Titles

of Films, Books & Stories: work out these from the French

A) Bond films

French title
clue /literal translation
1 Bon Baisers de Russie
spot the country

2 On ve vit que deux fois


3 Les Diamants sont ternels


4 Vivre et Laisser Mourir


5 Lhomme au Pistolet Dor
or=gold

6 Lespion qui maimait


7 Rien que pour vos yeux


8 Permis de Tuer


9 Demain ne meurt jamais


10 Le Monde ne suffit pas



B) Indiana Jones

French title
clue / literal translation
1 Les aventuriers de larche perdue adventurers of the lost

maudit= cursed
2 IJ et le Temple Maudit

3 IJ et la dernire croisade
la croisade = crusade

IJ
e
t
l
e
R
oyaume
d
u
C
rne
d
e
C
ristal
4



C) Star Wars Titles

French title
clue / literal translation
1 La Menace fantme


2 LAttaque des clones


3 Un Nouvel Espoir


4 LEmpire contre-attaque


5 Le Rveil de la Force



D) Well-known fairytales

French title
clue /literal translation
1 Blanche Neige et les sept nains


she wasnt allowed at the ball
2 Cendrillon

3 Le Petit Poucet
clue: la pouce = thumb

4 La Belle au Bois Dormant
dormir= to sleep

5 Le Petit Chaperon Rouge


6 La Belle et la Bte


7 Jack et le Haricot Magique
haricot=?

8 Boucle dor et les trois ours
un ours = bear


E) Harry Potter films

French title
clue / literal translation
1 HP et la Chambre des Secrets


2 HP et la Coupe de Feu
le feu = fire

3 HP et le Prince de Sang-Ml
le sang= blood

4 HP et les Reliques de La Mort
la mort= death

Answer

Answer

Answer

Answer

Answer

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

F) Famous books
French title
la Ferme des Animaux
les Grandes Esprances
le Seigneur des Anneaux
le Conte de deux Cits
Alice aux Pays des Merveilles
le Lion, la Sorcire blanche et
larmoire magique

G) Childrens films
French title
Le Roi Lion
LHistoire sans Fin
Monstres & Cie
La Reine des Neiges
Le Gant de Fer
Moi, Moche et Mchant

clue/ literal translation

Answer

LExtra-Terrestre

Qui Veut la Peau De Roger Rabbit ? la peau=skin
L-Haut
haut = high, l=there
Lge de Glace


H) General extras
French title
clue / literal translation
Film:
The Teeth Of The Sea
Les Dents de la Mer
Its
A
bout
A Shark Attack

les jeunes gens qui traversent les The Weirdest Film Title Of All :
Young Men Who Cross
Dimensions en portant des
Dimensions Wearing
lunettes de soleil
Sunglasses

Good Morning England

4
5
6

le Chevalier Noir
la Plante des Singes
Maman jai rat Lavion

The Actual Title In France

Of A Film About A Music
Station On A Boat
Its A Batman Film
Singe= Monkey
Another Strange
Translation: Mum, Ive
Missed The Plane

7
8
9
10
11
12
13

Ltrange Nol de Monsieur Jack

Robin Des Bois
LIncroyable Voyage
Vice Versa
Edward aux Mains dArgent
SOS Fantmes
Retour vers le Futur
Total number of questions = 60

The Strange Christmas Of

7
8
9
10

1
2

clue / literal translation

cie is short for compagnie

youll need your minions
(helpers) to work this one
out: mchant= wicked/nasty

Le Bois = Wood


Argent=Silver/Money

Answer

Answer

Vocabulary review 60 key words. Have a go at this after the quiz.

une fois


31 Le pays

deux fois

32

la merveille

la Russie

33

le seigneur

vivre

34

le sorcier, la sorcire

lor

35

une armoire

un espion

36

le roi

le pistolet

37

la reine

tuer

38

une histoire

demain

39

la fin

40

le fer

11

perdu

41

le gant

12

le crne

42

moche

13

dernier

43

mchant

14

le royaume

44

la peau

15

la menace

45

la glace

16

le rveil

46

les jeunes gens

17

un espoir

47

les lunettes de soleil

18

la neige

48

rater

19

le nain

49

le chevalier

20

dormir

50

le singe

21

le bois

51

la dent

22

un haricot

52

la mer

23

un ours

53

traverser

24

le sang

54

sans

25

le feu

55

largent

26

mler

56

la main

27

la mort

57

le fantme

28

la ferme

58

trange

29

une esprance

59

Nol

30

un anneau

60

incroyable

10 le monde

Titles of Films, Books & Stories: work out these from the French ANSWERS

I) Bond films

French title
clue /literal translation
Answer
1 Bon Baisers de Russie
spot the country
From Russia With Love
2 On ve vit que deux fois

You Only Live Twice
3 Les Diamants sont ternels

Diamonds Are Forever
4 Vivre et Laisser Mourir

Live And Let Die
5 Lhomme au Pistolet Dor
or=gold
The Man With The Golden Gun
6 Lespion qui maimait

The Spy Who Loved Me
7 Rien que pour vos yeux

For Your Eyes Only
8 Permis de Tuer

Licence To Kill
9 Demain ne meurt jamais

Tomorrow Never Dies
10 Le Monde ne suffit pas

The World Is Not Enough

J) Indiana Jones

French title
clue / literal translation
Answer
1 Les aventuriers de larche perdue adventurers of the lost
Raiders Of The Lost Ark
maudit= cursed
2 IJ et le Temple Maudit
Ij & The Temple Of Doom
3 IJ et la dernire croisade
la croisade = crusade
Ij & The Last Crusade
IJ
e
t
l
e
R
oyaume
d
u
C
rne
d
e
C
ristal
4

Ij & The Kingdom Of The Crystal
Skull

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4

K) Star Wars Titles

French title
La Menace fantme
LAttaque des clones
Un Nouvel Espoir
LEmpire contre-attaque
Le Rveil de la Force

L) Well-known fairytales
French title
Blanche Neige et les sept nains
Cendrillon
Le Petit Poucet
La Belle au Bois Dormant
Le Petit Chaperon Rouge
La Belle et la Bte
Jack et le Haricot Magique
Boucle dor et les trois ours

M) Harry Potter films
French title
HP et la Chambre des Secrets
HP et la Coupe de Feu
HP et le Prince de Sang-Ml
HP et les Reliques de La Mort

clue / literal translation

clue /literal translation

she wasnt allowed at the ball

clue: la pouce = thumb

dormir= to sleep


haricot=?
un ours = bear

clue / literal translation

le feu = fire
le sang= blood
la mort= death

Answer
The Phantom Menace
Attack Of The Clones
The New Hope
The Empire Strikes Back
The Force Awakens

Answer
Snow White & The 7 Dwarves

Cinderella
Tom Thumb
Sleeping Beauty
Little Red Riding Hood
Beauty And The Beast
Jack And The Beanstalk
Goldilocks And The 3 Bears

Answer
Hp
&

T
he
C
hamber
Of Secrets

Hp & The Goblet Of Fire
Hp & The Half Blood
Prince
Hp & The Deathly Hallows

1
2
3
4
5
6

N) Famous books
French title
la Ferme des Animaux
les Grandes Esprances
le Seigneur des Anneaux
le Conte de deux Cits
Alice aux Pays des Merveilles
le Lion, la Sorcire blanche et
larmoire magique

O) Childrens films
French title
Le Roi Lion
LHistoire sans Fin
Monstres & Cie
La Reine des Neiges
Le Gant de Fer
Moi, Moche et Mchant

clue/ literal translation

Answer
Animal Farm
Great Expectations
Lord Of The Rings
A Tale Of Two Cities
Alice In Wonderland
The Lion, The Witch And
The Wardrobe

clue / literal translation

Answer
The Lion King
The Never-Ending Story
Monsters Inc
The Snow Queen
The Iron Giant
Despicable Me

LExtra-Terrestre

Qui Veut la Peau De Roger Rabbit ? la peau=skin
L-Haut
haut = high, l=there
Lge de Glace


P) General extras
French title
clue / literal translation
Film:
The Teeth Of The Sea
Les Dents de la Mer
Its
A
bout
A Shark Attack

les jeunes gens qui traversent les The Weirdest Film Title Of All :
Young Men Who Cross
Dimensions en portant des
Dimensions Wearing
lunettes de soleil
Sunglasses

ET
Who Framed Roger Rabbit
Up
Ice-Age

Good Morning England

The Boat That Rocked

4
5
6

le Chevalier Noir
la Plante des Singes
Maman jai rat Lavion

The Actual Title In France

Of A Film About A Music
Station On A Boat
Its A Batman Film
Singe= Monkey
Another Strange
Translation: Mum, Ive
Missed The Plane

7
8
9
10
11
12
13

Ltrange Nol de Monsieur Jack

Robin Des Bois
LIncroyable Voyage
Vice Versa
Edward aux Mains dArgent
SOS Fantmes
Retour vers le Futur
Total number of questions = 60

The Strange Christmas Of

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
2

cie is short for compagnie

youll need your minions
(helpers) to work this one
out: mchant= wicked/nasty

Le Bois = Wood


Argent=Silver/Money

Jaws

Answer

The Matrix

The Dark Knight

Planet Of The Apes
Home Alone
Nightmare Before Christmas

Robin Hood
The Incredible Journey
Inside Out
Edward Scissorhands
Ghostbusters
Back To The Future

Vocabulary review 60 key words from the quiz. ANSWERS

une fois
once

31 le pays

country

deux fois

twice

32

la merveille

miracle,marvel

la Russie

Russia

33

le seigneur

lord

vivre

to live

34

le sorcier, la sorcire

wizard, witch

lor

gold

35

une armoire

wardrobe

un espion

spy

36

le roi

king

le pistolet

pistol

37

la reine

queen

tuer

to kill

38

une histoire

story, history

demain

tomorrow

39

la fin

end

world

40

le fer

iron

11

perdu

lost

41

le gant

giant

12

le crne

skull

42

moche

ugly

13

dernier

last

43

mchant

nasty

14

le royaume

kingdom

44

la peau

skin

15

la menace

threat

45

la glace

ice

16

le rveil

awakening

46

les jeunes gens

young people

17

un espoir

hope

47

les lunettes de soleil

sunglasses

18

la neige

snow

48

rater

to miss

19

le nain

dwarf

49

le chevalier

knight

20

dormir

to sleep

50

le singe

monkey, ape

21

le bois

wood

51

la dent

tooth

22

un haricot

bean

52

la mer

sea

23

un ours

bear

53

traverser

to cross

24

le sang

blood

54

sans

without

25

le feu

fire

55

largent

money, silver

26

mler

to mix

56

la main

hand

27

la mort

death

57

le fantme

ghost

28

la ferme

farm

58

trange

strange

29

une esprance

hope

59

Nol

Christmas

30

un anneau

ring

60

incroyable

unbelievable

10 le monde

(alarm-clock)