ManifesteI

Jean-LucGodard,r<Oue faire ? ll,

Londres,1970

mondc opposcs.
4, I appartictt la concePtioD idliste
et rntaphysiqucdu rronde.
5. 2 appartjent la conceptiot marxiste
cl diitl(cliq rrcdtt nto nd c .
6. L( rnrrxi\ulu ltrtl( cot t t r cI r d, l. r lt r r r lt
(' l Lr (iilt(tiqu {-.,,n trc 1 . rr r lr r t aPhy s iqu,
7, Cettellrtte, c'est h lrttte dc I'ancir:n
ct du nouvc'au,h ltrrtc dcs idi'es
norrvelleset dt:s lncierrDes.

79
t5,

29. Firf l, c cst filrncr dr:sttrdiants

qui ('crivent : Unit - tudiants-

i ,. r L' I, c es t IJ tr ( . b f l t i s n )o u n l l \ .

16. Fajre 2, c est lurrcr pour qc Britisl

passc la t]i'visionanglaisc.
Sounds

travaillcurs.
30. Faire2, c'cst savolrclrc I'unit['cst
tr n e l r ttted c ( o n l r i r tr ( L r i n r n e ) ,sa vo i r

17. Iairc l, c cst comprcndre lcs lois

de JeanCe manifesteemblmatiquede la priodemarxiste-lniniste

premier
de
la revue
janvier'1970
numro
dans
le
parut
en
LucGodard
anglaiseAftermage,dirigepar Simon Fieldet PeterSainsbury,et
produitepar PeterWhilehead.Le titre ( Oue faire ? u possdeune
rdigeaen prison un
longue histoire.En 1863,NicolaTchernychevski
nouveaux,dont l'un
des
hommes
roman utoDiste,Aue faire 7 - Bcit
des protgonistes,Rakhmetov,est un hros rvolutionnaireintrpideet
russes,
dvou.Ce roman inspirade nombreuxrvolutionnaires
la pensede
qui
par
de
connatre
l'a
lu
bien
avant
Lnine,
commencer
journal
lskra\n"4,
parue
le
dans
Marx.Aprsune premirebauche
1901)" Parou commencer? rr,Lninepubliason Aue faire/ en 1902.ll
pratiquedu mouvemenl
y discuteles problmesd'organisation
contrecellesdes
de
l'avant-garde
rvolutionnaireet fixe sa thorie
En 1970,un collectifcompose
et des gauchistes.
dmocrates-socialistes
SaulLandau,JamesBecket,Raul
chilienset amricains,
de cinastes
Ruiz,Niva Serrano,tourneun |ong mtrageintitulOu hacer? \Aue
Riche|,Merde
faire 4.Dans les annes90, un scnariode Jean-Franois
in France.avair Aue faire ? pour tilre alternatif.
l.ll htrt la ire clcsfiltrrspolit iqt r c s .
2. ll irut f,rir pdrl!q!!lt, r)r dc\ fllr)r'
tl
3. I ct 2 sont nt.1t(t)rslcs,
dll
dctr\
c()ltccl)li(nrs
.rlrplrlicnncrttdc

8, l.'cxistcnccsoci;rlcclt'shorllttlcs
ditcrrnine Ltursprcusics.
du LLrl(d(
donslt numirct0lj0n
19.Manquc
6orlrtrrll
10. La lrrttedt l'ancien ct drr nortvc:trt,
c'cst la lutte des classcs.
I L F. r ir t l, ( ( s r r ( \ t ' r r r r ri t r , , l ' c l a t . ,
bourgcois.
12, F;\irc2, c elt prendrc rrtlc llosition
prolitaricnnc.
dc cJ.rssc
t 3. li. r in' l. ( , \ l l a i n r h s d L q , r i n t i , , r l
de sin)ations.
14. Fairc 2, c cst fJire une nalysc
concritc.
coDcr!ecl'LrncsitLLation

du modc objectif pour cxpliqrrerle

mondc.

qrte dcux est clansun.

3 1 . Fr i r e 2 , c'cst tu d i cr l e s
r ()r'lr.rdi(r, 'n . r'ltIr, l, s , l.rr.Ls.rvtt ,1..
itttltgoscl <lcssorrs.

18, Faire 2, c't st cornprcndreles lois

du rrrorrdcobjcctil l)otrr transfrrrrrrcr
.1( t I \1' I I I ( ' I I I l C l ( ) l l ( l f,

3 2 . fi l i r ( 2 , c'cst i r u d i t r l cs
c()ntrdictjonscnlre lcs rapportsdc
production et lcs firrccsprodtrctives.
1 3 . F.r i r c7 , c c\l ( ) \e r sJv,'i ro i r ( r t c\I,

19. Ir,lir( l , c'cst rlicrirc la r:risirc thr

lrondc.
2 0 . F J l r ' 2 . ( ( s l r n o l l ( r e rl c p r 'l l fl c e n
lutte.

ct d'ori I'on vi('nt, connatrcsa placc

tl .tr r rk p n xi s <k,In i d r r r r i o I p o r

21. Firc2, c cst di.trrrire I avcclcs

. r r r r r l sr l t l . r ( r i r i ( l l r ( .ct d c

(. rs I rl (

I i | l I o c f i r i {l l r t .
2 2 . I r i r cl . c 'c s t d ( t n cr L tn ( ! r '
, , , r r r l 'l i t r ', l r '. i v '. r t , n rLr r ts.r r rr r r ,r r .l
r L l .r

r l l t'r n r i n i p .r rr 'l k'

35. li.lirr l, ( (\l Protluirt I.r
c()n.riss.u)cf
scicntifiqrrcdt's lrrttcs
rcvolrrtir;nnair{rs
ct df lcllr hist()iro.
36. l;.lr(, ),, c't'\t \.tu)lr quc liire (lrs
Ii l r n s ( 'st L r r r cn ( ti vi ti scco n d .r i r c,r r n c

23. Faire2 c'esl ne pas fibriqrrer des

inli!cs du ntoDd('trop cortrpli.tcsau
r r ( ) r r(rl r 1 . 1v i r i l a r c l i t l i r c.
2 4 . F . t r r , l , , c . t . i r r ' r ,r t l n i n r ',r t't l ...
clroscsvr'.rrts. ( lln.cltt)
2 5 . | a i r r '2 , c c s Lr l i r t , co n tn tt.l t so r r t
v l a i n t c n t k 's c h rr s c s .( l Sr cch t) '
26. I;nirc2, c cst l.ri( lc totrt.rgc
drr
filrn rv;rnt lc torrrnage,lc flire pr.ndanr
lc totrrrt;rge,
ot l'lairc apls lc
toLrrr)a8c.
(DzignVcr()v)
27. Fairc l, c cst distribucr un lllm
avalt de le produire.
2 8 . F a r r e2 . ( c s t l , r o ( lr r r ( r r n fi l n r a v,r n r
de lc diifrrscr,apprcndrc lc produirc
en sivanl lc principc: c csl la
production qui conrmrnde la
djffusirxr, c'cst Ia politiquc qui
cor'ttnrandt I conorlic.

( | l ( l ] t )j . l (. f .

3 4 . l i n 2 , c .st co r r n a tr cI h i sto i r c
( i cs l Ittcs r i r ( ) l i r l i o n n n i r r s( 't tr ( '

p r 'tr tt vi s d c h r vo l r r ti o r r .
3 7 . l i .r j r c2 , ( 'r 'sl u ti l i scr l cs i n ta g r .sct
lcs sons cortrnrcI s dcrrtsct ['s li.vrcs
l'r(Jurn)()rdrc.
38, i_.rircl, c cst srrtlct'ncnlorrr,rirlcs
ycux et lcs oreilles.
39.Iairc 2, c cst llrc les rrpports de ]a
c.ur;rrade Kiang-TsiDgr.
40, Faire 2, c'est nrilitcr
l

(r, , i n
t ), , s((rD I 1 \ , ' rl I (. s( h o v s
" l i . i ! l i $ r. ,
\ r, L ' rr. , l (\ rl j , ^ r . .
C ' l . ' . 1 , , r, L . I , rf l r, . , 1 , ,
rI
l ' , 1 i . | | r, , . l r. , ' , . l ,
rn 1 r' .
' r' , n ' , , , r, ' l , . r' . . ra n L , ' . 1 . " . I r. ' ' 1 t r,
i"
' ' \ n , , r, r1 r. . , , 1 , ' r, r,
.l,,
tl'.
/ . i , r' ,
l e Ti ). I ri \ , t ). I ). 1 n (n f { i r r). i (l h rrrh I
2 I i I n n t r( { ] ( i ! , 1 , )T\ 1 T! , [ T
.