REPUBLIQUE DU CAMEROUN PAIX - TRAVAIL — PATRIE pecrerne99/8! tom DU JS NOV. 1999 fixant les modalités de construction, d’exploitation et de controle des appareils 4 pression de gaz et 4 pression de vapeur d’eau.- LE PREMIER MINISTRE, CHEF DU. GOUVERNEMENT, VU la Constitution ; VU la loi n° 98/020 du 24 décembre 1998 régissant les appareils pression de gaz et a pression de vapeur d’eau ; VU le décret n° 92/ 089 du 4 mai 1992 précisant les attributions du Premier Ministre, modifié et complété par le décret n° 95/145 du 4 aoiit 1995 ; . VU le décret n° 97/205 du 7 décembre 1997 portant organisation du Gouvernement, modifié et complété par le décret n° 98/067 du 28 avril 1998 ; VU le décret n° 97/206 du 7 décembre 1997 portant nomination d’un Premier Ministre, DECRETE: ARTICLE 1“.- Le présent décret fixe les modalités de construction, d’exploitation et de contrdle des appareils 4 pression de gaz eta pression de vapeur d'eau. CHAPITRE I DES REGLES GENERALES DE. CONSTRUCTION, D’ UTILISATION, DE MAINTENANCE ET DE REPARATION DES APPAREILS A PRESSION FIXES, MI-FIXES ET MOBILES & SECTION | DES REGLES GENERALES DE CONSTRUCTION DES APPAREILS A PRESSION FIXES, MI-FIXES ET MOBILES ARTICLE 2.- (1) Pour tout appareil 4 pression neuf, le constructeur fixe, sous sa responsabilité, la pression de calcul et choisit Jes matériaux utilises pour la construction desdits appareils conformément aux régles de art,2 (2) Nonobstant les dispositions de I’alinéa (1) ci-dessus, les matériaux entrant dans la construction des appareils a pression doivent, par leur nature, opposer dans les conditions d'utilisation prévue, une résistance suffisante aux actions chimiques des corps qu’ils sont appelés a contenir. Dans le cas oi! une attaque est néanmoins a redouter et défaut d’une épaisseur suffisante, des précautions spéciales doivent étre prises pour que l'appareil ainsi attaqué ne puisse devenir une source de danger. ARTICLE 3.- (1) Tous les appareils a pression sont pourvus d’orifices suffisants et convenablement disposés pour en permettre le nettoyage intérieur, ’évacuation des effets de condensation éventuels et, pour autant que la forme, les dimensions et les conditions d’emploi le permettent, l’exécution de leur visite intérieure le plus efficacement possible. (2) Les dispositifs de remplissage et éventuellement de vidange des* appareils a pression mobiles doivent présenter des garanties suffisantes de bon fonctionnement et d’étanchéité. ARTICLE 4.- (1) Dans les appareils a’pression fixes, toute enceinte ou tout groupe @enceintes connexes ayant la méme pression maximum en service est garanti contre un exces de pression par un ou plusieurs organes de sdreté, non sujets 4 un déréglage, et dont le fonctionnement est assuré dans les conditions d’emploi. (2) L’organe de sireté est disposé et, au besoin, aménagé de fagon que son fonctionnement ne comporte pas de risques pour le personnel. (3) Pour les appareils contenant des gaz inflammables ou nocifs, Porgane de siireté, s'il permet ’écoulement des gaz, est muni d’une gaine étanche ou de tout autre dispositif équivalent, assurant I’évacuation éventuelle du gaz jusqu’en un point ott il cesse d’étre dangereux. ARTICLE 5.- Tout appareil a pression fixe ou mi-fixe ou groupe d°appareils fixes ou mi-fixes connexes ayant la méme pression maximale de service doit étre congu de maniére 4 pouvoir permettre I’installation et le bon fonctionnement permanent d’un instrument indiquant la pression du fluide qui y est contenu ARTICLE Les appareils a pression de gaz et leurs accessoires, dans les installations susceptibles de mettre en ceuvre de l’oxygéne sous une pression de soixante-dix (70) bars au moins ou un mélange contenant plus de trente cing pour cent (35 %) d’oxygéne sous une pression partielle supérieure a la méme valeur, sont construits dans leurs parties en contact avec le gaz en matériaux dont la combustion vive en masse ne peut s’entretenir dans atmosphere considérée.ARTICLE 7.- (1) Dans les appareils a pression de vapeur d’eau, toute enceinte est munie d’un dispositif indiquant le niveau de Ia phase liquide dans ladite enceinte. Ce dispositif, constitué de deux appareils indépendants dont I’un au moins est un tube de verre ou un autre appareil équivalent a paroi transparente, est placé a vue du préposé 4 ’alimentation de l’appareil et est bion éclairé, (2) Le dispositif indicateur de niveau d’eau est couplé, notamment pour les chaudiéres de premiére catégorie, 4 une alarme sonore se déclenchant, dans les conditions d'utilisation de Pappareil, lorsque Je niveau d’eau descend en dessous de la céte permise pour le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi que lors d’un trop plein d’eau ARTICLE 8. (1) Tout appareil 4 pression de vapeur d’eau est muni d’un elapet automatique de retenue de vapeur assurant isolation de l'appareil en cas de rupture de la canalisation de vapeur. (2) En outre, des dispositifS adéquats sont prévus pour évacuer, sans danger pour le personnel, la vapeur en cas d’épanchement accidentel ARTICLE 9.- Chaque conduite d’alimentation d’une chaudiére est munie d’appareil de retenue, soupape ou clapet fonctionnant automatiquement et placé aussi pres que possible du point d’insertion de la conduite sur la chaudiere. Des dispositions sont prises pour que, en cas de défaut d’étanchéité du clapet, la chaudiére ne se vide pas dans la conduite d’alimentation. ARTICLE 10. Chaque chaudiére est munie de deux soupapes de stireté au moins. tarées de maniére a laisser la vapeur s’écouler dés que la pression effective atteint la limite indiquée par le timbre réglementaire ARTICLE 11.- Toutes les marques d’identification que doivent porter les enceintes autres que les tuyauteries sont apposées sur l’appareil de fagon a y rester apparentes pendant toute la durée de service dudit appareil4 SECTION II DES REGLES GENERALES D'UTILISATION, DE MAINTENANCE ET DE REPARATION DES APPAREILS A PRESSION FIXES, MI-FIXES ET MOBILES ARTICLE 12.- (1) Tout utilisateur ou tout propriétaire d’un appareil a pression en Provenance de l’étranger doit, avant la mise en service dudit appareil, le déclarer auprés de Vadministration chargée desdits appareils. A cet effet, il adresse a administration chargée des appareils a pression de gaz et a pression de vapeur d'eau un dossier constitué par : ~ la déclaration d’emploi de l'appareil concerné, sur papier timbré au tarif en vigueur ; état descriptif dudit appareil précisant ses caractéristiques techniques et les caractéristiques des matériaux ayant servi a sa construction : les plans cotés de Tappareil et les prescriptions additionnelles du constructeur, s’il y ena; le certificat d’épreuve de l'appareil concerné délivré par 'administration en charge desdits appareils dans le pays dorigine ou par Porganisme compétent dans ce pays ; 4 Ja demande de réception (2) Lorsque la réception est jugée satisfaisante, !’administration chargée des appareils 4 pression de gaz et a pression de vapeur d’eau délivre dans les quinze (15) jours qui suivent, un récépissé de déclaration assorti Pun certificat @épreuve, Le récépissé de déclaration vaut autorisation de mise en service. Passé le délai ci-dessus, l’autorisation de mise en service est réputée acquise. Pour les appareils fabriqués au Cameroun Ia déclaration est faite par le constructeur dans les mémes formes que ci-dessus, a l'exception du certificat d°épreuve ARTICLE 13.- I] est interdit de remplir ou d’utiliser un apparel a pression dans des conditions non conformes aux marques d’identification qui y sont apposées. ARTICLE 14.- Pour les appareils pression congus pour l’emmagasinage de corps différents, Pintroduction dans un appareil & pression d’un corps autre que celui ou ceux qui y sont emmagasinés ou utilisés est, si elle peut étre une cause de danger, precédée d’une purge compléte de l'appareil. En particulier, si le corps nouvellentient5 introduit est un comburant, cette purge assure !’élimination de tout corps combustible et notamment tout corps gras. ARTICLE 15.- (1) Pendant le chargement ou lalimentation d’un appareil a pression, toutes les dispositions sont prises par la personne sous Pautorité de laquelle s’effectue Popération pour que la pression développée dans l’appareil n’excéde pas Ia pression maximale de service (2) Une consigne écrite précise au personnel chargé de ces opérations, les conditions de lalimentation ou du chargement et notamment, en fonction de la température du ou des fluides, la pression ou la densité de chargement, Ce personnel dispose des moyens nécessaires 4 la mesure ou au contréle de cette pression ou de cette densité. ARTICLE 16.- Tout appareil mi-fixe ou mobile en communication avec une source d’alimentation reste relié 4 un manométre diment étalonné et est garanti contre un excés de pression par un organe de sfireté présentant les garanties de bon fonctionnement et de sécurité pendant tout le temps que cette communication est établie. ARTICLE 17.- Tout appareil a pression fixe ou tout groupe d’appareils a pression fixes connexes ayant la méme pression maximum en service, est en communication permanente avec au moins un manométre diment étalonné, sur la graduation duquel une marque trés apparente indique la pression effective maximale de service telle que prévue par le constructeur ou réduite par Vadntinistration chargée des appareils a pression dans les conditions visées 4 I’article 32 ci-dessous. Ce manomeétre ou ces manométres sont placés de maniére 4 indiquer la valeur la plus élevée de la pression développée dans les diverses parties de l'appareil si elle peut avoir des valeurs différentes dans le méme appareil ou groupe d’appareils. ARTICLE 18.- Les appareils d’emmagasinage-ou de mise en ceuvre de l’air comprimé sont purgés des corps combustibles et notamment des corps gras qui pourraient s’y accumuler notamment lorsqu’ils ne sont pas soustraits aux élévations de température capables d’en provoquer I’ inflammation. ARTICLE 19.- (1) Dans Ja production, Pemmagasinage ou la mise en ceuvre de Poxygéne, du protoxyde d’azote ou du tétroxyde d’azote, le contact du gaz sous pression avec un corps combustible quelconque notamment un corps gras, méme a Pétat de traces, est a éviter de fagon absolue. A cet égard, il est notamment interdit : = @introduire ces gaz dans un appareil pouvant étre suspecté de contenir des corps combustibles et particuliérement des corps gras ;6 - @introduire des corps combustibles et notamment des corps gras dans les appareils contenant ces gaz et d’en enduire les robinets, les garnitures, les dispositifs de fermetures ou soupapes (2) Un appareil a pression contenant ces gaz ne peut étre livré qu’aprés apposition d’une étiquette ou d'une inscription trés apparente rappelant les interdictions visées 4 lalinéa (1) ci-dessus. ARTICLE 20.- (1) L’emmagasinage de l’acétyléne n’est autorisé que dans des récipients garnis de matiére poreuse, qu’ils contiennent ou non un solvant de Pacétyléne, (2) Les conditions d'utilisation des récipients destinés a Vemmagasinage de l’acétyléne sont fixées par un texte particulier. ARTICLE 21.- Les appareils 4 pression en service et tous leurs accessoires sont constamment tenus en bon état. Le propriétaire ou l'utilisateur, selon le cas, est tenu #assurer les nettoyages, réparations et remplacements nécessaires. CHAPITRE I DE LA SURVEILLANCE ADMINISTRATIVE ET TECHNIQUE DES APPAREILS A PRESSION FIXES, MI-FIXES OU MOBILES ARTICLE 22.- (1) Les appareils a pression de gaz et a pression de vapeur d’eau sont visités en cours de fonctionnement au moins deux (2) fois par an pour les appareils fixes, par les fonctionnaires assermentés de I’administration chargée desdits apparcils ou par les personnes physiques ou morales agréées. (2) En ce qui conceme les appareils a pression mi-fixes et mobiles, leur bon état extérieur est vérifié, avant leur remplissage, par la personne sous Pautorité de laquelle s’effectue le remplissage (3) Cette visite consiste en une inspection visuelle dans le but de verifier l'état général des parties visibles de l’extérieur de l'appareil et de s’assurer de la présence des dispositifs de sécurité et de leur fonctionnement (4) Elle donne lieu a la délivrance au propriétaire ou a Putilisateur d'un certificat de visite. ARTICLE 23. (1) Les appareils a pression de gaz et a pression de vapeur d’eau en service sont soumis 4 une épreuve hydraulique périodique.° “i La périodicité de cette épreuve est fixée ainsi qu'il suit : dix (10) ans pour les appareils fixes pression de vapeur d’eau ; les appareils fixes a pression de gaz contenant les gaz suivants: air, oxygene, azote, gaz rares de I’air, hydrogéne, hydrocarbures exempts @impuretés _comrosives, _ ammoniac, dioxyde de carbone, monobromométhane, oxyde _—_—d’éthylene,-—éther_—méthydique, monométhylamine, monochloroéthyléne ; les récipients en cuivre des appareils fixes a pression de gaz contenant du dioxyde de soufre ; les récipients des appareils a pression de gaz utilisés 4 l'emmagasinage de Vhémioxyde d’azote et des dérivés du méthane ou de l’éthane ci-apres trichlorofluorométhane, bromotrifluorométhane, dichlorotétrafluoroéthane ; les appareils mobiles sans soudure en acier exclusivement utilisés a Vemmagasinage de loxygéne, de I’azote, des gaz rares de I'air, de Vhydrogéne, ou d’un gaz comprimé obtenu par mélange de ces gaz entre eux ou avec le dioxyde de carbone. cing (5) ans pour tous les autres appareils, Elle est ramenée, dans le cas des appareils a pression de gaz a un an pour les récipients mobiles ou mi-fixes en acier contenant ou ayant contenu du gaz obtenu par distillation de combustibles solides : deux ans pour les appareils contenant les az suivants : fluor, fluorure de bore, acide chlorhydrique, acide bromhydrique, tétroxyde d’azote, chlorure de carbonyl, acide sulthydrique. (2) Les appareils a pression de gaz et pression de vapeur d’eau sont également soumis a une épreuve dans les cas ci-aprés avant la mise en service pour les appareils neuf’ ; lors d’une nouvelle installation ;aprés une réparation notable ; sur injonction de l’administration chargée des appareils a pression, - (1) Toute épreuve hydraulique est précédée dune visite compléte de Pappareil & éprouver, effectuée selon Je cas, soit par le constructeur, soit par le réparateur, soit par le propriétaire ou par une personne agréée de leur choix, sous la supervision de ’administration chargée des appareils a pression. La visite compléte avant épreuve comprend : Pinspection visuelle des surfaces intérieure et extérieure de l’appareil, des contréles non destructifs dont Je type ef le nombre sont fixés soit par celui qui a demandé l’épreuve, soit en raison des doutes sur la résistance de Pappareil par administration chargée des appareils A pression. Un certificat attestant que Vappareil a été visité et décrivant tes vérifications faites est établi, daté et signé par celui qui a réalisé la visite et visé par Padministration chargée des appareils a pression. (2) Pour les appareils neufs, les vérifications portent sur toutes les parties de appareil destinées 4 subir la pression lors de l’exploitation et notamment pour les parties qui ne seront plus suffisamment visibles par la suite, la visite s’effectue avant ’achévement de Ja construction (3) Pour les appareils qui subissent une épreuve périodique, ou une épreuve de réception aprés une réparation ou une nouvelle installation, la visite porte sur toutes les parties visibles mises a nu et, si besoin est, par démontage de tous les éléments amovibles, lorsque la présence de ces demiers géne la bonne conduite des verifications. ARTICLE 25.- (1) L’épreuve est faite a la demande du constructeur, du réparateur, du proprietaire. Toutefois, en cas de risque imminent d’accident grave, l’administration chargés des appareils a pression peut imposer I’épreuve d’un appareil. (2) Les différentes opérations nécessaires 4 l’épreuve sont effectuées a Ia diligence de la personne ayant demandé I’ épreuve. (3) La mise en pression est effectuée en présence et sous le controle des fonctionnaires assermentés de l’administration chargée des appareils 4 pression ov d’une personne agréée par ladite administration ARTICLE 26.- (1) La pression d’épreuve des appareils a pression de gaz est au moins égale 2 une fois et demic la pression maximale de service. Cette pression d’épreuve9 ne peut étre inférieure a soixante bars pour les récipients d’acétyléne dissout, a deux cents bars pour les récipients mobiles ou mi-fixes contenant du fluor, a vingt bars pour les récipients mobiles ou mi-fixes contenant du phosgene. (2) La pression d’épreuve des appareils a pression de vapeur d’cau est égale au timbre augmenté d’une surcharge. (3) Ul existe deux types de surcharge: la surcharge élevée et la surcharge réduite. La surcharge élevée est égale : - ala pression du timbre si celle-ci n’excéde par 6 bars ; - 6 bars si la pression du timbre est comprise entre 6 et 12 bars ; - Ala moitié de la pression du timbre si celle-ci excéde 12 bars, La surcharge réduite est égale au tiers des valeurs ci-dessus. (4) Sont soumis A la surcharge élevée ~ les appareils présentés pour la premiére fois a l’épreuve ; - les appareils ayant subi des changements notables ou d’importantes réparations ; ~ ceux dont I’épreuve est imposée par ’administration chargée des appareils 4 pression. Dans tous les autres cas, les appareils a pression de vapeur d’eau sont soumis a la surcharge réduite. ARTICLE 27.- (1) La pression du fluide d’épreuve doit étre élevée lentement, puis maintenue a la pression d’épreuve au moins pendant dix minutes pour les appareils & pression de vapeur d’eau, et pour les appareils a pression de gaz, le temps nécessaire & Pexamen de la paroi extérieure de l'appareil mise a nu et en particulier, des joints soudés. (2) Pour les appareils a pression de vapeur d’eau, cet examen se fait aprés avoir rabaissé Ia pression la valeur du timbre, (3) Le fluide utilisé pour réaliser une épreuve est l'eau, sauf indications contraires du constructeur. L’épreuve est exécutée a la température ambiante, sous réserve des consignes du constructeur.10 (4) L’appareil pression est réputé avoir subi l’épreuve avec succés ‘il a sapporté la pression d’épreuve sans fuite, ni déformation permanente ou fissure Dans ce cas, les médailles de timbre sont poingonnées et portent la date de I’épreuve. (5) Quel que soit le résultat de I’épreuve, il est établi un certificat d’épreuve sur Iequel il sera notamment mentiouné l’apposition du poingon. En cas de non-poingonnage, le certificat en indique les motifs. Pour la premiére épreuve, le poingonnage s’effectue sur chaque rivet ou attache de la plaque du constructeur, et sur chaque rivet de la médaille de timbre. ARTICLE 28.- L’administration chargée des appareils a pression peut, en cas de nécessi:é, notamment pour les appareils de production, et au wu de renseignements probants certifiant le bon état de l’appareil, accorder tout sursis d’¢preuve pour une durée n’excédant pas un (1) an. . ARTICLE 29. Les appareils a pression de gaz qui peuvent subir une détérioration ultériewre du fait de Vintroduction de l'eau peuvent étre dispensés d’épreuve hydraulique par 'administration chargée des appareils a pression. ARTICLE 30.- Pour chaque appareil a pression de gaz ou a pression de vapeur deau, Putilisaceur tient un registre d’entretien oi sont notés 4 leur date, les examens intérieurs et extérieurs, les nettoyages et les réparations. Les pages de ce registre sont numéroiées de fagon continue. En cas de yente d’un appareil a pression de vapeur d’eau, le vendeur est tenu de transmettre ce régistre a l’acquéreur, ARTICLE 31.- (1) Tout utilisateur d’un appareil a pression doit, immédiatement et au plus tard dans les quarante huit (48) heures, porter a la connaissance de Vadministration chargée des appareils & pression + tout accident oceasionné par cet appareil ; - toute rupture accidentelle sous pression de ’appareil. (2) L’administration chargée des appareils a pression procéde sans délai a une enquéte et en dresse un procés-verbal conservé a toutes fins utiles. Le propriétaire de l'appareil ou son utilisateur sont tenus, a la diligence de P'enquéteur, de fournir tout document ou tout renseignement utile Fenquéte.ul (3) En cas de rupture accidentelle d’un appareil, il est interdit, sans avoir eu une autorisation de l’administration chargée des appareils a pression, de modifier état des liewx et des constructions, de déplacer, de détourner ou de dénaturer les fragments des appareils rompus. ARTICLE 32- L’administration chargée des appareils 4 pression peut, en cas accident ou d’incident grave survenu 4 un appareil, prescrire Pabaissement, a une valeur qu’elle fixe, de la pression maximale de service pour les appareils qu’elle désigne, lorsque leurs conditions de fabrication et d’emploi les exposent a des risques analogues 4 ceux qu’ aurait révélés cet accident ou cet incident. CHAPITRE IT DES CANALISATIONS ARTICLE 33.- Les dispositions de l’article 2 alinéas 1 et 2 s’appliquent également aux canalisations. En outre, la fonte ordinaire peut étre employée lorsque la pression maximale en service est au plus égale 4 10 bars et lorsque la canalisation ne peut contenir que des fluides dont la température est inférieure 4 220 degrés centigrades et sans action biologique nocive. ARTICLE 34.- (1) Toute canalisation ot la pression est susceptible de dépasser la pression maximale en service doit ére en communication soit directement, soit par Pintermédiaire d’un autre appareil ou capacité, avec un manomeétre et un ou plusieurs organes de stireté La graduation du manométre doit porter indication trés apparente de la pression maximale en service de la canalisation (2) L’un au moins des organes de streté doit entrer en ~—-— fonetionnement-dés-que_la pression-maximale en service de la canalisation est atteinte et ensemble de ces organes doit suffire 4 empécher que cette limite ne soit dépassée de plus de dix pour cent (10 %). Dans le cas de fluides inflammables ou nocifs, tout organe de siireté qui permet ’écoulement de ces fluides vers Pextérieur doit ére muni @'une gaine étanche qui en assure I"évacuation jusqu’en un point ot ils cessent d’étre dangereux Des précautions doivent étre prises lors de l’installation et en cours de service pour éviter le dépassement de la pression maximale en service, compte tenu du fonctionnement des appareils reliés 4 la canalisation et des appareils accessoires de12 la canalisation, des propriétés des fluides admis, de la température et de toute autre cause susceptible d’influer sur la pression développée dans la canalisation. Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux canalisations de vapeur d’eau a plus de 400 degrés centigrades reliées a la chaudiére sans interposition de détendeur ARTICLE 35,- Les canalisations doivent étre agencées ou repérées de fagon 4 permetre leur identification sans risque d’erreur, tant au cours de I’exploitation courante que lors des travaux de modification ou de réparation. ARTICLE 36.- (1) Aucune canalisation ne peut étre mise en service si le constructeur de cette canalisation n’est pas désigné. Est réputé constructeur, celui qui établit les plans ou schémas, kes documents indiquant les formes, les dimensions et épaisseurs de la canalisation, la nature des matériaux et les traitements thermiques qu’ils ont éventuellement subis, la constitution des joints, implantation des organes de sdreté, de service de contréle et de sectionnement, la pression effective maximale et les limites de température en service, la nature du ou des fluides susceptibles d’étre transportés. (2) Aucune canalisation ne peut étre installéc, ni modifiée en Labsence des plans ou schémas, et des documents cités a l’alinéa (1) ci-dessus. ARTICLE 37.- Les camalisations en service et tous leurs accessoires sont constamment maintenus en bon état, Celui qui en a la garde est tenu d’assurer en temps utile les nettoyages, les réparations ou remplacements nécessaires, de maniére 4 garantir leur bon fonctionnement permanent, en évitant notamment les fuites. ARTICLE 38.- Toutes les dispositions doivent étre prises pour que les fluides admis dans la canalisation ne contiennent pas des impuretés nuisibles la sécurité de ces canalisations ou de leurs organes accessoires. Lorsque plusieurs fluides sont susceptibles d’emprunter la méme canalisation, les dispositions de article 14 ci-dessus s’appliquent également aux dites canalisations. ARTICLE 39. Les canalisations sont inspectées aussi souvent que nécessaire, notamment avant toute remise en service aprés un chdmage prolongé, par Padministration chargée des appareils 4 pression ou par des personnes agréées.13 Pour les canalisations enterrées ou calorifugées, les inspections comportent des vérifications par sondage dans les parties jugées les plus vulnérables ar celui qui ala garde de la canalisation Un certificat de visite est établi, daté et signé par la personne ayant exécuté inspection ARTICLE 40. (1) Les canalisations sont soumises a une épreuve hydraulique ensemble, aprés montage, 4 une pression an moins égale a une fois et demic la pression maximale en service, dans les conditions fixées a Particle 25 ci-dessus. (2) Cette éprenve n’est pas exigée lorsque les éléments constitutifs, groupés ou non en sous-ensembles, ont subi une épreuve hydraulique a la pression Wépreuve indiquée a l’alinéa (1) ci-dessus et que chacun des assemblages soudés non Soumis 4 cette épreuve hydraulique a subi un contrdle non-destructif par radiographic ou par ultrasons, sans préjudice d’autres contrdles non-destructifs éventuellement imposés au titre de la réglementation relative au sondage ARTICLE 41.- (1) Les canalisations sont soumises aux épreuves hydrauliques périodiques au moins une fois tous les dix (10) ans (2) Les accessoires des canalisations sont dispensés de visites intéricures et des épreuves hydrauliques périodiques s*ils ont été soumis lors de Pépreuve de réception 4 une pression au moins égale au double de la pression maximale en service. Toutefois, les barillets de distribution dont le diamétre intérieur excéde 250 millimetres et les piéces en Y moulées ou fabriquées par soudage doivent subir une épreuve hydraulique périodique a intervalles n’excédant pas dix ans, a la pression maximule éyale & une fois et deimie la pression maximale en service (3) Aprés une réparation ou une modification notable d'une canalisation, il est procédé dans les conditions fixées a Particle 40 ci-dessus a une épreuve hydraulique des éléments affectés par Popération et au contréle des assemblages nouvellement exécutés, ARTICLE 42.- Une canalisation ou partie de canalisation est réputée avoir subi avec succés I’épreuve hydraulique prévue aux articles 40 et 41 ci-dessus, si elle a supporté |a pression d’épreuve sans fuite, sans déformation permanente, et sans fissuration14 L’épreuve hydraulique donne lieu a I’établissement dun cettificat @ épreuve daté et signé par V'administration chargée des appareils a pression ou par la personne agréée ayant effectué I’opération. Les contréles non-destructifs sont sanctionnés par des comptes- rendus datés et signés par la personne responsable de leur exécution. ARTICLE 43.- En cas de nécessité, !’administration chargée des appareils a pression peut prescrire a tout moment I’épreuve hydraulique de tout ou partie d'une canalisation suspecte a une pression au moins égale 4 une fois et demie Ja pression maximale en service. Elle peut également preserire I’abaissement & une valeur qu’il fixe, de la pression maximale de service. ARTICLE 44.- Sous réserve des dispositions de [article 43 ci-dessus, administration chargée des appareils a4 pression peut accorder, sur demande accompagnée de toutes les justifications utiles, des dispenses aux épreuves hydrauliques ainsi que des sursis d’épreuves pour une durée n’exeédant pas un an. CHAPITRE IV DU CLASSEMENT DES CHAUDIERES ARTICLE 45, Les chaudiéres ou générateurs de vapeurs sont des appareils 4 pression @eau, Ils sont classés sur la base du produit caractéristique obtenu en multipliant le volume de la capacité de la chaudiére y compris ses réchauffeurs d'eau et ses surchauffeurs de vapeur exprimé en métres cubes, par la température de la vapeur saturée exprimée en degrés centigrades diminuées de 100, ainsi qu’il suit : - chaudiére de 1° catégorie correspondant a un produit caractéristique supérieur 4 200. - chaudiére de 2°" catégorie correspondant a un produit caractéristique compris entre 50 et 200. - chaudiére de 3° catégorie correspondant a un produit caractéristique inférieur 4 50. La température de la vapeur saturée 4 considérer est déterminée en fonction de la pression effective conformément au tableau joint en annexe du présent décret,is Pour la détermination du volume de la capacité de la chaudiére, il sera fait abstraction des parties de capacité qui seraient constituées par des tubes ne mesurant pas plus de dix (10) centimétres de diamétre intérieur, ainsi que par les piéces de jonction entre ces tubes n’ayant pas plus d’un décimétre carré de section inférieure. ARTICLE 46,- Lorsque deux ou plusieurs chaudiéres sont disposées dans un méme massif de magonnerie, la catégorie du groupe générateur ainsi formé est fixée d’aprés la somme des produits caractéristiques de ces chaudiéres, les réchauffeurs ou surchauffeurs communs n’étant pris en compte qu’une fois. ARTICLE 47,- Une chaudire ou groupe générateur de premiére catégorie doit étre placé en dehors et 4 10 métres au moins de toute maison d’habitation ou de tout batiment fréquenté par le public Le local oi sont établis ces appareils ne peut étre surmonté d’étages. Il doit Stre séparé par un mur de tout atelier voisin occupant a poste fixe un personnel autre que celui des chauffeurs, des conducteurs des machines et de leurs aides, sauf Te cas ot Ia nature de l'industrie rendrait nécessaire la communauté de local Lorsqu’il est situé au-dessus d’un atelier semblable, il doit en étre séparé d’une voite. ARTICLE 48.- Une chaudiére ou un groupe générateur appartenant a la deuxiéme catégorie doit étre placé en dehors de toute maison habitée et tout batiment fréquenté par le public, 4 moins qu’il ne s’agisse de personnes venant y effectuer un travail nécessitant l'emploi de la vapeur. Toutefois, cette chaudiére ou ce groupe peut étre placé dans une construction contenant des locaux habités par l’industriel, ses employés, ses ouvriers, ses serviteurs et par leurs familles, a Ja condition que ces locaux soient séparés des appareils dans toute la section du batiment, par un mur en solide magonnerie de 45 centimétres au moins d’épaisseur, ou que leur distance horizontale soit de 10 métres au moins de la chaudiére ou du groupe CHAPITRE V DES DISPOSITIONS DI RS! FINALES ARTICLE 49 ~- Les pipelines de transport et d’évacuation des hydrocarbures liquides ou gazeux sont soumis aux dispositions du présent décret. ARTICLE 50.- Les réservoirs d’emmagasinage des produits inflammables, dangereux ou toxiques fonctionnant 4 la pression atmosphérique sont régis par un texte particulier.99.617 ANNEXE au décret N° mM pu__09 NV, 1999 fixant les modalités de construction, d’exploitation et de contréle des appareils 4 pression de gaz et a pression de vapeur d’eau TABLE DE CORRESPONDANCE entre la température de vapeur saturée et Ia pression effective PRESSION TEMPERATURE PRESSION TEMPERATURE EFFECTIVE (en DE LA VAPEUR EFFECTIVE (en DE LA VAPEUR Hectopiézes) SATUREE (en Hectopiézes) SATUREE (en degré centigrades) degré centigrades) 05 112 16 204 1,0 120 17 207 ___15 128 18 210 2,0 134 19 212 2,5 139 20 215 30 | dd 21 217, 35 148 22 220 40 152, I 23 222 | 156 24 224 a [- 159 25 226 162 26 I 228 165 27 | 230 168 28 232 170 [ 29 234 i __1B 30 236 175 31 237 | 178 32 239 [. _ 180 33 241 i _ 945 182 4 243 . 184 35 244 [_ __186 36 246 | a | ____ 188 [37 190 38 249 i: 192 39 250 _ 194 40 252 195 45 259) 197 50 265 i 198 55 2 200 60 27 201 = N.B. Un Hectopiéze (1 Hp) ='1,02 bar16 Toutefois, I’épreuve d’étanchéité de ces réservoirs s’opere sous la supervision de l’administration chargée des appareils a pression qui délivre un certificat d’étanchéité en cas d’épreuve satisfaisante. ARTICLE 51.- Le Ministre des Mines, de 'Eau et de Energie est chargé de Vapplication du présent décret qui sera enregistré et publié suivant la procédure d’urgence, puis inséré au Journal Officiel en frangais et en anglais /- YAOUNDE, le Q% fiat 4 LE PREMIER MINISTRE, CHEF DU GOUVERNEMENT, acect wTwreee ete eee SS ee ae SS eS ce SS eS SS t é '