$FFHVV/HVUHTXrWHV

 5HFKHUFKHU

$FFHVV/HVUHTXrWHV

$FFHVV
$FFHVV

/HVWDEOHV
/HVUHTXrWHV
([HUFLFHVVXUOHVUHTXrWHV
/HVIRUPXODLUHV
/HVIRUPXODLUHVJUDSKLTXHV
/HVVRXVIRUPXODLUHV
/HVpWDWV
/HVpWDWVpWLTXHWWH

,QWURGXFWLRQ
/HVpWDSHVSRXUODFUpDWLRQG
XQHUHTXrWH
0RGLILHUXQHUHTXrWH
,QVpUHUXQHFRORQQH
6XSSULPHUXQHFRORQQH
'pSODFHUXQHFRORQQH

/HVPDFURV
/HVUHODWLRQV
([FHUFLFHVXU$FFHVV
4XL]VXU$FFHVV

$XWUHVIRUPDWLRQV
:RUG
:RUG
([FHO
([FHO
9%$SRXU([FHO
3RZHU3RLQW
3RZHU3RLQW
$FFHVV
$FFHVV
,QWHUQHW
*pQpUDO
,QWHOOLJHQFHILQDQFLqUH
9LGpRV

/HVW\SHVGHUHTXrWHV
([SRUWHUOHVGRQQpHV

1DYLJDWLRQ
3UpFpGHQW
6XLYDQW
3DJH3ULQFLSDOH
)$4
1RXYHDXWpV
3ODQGXVLWH
5pIpUHQFHV
0RWLYDWLRQV
0DQXHOVGHIRUPDWLRQ
)LFKLHUVGHGpPRQVWUDWLRQ
'URLWVG
DXWHXU
7H[WLQ(QJOLVK

&RQWDFW

,QWURGXFWLRQ

3DUFRXUULHO
$ERQQH]YRXVj
O
LQIROHWWUH/&,

3DUWDJHU
-DLPH



7ZHHW



/
XQGHVpOpPHQWVOHVSOXVSXLVVDQWVG
XQHEDVHGHGRQQpHVHVWOD
FDSDFLWpGHIDLUHXQHUHFKHUFKHVXUXQHPDVVHGHGRQQpHVHQWUHSRVpH
GDQVODEDVHGHGRQQpHV,OHVWHQVXLWHSRVVLEOHGHIDLUHGHVDQDO\VHV
HWG
HQVRUWLUGHVWHQGDQFHV3DUH[HPSOHYRXVQDYH]SDVEHVRLQGH
YRLUWRXWHODOLVWHGHVFOLHQWVVLYRXVDYH]VHXOHPHQWEHVRLQGXQXPpUR
GHWpOpSKRQHGHOXQGHX[,O\DDXVVLGHVUHTXrWHVSRXUFHUWDLQHV
UHTXrWHVG
DFWLRQWHOOHVTXHODPLVHjMRXUHWODVXSSUHVVLRQGH
GRQQpHV

SQL en Langage
Naturel

WinDev inclut un gnrateur

SQL visuel, toutes bases - CD
Dmo ici

www.pcsoft.fr

/DSURFKDLQHVHFWLRQFRQVLVWHjFRPSUHQGUHODSURFpGXUHGHFUpDWLRQG
XQHUHTXrWHHQFUpDQWXQHTXLGRQQHUDGHVLQIRUPDWLRQVVXU
OHVHPSOR\pV,OIDXWSUHPLqUHPHQWDYRLUFUppODWDEOHHPSOR\pGHODSDJHGH FUpDWLRQGHWDEOHV
6LYRXVQ
DYH]SDVOHWHPSVGHFUpHUODWDEOHYRXVSRXYH]FRSLHUODEDVHGHGRQQpHVGHPRDFFPGESRXU$FFHVVRX
GHPRDNPGESRXU$FFHVVFRQWHQDQWODWDEOH(PSOR\pVHWFRPPHQFHULPPpGLDWHPHQWODFUpDWLRQGHVUHTXrWHV&HV
ILFKLHUVVRQWVXUODSDJHGHV ILFKLHUVGHGpPRQVWUDWLRQVTXLFRQWLHQWWRXVOHVILFKLHUVXWLOLVpVGXUDQWPHVGpPRQVWUDWLRQVHWOHV
H[HUFLFHVGHFHVLWH &OLTXH]LFLSRXUYRXVUHQGUHVXUFHWWHSDJHSRXUHQVXLWHUHYHQLU$SUqVLO\DGHVH[SOLFDWLRQVSRXUOHVRSWLRQV
SRVVLEOHVG
XQHUHTXrWH/DSDJH:HEVXLYDQWHHVWFRPSRVpHG
H[HUFLFHVSRXUUHJDUGHUGHSOXVHQSOXVHQSURIRQGHXUOHV
SRVVLELOLWpVGHVUHTXrWHV

/HVpWDSHVSRXUODFUpDWLRQGXQHUHTXrWH$FFHVV
KWWSOHFRPSDJQRQLQIRDFFHVVUHTXHWHVKWP9Q)7BQK'FF





$FFHVV/HVUHTXrWHV
&KRLVLUODRXOHVWDEOHVHWOHVUHTXrWHVQpFHVVDLUHV
&KRLVLUOHW\SHGHUHTXrWH
&KRLVLUOHRXOHVFKDPSVQpFHVVDLUHV
'pWHUPLQHUVLOHVFKDPSVRQWEHVRLQGrWUHWULpV
&DFKHUOHVFKDPSVDXEHVRLQ
'pWHUPLQHUOHVFULWqUHVGHVpOHFWLRQ
([pFXWHUODUHTXrWH
2SWLRQVVSpFLDOLVpHVUHJURXSHPHQWJpQpUDWHXUG
H[SUHVVLRQ
5HOLHUGHVWDEOHV
/DSURFKDLQHpWDSHFRQVLVWHjFUpHUXQHUHTXrWH,OV
DJLWG
DIILFKHUOHSUpQRPHWQRPGHIDPLOOHGHWRXVOHVHPSOR\pVGRQWOH
SUpQRPHVW5RJHU
&OLTXH]VXUO
RQJOHWGHVUHTXrWHV
$SSX\H]VXUOHERXWRQ1RXYHDX



&KRLVLUODRXOHVWDEOHVHWOHVUHTXrWHVQpFHVVDLUHV
$FFHVVYRXVRIIUHSOXVLHXUVPDQLqUHVGHFUpHUXQHUHTXrWHHQXWLOLVDQWO
XQGHVDVVLVWDQWVTX
$FFHVVYRXVRIIUHRXHQODEkWLVVDQW
GXGpEXWjODILQHQPRGHFUpDWLRQ

/HPRGH&UpDWLRQHVWFHOXLTXLYRXVSHUPHWWRXWHVOHVRSWLRQVSRXUODFUpDWLRQG
XQHUHTXrWH&HSHQGDQWLOQ
\DSDVG
DVVLVWDQW
SRXUYRXVDLGHU&
HVWHQSDUWLHSRXUFHWWHUDLVRQTXHFHWWHSDJHH[LVWHSRXUYRXVGpPRQWUHUOHSRWHQWLHOGHVUHTXrWHV
/
DVVLVWDQWUHTXrWHVLPSOHYRXVGHPDQGHODOLVWHGHVFKDPSVTXHYRXVYRXOH]YRLUHWDIILFKHOHUpVXOWDW,OQ
\DSDVGHFULWqUHV
GHVpOHFWLRQ,ODIILFKHOHVFKDPSVGHPDQGpVSRXUWRXVOHVHQUHJLVWUHPHQWV
/
DVVLVWDQWUHTXrWHDQDO\VHFURLVpHYRXVGHPDQGHTXHOTXHVTXHVWLRQVSRXUFUpHUXQWDEOHDXFURLVp9RXVSRXYH]IDFLOHPHQW
VDYRLUOHQRPEUHODVRPPHODPR\HQQHHWG
DXWUHVRSpUDWLRQVG
XQFKDPSSDUUDSSRUWjXQDXWUH3DUH[HPSOHYRXVSRXYH]
VDYRLUOHQRPEUHG
HPSOR\pVTXLWUDYDLOOHGDQVO
HQWUHSULVHSDUOLHXGHWUDYDLOHWSDURFFXSDWLRQ2XTXHOVW\SHVGHSURGXLWV
DFKqWHQWOHVGLIIpUHQWVFOLHQWVGHO
HQWUHSULVH&HODSHXWGHYHQLUXQRXWLOG
DQDO\VHSXLVVDQW
/
DVVLVWDQWUHTXrWHWURXYHUOHVGRXEORQVHVWDXVVLWUqVLQWpUHVVDQWORUVTXHYRXVD\H]GHVGLIILFXOWpVjFUpHUGHVUHODWLRQVHQWUH
OHVWDEOHV/
XQHGHVUDLVRQVSRXUTX
$FFHVVUHIXVHGHFUpHUXQHUHODWLRQHQWUHOHVWDEOHVHVWTX
LO\DXQGRXEORQLOOpJDOGDQVO
XQH
GHVWDEOHV&HWWHUHTXrWHYRXVSHUPHWWUDLWGHVDYRLUTXHOHQUHJLVWUHPHQWDXQFRQWHQXG
XQFKDPSHQGRXEOHSRXUYRXVSHUPHWWUH
GHFRUULJHUODVLWXDWLRQ
/
DVVLVWDQWUHTXrWHGHQRQFRUUHVSRQGDQFHHVWDXVVLXWLOHSRXUOHVUHODWLRQVHQWUHOHVWDEOHVTXRLVHUWXQHUHODWLRQV
LOQ
\D
SDVODGRQQpHpTXLYDOHQWHGDQVO
DXWUHWDEOH"&HWWHUHTXrWHSHUPHWGHWURXYHUOHVHQUHJLVWUHPHQWVTXLQ
RQWSDVG
pTXLYDOHQWRXGH
YDOHXUHQFRPPXQGDQVO
DXWUHWDEOHUHOLpH&HFLSHUPHWGHV
DVVXUHUTXHWRXVOHVHQUHJLVWUHPHQWVVRQWUHOLpVjGHO
LQIRUPDWLRQ
G
XQHDXWUHWDEOH
3RXUO
H[HPSOHVpOHFWLRQQH]O
RSWLRQ0RGHFUpDWLRQ
$SSX\H]VXUOHERXWRQ2.
9RXVSRXYH]FUpHUXQHUHTXrWHjSDUWLUG
XQHWDEOHRXPrPHG
XQHDXWUHUHTXrWH,OHVWPrPHSRVVLEOHG
DYRLUXQHUHTXrWHTXLHVW
FRPSRVpHGHFKDPSVSURYHQDQWGHSOXVLHXUVWDEOHVRXGHUHTXrWHV$FFHVVYDYRXVGHPDQGHUGHODOLVWHGHVWDEOHVHWGHVUHTXrWHV
GHFKRLVLUODTXHOOHRXOHVTXHOOHVYRXVYRXOH]DMRXWHUjYRWUHQRXYHOOHUHTXrWH6pOHFWLRQQH]XQHjODIRLVOHVWDEOHVHWOHVUHTXrWHV
HWDSSX\H]VXUOHERXWRQDMRXWHU8QHIRLVTXHYRXVDXUH]VpOHFWLRQQpODWDEOHODUHTXrWHRXXQHFRPELQDLVRQGHVGHX[GRQWYRXV
DYH]EHVRLQDSSX\H]VXUOHERXWRQ)HUPHU
6pOHFWLRQQH]ODWDEOH(PSOR\pV
$SSX\H]VXUOHERXWRQ$MRXWHU

3XLVTX
LOQ
\DSDVG
DXWUHVWDEOHVRXGHUHTXrWHVjFKRLVLUDSSX\H]VXUOHERXWRQ)HUPHU
,OHVWSRVVLEOHGHFUpHUXQHUHTXrWHjSDUWLUGHSOXVLHXUVWDEOHVRXGHUHTXrWHVRXXQHFRPELQDLVRQGHVGHX[6LSRXUXQHUDLVRQRX
XQHDXWUHYRXVDYH]RXEOLpXQHWDEOHRXXQHUHTXrWHYRXVSRXYH]HQDMRXWHUHQPRGHFUpDWLRQHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ
IDXGUDHQVXLWHUpSpWHUO
RSpUDWLRQFLGHVVXV

,O

3RXUOHVEHVRLQVGHIRUPDWLRQOHVSURFKDLQHVUHTXrWHVVHURQWWRXVFRPSRVpHVjSDUWLUGHODWDEOH(PSOR\pV
9RXVrWHVPDLQWHQDQWGDQVO
pFUDQSRXUODFUpDWLRQGHUHTXrWH/DSDUWLHGXKDXWFRQWLHQWOHVWDEOHVHWOHVUHTXrWHVTXHYRXVD\H]

KWWSOHFRPSDJQRQLQIRDFFHVVUHTXHWHVKWP9Q)7BQK'FF





$FFHVV/HVUHTXrWHV
GHPDQGpHVDXSDUDYDQW/DSDUWLHGXEDVHVWFHOOHTXLHVWODSOXVLPSRUWDQWH&
HVWOjTXHYRXVGpFLGH]GHVFKDPSVTXHYRXVD\H]
EHVRLQDLQVLTXHGHVRSWLRQVTXHYRXVYRXOH]

/DSUHPLqUHOLJQHVHUWSRXUVpOHFWLRQQHUOHVFKDPSVGRQWYRXVDYH]EHVRLQSRXUYRWUHUHTXrWH/DVHFRQGHOLJQHHVWSRXU
GpWHUPLQHUO
RUGUHG
DIILFKDJHGHVGRQQpHV/DWURLVLqPHOLJQHHVWSRXUGpWHUPLQHUVLOHFKDPSGRLWrWUHDIILFKpRXSDV3RXU
FHUWDLQHVFRQGLWLRQVLOHVWSUpIpUDEOHGHQHSDVDIILFKHUXQFKDPS/DTXDWULqPHOLJQHHWOHVOLJQHVVXLYDQWHVVHUYHQWjGpWHUPLQHU
OHVFULWqUHVSRXUDIILFKHUXQHQUHJLVWUHPHQW

&KRLVLUOHW\SHGHUHTXrWH
$FFHVVYRXVRIIUHVL[JHQUHVGHUHTXrWHV&KDFXQHHVWVSpFLDOLVpHSRXUXQFHUWDLQJHQUHGHUHFKHUFKHRXG
RSpUDWLRQ
5HTXrWHVpOHFWLRQ$IILFKHOHVHQUHJLVWUHPHQWVTXLUpSRQGHQWDX[FULWqUHVGHPDQGpV&
HVWOHW\SHTXHYRXVDOOH]XWLOLVHUOH
SOXVVRXYHQW,ODIILFKHVHXOHPHQWOHVHQUHJLVWUHPHQWVTXLUpSRQGHQWDX[FULWqUHVVpOHFWLRQQpV
5HTXrWHDQDO\VHFURLVpH$IILFKHXQWDEOHDXGHV\QWKqVHVHORQOHVFKDPSVGHPDQGpV
5HTXrWHQRXYHOOHWDEOH&UpDWLRQGXQHQRXYHOOHWDEOHDYHFOHVFKDPSVGHPDQGpVVHORQOHVFULWqUHVGHPDQGpV
5HTXrWHPLVHjMRXU0LVHjMRXUGHVHQUHJLVWUHPHQWVVHORQOHVFULWqUHVGHPDQGpV
5HTXrWHDMRXW$MRXWHGHVHQUHJLVWUHPHQWVGXQHDXWUHWDEOHVHORQOHVFULWqUHVGHPDQGpV
5HTXrWHVXSSUHVVLRQeOLPLQHGHVHQUHJLVWUHPHQWVVHORQOHVFULWqUHVGHPDQGpV,OHVWSRVVLEOHG
HIIDFHUHQPrPHWHPSVXQ
JURXSHG
HQUHJLVWUHPHQWVTXLUpSRQGHQWDX[FULWqUHVGHPDQGpV
3RXUOHPRPHQWLOV
DJLWG
XQHUHTXrWHGHW\SHVpOHFWLRQ&
HVWFHOOHTXHYRXVXWLOLVH]SRXUDFFRPSOLUGHVUHFKHUFKHVGDQVXQHEDVH
GHGRQQpHV3RXUOHVH[HUFLFHVQXPpURMXVTX
jF
HVWODUHTXrWHGHW\SHVpOHFWLRQTXLVHUDXWLOLVp/HVH[HUFLFHVVXLYDQWV
XWLOLVHQWXQDXWUHW\SHGHUHTXrWHV

&KRLVLUOHRXOHVFKDPSVQpFHVVDLUHV
3DUPLOHVWDEOHVHWOHVUHTXrWHVTXHYRXVDYH]FKRLVLHVYRXVGHYH]FKRLVLUOHVFKDPSVGRQWYRXVDYH]EHVRLQSRXUYRWUHQRXYHOOH
UHTXrWH&HODYHXWGLUHTXHYRXVQrWHVSDVREOLJpGXWLOLVHUWRXVOHVFKDPSVVHXOHPHQWFHX[QpFHVVDLUHVSRXUODUHTXrWH$XVVLOH
FDUDFWqUH VLWXpDXGpEXWGHFKDTXHWDEOHTXLVHUHWURXYHGDQVXQHUHTXrWHLQGLTXHTXHYRXVSRXYH]DMRXWHUWRXVOHVFKDPSVGH
FHOOHFLGDQVODUHTXrWHGDQVO
RUGUHTX
LOVVRQWSUpVHQWHPHQWGDQVODWDEOH&HFLV
DSSOLTXHDXVVLDX[DXWUHVUHTXrWHVTXHYRXV
SRXYH]DMRXWHUjYRWUHUHTXrWH
,O\DWURLVPDQLqUHVGHFKRLVLUXQFKDPS
'RXEOHFOLFVXUOHFKDPS
&KRLVLUSDUPLODOLVWH
7LUHUXQFKDPSHWOLQVpUHUDXERQHQGURLW
'RXEOHFOLFVXUOHFKDPS
3ODFH]OHSRLQWHXUSDUGHVVXVOHFKDPSGRQWYRXVDYH]EHVRLQ
)DLWHVHQVXLWHXQGRXEOHFOLFHQXWLOLVDQWOHERXWRQJDXFKHGHODVRXULV

/HFKDPSVpOHFWLRQQpYDV
DMRXWHUjODILQGHODOLVWHGHVFKDPSVGpMjVpOHFWLRQQpV
5pSpWH]ORSpUDWLRQMXVTXjFHTXHYRXVD\H]WRXVOHVFKDPSVQpFHVVDLUHVjODUHTXrWH
&KRLVLUSDUPLODOLVWH
3ODFH]OHSRLQWHXUGDQVODFHOOXOHEODQFKHjF{WpGXPRW&KDPS
&OLTXH]GDQVODFHOOXOH
&OLTXH]HQVXLWHVXUODIOqFKHQRLUHSRLQWDQWYHUVOHEDVGXF{WpGURLWGHODFHOOXOH

KWWSOHFRPSDJQRQLQIRDFFHVVUHTXHWHVKWP9Q)7BQK'FF





$FFHVV/HVUHTXrWHV

'HODOLVWHGHVFKDPSVVpOHFWLRQQH]OHFKDPSGRQWYRXVDYH]EHVRLQ
5pSpWH]ODFWLRQDYHFODFHOOXOHjODGURLWHMXVTXjFHTXHYRXVD\H]FKRLVLWRXVOHVFKDPSVQpFHVVDLUHVSRXUWHUPLQHUYRWUH
QRXYHOOHUHTXrWH
7LUHUXQFKDPSHWOLQVpUHUDXERQHQGURLW
'HODOLVWHGHVWDEOHVHWUHTXrWHVTXHYRXVDYH]VpOHFWLRQQpHSODFH]OHSRLQWHXUVXUOXQGHVFKDPSVTXHYRXVYRXOH]GDQVYRWUH
QRXYHOOHUHTXrWH
$SSX\H]HWJDUGH]YRWUHGRLJWVXUOHERXWRQJDXFKHGHODVRXULV

8QHSHWLWHERvWHEODQFKHYDDSSDUDvWUH&HFLHVWSRXULQGLTXHUTXHYRXVWHQH]OHFKDPSGHYRWUHFKRL[,OQHUHVWHTX
jOHPHWWUH
GDQVOD]RQHGHVFULWqUHV
(QJDUGDQWXQGRLJWVXUOHERXWRQJDXFKHGHODVRXULVGpSODFH]OHSRLQWHXUVXUODOLJQHRYRXVGHYH]LQVpUHUOHQRPGHV
FKDPSV
&HWWHGHUQLqUHPpWKRGHHVWWUqVSUDWLTXHSRXULQVpUHUXQFKDPSHQWUHGHX[DXWUHV8QHIRLVFKRLVLVFHVFKDPSVVHURQWDIILFKpV
GDQVOHPrPHRUGUHTXHYRXVOHVDYH]FKRLVLVGHJDXFKHjGURLWH,OHVWDXVVLSRVVLEOHGHGpSODFHUOHVFKDPSVGDQVODUHTXrWH
3ODFH]OHSRLQWHXUVXUODSHWLWHERvWHJULVHDXGHVVXVGXQRPGXFKDPS
&OLTXH]VXUFHWWHERvWH
$SSX\H]HWJDUGH]YRWUHGRLJWVXUOHERXWRQJDXFKHGHODVRXULV
'pSODFH]ODVRXULVYHUVJDXFKHRXODGURLWHMXVTX
jFHTXHOHFKDPSVpOHFWLRQQpVRLWjVRQQRXYHOHPSODFHPHQW
5HOkFKH]OHERXWRQGHODVRXULV
3RXUODFUpDWLRQGHYRWUHSUHPLqUHUHTXrWHXWLOLVH]ODWHFKQLTXHTXHYRXVSUpIpUH]SRXUPHWWUHVXUODOLJQHGHVFKDPSVOHSUpQRP
VXLYLGXFKDPSQRP

'pWHUPLQHUVLOHVFKDPSVRQWEHVRLQGrWUHWULpV
8QHIRLVTXHYRXVDYH]FKRLVLOHVFKDPSVQpFHVVDLUHVSRXUFRPSOpWHUYRWUHQRXYHOOHUHTXrWHYRXVGHYH]GpWHUPLQHUVLFHVFKDPSV
RQWEHVRLQGrWUHDIILFKpVGDQVXQRUGUHGpWHUPLQp9RXOH]YRXVODOLVWHGHVFOLHQWVHQRUGUHDOSKDEpWLTXHHQRUGUHVHORQOHXU
FKLIIUHGDIIDLUHDYHFYRWUHFRPSDJQLHVHORQOHXUOLHXJpRJUDSKLTXHRXXQHFRPELQDLVRQGHFHVRUGUHV"
(QGHVVRXVGHFKDTXHQRPGXFKDPSVHWURXYHO
RSWLRQSRXUDFWLYHUOHWULVXUFHOXLFL9RXVSRXYH]GpFLGHUGHQHSDVO
DFWLYHUOHWUL
RXGHO
DYRLUHQRUGUHFURLVVDQWRXGpFURLVVDQW

&OLTXH]GDQVODFDVHGHVWULV
$SSX\H]VXUOHERXWRQDYHFOHWULDQJOHSRLQWDQWYHUVOHEDV
'HODOLVWHYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHW\SHGHWULTXHYRXVYRXOH]
/DSULRULWpGHVWULV
,OIDXWFHSHQGDQWIDLUHDWWHQWLRQ/HFKDPSWULpOHSOXVjODJDXFKHjODSULRULWpVXUOHVDXWUHVTXLHVWjVDGURLWH'RQFVLOHV
FKDPSVSUpQRPHWQRPVRQWWULpVLOVHUDSUHPLqUHPHQWHQRUGUHGHSUpQRPVXLYLGXQRPGHIDPLOOH([

$ODLQ

/DFDVVH

$ODLQ

/HPLUH

-RVpH

/DFDVVH

3RXUODFUpDWLRQGHYRWUHSUHPLqUHUHTXrWHLOHVWLQXWLOHGHWULHUOHVFKDPSVDIILFKpV

&DFKHUOHVFKDPSVDXEHVRLQ
1RUPDOHPHQWWRXVOHVFKDPSVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]VHURQWDIILFKpV,ODUULYHSDUPRPHQWVFHSHQGDQWTXHYRXVDYH]EHVRLQG
XQ
FKDPSSRXUODUHFKHUFKHPDLVTXHYRXVQHYRXOH]SDVDIILFKHUFHOXLFL3DUH[HPSOHYRXVYRXOH]OHSUpQRPHWQRPGHVSHUVRQQHV
JDJQDQWXQUHYHQXVXSpULHXUjPDLVYRXVQHYRXOH]SDVDIILFKHUFHPRQWDQW
3RXUFDFKHUXQFKDPSGHO
DIILFKDJH

&OLTXH]VXUOHFDUUpG
DIILFKDJHHQGHVVRXVGHO
RSWLRQGXWUL
8Q;GDQVODFDVHLQGLTXHTXHOHFKDPSVHUDDIILFKpORUVGHODSUpVHQWDWLRQGHVHQUHJLVWUHPHQWV
3RXUODFUpDWLRQGHYRWUHSUHPLqUHUHTXrWHLOHVWLQXWLOHGHFDFKHUGHVFKDPSV

KWWSOHFRPSDJQRQLQIRDFFHVVUHTXHWHVKWP9Q)7BQK'FF





$FFHVV/HVUHTXrWHV

'pWHUPLQHUOHVFULWqUHVGHVpOHFWLRQ
$SUqVDYRLUFKRLVLOHVFKDPSVHWSODFpGDQVO
RUGUHGHYRWUHFKRL[WULpVXUFHUWDLQVFKDPSVGpFLGpG
DIILFKHURXSDVFHUWDLQV
FKDPSVLOIDXWGpWHUPLQHUTXHOVVRQWOHVFULWqUHVGHVpOHFWLRQ6LYRXVQ
pFULYH]DXFXQFULWqUHWRXVOHVHQUHJLVWUHPHQWVYRQW
DSSDUDvWUH
/HVFULWqUHVVHUYHQWjILOWUHUOHVHQUHJLVWUHPHQWVSRXUDIILFKHUVHXOHPHQWFHX[GRQWYRXVDYH]EHVRLQ3RXUFHOD$FFHVVYRXVRIIUH
SOXVLHXUVRSpUDWHXUVSRXUGLIIpUHQWHVVLWXDWLRQV9RLFLXQHOLVWHDLQVLTX
XQHFRXUWHGHVFULSWLRQGHFKDFXQ
/HVRSpUDWHXUV

! 
!

PRLQVTX
XQDXWUHRSpUDWHXUVRLWFKRLVLOH
FULWqUHHVWWRXMRXUVpJDOHDXFRQWHQXGXFULWqUH

"

&HVRSpUDWHXUVUHPSODFHQWXQFDUDFWqUH"RX

XQHVpULHGHFDUDFWqUHV 

(W

,OHVWSRVVLEOHGHFRPELQHUGHVFULWqUHVSRXU
OLPLWHUOHQRPEUHG
HQUHJLVWUHPHQWVTXLUpSRQGHQW
DX[FULWqUHV

2X

,OHVWSRVVLEOHGHFRPELQHUGHVFULWqUHVSRXUDYRLU
OHSOXVG
HQUHJLVWUHPHQWVSRVVLEOHV

(QWUHHW

$IILFKHOHVHQUHJLVWUHPHQWVTXLVRQWHQWUHWHOVHW
WHOVFULWqUHV&HX[FLVRQWLQFOXVLIV

3DVRX!

$IILFKHWRXVOHVHQUHJLVWUHPHQWV6$8)FHX[TXL
UpSRQGHQWDX[FULWqUHV

(VW1XOO

$IILFKHOHVHQUHJLVWUHPHQWVGRQWOHFRQWHQXG
XQ
FHUWDLQFKDPSHVWYLGH

&KDPS
FDOFXOp

,OHVWSRVVLEOHGHFUpHUGHVFKDPSVFDOFXOpVTXL
GRQQHQWOHUpVXOWDWG
XQHIRUPXOHTXLXWLOLVHOH
FRQWHQXGHVFKDPSVGHO
HQUHJLVWUHPHQW([
7RWDO>4XDQWLWp@ >3UL[B8QLWDLUH@

/HV
RSpUDWLRQV

3HUPHWVG
DYRLUODVRPPHODPR\HQQHOHQRPEUH
DLQVLG
DXWUHVRSpUDWLRQVPDWKpPDWLTXHVVXUOHV
HQUHJLVWUHPHQWVTXLUpSRQGHQWDX[FULWqUHV
GHPDQGpV

*pQpUDWHXU
3HUPHWVG
XWLOLVHUDXPD[LPXPOHVUHTXrWHV
G
H[SUHVVLRQ 8WLOLVHOHVIRQFWLRQVLQWpJUpHVGDQV$FFHVV
/HVRSpUDWHXUVOHVRSpUDWLRQVDLQVLTXHOHJpQpUDWHXUG
H[SUHVVLRQVVRQWH[SOLTXpVHQSOXVGHGpWDLOVGDQV OHVH[HUFLFHVGHOD
SURFKDLQHSDJH:HE
3RXUO
H[HPSOHpFULYH]URJHUSRXUOHFULWqUHVRXVOHFKDPSSUpQRP

([pFXWHUODUHTXrWH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ

28
'XPHQX$IILFKDJHVpOHFWLRQQH]O
RSWLRQIHXLOOHGHGRQQpHV
/HVHQUHJLVWUHPHQWVTXLUpSRQGHQWDX[FULWqUHVVHURQWDIILFKpV
3RXUUHYHQLUHQVXLWHDXPRGHFUpDWLRQDSSX\H]VXUOHERXWRQ
28
'XPHQX$IILFKDJHVpOHFWLRQQH]O
RSWLRQ&UpDWLRQ



2SWLRQVVSpFLDOLVpHVOHVIRQFWLRQVOHJpQpUDWHXUG
H[SUHVVLRQHWOHVRSpUDWLRQV
$FFHVVYRXVRIIUHEHDXFRXSSOXVSRXUFRQFHYRLUGHVUHTXrWHVFRPSOH[HV,OYRXVRIIUHXQHORQJXHVpULHGHIRQFWLRQVTXHYRXV
SRXYH]XWLOLVHUGDQVOHVUHTXrWHVOHVIRUPXODLUHVRXOHVpWDWV3RXUYRXVDLGHUjXWLOLVHUFHVIRQFWLRQV$FFHVVYRXVRIIUHOH
JpQpUDWHXUG
H[SUHVVLRQVTXLYRXVGRQQHDFFqVjWRXWHVOHVUHVVRXUFHVGLVSRQLEOHVjSDUWLUGXORJLFLHO4XHFHVRLWOHVFKDPSVOHV
WDEOHVOHVUHTXrWHVOHVIRUPXODLUHVOHVpWDWVOHVPDFURVOHVPRGXOHVRXOHVIRQFWLRQVLQWpJUpHVLOVVRQWWRXVGLVSRQLEOHVjSDUWLU
GXJpQpUDWHXUG
H[SUHVVLRQV3RXUWHUPLQHULOHVWDXVVLSRVVLEOHGHUHJURXSHUOHVHQUHJLVWUHPHQWVSRXUIDLUHGHVRSpUDWLRQVWHOOHV
TXHODVRPPHVXUXQFKDPSSRXUFRPSWHUSRXUWURXYHUODPR\HQQHSDUPLG
DXWUHV
/HVIRQFWLRQV
(QSOXVGHVFKDPSVFDOFXOpV$FFqVSRVVqGHGHVIRQFWLRQVSUpGpWHUPLQpHVSRXUYRXVDLGHUjUpDOLVHUGHVUHTXrWHVHWGHVDQDO\VHV
SOXVFRPSOH[HV,O\DIRQFWLRQVGHGLVSRQLEOHVTXLVRQWUHJURXSpHVHQFDWpJRULHV9RLFLODOLVWHGHVFDWpJRULHVHWOHQRPEUH
GHIRQFWLRQVGDQVFKDFXQHGHVFDWpJRULHV

1RPGHOD
FDWpJRULH

1RPEUH
GH
IRQFWLRQV

7DEOHDX

&RQYHUVLRQ



%DVHGHGRQQpHV



'DWH+HXUH



''(

5HJURXS'RPDLQH 
KWWSOHFRPSDJQRQLQIRDFFHVVUHTXHWHVKWP9Q)7BQK'FF





$FFHVV/HVUHTXrWHV

*HVWLRQG
HUUHXU

)LQDQFLHU



*pQpUDO



(QWUpH6RUWLH



,QVSHFWLRQ

0DWKV



0HVVDJHV

'pURXOHPHQWSURJ 
5HJURXSHPHQW
64/

7H[WH



,O\DXQHIRQFWLRQSRXUSUHVTXHWRXWHVOHVRFFDVLRQV,OVXIILWG
DSSX\HUVXUOHERXWRQ
SRXUDIILFKHUOHJpQpUDWHXUG
H[SUHVVLRQ
SDUWLUGHFHWWHIHQrWUHYRXVDYH]DFFqVjWRXWHVOHVUHVVRXUFHVGLVSRQLEOHVj$FFHVV3RXUYRLUODOLVWHGHVIRQFWLRQV

)DLWHVXQGRXEOHFOLFVXUOHGRVVLHU)RQFWLRQVVLWXpGDQVODSUHPLqUHFRORQQHGHODIHQrWUH
&OLTXH]VXUOHGRVVLHU)RQFWLRQVLQWpJUpHV
/HFRQWHQXGHODGHX[LqPHHWODWURLVLqPHFRORQQHYRQWVHUHPSOLU/DGHX[LqPHFRORQQHFRQWLHQWODOLVWHGHVFDWpJRULHVGH
IRQFWLRQV/DWURLVLqPHFRORQQHFRQWLHQWODOLVWHGHVIRQFWLRQVGLVSRQLEOHV
3RXUDYRLUSOXVG
LQIRUPDWLRQVVXUO
XQHGHVIRQFWLRQV
&OLTXH]VXUODIRQFWLRQTXLYRXVLQWpUHVVH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ$LGH
8QHGHVFULSWLRQGHODIRQFWLRQYDDSSDUDvWUHGDQVXQHIHQrWUH
/HVRSpUDWLRQV
(QSOXVGHIDLUHGHVUHFKHUFKHVDYHFGHVFULWqUHVRXGHVIRQFWLRQVLQWpJUpHVG
$FFHVVLOHVWDXVVLSRVVLEOHGHUHJURXSHUOHVFKDPSV
SRXUIDLUHGHVRSpUDWLRQVWHOOHVTXHODVRPPHODPR\HQQHGHFKDPSVQXPpULTXH3DUPLG
DXWUHVRSpUDWLRQVLOHVWDXVVLSRVVLEOH
GHFRPSWHUOHQRPEUHG
HQUHJLVWUHPHQWVTXLUpSRQGHQWjFHUWDLQVFULWqUHV
3RXUDFFpGHUDX[RSpUDWLRQVDSSX\H]VXUOHERXWRQ
28
'XPHQX$IILFKDJHVpOHFWLRQQH]O
RSWLRQ2SpUDWLRQV



9RLFLODOLVWHGHVRSpUDWLRQVHWFHTXHYRXVSRXYH]DFFRPSOLUHQOHVXWLOLVDQW

1RPGHV
'HVFULSWLRQ
RSpUDWLRQV
5HJURXSHPHQW 5HJURXSHUVXUOHFKDPS
6RPPH
7URXYHUODVRPPHG
XQUHJURXSHPHQWG
HQUHJLVWUHPHQWV6HXOHPHQWSRXUXQFKDPSGH
W\SHQXPpULTXHRXPRQpWDLUH
0R\HQQH
7URXYHUODPR\HQQHG
XQUHJURXSHPHQWG
HQUHJLVWUHPHQWV6HXOHPHQWSRXUXQFKDPSGH
W\SHQXPpULTXHRXPRQpWDLUH
0LQ
7URXYHUODSOXVSHWLWHYDOHXUSRXUOHFKDPS
0D[
7URXYHUODSOXVJUDQGHYDOHXUSRXUXQFKDPS
&RPSWH
&RPSWHOHQRPEUHG
HQUHJLVWUHPHQWVTXLUpSRQGHQWDX[FULWqUHVYRXOXV
(FDUW7\SH
7URXYHUO
pFDUWW\SHG
XQUHJURXSHPHQWG
HQUHJLVWUHPHQWV6HXOHPHQWSRXUXQFKDPSGH
W\SHQXPpULTXHRXPRQpWDLUH
9DU
7URXYHUODYDULDQFHG
XQUHJURXSHPHQWG
HQUHJLVWUHPHQWV6HXOHPHQWSRXUXQFKDPSGH
W\SHQXPpULTXHRXPRQpWDLUH
3UHPLHU
7URXYHUOHSUHPLHUHQUHJLVWUHPHQWLQVFULWGDQVODWDEOHTXLUpSRQGDX[FULWqUHVGHPDQGpV
'HUQLHU
7URXYHUOHGHUQLHUHQUHJLVWUHPHQWLQVFULWGDQVODWDEOHTXLUpSRQGDX[FULWqUHVGHPDQGpV
([SUHVVLRQ
(QWUHUVHVSURSUHVIRUPXOHVRXFKDPSVFDOFXOVSRXUXQUHJURXSHPHQW
2
(QWUHUGHVFULWqUHVVDQVTX
LOVVRLHQWSULVHQFRQVLGpUDWLRQSRXUOHUHJURXSHPHQW
&HQ
HVWSDVWRXWHVOHVRSpUDWLRQVV
DSSOLTXHQWjWRXVOHVW\SHVGHFKDPSV3DUH[HPSOHLOHVWLPSHQVDEOHGHIDLUHXQHPR\HQQH
VXUXQFKDPSGHW\SH7H[WH9RLFLXQHOLVWHGHVRSpUDWLRQVHWVXUTXHOW\SHGHFKDPSVLOVSHXYHQWV
DSSOLTXHU

2SpUDWLRQV 7H[WH 0pPR 1XPpULTXH

KWWSOHFRPSDJQRQLQIRDFFHVVUHTXHWHVKWP9Q)7BQK'FF

2/(




$FFHVV/HVUHTXrWHV

'DWH+HXUH
0RQpWDLUH
1XPpUR$XWR
2XL1RQ
6RPPH

0R\HQQH

0LQ

0D[

&RPSWH

;
;
;

eFDUW\SH

9DU

3UHPLHU

'HUQLHU

5HOLHUGHVWDEOHV
6LYRWUHUHTXrWHUHTXLHUWGHVFKDPSVTXLSURYLHQQHQWGHSOXVLHXUVWDEOHVRXG
DXWUHVUHTXrWHVYRXVGHYH]OHVUHOLHUVXUGHVFKDPSV
HQFRPPXQ,OHVWDXVVLSRVVLEOHTXHYRXVD\H]EHVRLQG
DXWUHVWDEOHVSRXUFUpHUGHVOLHQVLQGLUHFWHVHQWUHGHX[WDEOHV3DU
H[HPSOHGDQVODVWUXFWXUHGHVUHODWLRQVHQWUHOHVWDEOHVTXLFRPSRVHQWXQHIDFWXUHTXHO
RQYRLWjOD SDJHVXUOHVUHODWLRQVRQ
UHPDUTXHTX
LOQ
\DSDVGHUHODWLRQVGLUHFWHVHQWUHODWDEOH&OLHQWVHWFHOOHGHO
LQYHQWDLUHGHO
HQWUHSULVH

0DLVLO\DXQHUHODWLRQHQWUH&OLHQWVHW)DFWXUH,O\DXVVLXQHDXWUHUHODWLRQHQWUH)DFWXUHHW7UDQVLWLRQ)DFW,QYHWXQHGHUQLqUH
HQWUH7UDQVLWLRQ)DFW,QYHW,QYHQWDLUH%LHQTX
LOQ
\DSDVGHUHODWLRQGLUHFWHHQWUH&OLHQWVHW,QYHQWDLUHLOHVWWRXMRXUV
SRVVLEOHGHOHVUHOLHUHQXWLOLVDQWG
DXWUHVWDEOHVWHOVTXH)DFWXUHHW7UDQVLWLRQ)DFW,QY

0RGLILHUXQHUHTXrWH
$SUqVYRWUHSUHPLHUDSHUoXGXUpVXOWDWGHODUHTXrWHLOHVWSRVVLEOHTXHYRXVYRXOLH]PRGLILHUXQRXSOXVLHXUVpOpPHQWVGHOD
UHTXrWH4XHOTXHVUDLVRQVSRVVLEOHVVRQWTXHYRXVQ
DYH]SDVHXOHUpVXOWDWHVFRPSWpRXTX
LOPDQTXHRXTX
LO\DWURSGHFKDPSV
GDQVODUHTXrWH$XVVLYRXVYRXOH]SHXWrWUHFKDQJHUO
RUGUHGHSUpVHQWDWLRQGHVFKDPSVGDQVODUHTXrWH/DSDUWLHTXLVXLWFRQVLVWH
jYRLUFRPPHQWLQVpUHUXQHQRXYHOOHFRORQQHHQWUHGHVFKDPSVVXSSULPHUXQFKDPSGHODOLVWHHWFRPPHQWGpSODFHUXQFKDPS
GDQVO
RUGUHGHVFKDPSVDIILFKpVGDQVODUHTXrWH

,QVpUHUXQHFRORQQH
,OHVWSRVVLEOHG
LQVpUHUXQHFRORQQHHQWUHGHX[FKDPSVGDQVODOLVWHGHVFKDPSVGHODUHTXrWH&HODHVWDYDQWDJHX[ORUVTXHYRXV
YRXOH]LQVpUHUXQFKDPSFDOFXOpHQWUHGHX[FKDPSVTXLVRQWGDQVODUHTXrWH
&OLTXH]VXUODFRORQQHSODFpHjODGURLWHGHODFRORQQHTXHYRXVYRXOH]DMRXWHU
'XPHQX,QVHUWLRQVpOHFWLRQQH]O
RSWLRQ&RORQQHV

6XSSULPHUXQHFRORQQH
9RXVQ
DYH]SOXVEHVRLQG
XQFKDPSSRXUXQHUHTXrWH,OHVWIDFLOHGHOHUHWLUHUHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
&OLTXH]VXUODFRORQQHjVXSSULPHU
'XPHQXeGLWLRQVpOHFWLRQQH]O
RSWLRQ6XSSULPHUFRORQQH

'pSODFHUXQHFRORQQH
,OHVWDXVVLWRXMRXUVSRVVLEOHGHFKDQJHUO
RUGUHGHSUpVHQWDWLRQVGHVFKDPSVGDQVODUHTXrWH$YDQWGHFRPPHQFHUO
RSpUDWLRQ
SUHQH]QRWHTXHF
HVWODSRLQWHGHODIOqFKHSRLQWHXUTXLHVWXWLOLVpHSRXUVpOHFWLRQQHUODFRORQQHGXFKDPSHWSRXUODGpSODFHU
&OLTXH]VXUODSHWLWHERvWHJULVHDXGHVVXVGXQRPGXFKDPSjGpSODFHU

/DFRORQQHDXFRPSOHWGHYUDLWrWUHVpOHFWLRQQpH
3ODFH]OHSRLQWHXUSDUGHVVXVGHODERvWHJULVHGXFKDPSjGpSODFHU
(QJDUGDQWXQGRLJWVXUOHERXWRQJDXFKHGHODVRXULVGpSODFH]OHFKDPSYHUVODJDXFKHRXYHUVODGURLWHVHORQYRVEHVRLQV
/HFKDPSYDVHUpLQVpUHUGDQVODUHTXrWHjO
HQGURLWRLO\DXQHEDUUHYHUWLFDOHHQWUHOHVFKDPSVGqVTXHYRXVUHOkFKHUH]OH
ERXWRQJDXFKHGHODVRXULV

([SRUWHUOHVGRQQpHV
KWWSOHFRPSDJQRQLQIRDFFHVVUHTXHWHVKWP9Q)7BQK'FF





$FFHVV/HVUHTXrWHV
&RPPHSRXUOHVWDEOHV$FFHVVSHXWH[SRUWHUOHUpVXOWDWG
XQHUHTXrWHYHUVG
DXWUHVDSSOLFDWLRQV&HWWHRSWLRQHVWSOXVDYDQWDJHXVH
TXHSRXUOHVWDEOHVSXLVTXHYRXVSRXYH]GHPDQGHUOHVHQUHJLVWUHPHQWVTXLUpSRQGHQWjYRVEHVRLQV/
H[SRUWDWLRQYRXVSHUPHWGH
SUHQGUHDYDQWDJHG
RSSRUWXQLWpVTX
RIIUHQWOHVDXWUHVDSSOLFDWLRQV
$YDQWGHSRXYRLUH[SRUWHUOHVGRQQpHVLOIDXWSUHPLqUHPHQWHQUHJLVWUHUODUHTXrWHGDQVODEDVHGHGRQQpHV$FFHVV
'XPHQX)LFKLHUVpOHFWLRQQH]O
RSWLRQ(QUHJLVWUHU

(QWUH]OHQRPGHYRWUHFKRL[
$SSX\H]VXUOHERXWRQ2.
8QHIRLVTXHODUHTXrWHHVWHQUHJLVWUpHLOHVWHQVXLWHSRVVLEOHG
H[SRUWHU
$SUqVTXHYRXVVR\H]VDWLVIDLWGHVUpVXOWDWVGHODUHTXrWHVpOHFWLRQQH]GXPHQX)LFKLHUO
RSWLRQ(QUHJLVWUHUVRXVH[SRUWHU

$FFHVVYRXVRIIUHXQFKRL[G
HQUHJLVWUHUOHUpVXOWDWGDQVXQILFKLHURXFRPPHXQHUHTXrWHGDQVODEDVHGHGRQQpHV
6pOHFWLRQQH]O
RSWLRQ9HUVXQILFKLHURXXQHEDVHGHGRQQpHVH[WHUQH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ2.

'DQVODFDVH1RPGXILFKLHUHQWUH]OHQRPGHYRWUHFKRL[
'HODOLVWH7\SHGHILFKLHUVpOHFWLRQQH]OHIRUPDWTXLUpSRQGjYRVEHVRLQV
$SSX\H]VXUOHERXWRQ([SRUWHU
$FFHVVYDHQVXLWHFUpHUXQILFKLHUGDQVOHIRUPDWFKRLVL9RXVSRXUUH]HQVXLWHO
XWLOLVHUSRXUUpSRQGUHjYRVH[LJHQFHV
/DSURFKDLQHSDJH:HEFRQWLHQWGHVH[HUFLFHVSRXUSUDWLTXHUFHTXHYRXVDYH]YXVXUFHWWHSDJH$OOH]\YLWH

9RXVDYH]DSSUpFLpFHWWHSDJH"

$ERQQH]YRXVjO
LQIROHWWUH

'vWHVTXHYRXVO
DLPH]HQXWLOLVDQWOHERXWRQ)DFHERRN7ZLWWHURXO
XQGHV
DXWUHVVHUYLFHVVRXVOHERXWRQ6KDUH

$ERQQH]YRXVjO
LQIROHWWUHGXVLWHSRXUUHFHYRLUOH
PDQXHOIRQFWLRQV([FHOH[SOLTXpHV9RXV
UHFHYUH]DXVVLOHVSURFKDLQHVLQIROHWWUHVVXUOHV
QRXYHDXWpVGXVLWHHWGHVIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVTXH
YRXVQHWURXYHUH]QXOOHSDUWDLOOHXUV

&OLTXH]VXUOHERXWRQGHYRWUHFKRL[

KWWSOHFRPSDJQRQLQIRDFFHVVUHTXHWHVKWP9Q)7BQK'FF





$FFHVV/HVUHTXrWHV
-DLPH



7ZHHW



&OLTXH]LFLSRXUYRXVDERQQHUjO
LQIROHWWUH


&HVLWHHVWKpEHUJpSDU FRP

KWWSOHFRPSDJQRQLQIRDFFHVVUHTXHWHVKWP9Q)7BQK'FF