ELECTRONIC ARTS

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL (UE)

FIFA 15
Le prsent Contrat de Licence Utilisateur Final (la "Licence") est un accord entre
vous et Electronic Arts Inc. ("EA"). La prsente Licence rgit lutilisation que
vous faites de ce logiciel ainsi que de toute la documentation qui sy rapporte et
des mises jour et mises niveau qui remplacent ou compltent le logiciel et ne
sont pas distribues avec une licence spare (collectivement, le "Logiciel").
Ce Logiciel vous est concd sous licence. Il ne vous appartient pas.
En tlchargeant, en installant ou en utilisant le Logiciel, vous acceptez les
termes de la prsente Licence et acceptez d'y tre li. L'Article 2 ci-dessous
dcrit les donnes quEA est susceptible de traiter, collecter, utiliser et stocker
afin de vous fournir des services et de lassistance lis au Logiciel, en accord
avec les conditions de notre Politique relative la protection des donnes
personnelles et aux cookies disponible l'adresse http://privacy.ea.com/fr.
1. Octroi de licence limite et Conditions dutilisation.
A. Octroi de licence. En acceptant cette Licence, vous acqurez et EA vous
accorde une licence personnelle, limite et non exclusive vous permettant
dinstaller et d'utiliser le Logiciel des fins non commerciales uniquement,
comme dfini dans la prsente Licence et la documentation jointe. Vos
droits sont acquis sous rserve de votre respect de la prsente Licence.
Tout usage commercial est interdit. Il vous est expressment interdit de
concder en sous-licence, de donner en location ou bail, de cder ou de
distribuer de toute autre manire le Logiciel ou les droits dutilisation du
Logiciel. Votre Licence prend effet la date laquelle vous installez ou
utilisez de toute autre manire le Logiciel et prend fin soit (i) la date
laquelle vous cdez le Logiciel ou laquelle vous vous en dessaisissez,
soit (ii) la date laquelle votre abonnement au Logiciel s'arrte, expire
ou est annul, soit (iii) la date laquelle EA rsilie la prsente Licence.
B. Autres limitations. Vos droits dutilisation du Logiciel se limitent la
licence concde ci-dessus (A) et, sauf autorisation expresse dEA, vous
ne pouvez daucune autre manire copier, prsenter, tenter de dsactiver,
distribuer, excuter, publier, modifier ni utiliser le Logiciel ou lun de ses
composants, ni crer des uvres partir du Logiciel ou de lun de ses
composants. moins d'y tre expressment autoris par EA, il vous est
interdit de rendre une copie du Logiciel disponible sur un rseau partir
duquel il pourrait tre utilis par des utilisateurs multiples. Il vous est
interdit de rendre le Logiciel disponible via un rseau partir duquel il
pourrait tre tlcharg par des utilisateurs multiples. Vous ntes pas
autoris supprimer, modifier ou obscurcir les identifications du

FIFA 15 - 31/07/2014

produit, les marques ou les logos dEA ni les mentions lgales figurant
dans le Logiciel ou les lments associs.
C. Droits rservs. Vous avez obtenu une licence pour le Logiciel et vos
droits sont soumis cette Licence. Sauf disposition contraire de la
prsente Licence, EA conserve lintgralit des droits sur le Logiciel (y
compris tous les personnages, scnarios, images, photographies,
animations, vidos, musiques, textes), ainsi que tous les droits dauteur,
marques commerciales et autres droits de proprit intellectuelle
associs. Cette Licence se limite aux droits de proprit intellectuelle que
dtiennent EA et ses bailleurs de licence sur le Logiciel et ninclut pas
dautres droits de brevet ou droits de proprit intellectuelle. Vous ntes
pas autoris, sauf si une exception aux lois de votre pays de rsidence le
permet, dcompiler, dsassembler ou effectuer des oprations
dingnierie inverse sur le Logiciel ou tout composant de celui-ci par
quelque moyen que ce soit.
D. Accs aux fonctionnalits et/ou aux services en ligne. Il se peut
quil soit ncessaire de disposer dun Compte Origin avec (i)
l'acceptation subsquente des Conditions d'utilisation des Services en
ligne d'EA qui rgissent l'utilisation du Logiciel (disponibles l'adresse
http://terms.ea.com/fr) et de (ii) la Politique relative la protection des
donnes personnelles et aux cookies d'EA (http://privacy.ea.com/fr), et
(iii) denregistrer le Logiciel avec le numro de srie qui y est joint pour
pouvoir accder aux services et/ou aux fonctionnalits en ligne. Seuls
des logiciels faisant lobjet dune licence valide peuvent tre utiliss pour
accder aux services et/ou aux fonctionnalits en ligne, y compris aux
contenus tlchargeables, et laccs ces fonctionnalits nest accord
qu vous et votre proche famille ou aux membres de votre foyer.
E. Mesures techniques de protection. Votre Licence prendra fin
immdiatement si vous tentez de contourner les mesures techniques de
protection du Logiciel.
La version PC de ce Logiciel utilise les technologies de protection de
contenu en ligne d'Origin et Denuvo de Sony DADC Austria AG. Un
compte Origin, avec l'acceptation des Conditions d'utilisation et de la
Politique relative la protection des donnes personnelles et aux
cookies d'EA en ligne (disponibles sur http://www.ea.com/fr), l'installation
de l'application client Origin (http://www.origin.com/about), l'acceptation
du CLUF Origin et une connexion Internet sont ncessaires pour
authentifier le Logiciel et vrifier votre licence au premier lancement du
Logiciel sur un seul ordinateur ("Authentification"). Le numro de srie
fourni avec le prsent Logiciel sera vrifi au cours de lAuthentification.
LAuthentification est limite un Compte Origin par numro de srie.
Ce Logiciel ne peut donc pas tre transfr. EA se rserve le droit de

valider votre licence en procdant ultrieurement une Authentification

en ligne. Le nombre total dordinateurs sur lesquels le Logiciel peut tre
Authentifi nest pas limit, mais vous ne pouvez pas lancer le Logiciel
sur, ni y accder partir de, plus de cinq (5) ordinateurs par priode de
24 heures glissantes. Si vous dsactivez ou tentez de forcer de toute
autre manire les mesures techniques de protection, il est possible que
le Logiciel ne fonctionne plus correctement et vous aurez commis une
violation substantielle de la prsente Licence. Conservez votre numro
de srie car vous pourriez en avoir besoin pour installer le Logiciel sur
d'autres ordinateurs.
Les mesures techniques de protection de ce Logiciel peuvent interfrer
avec certaines applications, telles que des programmes de dbogage,
dans la mesure o de tels programmes risqueraient de contourner la
technologie de contrle d'accs comme interdit par la lgislation des
tats membres de l'UE dans les mentions sur le droit dauteur (article 6)
de la directive 2001/29/EC et par les autres lois applicables localement
par les pays qui ne sont pas membres de l'UE.
F. Vos contributions. En contrepartie de lutilisation du Logiciel et pour
autant que vos contributions dans le cadre de lutilisation du Logiciel
donnent lieu des droits dauteur, vous accordez par les prsentes EA
un droit et une licence mondiaux exclusifs, perptuels, irrvocables,
entirement cessibles et pouvant faire lobjet de sous-licences lui
permettant dutiliser vos contributions de nimporte quelle manire et
toute fin en rapport avec le Logiciel et les biens et services associs, y
compris les droits de reproduire, copier, adapter, modifier, excuter,
exposer, publier, diffuser, transmettre ou communiquer au public de toute
autre manire, par tout moyen connu ou inconnu ce jour, et de distribuer
vos contributions sans vous en informer plus spcifiquement et sans vous
ddommager daucune manire que ce soit. Si les lois de votre pays de
rsidence ne vous octroient pas des droits dune dure perptuelle, cette
concession de licence se caractrisera par la dure maximale de la
protection que les lois de votre pays de rsidence ou les conventions
internationales accordent aux droits de proprit intellectuelle. Vous
renoncez tout droit moral quant vos contributions, dans le respect du
droit applicable dfini par la prsente Licence. Cette concession de
licence EA restera en vigueur aprs le terme de la prsente Licence.
2. Consentement au traitement des donnes.
EA connat l'importance que vous accordez la faon dont les informations vous
concernant sont collectes, utilises et partages. Sachez que nous le faisons
avec le plus grand soin, et nous apprcions votre confiance. Les informations
concernant nos clients constituent une part importante de nos activits et EA
naccepterait en aucun cas de vendre les informations qui vous identifient
personnellement des tiers. Les agents qui agissent pour notre compte et nous-

mmes ne partageons pas les informations qui vous identifient personnellement

sans votre consentement, sauf dans certains rares cas o leur divulgation est
requise par la loi ou pour assurer lapplication des droits dont EA peut se
prvaloir.
Lorsque vous jouez ce jeu, EA et ses affilis peuvent collecter et enregistrer
des donnes depuis votre ordinateur ou appareil. Les informations collectes par
EA et ses affilis peuvent inclure des donnes techniques et des informations
lies votre ordinateur (ou appareil) et votre systme dexploitation
(notamment votre adresse IP et identifiant(s) appareil(s)), ainsi que des
informations sur lutilisation que vous faites du Logiciel (y compris, mais sans sy
limiter, les donnes lies aux installations/dsinstallations), sur vos statistiques
de jeu et dutilisation, sur les interactions avec le systme et sur vos
priphriques. Si vous jouez ce jeu hors ligne, ces donnes sont transmises
EA et ses affilis quand et si vous accdez aux fonctionnalits et/ou aux
services en ligne. EA et ses affilis peuvent galement utiliser ces informations
pour amliorer leurs produits et services, pour vous fournir des services et
communiquer avec vous (y compris des fins promotionnelles), pour faciliter la
transmission de mises jour logicielles, de contenus dynamiques et de services
dassistance, et pour corriger des bugs ou amliorer votre exprience de jeu. SI
VOUS NE CONSENTEZ PAS CETTE COLLECTE ET CETTE UTILISATION
DES INFORMATIONS, N'INSTALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL.
Ces informations et toutes les autres donnes fournies EA et/ou collectes par
EA dans le cadre de votre installation et de votre utilisation de ce Logiciel sont
recueillies, utilises, stockes et transmises par EA Inc., 209 Redwood Shores
Parkway, Redwood City, CA 94065, tats-Unis, conformment la Politique
relative la protection des donnes personnelles et aux cookies d'EA que vous
trouverez l'adresse http://privacy.ea.com/fr. Si une quelconque disposition de
la prsente section est incompatible avec la Politique relative la protection des
donnes personnelles et aux cookies dEA, les conditions de la Politique relative
la protection des donnes personnelles et aux cookies prvaudront.
3. Consentement la prsentation publique des donnes.
Si vous participez des services en ligne, tels que des services de jeu en ligne
ou de tlchargement/de transfert de contenu, EA et ses socits affilies
pourront galement recueillir, utiliser, stocker, transmettre et prsenter
publiquement des statistiques relatives au jeu (scores, classements et succs
notamment) ou identifier des contenus que vous avez crs et partags avec
dautres joueurs. Les donnes qui permettent de vous identifier personnellement
sont recueillies, utilises, stockes et transmises conformment la Politique
relative la protection des donnes personnelles et aux cookies dEA figurant
l'adresse http://www.ea.com/fr.
4. Rsiliation. Vos droits au titre de la prsente Licence prendront fin (ou
pourront tre annuls la seule discrtion dEA) en cas de contravention

substantielle aux conditions de la prsente Licence. Dans certaines situations, si

EA estime et vous informe que votre contravention aux conditions de la prsente
Licence peut tre corrige, mais que vous ne prenez pas les mesures
ncessaires pour y remdier le plus vite possible (dans les 14 jours suivant la
rception de la notification), votre Licence prendra fin immdiatement.
Vos droits octroys par cette Licence prendront galement fin si EA cesse le
support du Logiciel (auquel cas EA prendra les mesures ncessaires pour vous
en avertir suffisamment lavance).
Ds la rsiliation de la prsente Licence, vous devrez cesser toute utilisation du
Logiciel et en dtruire toutes les copies en votre possession ou sous votre
contrle. La rsiliation et/ou lexpiration des dispositions du prsent Article ne
sauraient nous ou vous empcher, ou nous ou vous limiter, de prendre toute
autre action au regard de la prsente Licence. Les Articles 4 10 de la prsente
Licence resteront en vigueur au-del de la rsiliation ou de lexpiration de la
prsente Licence, quelle quen soit la cause.
5. Garantie concernant les supports denregistrement. LES SUPPORTS
D'ENREGISTREMENT QUI ACCOMPAGNENT VOTRE LOGICIEL SERONT
DPOURVUS DE TOUT DFAUT DE PICES ET DE MAIN D'UVRE TOUT
AU LONG DE LA PRIODE SPCIFIE DANS LA DOCUMENTATION DESDITS
SUPPORTS D'ENREGISTREMENT COMPTER DE LA DATE D'ACHAT.
CETTE GARANTIE EST UN AJOUT ET N'AFFECTE EN AUCUNE MANIRE
VOS DROITS STATUTAIRES. CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX
SUPPORTS D'ENREGISTREMENT EN CAS D'UTILISATION EXCESSIVE OU
MAUVAIS ESCIENT, OU DE DOMMAGES.
6. Limitation de responsabilit.
6.1 Le prsent Article dfinit les responsabilits financires partages entre
vous et EA au regard de :
6.1.1 toute violation de la prsente Licence ;
6.1.2 toute utilisation ou toute revente que vous faites du Logiciel et
de la documentation jointe, ou de tout produit ou service intgr au
Logiciel ou la documentation jointe ; et
6.1.3 toute reprsentation, toute dclaration, tout dlit ou toute
omission (y compris toute ngligence) en lien avec la prsente
Licence.
6.2 La prsente Licence naccorde aucune limitation ou exclusion de
responsabilit vous et EA en cas de :

6.2.1 dcs ou prjudices corporels lis toute forme de ngligence ;

ou
6.2.2 fraude ou dol ; ou
6.2.3 violation des dispositions applicables en matire de vente de
produits ou des lois de protection du consommateur de votre pays de
rsidence ; ou
6.2.4 dfaillance dlibre ou action fautive intentionnelle.
6.3 Sans prjudice cet Article, ni vous ni EA ne pourra tre tenu comme
responsable envers l'une ou l'autre des parties, que cette responsabilit soit
contractuelle ou dlictuelle (mme en cas de ngligence), y compris en matire
de restitution, de rupture de responsabilit lgale, de dol ou autre pour :
6.3.1 tout manque gagner ;
6.3.2 toute perte de bnfices commerciaux ou de contrats ;
6.3.3 toute interruption dexploitation ;
6.3.4 toute utilisation inapproprie
d'conomies escomptes ;

des

fonds

ou

absence

6.3.5 toute perte dinformations ;

6.3.6 toute perte dopportunits ou toute atteinte la rputation ;
6.3.7 toute perte, endommagement ou corruption de donnes ; ou
6.3.8 tout dommage indirect ou tout prjudice conscutif causs par
un acte dlictuel (y compris de ngligence), une rupture de contrat ou
autre ; sous rserve que lArticle 6.3 ne puisse empcher toute
rclamation pour perte ou dommage vos biens corporels en accord
avec les dispositions de lArticle 6 ou toute rclamation pour
dommage financier direct ntant pas exclue par les catgories
limitatives nonces dans lArticle 6.3.
6.4 Selon les Articles 6.2 et 6.3, la responsabilit globale maximale dEA dans
le cadre ou en accord avec cette Licence ou tout accord collatral - quil
soit contractuel, dlictuel (mme en cas de ngligence) ou autre - ne
pourra excder le montant que vous avez effectivement pay pour le
Logiciel.

7. Autonomie et maintien des dispositions. Si une quelconque disposition de

la prsente Licence savre inapplicable dans votre pays de rsidence, vous et
EA acceptez de linterprter avec le reste de la Licence pour se rapprocher le
plus possible de lobjet poursuivi par les objectifs initiaux de cette Licence. De
plus, si une quelconque disposition de la prsente Licence savre inapplicable,
toutes les autres dispositions resteront en vigueur et de plein effet.
8. Droit applicable. La prsente Licence et lusage que vous faites du Logiciel
sont rgis par les lois de votre pays de rsidence ; et (ii) vous reconnaissez
expressment la comptence exclusive des Tribunaux de votre pays de
rsidence pour toute rclamation ou action relative ou conscutive la prsente
Licence et/ou lusage que vous faites de l'Application, et vous consentez
expressment lexercice de la comptence territoriale desdits Tribunaux.
9. Intgralit du Contrat. La prsente Licence reprsente lintgralit de
l'accord pass entre vous et EA relativement au Logiciel et annule et remplace
tout accord antrieur ou concomitant entre vous et EA.
10. Technologie de tiers. Si vous utilisez la version MAC de ce Logiciel, celui-ci
inclut une technologie dveloppe par TransGaming Inc. ("Cider"). Cider est
sous Copyright 2000-2009 de TransGaming Inc. Les Conditions dutilisation
rgissant votre utilisation de Cider sont disponibles ladresse
http://eacom.s3.amazonaws.com:80/Cider+License.pdf.
11. Rsolution des litiges. La plupart des problmes rencontrs en tant
qu'utilisateur peuvent tre rsolus rapidement et de manire satisfaisante en
vous connectant avec votre Compte Origin notre interface d'assistance
l'adresse http://help.ea.com/fr. Dans l'hypothse peu probable o EA ne
parviendrait pas rsoudre un problme de manire qui vous satisfasse (ou si
EA ne parvient pas rsoudre un problme aprs avoir tent de le faire
l'amiable), vous ou EA convenez de recourir une mthode alternative de
rsolution des litiges (comme une conciliation ou un arbitrage) avec le
consentement crit pralable de l'autre partie.