Enregistrez votre produit et accdez lassistance sur

www.philips.com/welcome
SA3MXX02
SA3MXX04
SA3MXX08
Radio FM

K/02 KN/02
W/02 WN/02
A/93
B/93
K/93
P/93
K/97
W/97

FR Mode demploi

Table des matires

Entretien gnral
Recyclage du produit

2 Votre nouveau lecteur

Contenu de lemballage
Logiciel charg sur le lecteur
Fichiers chargs sur le lecteur

4
4
7
8
8
8
8

3 Guide de dmarrage

9
Charge
9
Conguration initiale
9
Mise sous/hors tension du lecteur
10
Mise en veille et arrt automatiques 10

Enregistrement de sons/voix
coute denregistrements
Suppression dun ou plusieurs
enregistrements
Tlchargement de vos enregistrements
sur un ordinateur

8 Rglages

11
Commandes
11
12
cran daccueil
Verrouillage/dverrouillage des boutons 12
Activation/dsactivation de lcran
12

5 Music
Gestion de musique sur votre PC
Organisation de vos chiers
musicaux
Transfert de chiers vers
lExplorateur Windows
Ajout ou suppression de chiers
musicaux
Recherche de musique sur le lecteur
Recherche de musique en utilisant
les informations relatives aux
chansons
Recherche de musique par dossier
Lecture de musique

6 Radio FM
Rglage des stations de radio
coute de stations de radio FM
Mmorisation de prslections

13
13

17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19

Mode lecture
Paramtres son
Paramtres dafchage
Thme
Programmateur darrt
Rotation de lcran
Langue
Information
Prrglages dusine

9 Mise jour de MIX

4 Aperu

17
17
17

20

Vrication/mise jour manuelle du

micrologiciel

20

10 Dpannage

21

11 Donnes techniques

22
22

Conguration requise

13
13
13
14

14
14
14
15
15
15
16

Besoin daide ?
Visitez notre site Web
www.philips.com/welcome
pour accder aux ressources mises
votre disposition, notamment aux manuels
dutilisation, aux dernires mises jour
logicielles et la foire aux questions.
FR

Fran ai s

1 Informations de scurit
importantes

7 Enregistrements

1 Informations
de scurit
importantes
Entretien gnral
La traduction de ce document est fournie
titre indicatif uniquement.
En cas dincohrence entre la version anglaise
et la traduction, la version anglaise prvaut.

Attention
Pour viter tout endommagement ou mauvais
fonctionnement :

Nexposez pas lappareil une chaleur

excessive cause par un appareil de chauffage

ou le rayonnement direct du soleil.
vitez de faire tomber lappareil et de laisser
tomber des objets dessus.
Ne plongez pas lappareil dans leau. vitez
toute inltration deau dans la prise casque
et dans le compartiment de la batterie : vous
risqueriez dendommager srieusement
lappareil.
Les tlphones portables allums proximit
de lappareil peuvent provoquer des
interfrences.
Sauvegardez vos chiers. Veillez bien
conserver les chiers originaux tlchargs
sur votre appareil. Philips dcline toute
responsabilit en cas de perte de donnes
lie lendommagement du produit ou tout
autre dfaut de lisibilit des donnes.
Pour viter tout problme, grez vos chiers
(transfert, suppression, etc.) exclusivement
laide du logiciel audio fourni !
Nutilisez aucun produit de nettoyage
base dalcool, dammoniaque, de benzne
ou de substances abrasives : vous risqueriez
dendommager le botier de lappareil.

Tempratures de fonctionnement et de
stockage
Utilisez lappareil dans un endroit o la
temprature est toujours comprise entre
0 et 35 C.

FR

Entreposez lappareil dans un endroit o

la temprature est toujours comprise
entre -20 et 45 C.
Les basses tempratures peuvent rduire
la dure de vie de la batterie.

Pices et accessoires de rechange :

Visitez la page www.philips.com/support pour
commander des pices et accessoires de
rechange.
Scurit dcoute

coutez un volume modr :

Lutilisation des couteurs un volume
lev peut entraner des pertes auditives.
Ce produit peut gnrer un volume sonore
capable de dtriorer les fonctions auditives
dun individu aux facults normales, mme
en cas dexposition infrieure une minute.
Les niveaux sonores levs sont destins aux
personnes ayant dj subi une diminution de
leurs capacits auditives.
Le son peut tre trompeur. Au l du temps,
votre niveau de confort auditif sadapte
des volumes plus levs. Aprs une coute
prolonge, un niveau sonore lev et nuisible
vos capacits auditives pourra vous sembler
normal. Pour viter cela, rglez le volume un
niveau non nuisible assez longtemps pour que
votre oue sy habitue et ne le changez plus.
Pour dnir un volume non nuisible :
Rglez le volume sur un niveau peu lev.
Augmentez progressivement le volume jusqu
ce que votre coute soit confortable et claire,
sans distorsion.
Limitez les priodes dcoute :
Une exposition prolonge au son, mme
des niveaux normaux et non nuisibles, peut
entraner des pertes auditives.
Veillez utiliser votre quipement de faon
raisonnable et interrompre lcoute de temps
en temps.

Modications
Les modications non autorises par le
fabricant peuvent annuler le droit des
utilisateurs utiliser cet appareil.
Informations sur les droits dauteur
Les marques et noms de produits sont des
marques commerciales appartenant leurs
socits ou organisations respectives.
La duplication non autorise denregistrements,
tlchargs depuis Internet ou copis depuis
des CD audio, constitue une violation des lois
et traits internationaux en vigueur sur les
droits dauteur.
La ralisation de copies non autorises de
contenu protg contre la copie, notamment de
programmes informatiques, chiers, diffusions et
enregistrements sonores, peut reprsenter une
violation de droits dauteur et une infraction la
loi. Cet appareil ne doit en aucun cas tre utilis
de telles ns.
Windows Media et le logo Windows sont
des marques commerciales dposes de
Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou
dans dautres pays

Soyez responsable ! Respectez les droits

dauteur.

Philips respecte la proprit intellectuelle

dautrui et demande ses utilisateurs de faire
de mme.
Les contenus multimdias sur Internet ont pu
tre crs et/ou distribus sans lautorisation du
dtenteur des droits dauteur originaux.
La copie ou la distribution de contenus non
autoriss peut enfreindre les lois relatives aux
droits dauteur dans diffrents pays, dont le
vtre.
Il est de votre responsabilit de respecter les
lois relatives aux droits dauteur.
Lenregistrement et le transfert vers ce lecteur
portable de ux vido tlchargs sur votre
ordinateur sont uniquement autoriss pour
les contenus disposant dune licence en bonne
et due forme ou les contenus appartenant au
domaine public. Ces contenus ne peuvent tre
utiliss quen priv, des ns strictement non
commerciales et dans le respect des ventuelles
exigences relatives aux droits dauteur prcises
par le dtenteur des droits dauteur de luvre.
Il est possible que ces exigences interdisent les
copies supplmentaires. Les ux vido peuvent
intgrer des dispositifs de protection contre la
copie rendant impossible une nouvelle copie.
Si cest le cas, la fonction denregistrement est
dsactive et un message safche.
Enregistrement dinformations
Philips na de cesse damliorer la qualit
de votre produit Philips et den optimiser
lutilisation. Dans cette optique, certaines
informations/donnes relatives lutilisation de
lappareil ont t enregistres dans sa mmoire
rmanente. Ces donnes permettent didentier
et de dtecter les dfauts ou problmes que
lutilisateur est susceptible de rencontrer au
cours de lutilisation. Les donnes enregistres
fournissent notamment des informations sur la
FR

Fran ai s

Veillez respecter les recommandations

suivantes lors de lutilisation de vos couteurs.
coutez des volumes raisonnables pendant
des dures raisonnables.
Veillez ne pas rgler le volume lorsque votre
oue est en phase dadaptation.
Ne rglez pas le volume un niveau tel quil
masque compltement les sons environnants.
Faites preuve de prudence dans lutilisation
des couteurs ou arrtez lutilisation dans des
situations potentiellement dangereuses.
Nutilisez pas les couteurs lorsque vous
conduisez ou que vous tes en vlo, sur un
skate, etc. : cette utilisation peut savrer
dangereuse sur la route et est illgale dans de
nombreuses rgions.

dure de lecture en mode musique et en mode

tuner, ainsi que sur le nombre de dchargements
de la batterie. En revanche, la mmoire ne
contient aucune information sur le contenu de
lappareil, le support utilis ou la source des
tlchargements. Les donnes enregistres
dans lappareil seront extraites et utilises
UNIQUEMENT si lutilisateur retourne lappareil
un centre de service Philips et UNIQUEMENT
en vue de dtecter et de prvenir dventuels
problmes. Ces donnes seront mises la
disposition de lutilisateur sur simple demande.
Monkeys Audio decoder
a The Monkeys Audio SDK and source
code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that dont support
the ofcial APE format require written
consent of the author.
b Monkeys Audio source can be included
in GPL and open-source software,
although Monkeys Audio itself will
not be subjected to external licensing
requirements or other viral source
restrictions.
c Code changes and improvements must
be contributed back to the Monkeys
Audio project free from restrictions or
royalties, unless exempted by express
written consent of the author.
d Any source code, ideas, or libraries used
must be plainly acknowledged in the
software using the code.
e Although the software has been tested
thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or
misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.

FR

FLAC decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modication, are
permitted provided that the following
conditions are met:
Redistributions of source code must
retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the Xiph.org
Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this
software without specic prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

Recyclage du produit
Votre produit a t conu et fabriqu avec des
matriaux et des composants de haute qualit
pouvant tre recycls et rutiliss.
La prsence du symbole de poubelle barre
indique que le produit est conforme la
directive europenne 2002/96/CE :

Renseignez-vous sur les rglementations locales

concernant la collecte des piles. La mise au
rebut citoyenne des piles permet de protger
lenvironnement et la sant.
Ne jetez pas ce produit avec les ordures
mnagres ordinaires. Renseignez-vous sur
les dispositions en vigueur dans votre rgion
concernant la collecte spare des appareils
lectriques et lectroniques. La mise au
rebut correcte de lancien produit permet de
prserver lenvironnement et la sant.

Avis pour lUnion europenne

Ce produit est conforme aux spcications
relatives aux interfrences radio de lUnion
Europenne.

Avertissement
Tout retrait de la batterie intgre entrane
lannulation de la garantie et risque
dendommager le produit.
Les instructions relatives au retrait et la mise
au rebut ci-dessous sont suivre uniquement
lorsque le produit est arriv en n de vie.

Votre produit contient des piles relevant de

la Directive europenne 2006/66/EC, qui ne
peuvent tre jetes avec les ordures mnagres.

Fran ai s

Pour que votre produit reste performant et

sr, conez-le un centre de collecte agr ou
un centre de service pour quun professionnel
retire la batterie :

FR

2 Votre nouveau
lecteur
Votre MIX offre les fonctionnalits suivantes :
Lecture de musique
coute de stations de radio FM
Enregistrements vocaux

Contenu de lemballage
Vriez que vous avez bien reu les lments
suivants :
Lecteur

couteurs

Guide de dmarrage rapide

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Remarque
Les images sont prsentes titre indicatif
uniquement. Philips se rserve le droit
de modier la couleur/conception sans
notication pralable.

FR

Logiciel charg sur le lecteur

Votre MIX est fourni avec le logiciel suivant :
Philips Device Manager (vous permet
dobtenir des mises jour du micrologiciel
pour votre MIX)

Fichiers chargs sur le lecteur

Les chiers suivants sont chargs sur votre
MIX :
Mode demploi
Foire aux questions

3 Guide de
dmarrage

Remarque
Les batteries ont un nombre limit de cycles
de charge. La dure de vie des batteries et le
nombre de cycles de charge dpendent de
lutilisation et des rglages.
Lanimation de charge sarrte et licne
safche lorsque le processus de charge est
termin.

Charge
Votre MIX est quip dune batterie intgre
rechargeable via le port USB dun ordinateur.
Comme indiqu, connectez votre MIX un PC.

Pour prserver la charge de la batterie et

augmenter lautonomie en lecture, procdez
comme suit sur votre MIX :
Dnissez une valeur basse pour le
programmateur de rtroclairage
(via > [Rglages de lafchage] >
[Programmateur darrt]).

Conguration initiale

Remarque
Lorsque vous connectez votre MIX un
ordinateur, vous tes invit slectionner
[Charger et transfrer] ou [Charger et lire].
dfaut dune autre slection, votre MIX
applique automatiquement loption [Charger
et transfrer].

Indicateur de charge de la batterie

Lcran indique le niveau approximatif de la
batterie comme suit :

La premire fois que vous connectez votre MIX

un PC, installez Philips Device Manager sur le
PC. Vous pouvez mettre jour le micrologiciel
du lecteur sur Internet grce Philips Device
Manager.
Lorsque vous connectez votre MIX
lordinateur pour la premire fois, une fentre
contextuelle safche :

Slectionnez InstallPhilips Device

Manager (Installer Philips Device
Manager).

Suivez les instructions lcran pour

procder linstallation du logiciel.
Remarque

100 %

75 %

50 %

25 %

0%

Pour procder linstallation, vous devez

accepter les conditions de la licence.

Fran ai s

Un cran gurant une batterie

clignotante indique que la batterie
est puise. Le lecteur enregistre
tous les rglages, puis steint sous
60 secondes.

FR

Si la fentre contextuelle ne safche pas

automatiquement :

Mise en veille et arrt automatiques

Slectionnez Poste de travail (Windows

XP / Windows 2000) / Ordinateur
(Windows Vista/Windows 7).

Cliquez avec le bouton droit de la souris

sur licne de votre Philips GoGear MIX.

Le lecteur dispose dune fonction de mise

en veille et darrt automatiques permettant
dconomiser la batterie.
Au bout de 10 minutes dinactivit (pas de
lecture de musique, pas de pression sur un
bouton), le lecteur steint.

Slectionnez Install Philips Device

Manager (Installer Philips Device
Manager).

Suivez les instructions lcran pour

procder linstallation du logiciel.
Remarque

Pour procder linstallation, vous devez

accepter les conditions de la licence.

Mise sous/hors tension du

lecteur
Maintenez le bouton / enfonc jusqu ce
que le lecteur sallume ou steigne.

10

FR

4 Aperu

Maintenez enfonc pour allumer/

teindre le lecteur
Appuyez pour verrouiller/
dverrouiller tous les boutons
Appuyez pour revenir au niveau
b
suprieur
Maintenez enfonc pour
retourner lcran daccueil
c MIC Microphone
d RESET Appuyez avec la pointe dun
stylo bille dans le trou lorsque
lcran ne rpond pas aux
pressions
Prise casque 3,5 mm
e
cran
f

Dans la liste des options :

Appuyez pour passer loption
prcdente/suivante
Sur lcran de lecture :
Appuyez pour augmenter/
rduire le volume
Maintenez enfonc pour
augmenter/rduire rapidement
le volume
Sur lcran de lecture :
Appuyez pour passer loption
prcdente/suivante
Maintenez enfonc pour
effectuer une recherche dans le
chier en cours
Appuyez pour slectionner des
options ou lancer/suspendre/
reprendre la lecture
Connecteur USB pour la charge
de lappareil et le transfert des
donnes
Retirez le cache pour utiliser le
connecteur USB

FR

11

Fran ai s

Commandes

cran daccueil
Menu Mode
Musique

Pour
lire des chiers
audio
Radio FM
syntoniser la radio
FM
Enregistrement crer ou
couter des
enregistrements
Vue dossiers
afcher des chiers
dans les dossiers
Rglages
personnaliser les
paramtres de
votre MIX
Lecture en
afcher lcran de
cours
lecture

partir de lcran daccueil, vous pouvez

accder aux menus des fonctions en
appuyant sur les boutons de navigation
/ et .
Pour revenir aux crans prcdents,
appuyez plusieurs fois sur
ou
maintenez le bouton
enfonc pour
retourner lcran daccueil.

Verrouillage/dverrouillage
des boutons
Lorsque le lecteur est en marche, utilisez le
systme de verrouillage pour empcher toute
utilisation accidentelle.
Appuyez brivement sur / pour
verrouiller ou dverrouiller les boutons.
Tous les boutons sont verrouills,
lexception des boutons de volume,
et une icne de verrouillage safche
lcran.

12

FR

Activation/dsactivation de
lcran
Pour conomiser de lnergie, lcran steint
automatiquement une fois la dure prdnie
coule si :
aucune action est effectue sur votre
MIX ;
une valeur est slectionne dans
> [Rglages de lafchage] >
[Programmateur darrt].
Pour quitter le mode dconomie dnergie
Appuyez sur une touche.

5 Music
Gestion de musique sur votre
PC

Transfert de chiers vers

lExplorateur Windows

1
2

Connectez votre MIX un PC.

partir du PC, glissez-dplacez les

dossiers/chiers musicaux vers votre
MIX.

Organisation de vos chiers musicaux

Organisation des chiers musicaux en
fonction des informations relatives aux
chansons
Si les chiers comportent des informations
relatives aux chansons (mtadonnes ou
balises ID3), ils peuvent tre automatiquement
tris par Titre, Artiste ou Album sur votre
MIX.
Lancez le logiciel de gestion multimdia
pour vrier ou modier les informations du
chier. Par exemple, procdez comme dans
lillustration Lecteur Windows Media 11.
Slectionnez le titre souhait, puis doublecliquez dessus pour le modier.

Sur le PC, dans Poste de travail ou

Ordinateur :
Recherchez MIX.
Recherchez les chiers/dossiers
musicaux souhaits.

Ajout ou suppression de chiers

musicaux

1
2

Connectez votre MIX un PC.

Sur le PC, procdez comme suit :

Pour ajouter des chiers/dossiers,
glissez-dplacez les dossiers/chiers
musicaux du PC vers votre MIX.
Pour supprimer des chiers/dossiers,
cliquez avec le bouton droit sur la
slection. Slectionnez loption de
suppression lorsque vous y tes
invit.

Sur le PC, dans Poste de travail ou

Ordinateur :
Recherchez votre MIX.

Fran ai s

Organisation des chiers musicaux dans des

dossiers
Vous pouvez galement organiser vos chiers
musicaux dans diffrents dossiers, votre
guise.

FR

13

Recherche de musique sur le

lecteur
Recherche de musique en utilisant les
informations relatives aux chansons
partir de lcran daccueil, slectionnez
pour rechercher de la musique en utilisant
les informations relatives aux chansons
(mtadonnes ou balises ID3) (voir
Organisation de vos chiers musicaux la
page 13) :
[Tous les titres]
Pistes par ordre alphabtique
[Artistes]
Artistes par ordre alphabtique
Albums par ordre alphabtique
Pistes par ordre dalbum
[Albums]
Albums par ordre alphanumrique
Pistes par ordre dalbum

Lecture de musique
1

Appuyez sur
ou
un chier musical.

Appuyez sur
pour commencer la
lecture.
La lecture dmarre partir de la
chanson actuelle.

pour slectionner

Les informations du chier et ltat

de la lecture safchent sur lcran de
lecture.

En cours de lecture,
Appuyez sur
pour suspendre la
lecture et la reprendre.
Pour revenir lcran prcdent,
appuyez sur .
Lcran de lecture revient
quelques secondes plus tard.

Recherche de musique par dossier

partir de lcran daccueil, slectionnez
pour rechercher de la musique par dossier
(voir Organisation de vos chiers musicaux
la page 13).

14

FR

Pour slectionner un chier musical sur

lcran de lecture
Appuyez plusieurs fois sur
et .
Pour effectuer une avance/un retour rapide
dans la chanson en cours
Sur lcran de lecture, maintenez les
boutons
et
enfoncs.

6 Radio FM

Rglage manuel
Utilisez le rglage manuel pour rechercher une
frquence ou une station de radio.

partir de lcran daccueil, accdez

> [Rglage manuel].
La dernire station coute se lance.

Sur lcran de lecture, maintenez le

bouton
ou
enfonc.
Vous accdez la prochaine station
de radio disponible aprs la frquence
actuelle.

Remarque
Branchez les couteurs fournis lorsque vous
rglez des stations de radio. Les couteurs
font ofce dantenne. Pour amliorer la
rception, dplacez le cble des couteurs
dans diffrentes directions.

Rglage des stations de radio

Pour un rglage n, appuyez

plusieurs fois sur
ou .

Rglage automatique
Lors du rglage initial de la radio, slectionnez
le rglage automatique pour rechercher les
stations disponibles.
partir de lcran daccueil, accdez
> [Rglage auto].
Jusqu 30 stations sont enregistres
en tant que prslections.

Appuyez plusieurs fois sur

ou
pour
choisir une prslection radio. Appuyez
sur
pour commencer la lecture.
Pour slectionner une prslection sur
lcran de lecture
Appuyez plusieurs fois sur
ou .

coute de stations de
radio FM
1

Dans lcran daccueil, accdez

[Prslections].

Appuyez sur / pour choisir une

station prslectionne. Appuyez sur
pour commencer la lecture.
Appuyez sur
pour choisir une
autre prslection partir de
[Prslections]. Appuyez sur
pour commencer la lecture.
Sur lcran de lecture, appuyez
sur
ou
pour choisir une
prslection.

Si ncessaire, maintenez le bouton

ou
enfonc pour rechercher une station
de radio.

Conseil
Lorsque vous dmnagez (dans une autre
ville ou un autre pays), relancez le rglage
automatique pour amliorer la rception.

>

Fran ai s

FR

15

Mmorisation de
prslections
Votre MIX vous permet de mmoriser jusqu
30 prslections.

1
2

Recherchez une station de radio.

Appuyez sur pour enregistrer la
station en cours dans vos prslections.

Appuyez sur
ou
pour slectionner
un emplacement. Appuyez sur .
La station en cours est enregistre
lemplacement slectionn, dans la
liste des prslections.

16

FR

7 Enregistrements

coute denregistrements

Enregistrement de sons/voix

partir de lcran daccueil, slectionnez >

[Bibliothque denregistrements] > [Voix].

partir de lcran daccueil, slectionnez

> [Dmarrer lenregistrement vocal].
Lcran denregistrement safche.

Veillez rapprocher le microphone de la

source audio enregistrer.

MIC

Appuyez sur
pour alterner entre
la mise sur pause et lenregistrement.
Appuyez sur
pour arrter
lenregistrement.

Appuyez sur
pour sauvegarder
lenregistrement ou sur
pour annuler.
Les enregistrements sont
sauvegards sur le lecteur (sous le
nom de chier VOICEXXX.WAV,
les lettres XXX reprsentant le
numro denregistrement gnr
automatiquement).
Conseil

1
2

Slectionnez un enregistrement.
Appuyez sur
pour lire votre
enregistrement.

Suppression dun ou plusieurs

enregistrements
Pour supprimer des enregistrements dans
Windows Explorer, procdez comme suit :

1
2

Connectez votre MIX lordinateur.

Supprimez les enregistrements comme

vous le faites habituellement sur
lordinateur.

Dans lExplorateur Windows, recherchez

le dossier Recordings (Enregistrements)
> Voice (Voix).

Tlchargement de vos
enregistrements sur un
ordinateur
1
2

Connectez votre MIX lordinateur.

Slectionnez le dossier Recordings

(Enregistrements) > Voice (Voix).

Effectuez un copier-coller des

enregistrements vers un emplacement de
votre ordinateur.

Dans lExplorateur Windows, ouvrez

MIX.

Vos enregistrements se trouvent sous

Fran ai s

[Bibliothque denregistrements] > [Voix].

FR

17

8 Rglages
Dans , slectionnez les options de votre
lecteur.

Appuyez sur
une option.

Appuyez sur

pour conrmer.

pour slectionner

Mode lecture
Dans [Mode lecture], slectionnez le mode
de lecture de votre musique et de vos
enregistrements :
[Rpter]
[Rpter 1] rpte la chanson ou
lenregistrement en cours.
[Rpter
rpte toutes les chansons ou
tout]
tous les enregistrements du
dossier en cours.
[Alatoire]
[Alatoire lit toutes les chansons ou
tout]
tous les enregistrements du
dossier en cours dans un ordre
alatoire.

Paramtres son
Dans [Rglages du son], slectionnez vos
paramtres de son.
[FullSound] restitue les dtails audio perdus
lors de la compression de la
musique (par exemple MP3,
WMA).
[galiseur] dnit les rglages audio de
votre choix.
[Limite de dnit un niveau de volume
volume]
maximum sur lappareil. De
cette faon, vous ne risquez pas
dendommager votre oue.
Appuyez sur / pour rgler
la limite de volume ; appuyez
sur
pour conrmer.
Remarque
Lgaliseur est dsactiv lorsque vous
slectionnez FullSound.

Paramtres dafchage
Thme

Si [Rpter tout] et [Alatoire tout]sont tous

deux activs,
Toutes les chansons ou tous les
enregistrements du dossier en cours
sont rpts dans un ordre alatoire.

18

FR

Dans [Rglages de lafchage] > [Thme],

vous pouvez slectionner le thme de
lafchage.

Programmateur darrt
Lcran passe en mode dinactivit sil ny
a aucune action sur votre MIX. Une fois la
dure prdnie coule, lcran de veille se
dsactive automatiquement. Pour conomiser
la batterie, choisissez une valeur basse pour la
dure prdnie.
Pour dnir la dure
Dans [Rglages de lafchage]
> [Programmateur darrt],
slectionnez une dure.
Une fois la dure souhaite
slectionne, lcran de veille se
dsactive automatiquement.

Information
Dans [Informations], vous pouvez accder aux
informations suivantes relatives lappareil :
[Capacit :]
[Espace libre :]
[Version
micrologiciel :]

[Modle:]

Pour quitter le mode dconomie dnergie

Appuyez sur une touche.

Rotation de lcran
[Site
dassistance :]

capacit de la mmoire.
espace disponible.
version actuelle du
micrologiciel. Vriez la
version du micrologiciel
lorsque vous mettez celui-ci
jour depuis le site Web
dassistance.
nom complet du produit.
Vriez le nom complet
du produit lorsque
vous mettez jour le
micrologiciel depuis le site
Web dassistance.
site Web dassistance pour
lappareil.

Dans [Rglages de lafchage] > [Faire pivoter

cran], slectionnez [180] ou [0 (Normal)]
pour inverser lorientation de lcran.
Aprs avoir invers lorientation de
lcran, les fonctions
et
sont
interverties.

Prrglages dusine

Langue

Dans [Rglages dusine], restaurez les

paramtres par dfaut de votre lecteur. Les
chiers transfrs sur le lecteur sont conservs.

Fran ai s

Dans [Langue], slectionnez la langue du lecteur.

FR

19

9 Mise jour de
MIX
MIX est contrl par un programme interne
appel micrologiciel. Il se peut que de nouvelles
versions de ce micrologiciel aient t publies
depuis lacquisition de votre MIX.
Le logiciel appel Philips Device Manager
peut utiliser votre ordinateur pour vrier la
disponibilit des mises jour du micrologiciel
sur Internet.
Installez Philips Device Manager sur votre
ordinateur partir de MIX ou tlchargez
la dernire version ladresse suivante :
www.philips.com/support.
Remarque

Vrication/mise jour
manuelle du micrologiciel
1

Assurez-vous que votre ordinateur est

connect Internet.

2
3

Connectez votre MIX lordinateur.

Cliquez sur Update (Mise jour).

Philips SA3MXX Device Manager
vrie les mises jour et installe le
nouveau micrologiciel depuis Internet,
le cas chant.

Lorsque le message Update completed

(Mise jour termine) safche lcran,
cliquez sur OK.

Dconnectez votre MIX de lordinateur.

Votre MIX redmarre aprs la mise
jour du micrologiciel et est de
nouveau prt tre utilis.

Vos chiers musicaux ne sont pas affects par

la mise jour du micrologiciel.

20

FR

Sur votre ordinateur, cliquez sur

Dmarrer > Programmes > Philips >
Philips MP3 player (Lecteur MP3 Philips)
> GoGear SA3MXX Device Manager
pour lancerPhilips Device Manager.

10 Dpannage
Si votre MIX ne fonctionne pas correctement
ou si lafchage se ge, vous pouvez le
rinitialiser sans perdre de donnes :
Comment rinitialiser votre MIX ?

Insrez la pointe dun stylo ou dun autre

objet dans le trou de rinitialisation situ
larrire de votre MIX. Maintenezla enfonce jusqu ce que le lecteur
steigne.

Si la rinitialisation a chou, suivez la

procdure de restauration de votre MIX
dans Philips Device Manager :

Sur votre ordinateur, cliquez sur

Dmarrer > Programmes > Philips >
Philips MP3 player (Lecteur MP3 Philips)
> GoGear SA3MXX Device Manager
pour lancer Philips Device Manager.

2
3

teignez votre MIX avant de continuer.

Maintenez le bouton enfonc jusqu ce

que Philips Device Manager reconnaisse
votre MIX et passe en mode de
restauration.

Sur lordinateur, cliquez sur le bouton

Repair et suivez les instructions de
Philips Device Manager pour raliser la
restauration.

Une fois la restauration termine,

dconnectez votre MIX de votre
ordinateur.

Redmarrez votre MIX.

Fran ai s

Maintenez le bouton du volume

enfonc pendant que vous connectez
votre MIX votre ordinateur.

FR

21

11 Donnes
techniques
Puissance
Alimentation : batterie Lithium-ion-polymre
rechargeable intgre de 150 mAh
Autonomie en lecture MP3 : jusqu 13 heures
Autonomie en lecture radio : jusqu 7 heures
Logiciels
Philips Device Manager
Connectivit
Casque 3,5 mm
USB 2.0 haute vitesse
Son
Sparation des canaux : 40 dB
Rponse en frquence : 45 - 16 000 Hz
Puissance de sortie : 10 mW
Rapport signal/bruit : > 75 dB
Lecture audio
Formats pris en
charge :
Dbits binaires
MP3 :
8 320 Kbit/s (CBR/
VBR)

Frquence dchantillonnage

FR

Remarque
Les batteries ont un nombre limit de cycles
de charge. La dure de vie des batteries et le
nombre de cycles de charge dpendent de
lutilisation et des rglages.
1 Go = 1 milliard doctets ; la capacit de
stockage disponible sera infrieure. Vous
ne disposez pas de la capacit totale de la
mmoire, une partie tant rserve au lecteur.
La capacit de stockage est tablie sur une
dure de 4 minutes par morceau et sur une
vitesse dencodage de 128 Kbit/s en MP3.
La vitesse de transfert dpend de votre
systme dexploitation et de la conguration
du logiciel.

Conguration requise

8 ; 11,025 ; 16 ;
22,050 ; 24 ; 32 ; 44,1 ;
48 kHz

WMA :
10 320 Kbit/s (CBR) 8 ; 11,025 ; 16 ;
32 192 Kbit/s (VBR) 22,050 ; 32 ; 44,1 ;
48 kHz
FLAC :
jusqu 1,1 Mbit/s
44,1 kHz
APE :
jusqu 1,3 Mbit/s
48 kHz

22

Transfert de chiers musicaux

Glisser-dposer via lExplorateur Windows
Supports de stockage
Capacit de la mmoire intgre :
SA3MXX02 Flash NAND 2 Go
SA3MXX04 Flash NAND 4 Go
SA3MXX08 Flash NAND 8 Go
cran
cran couleur LCD, 128 x 64 pixels

Windows XP (SP3 ou version

suprieure) / Vista / 7
Processeur Pentium III, 800 MHz ou plus
puissant
512 Mo de mmoire vive
500 Mo despace disque disponible
Connexion Internet
Windows Internet Explorer 6.0 ou
suprieur
Lecteur de CD-ROM
Port USB

 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Tous droits rservs.

SA3MXX_02 55 93 97_UM_FR_V1.1
wk11094