To Our Customers

Please run the online update when you have installed the software.

Informazioni per il cliente

Avviare laggiornamento in linea dopo aver installato il software.

We, PFU, are continuously releasing software updates (with new feature(s) incorporated, the
program operability enhanced, and/or errors fixed, etc.). To apply the update, run Online
Update immediately after you install the software, or periodically.
To run the online update

PFU rilascia regolarmente aggiornamenti del software (con nuove caratteristiche, una
migliore funzionalit del programma, errori risolti ecc.). Per applicare laggiornamento, avviare
Aggiornamento in linea subito dopo linstallazione del software o periodicamente.
Per avviare laggiornamento in linea

Windows : From [start], select [All Programs] [application_name] [Online Update].

Mac OS: From [Finder], select [Applications] [application_name], and double-click
[Online Update].
Follow the on-screen instructions in the update window that appears.
Websites
ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/

Chers clients
Nous vous remercions dexcuter la mise jour en ligne aprs avoir install le logiciel.
Nous, PFU, ne cessons damliorer et de mettre jour nos logiciels, en ajoutant de nouvelles
fonctionnalits, en amliorant lergonomie de nos programmes, en corrigeant les erreurs
observes Pour appliquer la mise jour, tout de suite aprs avoir install le logiciel,
excutez Mise jour en ligne.
Vous pouvez galement effectuer les mises jour ncessaires ultrieurement.
Excution de la mise jour en ligne

Windows : depuis le menu dmarrer, slectionnez Tous les programmes

nom_application Mise jour en ligne.
Mac OS : depuis le Finder, slectionnez Applications nom_application puis
double-cliquez sur Mise jour en ligne.
Suivez les instructions qui saffichent sur votre cran dans la fentre de mise jour.
Sites Web
ScanSnap : http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer : http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/

Windows : da [Start] selezionare [Tutti i programmi] [nome_applicazione]

[Aggiornamento in linea].
Mac OS: da [Finder] selezionare [Applicazioni] [nome_applicazione] e fare doppio clic
su [Aggiornamento in linea].
Seguire le istruzioni nella finestra di aggiornamento visualizzata.
Siti Web
ScanSnap:http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/

A nuestros clientes
Despus de instalar el software, ejecute la actualizacin en lnea.
Nosotros, PFU, estamos lanzando continuamente actualizaciones de los software (con
nuevas funciones incorporadas, mejora en la operatividad del programa y/o con soluciones
de los errores, etc.). Para aplicar la actualizacin, ejecute "Actualizacin en lnea",
inmediatamente despus de instalar el software o ejectela peridicamente.
Para ejecutar la actualizacin en lnea

En Windows : desde el men [Inicio], seleccione [Todos los programas]

[nombre_de_la_aplicacin] [Actualizacin en lnea].
En Mac OS: desde [Finder], seleccione [Aplicaciones] [nombre_de_la_aplicacin]
y haga doble clic en [Actualizacin en lnea].
Siga las instrucciones visualizadas en la pantalla cuando aparezca la ventana de
actualizacin.
Sitios web
ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/

An unsere Kunden
Fhren Sie bitten nach dem Installieren der Software die Online Aktualisierung aus.
PFU bringt fortlaufend neue Software-Aktualisierungen heraus (vorrangig ist die Aufnahme
von Neuerungen, die Verbesserung der Programmbedienung und die Fehlerbehebung).
Um die Aktualisierung anzuwenden fhren Sie die Online-Aktualisierung sogleich nach dem
Installieren der Software oder periodisch aus.
Die Online-Aktualisierung ausfhren

Windows : ber [Start] whlen Sie [All Programs] [Anwendungsname]

[Online-Aktualisierung].
Mac OS: ber [Finder] whlen Sie [Programme] [Anwendungsname] und
doppelklicken [Online-Aktualisierung].
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen im erscheinenden Aktualisierungsfenster.
Webseiten
ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/

PA93011-Y633_20110811.pdf

*PA93011-Y633*

2011/08/11

13:59:18


, , .
, PFU,
( , /
, ..).

.

Windows : [], [ ] [_] [

].
Mac OS: [Finder], [] [_],
[ ].
, .
-
ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/

Prezados usurios
Execute a atualizao automtica aps instalar o programa.
A PFU publica novas atualizaes para programas continuamente (com novas funes,
melhorias e correes de erros, etc.). Para aplicar a atualizao, execute a Atualizao
on-line logo aps instalar o programa ou periodicamente.
Para executar a atualizao on-line

Windows : No menu [Iniciar], selecione [Todos os programas] [nome do programa]

[Atualizao on-line].
Mac OS: No [Finder], selecione [Aplicativos] [nome do aplicativo], e clique duas
vezes [Atualizao on-line].
Siga as instrues da tela para para atualizar.
Websites
ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/

PFU . ( ,
)
.

Windows : [] [ ] [ ] [ ]
.
Mac OS: [Finder] [ ] [ ] [
] .
.

ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/

PA93011-Y633_20110811.pdf

PFU

Windows : [][] [] []
Mac OS: [Finder][] [][]

ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/

(PFU) ()

Windows : [] [] [] []
Mac OS: [Finder] [] [] []

ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/

Windows : ()

Mac OS: Finder()

ScanSnap:http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer:http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/

PFU LIMITED 2011

Printed in China

2011/08/11

13:59:18