtects
sur le rseau.
Procdure

Ouvrez le pilote TWAIN, ou dans la fentre principale, cliquez sur

[Slectionner priphriques].

La bote de dialogue Slectionner priphriques s'ouvre.

Une liste apparat et rpertorie les priphriques qui ont t
automatiquement dtects sur le rseau.

TWAIN driver

Si vous souhaitez effectuer une nouvelle recherche de

priphriques, cliquez sur [ partir de Rsultat de recherche].

7-1

Slection du priphrique de numrisation

Slectionnez le priphrique auquel vous souhaitez vous connecter,

puis cliquez sur [Connecter].

Pour ajouter un priphrique la liste des priphriques enregistrs

auxquels vous connecter, slectionnez la case cocher [Ajouter
ceci la liste des priphriques enregistrs]. Pour plus
d'informations sur la liste des priphriques enregistrs, voir
"Modification de la liste des priphriques enregistrs" la
page 7-5.
Si vous numrisez au moyen d'un priphrique dont les paramtres
d'authentification ont t configurs, entrez les informations
ncessaires dans les diffrentes botes de dialogue qui
apparaissent. Pour plus d'informations, voir "Chargement avec un
priphrique dont les paramtres d'authentification ont t
configurs" la page 8-1.
Si vous slectionnez la case cocher [Utiliser ce priphrique la
fois suivante], la bote de dialogue "Slectionner priphriques" ne
s'affiche pas la prochaine fois que vous slectionnez le pilote
TWAIN, et la fentre principale s'affiche la place.

La fentre principale s'ouvre.

TWAIN driver

7-2

Slection du priphrique de numrisation

7.2

Slection partir d'une liste de priphriques

enregistrs
Cette section explique comment slectionner un priphrique dans la liste
des priphriques enregistrs.
Procdure

Ouvrez le pilote TWAIN, ou dans la fentre principale, cliquez sur

[Slectionner priphriques].

La bote de dialogue Slectionner priphriques s'ouvre.

TWAIN driver

Cliquez sur [ partir de Priphriques enregistrs].

7-3

Slection du priphrique de numrisation

Slectionnez le priphrique auquel vous souhaitez vous connecter,

puis cliquez sur [Connecter].

Si vous numrisez au moyen d'un priphrique dont les paramtres

d'authentification ont t configurs, entrez les informations
ncessaires dans les diffrentes botes de dialogue qui
apparaissent. Pour plus d'informations, voir "Chargement avec un
priphrique dont les paramtres d'authentification ont t
configurs" la page 8-1.
Pour savoir comment ajouter, modifier, copier et supprimer des
priphriques dans la liste des priphriques enregistrs, voir
"Modification de la liste des priphriques enregistrs" la
page 7-5.
Si vous slectionnez la case cocher [Utiliser ce priphrique la
fois suivante], la bote de dialogue "Slectionner priphriques" ne
s'affiche pas la prochaine fois que vous slectionnez le pilote
TWAIN, et la fentre principale s'affiche la place.

La fentre principale s'ouvre.

TWAIN driver

7-4

Slection du priphrique de numrisation

7.3

Modification de la liste des priphriques enregistrs

Cette section explique comment ajouter, modifier, copier et supprimer des
priphriques dans la liste des priphriques enregistrs.
La liste des priphriques enregistrs apparat dans la bote de dialogue
"Slectionner priphriques" lorsque vous cliquez sur [ partir de
Priphriques enregistrs].

7.3.1

Ajout d'un priphrique

Cette section explique comment ajouter un priphrique la liste des
priphriques enregistrs.
Procdure

Cliquez sur [Ajouter].

La bote de dialogue "Paramtres destination" apparat.

Entrez les informations sur le priphrique, puis cliquez sur [OK].

TWAIN driver

"Nom" : entrez le nom du priphrique.

"Adresse IP(nom d'hte)" : entrez l'adresse IP ou le nom d'hte du
priphrique.

7-5

Slection du priphrique de numrisation

7.3.2

Modification des informations concernant un priphrique

Cette section explique comment modifier les informations concernant un
priphrique enregistr dans la liste des priphriques enregistrs.
Procdure

Dans la liste, slectionnez l'lment que vous souhaitez modifier, et

cliquez sur [Editer].
La bote de dialogue "Paramtres destination" apparat.

Entrez les informations sur le priphrique.

TWAIN driver

Nom : entrez le nom du priphrique.

Adresse IP(nom d'hte) : entrez l'adresse IP ou le nom d'hte du
priphrique.
Information connexion : ce bouton est disponible lorsque des
informations d'authentification ont t enregistres lors de la
dernire connexion du priphrique. Cliquez sur ce bouton pour
afficher des informations d'authentification. Pour effacer les
informations de connexion, cliquez sur [Effacer information
connexion]. Cliquez sur [OK] pour afficher la fentre "Paramtres
destination".

7-6

Slection du priphrique de numrisation

7.3.3

Copie des informations concernant un priphrique

Cette section explique comment copier les informations concernant un
priphrique enregistr dans la liste des priphriques enregistrs.
Procdure

7.3.4

Dans la liste des priphriques enregistrs, slectionnez les

informations concernant le priphrique que vous souhaitez copier, et
cliquez sur [Copier].

Les informations concernant le priphrique sont copies dans la liste

des priphriques enregistrs.

Suppression des informations concernant un priphrique

Cette section explique comment supprimer les informations concernant un
priphrique enregistr dans la liste des priphriques enregistrs.
Procdure

Dans la liste des priphriques enregistrs, slectionnez les

informations concernant le priphrique que vous souhaitez effacer, et
cliquez sur [Effacer].
Un message de confirmation s'affiche.

Cliquez sur [Oui].

Les informations concernant le priphrique que vous avez slectionn

sont effaces.

TWAIN driver

7-7

Chargement avec un priphrique dont les paramtres d'authentification ont t configurs

Chargement avec un priphrique dont

les paramtres d'authentification ont
t configurs

8.1

Priphriques avec authentification d'utilisateur

Lorsque vous vous connectez un priphrique avec authentification
d'utilisateur, la bote de dialogue "Authentification d'utilisateur" s'affiche
avant la fentre principale.
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe prdtermins.
Pour plus d'informations, consultez votre administrateur systme.
Procdure

Cliquez sur [Connexion comme utilisateur public] ou [Connexion

comme Utilisateur enregistr].

TWAIN driver

Si les paramtres d'authentification de l'utilisateur du priphrique

ont t configurs de manire autoriser des utilisateurs publics,
cliquez sur [Connexion comme utilisateur public]. Sinon, cliquez sur
[Connexion comme Utilisateur enregistr].

8-1

Chargement avec un priphrique dont les paramtres d'authentification ont t configurs

Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur [OK].

TWAIN driver

Si vous cliquez sur [Connexion comme utilisateur public], vous

n'avez pas besoin d'entrer un nom d'utilisateur ou un mot de passe.
Si vous slectionnez la case cocher [Enregistrer ces paramtres],
le nom d'utilisateur et le mot de passe seront dj entrs la
prochaine fois que vous slectionnez le mme priphrique.
Si l'authentification de serveur externe a t slectionne dans les
paramtres d'authentification d'utilisateur de la MFP (imprimante
multifonction) et que plusieurs domaines ont t enregistrs, aprs
le nom d'utilisateur, entrez "@" suivi du nom de domaine. Par
exemple, si le nom d'utilisateur est "utilisateur@1" et que le nom de
domaine est "domaine", entrez "utilisateur@1@domaine".

8-2

Chargement avec un priphrique dont les paramtres d'authentification ont t configurs

8.2

Priphriques avec authentification de plage de

volume
Lorsque vous vous connectez un priphrique avec authentification de
plage de volume, la bote de dialogue "Authentification plage de volume"
apparat avant la fentre principale.
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe prdtermins.
Pour plus d'informations, consultez votre administrateur systme.
Procdure
%

TWAIN driver

Entrez le nom de volume et le mot de passe, puis cliquez sur [OK].

Si vous slectionnez la case cocher [Enregistrer ces paramtres],
le nom de volume et le mot de passe seront dj entrs la
prochaine fois que vous slectionnez le mme priphrique.

8-3

Chargement avec un priphrique dont les paramtres d'authentification ont t configurs

8.3

Priphriques utilisant un serveur intermdiaire

d'authentification
Lorsque vous vous connectez un serveur intermdiaire d'authentification,
la bote de dialogue "Pseudonyme personnalis" s'affiche avant la fentre
principale.
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe prdtermins.
Pour plus d'informations, consultez votre administrateur systme.

TWAIN driver

La bote de dialogue affiche est un exemple. La bote de dialogue

relle d'authentification intermdiaire peut varier selon l'application
d'authentification.

8-4

Dpannage

Dpannage
Cette section dcrit les messages d'erreur, leurs causes et les solutions
possibles.
Message d'erreur

Cause

Action corrective

N'a pas pu tablir de connexion au serveur (adresse

IP).

L'adresse IP spcifie est errone.

Vrifiez l'adresse IP du priphrique auquel vous tentez

de vous connecter.

Le priphrique de destination n'est pas soutenu.

Le priphrique l'adresse IP
que vous avez spcifie ne
prend pas en charge ce pilote
TWAIN.

Spcifiez un priphrique
destination compatible avec
ce pilote TWAIN.

L'authentification d'utilisateur
n'a pas abouti. Assurez-vous
que votre Nom d'utilisateur
est correct, ensuite saisissez
nouveau votre mot de passe.

Le nom d'utilisateur ou le mot

de passe est incorrect.

Vrifiez que le nom d'utilisateur et le mot de passe sont

corrects.

Votre compte pour l'authentification est bloqu en raison

d'un problme de scurit.
Accdez nouveau au priphrique dans quelques instants ou alors consultez votre
administrateur de priphrique.

Votre compte d'authentification est verrouill.

Ressayez nouveau dans

quelques minutes ou consultez votre administrateur.

Echec de la connexion en raison d'une erreur d'authentification du serveur.

Il n'est pas possible de se

connecter au serveur
d'authentification externe.

Vrifiez que le serveur

d'authentification externe
fonctionne correctement.

Le serveur n'a pas pu accepter la requte d'authentification. Patientez-vous un instant

et reconnectez-vous.

Il n'est pas possible de se

connecter au priphrique
d'authentification.

Veuillez patienter quelques

instants, puis essayez nouveau de vous connecter.

L'authentification plage de
volume n'a pas abouti. Assurez-vous que votre Nom du
service est correct, ensuite
saisissez votre mot de passe
si besoin est.

L'authentification de la plage
de volume a chou.

Vrifiez que le nom de compte

et le mot de passe sont corrects.

La connexion n'a pas abouti

parce que le nombre d'utilisateurs connects a atteint un
maximum.

Le nombre de connexions au
priphrique a atteint la valeur
maximum.

Patientez quelques instants,

puis essayez de vous connecter nouveau.

N'a pas pu recevoir de rponse du priphrique de numrisation.

L'ordinateur n'a pas pu communiquer avec le priphrique.

Vrifiez l'tat du rseau et du

priphrique.

Erreur de mmoire de priphrique se produit.

Une erreur s'est produite dans

la mmoire du priphrique.

Consultez l'administrateur du
priphrique.

TWAIN driver

9-1

Dpannage

Message d'erreur

Cause

Action corrective

Le format de papier n'est pas

encore dtect. Dfinir le papier et appuyer sur OK.

Il n'y a pas de document dans

l'ADF ou sur la surface de la
vitre.

Placez le document original

dans l'ADF ou sur la surface
de la vitre originale.

N'a pas pu lancer la numrisation parce que l'accs au priphrique a t refus.

Vous n'tes pas autoris

vous connecter au priphrique.

Consultez l'administrateur du
priphrique.

N'a pas pu numriser parce

qu'une erreur de priphrique
s'est produite.

Une erreur de priphrique

s'est produite.

Vrifiez l'tat du priphrique.

N'a pas pu lancer la numrisation parce que le nombre de

tches enregistres sur le priphrique a atteint un maximum.

Le nombre de tches enregistres a atteint la valeur maximale.

Patientez quelques instants,

puis essayez de vous connecter nouveau.

Impossible de lancer la numrisation car le priphrique est

occup.

Le priphrique est actuellement en cours d'utilisation ou

dans un tat o il ne peut pas
tre utilis.

Patientez quelques instants,

puis essayez de vous connecter nouveau.
Si le mme message continue
de s'afficher aprs que vous
avez patient quelques instants, consultez l'administrateur du priphrique.

Impossible de commencer
numriser parce que le mode
co nergie est activ sur le
priphrique.
Annuler le mode co nergie
en recourant la mthode cidessous et cliquer sur OK
pour recommencer numriser.
Activer le bouton d'alimentation auxiliaire s'il est
teint.
Appuyer sur la touche co
nergie si le bouton d'alimentation auxiliaire est allum.

Le priphrique ne peut pas

dmarrer la numrisation parce qu'il est en mode d'conomie d'nergie.

Utilisez l'une des mthodes

suivantes pour dsactiver le
mode co nergie, puis cliquez sur OK. Redmarrez la
numrisation.
Si l'alimentation secondaire est dsactive, allumezla.
Si l'alimentation secondaire est allume, appuyez sur
la touche co nergie.

chec du redmarrage de la
numrisation parce que le
mode co nergie est activ
sur le priphrique.

Le priphrique ne peut pas

dmarrer la numrisation parce qu'il est en mode d'conomie d'nergie.

Utilisez l'une des mthodes

suivantes pour dsactiver le
mode d'conomie d'nergie,
puis numrisez nouveau.
Si l'alimentation secondaire est dsactive, allumezla.
Si l'alimentation secondaire est allume, appuyez sur
la touche co nergie.

La numrisation est annule

sur le priphrique.

La numrisation a t annule
par le priphrique.

Vrifiez l'tat du priphrique.

Erreur de numrisation se produit.

Une erreur de numrisation

s'est produite.

Vrifiez l'tat du priphrique.

TWAIN driver

9-2

Dpannage

Message d'erreur

Cause

Action corrective

Une erreur s'est produite au

cours de la communication
avec le priphrique.

Une erreur s'est produite lors

de la communication avec le
priphrique.

Vrifiez l'tat du rseau et du

priphrique.

Impossible de numriser en
raison d'une restriction de la
numrisation.

La transmission scanner n'est

pas autorise dans les privilges d'utilisateur.

Consultez l'administrateur du
priphrique.

TWAIN driver

9-3

Copyright
2005

2011. 7

All rights reserved.