® D m4 c 7 > ig 3 a = tan et tseut Ce mythe vient de a civilis- tion cele. est taduit dans de rrombreuses langues. Tristan est accueil parson oncle, le {oj Mare, qui le fait cheva- lier. Courageus, vertueux, i doit ramenerIseut, la future pouse du roi. Au retour, sur le beteou, Tston et Ieut boivent le fltre d'amour et s'aiment passionnément. Longtemps, les amants vivent leurs armours secrétement. Leroi apprend leur relation, Tristan sexile ‘en Bretagne et soutfre de absence de sa bien-aimeée. Gravernent biessé, ilervoie un ami chercher la reine lseut qui a des dons de guériseuse. Si elle accepte, le bateau qui arzve d'rlande ‘devra porter une voile blanche. Mais Tristan meurt de chagrin ‘ar on lui apprend que la voile ‘est noire. Amour tragique, inion impossible, ce mythe inscrit dans le courant dela « littérature courtoise », dont les héros recherchent un idéal ‘amoureux. Vers 1905, Joseph Bédier, médiévste, rassemble les textes de Béroul et de ‘Thomas d'Angleterre (Moyen ‘Age) pour consttuer un rés dereference. 2 Tristan et Iseut A cause de son amour coupable pour Ieut, la ferme de son once, le ceva lier Tristan s'exile en Bretagne. Au cours d'un combat, il est blesé par tune lance empoisonnée. ristan, immobilisé par sa blessure, git plein de langueur, en son lit. Rien ne peut le réconforter = il n’est pas de reméde qui puisse rien hui faire ou Paider. Tl désire la venue éTseut, il ne convoite rien d’autre : sans ell, il ne peut éprouver aucun bien. Cest pour elle quil vi il languit il attend, en son lit, dans Pespoir qu'elle viendra et qu’elle guérira son mal. Il croit que sans elle il ne vivrait plus. Tous les jours, il va 4 la plage pour voir sila nef revient : désir ne lui tient au cocur, Souvent, il fait porter son lit au bord de Ja mer pour attendre Ia nef, pour voir comment est Ia voile. désire rien Wautre que sa venue : [A est toute sa pensée, tout son désir, toute sa volonté. Le monde ne lui est plus rien, si la reine & Ini ne vient. cenancien frangais en vers, d'aprés Béroul (1170-1190), ‘raduit par Joseph Bésier (1900-1905). "Testa te, ro Pour mieux comprendre tune blessure : une pale. git: v. gésir, tre couché. tune langueur : une feiblesse, épuise- ‘ment moral ou physique. recontorter : donner du courage, soute- rir moralement une personne. tun reméde : un médicament qui aide & ‘guérir une souffrance. convolter: sie fortement fleet au ear: v. tent 4, qul a une ‘Sande importance, une nef un grand nave 8 elles du Taye Age tne vile: une grande tlle qui fit vnce fs bateaunCUE mera 2083. La photacane nom 0% LE MOYEN AGE —_— Découverte Quel est le titre de lceuvre dont est extrait le passage ? Connaissez-vous ces deux personnages ? En vous aidant du chapeau, présentez la situation Lisez la premigre phrase. Dans quelle situation se trouve Tristan? Exploration Lisez tout le texte. Premier paragraphe, troisiéme phrase : que désire Tristan ? Que représente Iseut pour lui? Quelles interprétations pouvez-vous donner & ces mots : « dans lespoir qu’elle viendra et quelle guérira son mal... » ? Pour vous alder, appuye2-vous aussi sur le chapeau et ’histoire du mythe, Second paragraphe, premiére et deuxiéme phrase : relevez les indications de temps et de lieu. Qu'indiquent-elles par rapport au paragraphe precedent ? Relisez tout le texte ; observez l'enchainement des phrases : il n'y a pas de liens logiques (parce que, mais, car...) entre elles. Par quoi sont ils remplacés ? Quel est 'effet produit ? Dans tout le texte, choisissez la phrase qui, pour vous, traduit le mieux le sentiment de Tristan pour Iseut. Tristan et Iseut est un mythe universel. Vous connaissez sans doute des histoires qui mettent en scéne un armour tragique et impossible. Racontez-les.