SPECIFICATION D'ENTREPRISE Aout 1990 HN 33-E-01 Accessoires électriques pour cables moyenne tension a isolant synthétique ELECTRICITE DE FRANCE /CENTRE DE NORMALISATION © 1990 - EDFPAGE BLANCHEEDF Cope D'essais HN 33-E-01 Aodt 1990 2€ édition Titre Document(s) associé(s) Résumé Diffusion Editeur Accessoires électriques pour cables moyenne’ tension isolant synthétique (Electrical accessories for medium voltage synthetic insulated cables) Annule et remplace la premigre édition du code dessals HN 33-E-01 de décembre 1971 et son additit de juin 1973. Ce code dessais s'applique aux accessoires électriques des cables moyenne tension a isolant synthétique, de tensions assignées ‘comprises entre 1,8/3 (3,6) KV et 18/30 (36) kV inclus. II s'apf également aux raccordements mixtes y compris avec les cables isolés au papier imprégné. Il concerne les extrémités de type intérieur ou extérieur, tes jonctions, derivations, prises de courant, extrémités "bout perdu”, etc. Les essais définis dans ce code: essais de courte durée, d'étanchéité, de tenue a la condensation, au cheminement, essais de longue durée et de tenue aux courants de court-ctcuits, sont des essais de type. (This test specification applies to electrical accessories for medium voltage synthetic insulated cables of rated voltage from 1,8/3 (3,6) kV up to and including 18/30 (36) kV. It also applies to transition accessories including those with paper insulated cables. It deals with indoor and outdoor terminations, joints, separable connectors, live ends, etc. All tests in the specification: short term tests, watertightness, condensation, tracking resistance, long term tests and short-circuit behaviour, are type tests.) EDF DER Service IPN Division POGD - Bat. T 6, quai Watier 78400 Chatou EDF-Centre de Normalisation 41, avenue du Général De Gaul 92140 CLAMART Tel :33(1)47 65 43 31 © Droits de reproduction réservésPAGE BLANCHEHN 33-E-01 SOMMAIRE, Pages AVANT-PROPOS... Articles 1 Domaine <'appiication... Rétérences normatives..... 2 3. Définitions... 4 Conditions de service des accessoires 4.1 Tensions assignées. 4.2 Températures maximales de Tame admissibles par les di 5 Conditions générales pour les essais...... Cables. Raccordement des ames Identification des accessoires. Montage des accessoires... Nombre d'échantillons. Température ambiante. Fréquence et forme donde des tensions dessai & Forme donde des tensions d'essai de choc. Mises & la ter Ordre des essais.. Application de la tension dessai Sanction des essais. ‘Compte rendu... lle. Baa OOVEMROR= 6 Essais. Essais de courte durée.. Essai d’étanchéité des acce: Essai de tonue a la condensation des extrémités de type intérieur.... ee Essai de tenue au cheminement des extrémités de type extérieur 19 Essais de tenue aux courants de court-circuit. : Essais de longue durée. 7 eres. 7 Modification du modale. ‘ANNEXE (Irformatve) -Détermination dela température de Fame los des essals compontant des cycles thermiques (Méthode recommandée) ..HN 33-E-01 ACCESSOIRES ELECTRIQUES POUR CABLES MOYENNE TENSION ‘A ISOLANT SYNTHETIQUE AVANT-PROPOS Le présent document annule et remplace le code dessais de méme indice de décembre 1971 et son adit de juin 1973, Par rapport a Iédition précédente, les conditions générales pour les essais sont précisées et détaillées ainsi que les modalités cessais. Les essais décrits dans ce document sont des essais de type. Ils se proposent de donner a lutiisateur assurance d'un comportement satistaisant en exploitation des accessoires ayant subi ces essais avec succes, pour autant que la continuité et la qualité de leur fabrication en série soient vériti¢es. II s'agit dun code d'essais général, pouvant servir de référence a établissement de spécifications articuliéres c'accessoires. Celles-ci peuvent cependant prescrire des paramétres d'essais evou des sanctions différents, ou des essais complémentaires en raison, par exemple, de conditions diinstallation ou dun environnement particuliers..HN 33-E-01 1 Domaine d'application Le présent code d'essais spécifie les méthodes et les prescriptions pour les essais des accessoires électriques destinés a étre montés sur des cables moyenne tension a isolant, synthétique, de tensions assignées Up/U (Um) comprises entre 18/3 (3,6) KV et 18/30 (36) kV inclus *). Les cables doivent étre conformes aux documents suivants, dont la liste n'est pas exhaustive: + norme NF C 33-220, applicable & des cables a isolant PVC, PE, PR ou EPR; + spécifications techniques EDF HN 33-S-23, HN 33-S-24, HN 33-S-26 et HN 33- appicables & des cAbles a isolant PR; = spéeification technique EDF, HN 33-S-25 applicable a des cables a isolant EPR; + Cahier des Spécifications Techniques de la Direction de I'Equipement d'EDF, C.S.T. 74.C.057.00 applicable a des cables a isolant PVC. Ce code d'essais s‘applique également aux raccordements mixtes y compris avec les cables isolés au papier imprégné, conformes a la norme NF C 33-100 **). Dans ce cas, les essais de décharges Partielies ne sont pas effectués. En outre, les essais comportant des cycles thermiques sont réalisés en tenant comple de la plus faible des températures nominales. Les accessoires visés par le présent code dressais sont: les extrémités de type intérieur ou extérieur; Jes jonctions et dérivations destinées a étre installées dans le sol ou dans Fair; les prises de courant; les extrémités "bouts perdus”, etc. 2 Références normatives Les normes et spécifications d Entreprise EDF suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour le présent code d'essais. ‘Au moment de la publication, les écitions indiquées étaient en vigueur. Toute norme ou spécification d'Entreprise est sujette a révision et les parties prenantes des accords fondés sur le présent code dessais sont invitées a rechercher la possibilité d'appliquer les écitions les plus récentes des documents indiqués ci-aprés ***) CEI 50 (461): 1984, Vocabulaire Electrotechnique International - Chapitre 461: Cables électriques (=NFC 01-461). CEI 60-1: 1989, Techniques des essais & haute tension - Premiére partie: Définitions et prescriptions générales relatives aux essais. CEI 183: 1984, Guide pour le choix des cébles & haute tension. CEI 230: 1966, Essais de choc des cables et de leurs accessoires. CEI 270: 1981, Mesure des décharges partielles. “Yes accessoires des réseaux de tension U = 33 KV entrent également dans ce domaine &application, “*) Les cables isolés au papier imprégné ne sont plus posés sur les réseaux EDF, mais il en existe des long importantes en exphoitation. Les interventions sur ces cables peuvent étre faites & Toccasion de nou raccordements, reprise de réseaux, réparations, atc. “") La Section Technique de Normalisation du Contre de Normalisation dEDF peut renseigner sur les éditions ‘des normes en vigueur & un moment donne.HN 33-E-01 CEI 287: 1982 et Modification 1: 1988, Calcul du courant admissible dans les cables en régime permanent (tacteur de charge 100 %). CEI 885-2: 1987, Méthodes d'essais électriques pour les cAbles électriques - Deuxiéme partie: Essais de décharges partielles. NF C 32-013: 1981, Ames des cables isolés (= CE 228 et HD 383). NF C 33-100: 1965 et additit 1: 1967, Conducteurs isolés pour réseaux a'énergie - Cables sous plomb isolés au papier imprégné. NF C 33-220: 1988 et additif 1: 1988, Cables isolés par diélectriques massifs extrudés pour des tensions assignées de 1,8/3 (3,6) kV & 18/30 (36) kV (= CEI 502). NF C 63-061: 1973, Raccords de connexion pour conducteurs dont tun au moins est isolé et en aluminium ou en alliage d'aluminium - Régles dessais électriques. HN 26-E-20: 1979, Tenue au cheminement des matériaux isolants synthétiques soumis un vieilissement climatique. (En révision). HN 33-S-23: 1981, Cables isolés au polyéthyléne réticulé de tension assignée 12/20 kV pour réseaux de distribution. HN 33-S-24: 1982, CAbles unipolaires 630 mm? isolés au polyéthyléne réticulé pour les liaisons 6.6 KV de centrales thermiques et nuciéaires. HN 33-S-25: 1982, Cébles a isolant synthétique EPR pour centrales nuciéaires. Projet HN 33-S-26: 1989, CAbles sous-marins moyenne tension isolés au polyéthyléne réticulé. (Note HM 62/6237). HN 39-S-27: 1986, Cébles de tension assignée 6/10 (12) kV, sans halogéne, 4 comportement amélioré au feu. HN 41-E-01: 1971, Vérification de la tenue en atmosphére humide et sous condensation des pices isolantes en résine synthétique pour emploi & lintérieur. HNN 68-S-90: 1987, Raccordement par poingonnage profond de cébles isolés a Ame en aluminium. C.S.T. 74.C.057.00: 1984, Cables a isolation et gainage en polychiorure de vinyle - Clauses générales. 3 Définitions Dans le texte, les termes relatifs aux cables (Ame, enveloppe isolante, etc.) ou aux accessoires (extrémité, jonction, etc.) ont la signification adoptée dans la Publication 50 de la CEI, chapitre 461: Cables électriques. Les termes définis ci-aprés ont, dans le présent document, la signification suivante: 3.1 _Extrémité intérieure: Extrémité destinge a étre utiisée dans des lieux protégés dune exposition directe et & Faction simultanée des radiations solaires et des précipitations. 3.2 Extrémité extérleure: Extrémité destinée a étre utilisée dans des lieux non protégés dune exposition directe aux radiations solaires ou aux précipitations ou aux deux simultanément.HN 33-E-01 3.3 _Accessoire monosection: Accessoire dont la conception est telle quil ne peut étre installé que sur une seule section de cable, de tension assignée donnée, pour un ensemble prédéterminé de composants. 3.4 Accessolre multisection: Accessoire dont la conception est telle quill peut étre installé sur plusieurs sections de cable, de tension assignée donnée, pour un ensemble prédéterminé de ‘composants. 4 Conditions de service des accessoires 4.1. Tensions assignées Les tensions assignées Up/U (Um) , des accessoires considérés sont les suivant 1,8/3 (3,6) KV - 9/3 (3,6) KV - 3,6/6 (7,2) KV - 6/6 (7,2) KV - 6/10 (12) KV - 8,7/15 (17,5) kV - 12/20 (24) kV - 18/30 (36) kV. Dans les désignations des tensions données ci-dessus: = Up est la tension assignée efficace a fréquence industrielle entre chaque ame conductrice et "écran ou la gaine, pour laquelle l'accessoire est concu; = Uestla tension assignée efficace a fréquence industrielle entre deux quelconques des ames conductrices, pour laquelle taccessoire est congu; NOTE - Cette grandaur ne présente dintérat que pour les accessoires des cdbles & champ non radial. = Umm est la tension maximale efficace a fréquence industrielle entre deux ames conductrices quelconques, pour laquelle 'accessoire est congu. La tension assignée de raccessoire, pour une application donnée, doit étre compatible avec celle du cable et doit étre appropriée aux conditions de service du réseau dans lequel il est utilisé, ‘conformément aux recommandations de la Publication 183 de la CE 4.2. Températures maximales de I’éme admissibles par les différents isolants Les accessoires doivent convenir pour une utilisation sur des cables a isolant synthétique dont la température maximale de ame est donnée dans le tableau 1 ci-aprés: Tableau 1 - Températures maximales de I'ame du cable \Valeurs en degrés Celsius Mélange isolant du cable Service normal Court-circuit (durée maximale 5 s) Polychlorure de vinyle (PVC) (<300 mm?) 70 160 (> 300 mn?) 70 140 Polyéthylane (PE) te so) 70 150 (> 300 mm?) 70 130 Polyéthyléne réticulé (PR) 90 250 Caoutchoue a'éthyléne propyléne (EPR) a) ead=10- HN 33-E-01 5 Conditions génér pour los ossals 5.1 Cables ‘Saut spécitication contraire, les accessoires sont montés sur des cables conformes aux normes ou spécifications techniques mentionnées a Farticle 1. Lorsque la spécification du cable sur lequel accessoire doit étre monté prévoit plusieurs isolants, acogssclre est morté et essayé avec Meola dont la température nominale de sence est la pus levée. La section a choisir est celle pour laquelle l'accessoire est prévu. Cependant si un modale daccessoire peut couvrir plusieurs sections, les essais du paragraphe 6.1 sont effectués a la fois sur la plus forte et sur la plus faible des sections prévues. Pour les autres essais le choix de la section fait objet dun accord avec le constructeur. Dans le cas d'accessoires mixtes, c'est & dire permettant le raccordement de types de cables différents, les modalités d'essais font fobjet d'un accord avec le constructeur. Les cAbles utilisés doivent étre identifiés par: = leur tension assignée (voir paragraphe 4.1); - leur marquage; ~ lanature, forme et section des Ames; = les détails de construction (isolant et gaine, cable unipolaire ou tripolaire, cable & champ radial ou non radial, a éoran individuel ou sans écran, ...) = les dimensions principales: diamétres sur Ame et sur isolant ou diamatres équivalents dans le cas des ames sectorales, diametre sur gaine. Ces indications sont relevées et consignées. 5.2 Raccordement des Ames Pour les cables 4 ames en aluminium, la spécification technique EDF HN 68-S-90 définit les pices de raccordement & employer c6té cable et les outillages correspondants. Cette spécification détinit également les outillages de mise au rond des ames sectorales. Les types de raccords utilisé doivent avoir 6t6 préalablement qualifiés selon la procédure de la norme NF C 63-061, classe A avant tout essai sur accessoire. Le cas du raccordement des ames en cuivre est actuellement a l'étude. 5.3. Identification des accessoires Les accessoires soumis aux essais doivent étre identifiés de maniére exacte au moyen des éléments suivants: = le nom du constructeur; - le type, la désignation, la date de fabrication en clair; = lefs] types] de cable(s} et la [les] sectionfs] sur le{s]quelfs] 'accessoire est utilisable; ~ _laliste des éléments nécessaires a leur confection en précisant le cas échéant ceux qui ne sont pas fournis (pidces de raccordement, par exemple); = la notice de montage avec référence et date; = _éventuellement, des plans cotés des différents constituants, les tolérances éventuelles étant précisées pour chaoune des caractéristiques importantes.HN 33-£-01 ote 5.4 Montage des accessoires Chaque montage complet doit étre effectué par une des parties en présence de lautre (fabricant et utilisateur). Les accessoires doivent &tre montés conformément aux instructions spécifiées par le fabricant dans sa notice de montage a exclusion de toute autre, en utiisant les constituants et les quantités fournies our sa confection. Les accessoires doivent étre secs et propres, mais ni les cables ni les accessoires ne doivent étre soumis & un conditionnement quelconque qui pourrait modifier les performances électriques, thermiques ou mécaniques de rensemble soumis aux essais. Les montages doivent étre réalisés dans des conditions aussi voisines que possible de celles de exploitation; en particulier usage dun étau doit étre prohibé. Les longueurs de cable dun ou des deux cotés de raccessoire en essai doivent étre d'au moins 3 m. Tous les détails concernant le montage d'essai, en particulier les dispositifs éventuels servant 8 son ‘support doivent étre relevés et consignés. Sil est prévu de mettre les accessoires sous leur tension de service peu de temps aprés leur contection, des dispositions préalables doivent avoir été prises en ce qui concerne le raccordement des extrémités a la source de tension, de fagon a éviter la manipulation de laccessoire. 5.5 Nombre d'échantilions Pour les différents types d'accessoires, le nombre d’échantillons est précisé pour chacun des essais. 5.6 Température ambiante ‘Saut spécification contraire précisée pour des essais particuliers, les essais doivent étre effectués & tune température ambiante de 20 °C + 15°C. La température nest pas imposée pour les essais de longue durée (paragraphe 6.6). 5.7 Fréquence et forme donde des tensions d'essai a fréquence industrielle La fréquence des tensions altematives essai ne doit étre ni inférieure & 49 Hz ni supérieure a 61 Hz La forme donde de ces tensions doit étre pratiquement sinusoidale. Les valeurs indiquées sont des valeurs etficaces. 5.8 Forme donde des tensions c'essai de choc Conformément a la Publication 230 de la CEI, la durée conventionnelle du front d’onde de choc doit étre comprise entre 1 ys et 5 us et la durée jusqu’a la moitié de la valeur de créte comprise entre 40 1s et 60 jis; Fonde de choc doit, en outre, étre conforme a la Publication 60 de la CEI. 5.9 Mises a la tere Les écrans ou les gaines métaliques et les armures éventuelles des cables doivent étre connectés et mis a la terre a une seule extrémité afin d'empécher la circulation de courant dans eran métallique de chaque cable. Toutes les parties d'un accessoire qui doivent étre normalement mises a la terre en service doivent étre connectées a récran ou & la gaine métallique et & Tarmure éventuelle du cable. Tous les supports métallques éventuels doivent également étre mis a la terre12+ HN 33-E-01 5.10 Ordre des essais et dans ordre indique. Les essais de courte durée (paragraphe 6.1) doivent étre réalisés en premi Les essais de longue durée (paragraphe 6.6) ne doivent étre entrepris que si tous les autres essais ‘ont donné des résultats satisfaisants. 5.11 Application de la tension d'essai 5.11.1. Essais a fréquence industrielle Dans le cas des accessoires tripolaires a champ radial, il est admis d'effectuer les essais sous tension alternative monophasée. Lorsque essai comporte des cycles thermiques superposés & la tension, ‘cecl permet de connecter les trois phases en série et dobtenir des courants de chautfage identiques dans les trois phases. Lorsque les accessoires sont & champ non radial, la tension dessai doit étre triphasée, 5.11.2. Essais aux ondes de choc Ces essais sont en principe réalisés & la température ambiante, Dans le cas des accessoires tripolaires, a champ radial ou non radial, les essais sont réalisés phase par phase. Lors de 'application des ondes de choc sur une phase, les deux autres sont reliées entre elles cet mises a la terre, ainsi que tous les écrans des cables. 5.12. Sanction des essais Le nombre d'échantillons a essayer étant précisé pour chacun des essais, les résultats doivent étre satisfaisants sur la totalité des échantillons. Dans le cas contraire, 'accessoire est déclaré non conforme. Invest admis de réaliser un contre-essai que si la défaillance dun échantillon est consécutive & une erreur de montage manifeste. 5.13 Compte rendu Les essais font robjet dun compte rendu indiquant: + le nom du constructeur; = un rappel descriptif du matériel essayé, avec les éléments identification des accessoires (voir paragraphe 5.3); = la date du [des] montage[s] et forganisme ayant procédé aulx} montage[s]; = identification du [des] cable[s] utlisé[s] pour les essais (relevé complet du marquage), et ses {leurs] dimensions (diametres sur ame, sur isolant et sur gaine) + identification du [des] raccord{s} utilisé[s] lors du montage (relevé complet du marquage éventuel); ~ le nombre et le repérage des accessoires ulilisés lors des essais; ~ les références des extrémités utilisées lorsque Fessal porte sur une jonction ou dérivation, etc ; = ladate et le ieu des essais; = les résultats détaillés des essai = es résultats de Texpertise effectuée en présence du constructeur; = les conclusions.HN 33-£-01 -13- 6 Essais 6.1. Essais de courte durée La séquence d'essais décrite aux paragraphes 6.1.2 a 6.1.7 ci-aprés, est réalisée dans ordre indiqué, sur les mémes échantillons. 6.1.1 Nombre d'échantillons ‘Suivant la nature des accessoires, le nombre d'échantillons a essayer est précisé dans le tableau ci- aprés, sauf mention contraire dans la norme particule. Tableau 2 - Nombre d'échantilions soumis aux essals de courte durée Accessoires Unipolaires Tripotaires Monosection Muttisection Monosection Muttisection Extrémités 6 444) 2 2420) Prises de courant 4 Jonctions, 3 34310) 2 242) Dérivations 3 3+3(1) 12) 128) Bouts perdus 3 34301) 2 2420) (1) Les chitfres correspondent, un a la section la plus faible, autre a la section la plus forte. (2) Les dérivations tripolaires devant impérativement étre essayées sous tension triphasée, rencombrement ‘du montage ne permet fessai que d'un seul accessoire, ) Le choix de Ia section fait Fobjet d'un accord avec le constructeur. 6.1.2 Mesure du taux de décharges partielles, Cette mesure n'est effectuée que sur les accessoires destinés a équiper des cables a champ radial, isolés: - ay PE ou au PR, de tension assignée supérieure a 1,813 (3,6) KV: = au PVC ou A'EPR, de tension assignée supérieure & 3,6/6 (7,2) KV. ‘On doit d'abord procéder & la détermination complate des caractéristiques de l'appareil de mesure une part, et du circuit d'essai d'autre part, par injection de décharges d'étalonnage conformément & ‘article 5 de la Publication 270 de la CEI, et par la mesure du niveau de décharges partielles “a vide" (sans Fobjet en essai) du circuit d'essai complet aux tensions d'essai spécifiées.-14- HN 33-E-01 Le rapport signal/bruit ne doit pas étre inférieur & 2 et la sensibilité de détection de l'appareil de mesure ne doit pas étre inférieure & 5 pC par cm. Les valeurs réelles mesurées doivent étre ‘consignées dans le rapport dessais La tension essai est appliquée entre réme et 'écran du cable. Elle est élevée et maintenue & 1,75 Up Pendant 1 min au plus. La tension d'essai est ensuite progressivement réduite et la mesure des décharges partielle est effectuée & 1,5 Up). Le niveau de décharges partielles & cette ter on ne doit pas excéder 5 pC. Dans le cas des accessoires tripolaires, la mesure est etfectuée successivement sur chaque phase, les deux autres étant a la terre. Pour les tensions assignées des cables visés, les valeurs efficaces des tensions de référence, en kilovolts, sont données dans le tableau suivant. Tableau 3 - Tensions de référence pour la mesure du taux de décharge partielles Tension assignée U,/U(Um) | 3,6/6 (7,2) | 6/10 (12) |8.7/15 (17,5)] 12/20 (24) | 18/30 (36) 1,75 Up 63 10,5 15,2 21,0 31,5 1,5 Up 5,4 9 13. 18 27 6.1.3 Essai de tenue aux ondes de choc Cet essai est effectué a température ambiante, selon les dispositions de la Publication 230 de la CEL. Les accessoires doivent résister sans claquage ni contournement & dix chocs positifs et dix chocs négatifs dont amplitude, en kilovolis, est donnée dans le tableau ci-dessous. Tableau 4 - Tension de tenue aux ondes de choc Tension assignée | 3/3 (3,6) _| 6/6 (7.2) 6/10 (12) Basti) 412/20 (24) | 18/30 (36) ee 1.8/3 (3.6) | 3,66 (7.2) ‘Amplitude de fonde de choc 40 60 75 95 125 170 Dans le cas des accessoires tripolaires, les chocs sont appliqués comme 5.112. wiqué au paragraphe “) Cette procédure ost conforme & la Publication 885-2 de la CEI.HN 93-E-01 215+ 6.1.4 Essai de cycles de chauttage Les accessoires sont soumis a un essai de vieillissement acoéléré sous une tension égale a 2,5 fois la tension assignée. Cet essai comporte 10 cycles thermiques consécutits de 8 h: - 4h de chautfage par circulation de courant dans le [les] conducteurfs] de phase; + 4h de retroidissement pendant lesquelles il ne citcule aucun courant. Pendant les périodes de chauttage, ame ou las Ames doivent étre portées 4 une température dépassant de 10 °C la température maximale en service normal, définie au tableau 1, avec une tolérance de + 5 °C. Toutefois, une spécification particuliére d'accessoire peut presorire une température dessai aiérente, pour tenir compte éventuellement de la possiblté de foncionnement en régime de surcharge. Les températures des Ames sont déterminées en utilisant la méthode recommandée indiquée en annexe. NOTES 1 Dans le cas des dérivations, le courant de chauftage ne circule que dans le c&ble principal 2 _ Dans le cas des extrémités “bout perdu’, essai consiste & appliquer 2,5 fois la tension assignée Pondant 80 h consécutives. Lattension a appliquer au cours de Fessai, en kilovolts, est indiquée dans le tableau oi dessous. Tableau 5 - Tension a appliquer au cours de l'essal de cycles de chautfage Cables @ champ non radial Tension assignée Up/U (Um) (1) 3/8 (3,6) 6/6 (7.2) Tension dessai entre phases 7.52) 15 (2) (1) Pour es cdblos & champ non racial, il ost rappeié que Up = U. ) Tension obigatoirement tiphaséo. Cables @ champ radial Tension assignée Un) 1,8/3 (3,6) | 3,6/6 (7,2) 6/10 (12) B,7/15(17,5)| 12/20 (24) | 18/30 (36) Tension dessai phase-tere 45) 9) 150) 22 3) 30) 45 3) () Dans te cas d'accessoires tripolaires a ch: paragrapho 5.11.1). Dans ce cas, les valeurs de ce table: les tensions entra phases. P non radial, la tonsion dessa doit dro triphasée (volr doivent aire mutipiées par 1,73 pour obtenir|-16- HN 33-E-01 6.1.5 Essai de tenue diélectrique Aprés les cycles de chauffage, on effectue des montées en tension par paliers, a la température ambiante, les cables étant froids. La tension est augmentée toutes les 4 h, par paliers jusqu’a une valeur denviron 4 fois la tension assignée. Pour ces différentes tensions, les valeurs des paliers de tension, en kilovolts, sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Tat u 6 - Paliers de tension pour I de tenue diélectrique CAbles @ champ non radial Tension assignée Us/U (Un) (1) 3/3 (3,6) 616 (7,2) ‘er palier (entre phases) 9,75 19,5 28me palier (entre phases) 12 24 (1) Pour les cables & champ non radial, i est rappolé que Up = U.. CAbles a champ radial Tension assignée UU (Um) 1,873 (3,6) | 3,6/6 (7.2)| 6/10 (12) |8,7/15(17,5) | 12/20 (24) | 18/30 (36) ter paler (phase-terre) 6 12 18 26,5 35 515 2bme pater (phase-terre) 75 15 at 31 40 58 38me palier (phase-terre) 24 35,5 45 64,5 ame palier (phase-terre) 50 "1 NOTE - Dans lo cas d'accessoires tripolaires & champ non radial, la tension d'essai doit tre triphasée (voir paragraphe 5.11.1). Dans ce cas, les valeurs du tableau ci-dessus doivent tre muttipiées par 1,73 pour obtenir les tensions entre phases. ‘Aucun claquage ou contournement ne doit se produire au cours de cet essai. On ne tient pas compte de claquages éventuels survenant en plein cable. 6.1.6 Mesure du taux de décharges partelles Cet essai est identique a celui décrit au paragraphe 6.1.2.HN 33-E-01 17+ 6.1.7 Montée en tension jusqu’au claquage Cet essai n'est effectué qu'a titre indicat. Il consiste a élever la tension par paliers, au-dela de 4 fois ta tension assignée, pour déceler le point faible éventuel des accessoires. La tension est augmentée toutes les heures, jusqu'au claquage ou jusqu'au contournement, par aliers dont la tension, en kilovolts, est indiquée dans le tableau ci-dessous. Tableau 7 - Pallers de tension pour I'essal de montée en tension Cables & champ non radial Tension assignée Uo/U (Um) (1) 3/3 (3,6) 6/6 (7,2) Valeur des paliers de tension (entre phases) 2.25 45 (1) Pour los cablos & champ non radial, i est rappelé que Up = U. Cables @ champ radial Tension assignée Ug Un) 1.0/9 (2,6)| 3,616 (7.2) 6/10 (12) |o,7/15(17,5) | 12/20 (24) | 18190 (36) Valeur des paliers de tension 15 3 3 45 5 65 (phase-terre) 6.1.8 Examen A Tissue de la séquence dessais précédente, les accessoires essayés sont dépouillés et examinés en présence du constructeur. Toutes les observations utiles, en particulier les emplacements des claquages ou amorcages éventuels, sont consignées dans le compte rendu d'essai. 6.2 Essai d'étanchéité des accessoires destinés a étre enterrés Lorsqu'un type d'accessoire est destiné a étre enterré, il est soumis A un essai de vieillssement accéléré sous une pression hydraulique de 2 bar + 0,25 bar. Le caisson utilisé pour les essais doit avoir les dimensions maximales suivante: = longueur: 1,4 m; = diamétre iniérieur: 0,6 m. essai porte sur deux accessoires identiques. Le choix de la section est fait en accord avec le constructeur. L'essai est elfectué hors tension électrique et comporte: a) Une premiare série de 10 cycles thermiques consécutifs de 8 h: 4 h de chauffage par circulation de courant dans le [les] conducteurfs] de phase, et 4 h de refroidissement. Lintensité du courant de chauttage est régiée de facon & porter la [les] ame[s] & une température dépassant de 10 °C la température maximale en service normal, définie au tableau 1, avec une tolérance de + 5 °C. Dans le cas des dérivations, le courant de chautfage ne circule que dans le cable principal. ‘Au cours des cycles, la température est mesurée a Nextérieur du caisson, & au moins 2 m de celui-ci, au moyen de thermocouples placés directement sur me. En variante, la température eut étre mesurée sur un trongon de cable identique non immergé, connecté en série avec le cable utilisé pour Fessai.-18- HN 33-E-01 b) Une période de repos de 72 h sans pression ni courant. ©) Une deuxiame série de 10 cycles thermiques identique a celle réalisée en a) ci-dessus. ) Un essai didlectrique effectué a la température ambiante, et sous pression de 2 bar + 0,25 bar, par application dune tension égale a 3 fois la tension assignée pendant 4 h. NOTE- Dans le cas des extrémités “bout perdu, les séquences a) at c) consistent en une mise sous pression do 2 bar + 0,25 bar, & température ambiante, pendant 80 h. ‘Au cours des séquences a), b) et c) aucune fuite d'eau par le cable ne doit étre constatée. L'essai diélectrique d) ne doit donner lieu A aucun claquage dans les accessoires. En outre, a lissue de lessai, les accessoires sont déposés et dépouillés en présence du constructeur. Aucune trace d'eau ou dhumidité ne doit étre constatée a lintérieur des accessoires. 6.3 Essaide fenue a la condensation des extrémités de type intérieur Les extrémités de type intérieur sont soumises a essai du code dessais EDF HN 41-E-01. L'essai porte sur quatre extrémités montées sur des boucles de cables de longueur au moins égale 4 2 m. Si Fextrémité couvre plusieurs sections, essai est effectué sur la section la plus faible. NOTE - Méme si, du fait de son volume, linerte thermique de Fétuve ne permet pas de respecter la forme ot la. durée des cycles thermiques, il est impératif de réalisor le nombre de cycles prescrit (soit 700). 6.3.1 Préparation des extrémités devant étre soumises aux essais ‘Aucune préparation n'est & prévoir. En particulier, les extrémités ne doivent pas étre nettoyées au solvant mais seulement essuyées avec un chiffon propre et sec. 6.3.2 Réalisation de essai diélectrique de contréle sous condensation Lessal diglectrique de contréle comporte trois montées a la tension maximale Up indiquée dans le code dessais EDF HN 41-E-01. 6.3.3 _Interprétation des résultats Les résultats sont interprétés selon les critéres suivants: = Siles quatre extrémités subissent avec succas essai dilectrique de contre, le modéle est déclaré contorme. + Si, sur une seule des extrémités, il se produit un ou plusieurs contournements a essai diélectrique de contréle, les essais sont a reprendre en totalité sur un autre lot de quatre nouvelles, extrémités. Le modale est déciaré conforme si les quatre extrémités du nouveau lot subissent avec Sucobs Fessal électrique de contol. Dans le cas contra, le modéle extrémité est déciaré non ‘conforme. = _ Sill se produit un ou plusieurs contournements sur au moins deux extrémités, lors de lessal dilectrique de contrdle, le moddle est déclaré non conforme. = Sill se produit des claquages interes lors de l'essai de vieillissement, ou lors de essai diélectrique de contrdle, les accessoires défaillants sont examinés en présence du constructeur et toutes les observations sont notées au compte rendu d'essais. Dans ce cas, linterprétation & donner aux résultats fait objet d'un accord entre I'utlisateur et le constructeur.HNN 33-E-01 -19- 6.4 Essai de fenue au cheminement des extrémités de type extérieur is dans le code Le matériau utilisé pour la protection des extrémités doit étre soumis aux essais défi dessais EDF HN 26-£-20. En outre, un essai sous pollution sur extrémité est & étude. 6.5 _Essais de tenue aux courants de court-circuit 6.5.1. Tenue au courant de court-circuit monophasé dans 'écran Cet essai est destiné a vérifier le bon comportement des dispositits de continuité d'écran ou de mise a laterre. Deux accessoires sont montés en série sur un méme trongon de cable dont la section est déterminée en accord avec le constructeur. Le cable est chautfé par circulation de courant dans lame portant colle @ la température maximale en service normal, déine au tableau 1, avec une tolérance de Ps Apres stabilisation de la température, on applique suocessivement dans l'écran du cable trois courts- circuits diintensité et de durée prévues dans la spécification particuliére de 'accessoire. Lintervalle entre deux courts-circuits successifs est déterminé de fagon que le cable revienne sensiblement au voisinage de sa température initiale avant application du court-circuit suivant. Les deux accessoires sont ensuite soumis a un essai diélectrique de sanction sous 3 fois la tension assignée pendant 4 h. Aucun claquage ne doit se produire. Aprés essai, un examen est effectué en présence du constructeur. On vérifie notamment lintégrité des dispositifs de continuité d'écran et/ou de mise a la terre. Aucune discontinuité ou dégradation ne doit étre observée, ni sur ces dispositifs, ni sur les constituants adjacents. 6.5.2 Tenue au courant de court-cireuit triphasé dans les ames Cet essai est destiné a vérifier le bon comportement des dispositifs de raccordement des ames el/ou des constituants adjacents sous effet de Iélévation de température de I'me ou des Ames. Comme pour essai précédent, deux accessoires sont montés en série sur un méme trongon de cable. Un préchautfage est réalisé comme indiqué en 6.5.1. Dans le cas d'accessoires tripolaires, les trois phases peuvent étre connectées en série tant pour le préchauffage que pour essai de court- circuit proprement dit. Apres stabilisation de la température, on applique successivement dans I'me ou dans les Ames, trois courts-circuits dintensité et de durée prévues dans la spécification particuliére de l'accessoire, selon le principe indiqué en 6.5.1. Les deux accessoires sont ensuite soumis @ un essai diélectrique de sanction puis a un examen visuel. Aucune discontinuité ou dégradation ne doit étre observée, ni sur les dispositifs de racoordement des ames, ni sur les constituants adjacents. NOTE: Les essais décrits en 6.5.1 et 6.5.2 peuvent étre combinés on un soul. On opare alors sur une ongueur unique comportant deux accessoires et on réalise dans ordre: = Tessai de court-circuit monophasé; + essai de court-circuit triphas = Tessai diélectriquo do sanctior = Texamen des accessoires,HN 33-£-01 6.5.3 Tenve aux efforts électrodynamiques (si \a spécification particulidre le prescrit) Cet essai peut étre presorit pour apprécier le comportement dun accessoire et/ou de ses dispositifs de fixations éventuels. Le soit montés en série sur le méme trongon de cable, soit installés sur des trongons dis ai est réalisé sur deux accessoires tripolaires ou sur deux jeux de trois accessoires unipolaires, inets. La disposition du matériel en essai doit étre rigoureusement conforme a celle prévue dans une installation réelle. Les cables ne sont pas préchautfés pour cet essai La spécification particulidre d'accessoires doit préciser: = fasymétrie maximale & obtenir (valeur de créte de la premiere demi-alternance). = la constante de temps du circuit. + lavaleur efficace en régime étabii ~ la durée du court-circuit. Trois courts-circuits successits sont réalisés, lintervalle de temps entre deux courts-circuits consécutifs étant déterminé pour que le cable revienne au voisinage de la température ambiante avant application du court-circuit suivant. ‘Au cours de essai, ne doit pas se produire de rupture de constituant et/ou de systéme de fixation. Un essai diélectrique de sanction et un examen sont effectués dans les mémes condi indiquées en 6.5.2. ns que celles 6.6 Essais de longue durée 6.6.1 Installation Les conditions diinstallation du matériel devant étre soumis aux essais sont les suivantes: + Extrémités de type intérieur: les essais sont effectués sous abri - Extrémités de type extérieur, prises de courant: le matériel est installé & fextérieur. + Jonctions, dérivations, bouts perdus: ces matériels étant généralement destinés & étre enterrés, les essais sont eflectués & la fois en pleine terre et en immersion. Les accessoires essayés en pleine terre sont enterrés & une profondeur de 80 cm + 10 cm; les accessoires immergés sont installés & une profondeur de 40 cm + 5 cm; dans les deux cas, la profondeur est comptée a partir de la génératrice inférieure de 'accessoire. Pour essai en immersion, il est admis dutiliser le caisson d'essai utiisé pour 'essai d’étanchéité du paragraphe 6.2, a condition que Naccessoire soit immergé en totalit. Sills sont destinés & étre posés uniquement a lair (pose sur tablettes, corbeaux, ...), les accessoires sont installés a lextérieur sur le sol du stand dessais. 6.6.2 Nombre a'échantilions ‘Suivant la nature des accessoires, le nombre d'échantilons a essayer est précisé dans le tableau ci- apres, le choix de la section étant fait en accord avec le constructeur.HN 33-E-01 <2. Tableau 8 - Nombre d'échantilions pour les essals de longue durée Essai en pleine terre ou dans lair Essai en immersion ‘Accessoires Unipolaires ‘Tripolaires Unipolaires ‘Tripolaires Extrémités 4 2 Prisos de courant 4 Jonctions 3 2 2 2 Dérivations 3 2 2 2 Bouts perdus 3 2 2 2 6.6.3 Modalités d'essais et prescriptions Les modalités sont les suivantes: = Tension d'essai: deux fois la tension assignée. = Cycles thermiques: on applique au matériel des cycles thermiques journaliers comportant 8 h de chautfage et 16 h de refroidissement. Pendant les périodes de chautfage, fintensité du courant doit permettre d'atteindre une température a "ame dépassant de 10 °C la température maximale en service normal, définie au tableau 1, avec une tolérance de + 5 °C. Les températures sont ‘™mesurées en des points distants d'au moins 2 m des accessoires. Pour les essais en immersion, les températures sont prises dans les parties de cables émergées, a ‘au moins un metre de la surface de l'eau. Les températures des Ames sont déterminées en utilisant, de préférence, la méthode recommandée en annexe. + _ Niveau de tenue exigé: au moins 5 000 h dressais et 210 cycles thermiques sans claquage ni contournement. On ne tient pas compte des incidents éventuels survenant en plein cable & plus de 50 cm dun accessoire. NOTE - Une spécitication particulidre d'accessoire peut prescrire le cas échéant une température et une durée d'essai différentes, pour tenir compte de la possibilté de fonctionnement en régime de surcharge. En outre, a tissue des essais les accessoires sont déposés et examinés en présence du constructeur. lls ne doivent présenter aucune trace de dégradation telle que fissurations, éclatements déchirures, migration de constituants, etc. 7 Modification du moddle Tout constructeur désirant modifier un moddle d'acoessoire ou ses conditions de mise en oeuvre, ayant été déclarés conformes, doit informer Tutiisateur de la nature des modifications projetées au moyen d'un dossier technique présentant notamment les avantages techniques et/ou économiques ‘escomptes ef en en donnant les justifications ainsi que les résultats dessais. Lutlisateur peut décider sil y a lieu de reprendre tout ou partie des essais de type.HN 93-E-01 ANNEXE (informative) DETERMINATION DE LA TEMPERATURE DE LAME LORS DES ESSAIS COMPORTANT DES CYCLES THERMIQUES. (Méthode recommandée) Les essais comportant des cycles de chauttage étant généralement réalisés sous tension, il rvest pas. Possible d'etfectuer une mesure directe de la température de I'ame. Celle-ci est donc déterminée en connaissant la température de la gaine du cable et lintensité du courant transité, & partir des ragles énonoées dans la Publication 287 de la CEI. En cas de doute, une mesure directe peut-étre réalisée sur un échantillon de cable identique hors tension ("image thermique"). A.1 Pose des thermocouples sur gaine Les fils de thermocouple sont de préférence soudés a Tarc, c'est a dire sans métal d'appor. Une bande de cuivre de largeur 20 mm 4 25 mm environ et d’épaisseur 0,1 mm environ est enroulée autour du cable. Le thermocouple est déposé sur ce feuillard, sans soudure. Une deuxiéme couche de fouillard est enroulée autour de la précédente, le thermocouple étant pris "en sandwich", selon le schéma de principe ci aprés: Feuillard Cu | Gaine Isolation A/S) 7SS/ASSA1/7/ W080 Lensemble est ensuite fretté, par exemple a 'aide dun ruban adhésit. Dans le cas de cables torsadés, il est recommandé de disposer les thermocouples au centre de Vassemblage. En outre, il convient de fretter les conducteurs isolés de part et autre des thermocouples. A.2 Détermination de la température de I'ame Soient 1 Fintensité du courant de chauttage en régime établi, en amperes; Feo la résistance de rame par unité de longueur, prise A 20 °C, donnée par la norme NF C 32-013, en ohms par metre; Get Oy les températures de tame et de la gaine, en degrés Celsius; 29 _le coefficient de variation, pris & 20 °C, de la résistivité en fonction de la température, donné dans la Publication 287 de la CEI, par kelvin (3,93 10°3 pour le cuivre et 4,03 10° Pour aluminium).HN 33-E-01 En supposant négligeables les pertes diélectriques et les pertes dans les revétement métalliques, on Fs Ig + Rao (1-20 azo) (71 + nT2+ Ta) 1? 1 = arapFan (Th + nT2+ 73) 12 Be: avec: ‘n= 1 pour un cable unipolaire; = 3 pour un cable tripolaire; Th, Ta et Ta étant les résistances thermiques des divers constituants exprimées en kelvins-métres par watt (notations de la Publication 287 de la CE!) A.3 Mesure directe de la température de I'ame La formule précédente suppose que les résistivités thermiques des divers constituants soient connues avec une bonne précision. Ce n'est pas toujours le cas et il peut s'avérer nécessaire de réaliser, avant ressai proprement dit, une mesure directe de température de l’ame sur une image thermique afin de connaitre la résistance thermique réelle du cable, cest-a-cire (T; + nT + ng). Dans ce cas, la mise en place des thermocouples doit étre réalisée de la fagon suivant Un trou de faible diamatre (0,5 mm environ) est percé perpendiculairement & l'axe du cable et les copeaux de métal extraits. Le thermocouple est ensuite introduit jusqu’en butée, a l'aide dun lubrifiant si nécessaire. Une boucle est constituée avec le thermocouple, selon le schéma ci-aprés, Pour obtenir un "effet de ressort". Le thermocouple est ensuite fretté par ruban adhésif pour éviter tout déplacement Thermocouple Cc —————— Gane Isolation Ame