Hello !

Les migrants sont juste des humains comme les autres.

Ils doivent tre traits comme tels, ni plus ni moins.
Ce dictionnaire visuel universel permet de se faire comprendre dans
toutes les langues. Son seul but est daider les associations daccueil
surmonter les incomprhensions et de se faire comprendre plus
facilement.
Ici les mots sont remplacs par des images. Pointez simplement lobjet
ou le lieu recherch et montrez-le votre interlocuteur...Il comprendra
plus facilement. Que de temps gagn !

Philippe Gloaguen et Jean-Franois Rial

Pratique

p. 7

Hbergement

p. 39

Sant-Hygine

p. 47

Nourriture

p. 63

Loisirs

p. 77

Notes

pp. 84 96

Remerciements
Ce guide pu voir le jour grce laide indfectible de Vro, Marie, Bernard
Debelle, Catherine Julhe, Nathalie Bloch-Pujo, Pascal Gauffre, Christian Robin,
Sophia dOliveira-Rouxel et Katya Benmansour.

Fabrication: Audrey Detournay.

Hachette Livre (Hachette Tourisme), 2015
Tous droits de traduction, de reproduction et dadaptation rservs pour tous pays.
Imprim en Italie par Stige
Via Pescarito, 110
10099 San Mauro Torinese - TORINO - ITALIA
Achev dimprimer : octobre 2015
Dpt lgal : 20 octobre 2015
Collection n 13 Edition n 01
38-1426-4
ISBN: 301-0-00-006074-1

Hello !

Pratique

Pratique

10

10

11

11

15
17
115
Pratique

12

12

13

13

Pratique

14

14

15

15

Pratique

16

16

17

17

Pratique

18

18

19

19

Pratique

20

20

21

21

Pratique

22

22

23

23

Pratique

24

24

25

25

Pratique

26

26

27

27

Pratique

28

28

29

29

Pratique

30

30

31

31

Pratique

32

32

33

33

Pratique

34

34

35

35

Pratique

36

36

37

37

Pratique

Hello !

Hbergement

40
26

40
26

41
27

41
27

Hbergement

42
28

42
28

43
29

43
29

Hbergement

44
30

44
30

45
31

45
31

Hbergement

46
32

46
32

Hello !

51

51

Sant-Hygine

48
52

48
52

49
53

49
53

Sant-Hygine

50
54

50
54

51
55

51
55

Sant-Hygine

52
56

52
56

53
57

53
57

Sant-Hygine

54
58

54
58

55
59

55
59

Sant-Hygine

56
60

56
60

57
61

57
61

Sant-Hygine

58
62

58
62

59
63

59
63

Sant-Hygine

60
64

60
64

61
65

61
65

Sant-Hygine

62
66

62
66

Hello !

67

67

Nourriture

64
68

64
68

65
69

65
69

Nourriture

66
70

66
70

67
71

67
71

Nourriture

68
72

68
72

69
73

69
73

Nourriture

70
74

70
74

71
75

71
75

Nourriture

72
76

72
76

73
77

73
77

Nourriture

74
78

74
78

75
79

75
79

Nourriture

80

80

Hello !

89

Loisirs

89

78
90

78
90

79
91

Loisirs

79
91

80
92

80
92

81
93

Loisirs

81
93

82
94

82
94

83
95

Loisirs

83
95

84
96

84
96

85
97

Notes

85
97

86
98

86
98

87
99

Notes

87
99

88
100

88
100

89
101

Notes

89
101

90
102

90
102

91
103

Notes

91
103

92
104

92
104

93
105

Notes

93
105

94
106

94
106

95
107

Notes

95
107

96
108

96
108