Vous êtes sur la page 1sur 90

!

"#$%&'()*+)*%,)&'

'

-*"."&#"/'#)'

0"&",%'1'2"'3""*.'''
'

'
Getman 01/2013

!"#$%

45'!"#$%&'()*+)*%,)&'

F5'!"&"*%A7#8')&'G,A7#8'D"B7>A".'
H5'-*)/;>#'A7&"'

67.#)*8'
!"#$%&'#)/%8'1'9:;*".'<'=%>#.'
?"="*"&>".'@)*A/@7/"'
-%*#&"*.B7+'@7#B'C%&/D7E'

I%7&'.":$"&#.'
I%7&'>%**7"*.'
I)/"A.'

J5'(%."'.#;/8K'!*%.L"*:'$7&"'1'M&/)&".7%'
N5'C;++)*#'7&'C);#B'O=*7>%'

45'!"#$%&'()*+)*%,)&'

B(30#$%C3#3(0($3%/6%D9?/$%
%
%
%
&% '(% )("*% +$,(-.-/+$,% 01$(-2% #-/+$,% 3)(% 4/-",% 4/-5% 2#6("7% #$,% (891($3"7% :7%
*-/;1,1$.% )1.)% <+#"137=% 9/23% (>(9?;(% 9+23/0(-% 2/"+?/$2% 6-/0% /-1.1$#"% 9/$9(*3% 3/%
0#9)1$(%-(?-(0($3@%A%

B(30#$%)123/-7%1$%#%2$#*2)/3%

4PJQ'R'!"#$%&'3*)#B"*.'I%&;=%>#;*7&:'()$+%&8'=)*$"/'
4PNJ'R'!"#$%&'$)/79".'%'C>))#R(*"#"'#)'L"';."/'7&'%&'
;&/"*:*);&/'G*%&7;$'$7&"'
C7&>"'#B7.'/%#"'#B"'>)$+%&8'@7AA'+*):*"..7D"A8'=)>;.'7#.'
/"D"A)+$"&#')&'G!'"S;7+$"&#'

4PNT'1'!"#$%&'7.'#B"'H*/'A%*:".#'>)&>*"#"'>)&D"87&:'
>)$+%&8'7&'G5C5O5'
4PUF'1'V7*.#'/*7AA'W;$L)'>%**7"*'$%&;=%>#;*"/'
!"#$%&'$%&;=%>#;*"/'/*7AA'W;$L)'>%**7"*.'=)*'C%&/D7E'=*)$'
4PQU'R'4PP4'

4PUH'1'V7*.#'XY+A).7D".'>B%*:"*'$%&;=%>#;*"/'
4PQ4'1'V7*.#'I">B%&7>%A'C>%A"*'$%&;=%>#;*"/'
4PQN'1'V7*.#'OUJ'>%**7"*'$%&;=%>#;*"/'
4PT4'1'V7*.#'OUJ'C>7..)*'Z7['$%&;=%>#;*"/'
4PTN'1'V7*.#'?)%/'L;7A/"*'$%&;=%>#;*"/'

B(30#$%)123/-7%1$%#%2$#*2)/3%

4PPN'1'2"D"A)+$"&#')='#B"'$)/"*&'>)%A'A7&"'
F\\4'1'V7*.#'OUJ'I;A,'>%.."]"'$%&;=%>#;*"/'
F\44'1'2"D"A)+$"&#')='#B"'()&9&"/'C+%>"'C>%A"*'^H5N$'Y'U5\$'/*7[._'
F\4H'1'-*)W">#.'7&'>;**"&#'/"D"A)+$"&#K'
CB)#">*"#"'C+*%8"*''
`"@'>)&>*"#"'$7Y"*'

'

'aB"'S;%A7#8')=');*'+*)/;>#.'7.'#B"'*".;A#')='$)*"'#B%&'U\'8"%*.')='
>)AA%L)*%,)&'@7#B'#B"'$7&"'7&/;.#*8'%AA')D"*'#B"'@)*A/5'

B(30#$%3/,#7%E%F1.+-(2%#$,%6#932%

!"#$%&'7.'4\\b'.+">7%A7c"/'7&';&/"*:*);&/';,A7#8'D"B7>A".'

'

!"#$%&'7.'%'+*7D%#"'>)$+%&8'%&/'%'=%$7A8'L;.7&"..'$%&%:"/d'#)/%8d'L8'#B"'#B7*/':"&"*%,)&'

g"'%*"'"$+A)87&:'$)*"'#B%&'F\\'+")+A"'

XD)A;,)&')='#B"'#*;>Eh.'+*)/;>,)&K'

e;*'B"%/')f>"'7.'A)>%#"/'7&'I7>B7:%&'^GCO_'

GHHI%

GHJH%

GHJJ%

GHJG%

GHJK%

QF'

P\'

4\T'

4JN'

4Q\'

g"'B%D"'%&'%D"*%:"':*)@#B')='$)*"'#B%&'F\b'+"*'8"%*'

B(30#$%3/,#7%E%F1.+-(2%#$,%6#932%

I%*E"#'/"D"A)+$"&#'
!"#$%&'@%.';."/'#)'L"'=)>;."/')&'="@'E"8'$%*E"#.K'GCOd'(%&%/%d'I"Y7>)d'M&/)&".7%'%&/'O;.#*%A7%'
V)*'#B"'A%.#'H'8"%*.d'#B"'>)$+%&8'B%.'.#%*#"/'#)'/"D"A)+'&"@'#"**7#)*7".'7&')*/"*'#)'*"%>B'%'*"A"D%&#'
:A)L%A'$%*E"#'.B%*"'
(;**"&#'&"@'$%*E"#.';&/"*'/"D"A)+$"&#K'(MCd'O=*7>%d'C);#B'O$"*7>%'

B(30#$%#$,%C#$,;15%

aB*);:B');*'&"#@)*E')='/7.#*7L;#)*.d'@"'."AA'%&/'.;++)*#');*'+*)/;>#.')&'.7Y'>)&,&"&#.d'
)i"*7&:'"f>7"&#'+*)/;>#'.)A;,)&.'%&/'%["*$%*E"#'.;++)*#5'

aB%&E.'#)'#B"'>)$+A"$"&#%*7#8')=');*'+*)/;>#'A7&"d'C%&/D7E'%&/'!"#$%&'B%D"'/"D"A)+"/''%'
*"%A'+%*#&"*.B7+'=)*'$)*"'#B%&'4N'8"%*.5'
C%&/D7E'7.'&)@');*'$%7&'/"%A"*'%*);&/'#B"'@)*A/d'>)D"*7&:K'

O;.#*%A7%'j'C7&>"'4PPT'
M&/)&".7%'j'C7&>"'F\\\'
(%&%/%'j'C7&>"'4PPP'
g".#'O=*7>%'j'C7&>"'F\4\'
("&#*%A'O=*7>%'j'C7&>"'F\4\'
k%c%EB.#%&'j'.7&>"'F\44'
I)&:)A7%'j'.7&>"'F\44'
a%&c%&7%'j'.7&>"'F\4F'
C);#B'O=*7>%'j'.7&>"'F\4F'

Some references

V*""+)*#'^l'4T\';&7#._'
3%**7>E'^l'H\';&7#._'
?7)'a7&#)'^l'J\';&7#._'
`"@$)&#'^l'H\';&7#._'
k%c%EB$8.'^l'4F';&7#._'
36-'^l'F\';&7#._'
-"&)A".jV*".&7AA)'^l'4\\';&7#._'
O:&7>)'X%:A"'
m.#*%#%'

O*"D%'
2)"'?;&'^l'H\';&7#._'
e`O'^l'HN';&7#._'
0%A"'^l'H\';&7#._'
!)A/'()*+'
L(%M((-2%NO%GH%+$132P%
C7AD"*'<'3%*8#".'^l'FN';&7#._'
!A"&>)*"'^l'4N';&7#._'
OIOk'^U';&7#._'
n'

F5'!"&"*%A7,".')&'G0'

Generalities on UV

G,A7#8'D"B7>A"';."/'#)'L"'%'oA)@"*'+*7)*7#8p'"S;7+$"&#K''

eA/'Z62'
I)/79"/'.;*=%>"'D"B7>A"'
n'

a)/%8d'#B"'=*)&,"*'L"#@""&'G0'%&/'+*)/;>,)&'"S;7+$"&#'7.':"q&:'.$%AA"*'%.'@"'
*"%A7c"'#B%&'G0'>%&'%A.)'7$+%>#'+*)/;>,D7#8K'

'

G.7&:'%&'7&"f>7"&#'O&=)'>B%*:"*')*'.>%A"*'>%&'/7*">#A8'7$+%>#'#B"'+*)/;>,)&'
aB"'G!'A):7.,>'>%&'%A.)'B%D"'%'.7:&79>%&#'7$+%>#')&'#B"'+*)/;>,)&'7='7#h.'&)#'+*)+"*A8'/)&"'
n'

V;*#B"*$)*"d'.%="#8'7.':"q&:'$)*"'7$+)*#%&#'"D"*8'/%8'%&/'#B"'$7&7&:'>)$+%&7".'
>%&&)#'%i)*/'#)'"Y+)."'#B"7*'@)*E"*.'#)'*7.E.'#B%#'>);A/'L"'%D)7/"/K'

'
'
'
'
'
'

C>%A"*.'%&/'O&=)'>B%*:"*.'%*"'>)$$)&A8'>)&.7/"*'%.'+%*#')='#B"'+*)/;>,)&'>8>A"'
G."'+*)+"*'"S;7+$"&#'#)'A7['+")+A"')*'$%#"*7%A'^C>7..)*'A7[d'+7+"'B%&:"*d'n_'

F54'6%*/'*)>E'A7&"'

The hard rock carriers

'
'
'

'

'
'
'
'
'

aB"'OUJK'O&=)d'CZd'(*%&"d'-6d'Z;L"d'-(d'r%#d'n''

aB"'?2!K'?)%/':*%/"*'

aB"'CH\\'C"*7".'<'(CCK'CHF\Z`d'CHFJd'CHH\'C>%A"*.'

aB"'4FJTK'()&>*"#"'I7Y"*'

'
'
'
'
'

The Getman A64

e&"'>%**7"*'>)D"*7&:'T\b')='8);*'&""/.')='C;++)*#'
0"B7>A".5''

aB7.'@7AA'%..;*"'8);'%&'B7:B'A"D"A')='B)$):"&"7#8'7&'
8);*'r""#')='G0'

-*)/;>,D"d'.%="d'"%.8'#)';."d'#)'."*D7>"'%&/'"Y#*"$"A8'
*"A7%LA"'

'

The Getman A64


'

-)@"*'#*%7&K'
H'#8+".')='"&:7&"K''
R$.1$(%

!/4(-%

S#$3%T#3(%QFU%

L!U%V$,(W%QFU%

IaG'eI'P\J'

4QH'6+'

UN\\'

JN\\'

(;$$7&.'sC3'JdN'

4UT'6+'

UN\\'

TN\\'

2";#c'3VJIF\4F('
'

4HT'6+'

UN\\'

H\\\'

F'#8+".')='Q"#-5'=;AA8'*"D"*.7&:'+)@"*'.B7['#*%&.$7..7)&K''
(A%*E'F\\\\'
(A%*E'HF\\\'
F'#8+".')='Q#--#-/'%YA"d'-A%&"#%*8'/*7D"'@7#B'7&RL)%*/'@"#'/7.>'L*%E"K''
(%**%*)'FT5J\'1'4\'#)&.''
(%**%*)'FT5U\'1'4U'#)&.'
'

aB"'+%8A)%/'>%+%>7,".')='#B"'OUJ'D%*8'=*)$'J5N'#)'44'#)&.'%>>)*/7&:'#)'#B"'$)/"A.5''
a7*".'.+">79>%,)&.'%*"'#B"'$%7&'A7$7#%,)&'*":%*/7&:'#B"'#*;>E'>%+%>7#85'''

'

The Getman A64

e+"*%#)*h.'>)$+%*#$"&#'
C7/"'."%#"/'/*7D"*'
aB*""'+)7&#'>)&#%>#'=)*'"&#*8j"Y7#''
(%&)+8d'?e-CjVe-Cd'("*,9"/'COX't4\J\(d'u'(CO'
3RHNFd'MCe'HJQ4''
I">B%&7>%AA8'.;.+"&/"/'/*7D"*v.'."%#'%&/'
+%.."&:"*'."%#d'L)#B'@7#B'."%#'L"A#.''
e+,)&%A'"&>A)."/')+"*%#)*'>%L7&'^TN'/3O_d'
B"%#"*d'@7+"*'%&/'@%.B"*d'%7*'>)&/7,)&"*'%&/'
+*"..;*7c"*''

The Getman A64

I%7&')+,)&.'
O;#)$%,>'9*"'.;++*"..7)&'.8.#"$'
Z7&>)A&'%;#)'A;L"'
g7::7&.'9AA'

The Getman A64 Explosive Charger (Exc)

A64 Exc General features

C;++)*#'O`Ve')*'X$;A.7)&'>B%*:7&:'$"#B)/.'
O/%+#"/'=%>"'>)D"*%:"'#)'%..;*"'%'=%.#'"&#*8'
%&/'.7&:A"'."#R;+5'
V*)$'P'#)'F\\'$F'

67:BR>%+%>7#8'.#)*%:"'
V*)$'JN\'#)'H\\\'k:'

G.7&:'$7&"'%7*')*'9]"/'@7#B'%&'%7*'>)$+*"..)*'
V*)$'U\'#)'4FN'>=$'

XY+A).7D".'(B%*:7&:'G&7#.'%*"'%'E"8'+%*#')='#B"'
+*)/;>,)&'>8>A"5'-"*=)*$%&>"'%&/'*"A7%L7A7#8'
%*"'>*;>7%A'#)'$%Y7$7c7&:'8);*'+*)/;>,D7#85'

A64 Exc Main models

XY>'H\\\'

5,5 m
3,5 m

Basket capacity: Max 230 Kg


Anfo capacity: 275 Kg

5,5 m

XY>'FRN\\'

6m
4,4 m
9m

Basket capacity: Max 230 Kg


Anfo capacity: 450 Kg 1.800 Kg

A64 Exc - Emulsion

`)#'$%&;=%>#;*"/'L8'!"#$%&'
M&#":*%,)&')='%AA'#B"'$%W)*'.8.#"$.K'`7#*)d'e*7>%d'OXZd'I%Y%$d'n'
X$;A.7)&'>%+%>7#8';+'#)'T'#)&.'

A64 Exc Competitive advantages

2;*%L7A7#8')='#B"'=*%$"'%&/'.#*;>#;*%A'>)$+)&"&#.'
3))$'A)>%#"/')&'#B"'*"%*K'A"..'"Y+).;*"'#)'/%$%:"'
3))$'%&/'L%.E"#'+*)#">#"/'L8'#B"'>B%..7.'7&'
#*%$$7&:'$)/"'

The Getman A64 Scissor Lift (SL)

A64 Scissor Lift General features

F'N\\'#)&.'#)'H'\\\'#)&.'>%+%>7#8'
2">E'.;*=%>"'=*)$'N'#)'4F'$F'
N'#)'Q'$"#"*.'@)*E7&:'*"%>B'@7#B'%'.7$+A"')*'/);LA"'.>7..)*'
OLA"'#)')+"*%#"'7&'*%$+.';+'#)'4Nb'
2;%A'>)&#*)A')='#B"'CZ')&'#B"'/">E'%&/'7&'#B"')+"*%#)*h.'>)$+'
C#%L7A7#8'7.'>)$+A7%&#'@7AA'#B"'*">):&7c"/'.#%&/%*/.'

'

27i"*"&#')+,)&.'%/%+#"/'#)'9#'#)'8);*'&""/.K'

(*%&".'^)&'/">E')*')&'=*%$"_'
Z"D"A7&:'W%>E.')*'.7$+A"'.#%L7A7c"*.5''
O7*'+)@"*"/'B8/*%;A7>'j'"A">#*7>'.8.#"$'^;.7&:'$7&"'%7*_'
n'

aB"'!"#$%&''C>7..)*'Z7['7.'%'D"*.%,A"'$%>B7&"'#B%#'@7AA'
=%>7A7#%#"'%AA'7&=*%.#*;>#;*"'%&/':*);&/'.;++)*#'=;&>,)&.'
+"*=)*$"/'#B*);:B);#'#B"'$7&"'5'

A64 Scissor Lift Variant of the Std SL

68/*%;A7>'=)A/'/)@&'g7&:.'+A%w)*$'

CA7/7&:'+A%w)*$'

A64 Scissor Lift Pipe/Fan Hanger

N$'Y'F$'/">E'
F'N\\'#)&.'>%+%>7#8'
N'$"#"*.'@)*E7&:'*"%>B'
OLA"'#)')+"*%#"'7&'*%$+.';+'#)'4Nb'
-7+"'B%&:"*'.8.#"$'
V%&'B%&:"*'.8.#"$'
(*%&"')&'/">E'

The Getman A64 Pallet Handler (PH)

A64 Multi-cassette / Pallet handler


e+,$7c"'8);*'A):7.,>';&/"*:*);&/'
- O'.7&:A"'>%**7"*'@7#B'."D"*%A'r%#'/">E'>%.."]"'%AA)@.'8);'#)'
"f>7"&#A8'%&/'.%="A8'=""/'"%>B'.">,)&';&/"*:*);&/'@7#B'$%#"*7%A'
%&/'>)&.;$%LA"'
- 2*)+'%'+%AA"#')&'#B"':*);&/d'*"/;>"'*7.E')='7&W;*8'=*)$'>A7$L7&:'%&/'
=*)$'=%AA7&:')LW">#.'L;#'7#h.'%A.)'#B"'=%.#".#'@%8'#)';&A)%/'#B"'#*;>E'
- e+,$7c"'#B"';,A7c%,)&')='8);*'"S;7+$"&#'%&/'+"*.)&%Ad'#B"'+%AA"#'
B%&/A"*'W;.#'/*)+')i'#B"'+%AA"#'%&/'/)".&h#'&""/'#)'@%7#'#)'L"'
;&A)%/"/5'

e+,$7c"'8);*'r""#')='%;Y7A7%*8'"S;7+$"&#'
- V)*'&"@'$7&".')*'@B"&'#B"'#*%$$7&:'%*"'.B)*#d'8);'>%&')+,$7c"'
#B"';,A7c%,)&')='8);*'"S;7+$"&#'L8'B%D7&:'%'.7&:A"'>%**7"*'%LA"'#)'
)+"*%#"'/7i"*"&#'%++A7>%,)&.'^A;L"d'+"*.)&&"A'>%**7"*d'A):7.,>d'>*%&"d'
n_'

A64 PH - Design
O&'B8/*%;A7>'>%.."]"'B%&/A7&:'.8.#"$'.A7/".'#B"'>%.."]"')&'%&/')i'#B"'>%**7"*'7&'A"..'#B%&')&"'
$7&;#"5'
aB"'>%.."]"'.@7#>B'>%&'L"')+"*%#"/'L8'%'.7&:A"')+"*%#)*'"&,*"A8'=*)$'#B"')+"*%#)*h.'
>)$+%*#$"&#5'
C7&:A"'>)&#*)A')+"*%,)&'@7#B'7&/7>%#)*'A7:B#.'.B)@7&:'#B"'.#%:"')='A)%/7&:j;&A)%/7&:5'
68/*%;A7>'>)&#*)A'D%AD"'7.'-Z('>)&#*)AA"/'%&/'*"%/7A8'%>>"..7LA"5''
I">B%&7.$';.7&:'B7:B'#)*S;"'B8/*%;A7>'$)#)*d'/);LA"'*)AA"*'>B%7&'%&/'.B;]A"'B))E'

A64 Exc Competitive advantages


No stab on the pallets
- No weak point on the pallets
- No hydraulic connection needed to move the pallet
- The pallet is on the ground level when its off the machine. Easier and safer.

The cassette switch can be operated by a single operator entirely from the operators
compartment.
The Pallet Handler is manufactured on our standard A64 chassis in order to assure you
homogeneity in your fleet of UV.
As all the Getman equipment, the pallet handler is coming with a 5 years/10.000 hours
warranty on chassis and structural components.

A64 PH Different pallets available


Personnel carrier pallet: To carry up to 16 people

A64 PH Different pallets available


Flat deck pallet (2100 x 3700): to carry up to 5 tons

A64 PH Different pallets available


Lube pallet: 4 to 5 fluid services using hydrostatic
pumps + high pressure grease + compressed air

A64 PH Different pallets available


Fuel pallet: Up to 4500 L. Hydrostatic pump and hose reel

A64 PH Different pallets available


Vacuum pallet: 2500 L of waste and 1200 L of fresh chemical. Hydraulic vacuum
pump and service hose

A64 PH Different pallets available


Special pallet: Anfo transporter, water, hose making, workshop, !
Customized pallet on request

A64 PH Crane in option

Increasing, once again, the versatility of the machine

The Getman A64 Service Lube

A64 Lube truck

I)D"')&"'#*;>E'%&/'&)#'#B"'r""#n'

G+'#)'Q'#%&E.'@7#B'@7#B'B).".'%&/'&)ccA".')&'.+*7&:'*"#;*&'*""A.'^4N'$"#"*._'
X%>B'#%&E'.;++A7"/'@7#B'.7:B#':%;:".'%&/'/;%A'9AA'+)7&#.5'
G+'#)'QN\\'Z'%>>)*/7&:'#)'#B"'."A">#"/'>)&9:;*%,)&'
68/*).#%,>'+)@"*"/'/"A7D"*8'+;$+.'
67:B'+*"..;*"':*"%."'."*D7>"'
68/*%;A7>'/*7D"&'%7*'>)$+*"..)*'
(;.#)$7c"/'>)&9:;*%,)&'%D%7A%LA"'#)'9#'+"*=">#A8'#)'8);*'&""/.'

e+,)&.K'

'

'

g7::7&.'9AA'
I"#"*.'
67:B"*'/"A7D"*8'*%#"'

The Getman A64 Crane Truck

A64 Crane truck

I;A,+;*+)."'D"B7>A"'/".7:&"/'#)'+"*=)*$'%'D%*7"#8')='$%7&#"&%&>"'%&/'A):7.,>'=;&>,)&.'G!''

-%A9&:"*'-kTN\4'H'.">,)&.'>*%&"5''
Qd4'#)&.j$'>A%..'>%+%>7#8'@7#B'.B)*#"&"/'$%.#'
QdU'$"#"*.');#*"%>B'^%++*)Y7$%#"A8'H'$"#"*.'L"8)&/'"&/')='#B"'/">E_'
-%A9&:"*');#*7::"*.'=)*';&*".#*7>#"/'>%+%>7#8'@B"&'%*,>;A%#"/'
F\HF'Y'HJNJ'$$';.%LA"'/">E'.7c"'
NN\\'k:'+%8A)%/'>%+%>7#8'
'

A64 Crane truck - Options

e#B"*'>*%&".'%D%7A%LA"'
(;.#)$7c"/'/">E'.7c"'%D%7A%LA"'
a@)'/7i"*"&#'/">E.'
VA%#'/">E'
VA;.B'/">E'

'

The Getman A64 Personnel Carrier (PC)

The Getman A64 Personnel Carrier (PC)

4U'#)'FH'I%&'(%+%>7#8'^xF_'
-%//"/'L"&>B'.#8A"'."%#.'
a@)'+)7&#.'.%="#8'B%*&"..'=)*'"%>B'+%.."&:"*'
Z%#>B"/'/))*.'#)'+*)#">#'+%.."&:"*'>)$+%*#$"&#'
X$"*:"&>8'%A%*$'L;])&'

'

The Getman A64 Special models also available

The Getman A64 Anfo transporter

The Getman A64 Genset

The Getman A64 Vacuum Truck

The Getman A64 Cable stringer

The Getman A64 Water Truck

The Getman S300 Scaler

The Getman S300 Scaler


Maximum safety:
- Operator at the back
- Strong Rops Fops cab
- Optimal vision to scale
- No stab fast to remove
- Brakes automatically released in scaling position

Maximum productivity
- No stab fast to set
- Rear oscillation hydraulically blocked in scaling
position
- Easy to control. The extension of the boom and the
teeth is operated by two joystick. The boom is laterally
operated with the central hinge by two pedals

The Getman S300 Scaler


I%Y7$;$'*"A7%L7A7#8K'
- 4\5\\\'B);*.'@%**%&#8')&'#B"'=*%$"'y'
- O++*)D"/'%&/')D"*'.7c"/'.8.#"$'j'>)$+)&"&#.'
- `)'.#%L'1'7$+%>#.'%L.)*L"/'L8'#B"',*".'
- `)'%*,>;A%,)&')='#B"'L))$'1'>"&#*%A'B7&:"'
- OAA'#B"'B8/*%;A7>'.8.#"$'7.'7&#":*%#"/'7&'#B"'L))$'

X%.8'#)'."*D7>"''
- OAA'9A#"*.'%&/'/7%:&).,>'#".#'+A;:'%>>"..7LA"'=*)$'#B"'
:*);&/'
- ?)AA"*'#*%>E7&:'.8.#"$'#B%#'>%+#;*".'L))$5'3))$'
%A@%8.'>"&#"*"/'%&/'"%.8'#)'%/W;.#'

The Getman S300 Scaler - Tool

Multiple tool design

180 rotation around boom axis

Ability to scale roof, walls & face

Very efficient in soft and hard rocks

Hydraulic hammer in option

The Getman S300 Scaler Models and reach


! S320LN

The Getman S300 Scaler Models and reach


! S324

The Getman S300 Scaler Models and reach


! S330

The Getman CSS Scaler

The Getman CSS Scaler

`"@'$)/"A'A%;&>B"/'"&/')='F\4F'

I)*"'>)$+%>#'#B%&'#B"'CHF\Z`'
C%$"'L))$'#B%&'#B"'CHF\'
3))$'$);&#"/')&'#;**"#'#)'7$+*)D"'.>%A7&:')='#B"'*7L.'7&'&%**)@'%*"%'
`)'.#%L'1'LA%/"';."/'#)'.#%L7A7c"/'#B"'$%>B7&"''

The Getman CSS Scaler coverage

The Getman 1248 Remixer

The Getman 1248 Remixer

2"D"A)+$"&#'@)*E'>A%..'#*;>E'
4J'a)&&"'!0g'
(;$$7&.'sC3'U5Q'R'F4\'6+''j''I"*>"/".'eIP\J'1'4QH'6+'
N'$H'>)&>*"#"'>%+%>7#8'
V;AA'*)#%,&:'$7Y"*'/*;$d'L7R*)#%,)&%A'^*"D"*."'*)#%,)&';&A)%/7&:_'
?">B%*:"%LA"'#B*);:B');#.7/"'+)*#.d';&A)%/7&:'=*)$'"&/'+)*#'@7#B'>)D"*5''
2*7D"&'@7#B'B8/'$)#)*'%&/':"%*'L)Y'

The Getman 1248 Remixer - Dimensions

The Getman 1248 Remixer - Dimensions

The Getman Road Grader

The Getman Road Grader

aB"'!"#$%&'?2!R4N\J'?)%/L;7A/"*'7.'$%&;=%>#;*"/'#)'+*)D7/"'8);'@7#B'%'A)@'+*)9A"d'B7:BA8'
+*)/;>,D"'D"B7>A"'.+">79>%AA8/".7:&"/'#)'L;7A/'%&/'$%7&#%7&'*)%/@%8.'7&'#B"'B%*.B'
;&/"*:*);&/'"&D7*)&$"&#5''

I%7&'L"&"9#.')='#B"'$%>B7&"K'

CXDMVYVXZ[aB"'?2!R4N\J'@"7:B.')D"*'4JdN\\'k!'^H4dPUU'AL._5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
I%..7D"'=*%$"'.">,)&.d'%YA".'%&/'LA%/"'$);&,&:'@"A/$"&#.
'
'
'
'
'
'
''
+*)D7/"'L)#B'.#%L7A7#8'%&/'/;*%L7A7#85'

!\'RT[%eIP\JZO'/7"."A'"&:7&"'*%#"/'%#'4QH'6-d'=);*'@B""A'$">B%&7>%A'/*7D"d'%&/'%'=);*'.+""/'+)@"*.B7['
#*%&.$7..7)&5'-A"&#8')='+)@"*'#)'$)D"'A%*:"'%$);&#.')='B"%D8'$%#"*7%A'S;7>EA85'

UD]R^SRTDMVYVXZ['O*,>;A%#"/'=*%$"'@7#B'=*)&#'@B""A'.#""*7&:5'aB7.'&)#')&A8'+*)D7/".'>)$=)*#%LA"'$%&";D"*7&:'7&'
>*)..>;#.'L;#'%A.)'+*)D7/".'#B"')+"*%#)*'@7#B'#B"'>B)7>"')=':*%/7&:'+).7,)&.d'=*%$"'.#*%7:B#')*')i."#d'/"+"&/7&:')&'#B"'
/".7*"/'LA%/"'+).7,)&5'aB"')+"*%#)*h.'.#%,)&'7.'"S;7++"/'@7#B'=*%$"'%*,>;A%,)&'7&/7>%#)*'#)'E""+'#B"')+"*%#)*'
7&=)*$"/')='=*%$"'+).7,)&'%&/'%..7.#'B7$'7&'>)&#*)A'."A">,)&5'

'

The Getman Road Grader

I%7&'L"&"9#.')='#B"'$%>B7&"K'

SVCVMVYVXZ%D]L%Q\]SR]VR]QR[%%
67:B'7&#"&.7#8'B%A):"&'A7:B#.')&'#B"'=*)&#'%&/'LA%/"'@)*E7&:'%*"%'=)*'$%Y7$;$'D7.7L7A7#85'OAA'>)&#*)A.'%&/'
7&.#*;$"&#.'%*"'>)&D"&7"&#A8'A)>%#"/'#)'.7$+A7=8'=%$7A7%*7#85''
C7&:A"'A"D"*'$;A,R=;&>,)&'W)8.,>E'#B%#')+"*%#".'%AA'LA%/"d'.#""*7&:d'@B""A',A#d%*,>;A%,)&d'%&/'.>%*79"*
^)+,)&%A_5'aB"'W)8.,>E'+*)D7/".'#B"')+"*%#)*'%L7A7#8'#)'A7[jA)@"*'%&/'.7/"R.B7['=;&>,)&.')='#B"'LA%/"'%&/'
%//.'.7&:A"'B%&/'.#*%7:B#';+'%&/'.#*%7:B#'/)@&'LA%/"'>)&#*)A5'aB"')+"*%#)*'7.'"%.7A8'%LA"'#)'+"*=)*$'$;A,+A"'
LA%/"'$)D"$"&#.'.7$;A#%&");.A85''

MYDLR%!\CVXV\]V]B[%68/*%;A7>'LA%/"'.7/"'.B7['7.'.#%&/%*/')&'#B"'!"#$%&'?2!R4N\J5'g7#B'#B7.'="%#;*"d'#B"'
)+"*%#)*'>%&'%AA)@'#B"'LA%/"'#)'>*)@/'#B"'*7L'@B7A"'$%7&#%7&7&:'B7.'@B""A.')&'$)*"'.#%LA"'*)%/@%85'aB7.'%A.)'%AA)@.'
#B"')+"*%#)*'#)'.B7['#B"'LA%/"'#)'=)AA)@'*7L'7**":;A%*7,".'*%#B"*'#B%&'*"+).7,)&'#B"'D"B7>A"5''

'

The Getman Road Grader

New concrete line coming

aB"'!"#$%&'XtH'CB)#>*"#"*'

OD%7A%LA"'"&/')='F\4F'

'
'

aB"'!"#$%&'XtH'I7Y"*''

'

OD%7A%LA"'"&/')='F\4H'

J5'(%."'C#;/8'

V*""+)*#'I>I)?%&'R'2""+'e*"'z)&"'3A)>E'(%D"

'

!"#$%#&'()*+,&-+./#0.(1#,/(,/-(23+$%.(4*+'-.,(5#&#&'(6+'*&#7*83&.(

Case study: Grasberg Mine Freeport McMoRan


!

2".>*7+,)&K'!*%.L"*:'7.'%'@)*A/R>A%..'$7&7&:'>)$+A"Y'7&'M&/)&".7%'#B%#'>)&#%7&.'#B"'@)*A/h.'
A%*:".#'*">)D"*%LA"'>)++"*'*"."*D"'%&/'#B"'A%*:".#':)A/'*"."*D"5'V;*#B"*'"Y+%&.7)&')='#B"'2ez'
)+"*%,)&'#)'_H=HHH%0(3-19%3/$2%/6%/-(%*(-%,#7'7.';&/"*'@%8n'

!
!

-%*#&"*.B7+'@7#B'!"#$%&'7&7,%#"/'7&K'4PTJ'
!"#$%&'2"%A"*K'C%&/D7E'M&/)&".7%'.7&>"'F\\\'

`;$L"*')=';&7#.'*;&&7&:'#)/%8K'4H\';&7#.'
!
!
!
!
!
!
!

JJ'Y'CRZ7[''
FU'Y'?"$7Y"*'
4U'Y'(*%&"'
44'Y'VA%#'/">E'
44'Y'O&=)'>B%*:"*'
T'Y'Z;L"'
4'Y'?)%/L;7A/"*'

Case study: Grasberg Mine Freeport McMoRan


!

67:B'A"D"A')='."*D7>"'%..;*"/'L8'CI('
!
!
!

V;AA'+%*#.'>)D"*%:"'
C"*D7>"'.;++)*#'
?"L;7A/'>"&#"*'

(A)."'.;++)*#'=*)$'#B"'=%>#)*8'
O&&;%A'$)/"A'8"%*'*"D7"@K'XD"*8'8"%*'!"#$%&'@)*E.'@7#B'V*""+)*#'#)'7$+A"$"&#'$)/"A'8"%*'>B%&:".5'''
'R'-*)/;>#'7..;".'%*"'/7.>;.."/'%&/'+)#"&,%A'>B%&:".'%*"'*"D7"@"/'%&/'/7.>;.."/5''
'R'-*)+).%A.'%*"'$%/"'#)';+/%#"'#B"'+*)/;>#'=)*'#B"'>)$7&:'$)/"A'8"%*5'''
''R'e*/"*.'%*"'+A%>"/'%&/'&"@'"S;7+$"&#'7.'L;7A#'%&/'/"A7D"*"/'@7#B'#B"'*"S;".#"/j*"S;7*"/'>B%&:".'
7$+A"$"&#"/5'
'
! (;.#)$'L;7A/'+*):*%$.K'!*%.L"*:h.'*"$)#"'A)>%,)&'$%E".'r""#'>)$$)&%A7#8'%'>*7,>%A'>)$+)&"&#')='#B"7*'
)+"*%,)&5''
'
'R'g"'@)*E'@7#B'#B"'$7&"'#)'L;7A/'>;.#)$';&7#.'L;7A#')&');*'>)$$)&'OUJ'>B%..7.'/".7:&"/'#)'$""#'#B"'&""/.')='
'#B"'!*%.L"*:')+"*%,)&d'7&>A;/7&:K'(%LA"'3)A#'?""A'#*;>E'^#)'L"';."/'@7#B'%'C%&/D7E'>%LA"'L)A#"*_d'/"/7>%#"/'
'.;>,)&'#*;>E.d'+7+"'7&.#%AA%,)&'#*;>E.d'"#>5'
!

'

Case study: Grasberg Mine Freeport McMoRan


'
!

'
!

()$+)&"&#'>)$$)&%A7#8K'!*%.L"*:'@%&#"/'#)'=)>;.')&'$7&7$7c7&:'#B"7*'$%W)*'>)$+)&"&#'."A">,)&.'
'R'C%$"'"&:7&"d'%YA".'%&/'#*%&.$7..7)&.'%>*)..');*'"&,*"'A7&"5'''
'R'a)/%8d'"D"*8'!"#$%&'#*;>E'.B7++"/'7.'7&.#%AA"/'@7#B'7/"&,>%A'/*7D"'.8.#"$.d'$%E7&:'$%7&#"&%&>"'%&/'7&D"&#)*8'
'>%**87&:'+*%>,>".'.7$+A"*'=)*'#B"'$7&"5''

a*%7&7&:K'!"#$%&'."&/.'=%>#)*8'.+">7%A7.#.'#)'!*%.L"*:'*":;A%*A8'#)'"&.;*"'+*)+"*'$%7&#"&%&>"'%&/')+"*%#)*'
#*%7&7&:5'''R'a*%7&7&:'>);*.".'#8+7>%AA8'7&>A;/"'+"*.)&&"A'=*)$'#B"'$7&"d'=*)$'>)&#*%>#)*.'%&/'=*)$'C%&/D7E'
+"*.)&&"A5'''
'R'OAA'#*%7&7&:'>);*.".'%*"'.+">79>%AA8'L;7A#'=)*'#B"'V*""+)*#'r""#')='"S;7+$"&#5''

Case study: Grasberg Mine Freeport McMoRan


'
'
'
'
og"' @)*E' @7#B' !*%.L"*:' #)' $%E"' .;*"'
);*'"S;7+$"&#'$""#.'#B"7*';&7S;"'&""/.'
1' @7#B' V*""+)*#' %&/' @7#B' %AA' >A7"&#.d' @"'
.#*7D"' #)' L"' +%*#&"*.d' &)#' W;.#' .;++A7"*.5'
38' @)*E7&:' @7#B' );*' >A7"&#.' 7&.#"%/' )='
.7$+A8' ."AA7&:' #)' #B"$d' @"' L;7A/' A)&:'
A%.,&:'*"A%,)&.B7+.p'

H5'!"#$%&d'C%&/D7E'%&/'0"&",%'

Getman Service Support in RSA


C%&/D7E'7.'#B"')f>7%A'!"#$%&'/"%A"*'7&'?CO'.7&>"'I%8'F\4F5'
'

I%7&#"&%&>"'C"*D7>"'+*)D7/"/'

-%*#.'=)*'?CO'?":7)&'

C#%&/%*/'C%&/D7E'9"A/'."*D7>"d'+*)/;>#'.;++)*#'%&/'#*%7&7&:'@7AA'L"'+*)D7/"/'=)*'
%AA'!"#$%&'"S;7+$"&#''

C%&/D7E'@7AA'B)A/'%AA'."*D7>"'>)&.;$%LA"'%&/'>*7,>%A'+%*#.'@7#B7&'?CO'#)'.;++)*#'
#B"'!"#$%&'r""#'.;++A7"/''

IO?('()&#*%>#'

!"#$%&'"S;7+$"&#'.;++)*#"/'@7#B7&'%'=;AA'."*D7>"'>)&#*%>#'>%&'L"'.;++)*#"/'
@7#B'%&'%D%7A%L7A7#8')D"*'P\b5'

Our commitment to support the take off of the project

a*%7&7&:K'

4'@""E'%#'=%>#)*8'=)*'FRJ'2"'3""*.'"$+A)8"".'%&/'%'C%&/D7E'"&:7&""*5'a*%7&7&:'/)&"')&'8);*'#*;>E.'L"=)*"'.B7+$"&#5'
aB"'#%*:"#')='#B7.'#*%7&7&:'7.'#)'>*"%#"'"&);:B'E&)@A"/:"'#)'E"8'+")+A"'#B%#'@7AA'L"'%LA"'#)'$%E"'#*%7&7&:'%&/'/)'
"f>7"&#'#*);LA"'.B)),&:5'
F'@""E.')='#*%7&7&:'/)&"'L8'!"#$%&'"&:7&""*.'@B"&'#B"'9*.#'#*;>E.'@7AA'%**7D"')&'.7#"'7&')*/"*'#)'.;++)*#'#B"'.#%*#R;+'
%&/'$%E"':A)L%A'#*%7&7&:'^)+"*%#)*.'%&/'#">B&7>7%&._5'
F'@""E.')='#*%7&7&:'F'$)&#B.'A%#"*'#)'=)AA)@R;+5'
-)..7L7A7#8')='"Y#*%'@""E.'#*%7&7&:'%>>)*/7&:'#)'#B"'r""#'.7c"5''

-%*#.'.;++)*#K'

()$+A"#"'B)$):"&"7#8'7&'8);*'OUJ'r""#'
-*"D"&,D"'$%7&#"&%&>"'E7#'7&>A;/"/'=*""')='>B%*:"'@7#B'"%>B'#*;>E'>)D"*7&:'#B"'9*.#'4\\\'B);*.5'
!"#$%&'%&/'C%&/D7E'>)$$7#'#)'."]A"'%'A%*:"'7&D"&#)*8'7&'#B"'>);&#*8'7&')*/"*'#)'$%E"'.;*"'#B%#'%AA'#B"'>*7,>%A'.+%*".'
=)*'#B"'OUJ'@7AA'L"'/7*">#A8'%D%7A%LA"'7&'#B"'>);&#*85'aB7.'A7.#'@7AA'L"'.B%*"/'%&/'/7.>;.."/'@7#B'2"'3""*.'%&/'#B"'
7&D"&#)*8'@7AA'L"'."]A"/'L"=)*"'#B"'%**7D%A')='#B"'9*.#'#*;>E5'
!"#$%&'>)$$7#'#)'B%D"'$)*"'#B%&'P\b')='#B"'OUJ'+%*#.'%D%7A%LA"')&'#B"'.B"AD"'%#'=%>#)*85'
!"#$%&'@7AA'.;++A8'%'*">)$$"&/"/'A7.#')='.+%*".'#)'E""+')&'.7#"'#)'."*D7>"'#B"'r""#5'

Our commitment to support the take off of the project

a*;>E'%D%7A%L7A7#8'%&/')+"*%,&:'>).#K'

a".#'+"*7)/K'

OD"*%:"'%D%7A%L7A7#8'L"#@""&'TP'%&/'PFb'@7#B'%&'"f>7"&#'+*"D"&,D"'$%7&#"&%&>"5'
0"*8'>)$+",,D"')+"*%,&:'>).#'

g"'>%&'+*)+)."'8);'%'#".#'+"*7)/')*'%'L;8'L%>E')+,)&'

Z"%/',$"K'

e*/"*'.A)#.'&)@'=)*'#B"'9*.#'#*;>E.'7&')*/"*'#)'$%E"'.;*"'#B"8'@7AA'L"')&',$"'#)'.#%*#'#B"'+*)W">#'^/"%/'A7&"'=)*'-e_5'

Competitive advantage for Venetia to collaborate with Getman

?)L;.#&"..'%&/'"f>7"&#'/".7:&')='#B"'#*;>E'^N'8"%*.'@%**%&#8_'
()$+",,D"')+"*%,&:'>).#'
Z)&:'A7="'^#8+7>%AA8'F\'#)'H\5\\\'B);*._'
Xf>7"&#'."*D7>"'.;++)*#'/)&"'L8'C%&/D7E'%&/'.7&:A"'+)7&#')='>)&#%>#'=)*'#B"'%AA'r""#'
XY+"*7"&>"'@7#B'2"'3""*.'7&'C&%+'Z%E"'%]".,&:'#B"':))/'*".;A#.')L#%7&"/'L8'#B"'!"#$%&'
.;++)*#"/'L8'C%&/D7E'
V7*.#'#*;>E.'7&'?CO'{'eLA7:%,)&'#)'.;>>""/'%.'@"'&""/'#)';."'8);'%.'%&'"Y%$+A"'#)'/"D"A)+'
#B"'*".#')='#B"'$%*E"#5'
!"#$%&'@7AA'L"'+%*#')='#B"':A)L%A'C%/D7EjO&:A)'%:*""$"&#'
4'.7&:A"'+)7&#')='>)&#%>#'

Fleet requested for Venetia

OUJ

'

C>7..)*'Z7['
C>7..)*'A7['+7+"j=%&'B%&:"*|'
XY+A).7D"'>B%*:"*|'
-%AA"#'6%&/A"*|'

CHF\'
4FJT'?"$7Y"*'
?)%/'!*%/"*'

'
|'a*;>E.'&""/"/'#)'.#%*#}'

Sandvik RSA and Getman Corporation are a fully


integrated product and support organization working to fill
the utility equipment and aftermarket needs of Venetia.

g"'%*"'A))E7&:'=)*@%*/'#)'
/"D"A)+7&:'#B7.'>)AA%L)*%,)&'
@7#B'8);'n''
'