VILLE DE SAINT-MAUR-DES-FOSSES
CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 1° JUILLET 2010
COMPTE RENDU ANALYTIQUE
‘CONFORMEMENT A VARTICLE L2121.25 DU CODE GENERAL DES COLLECTIMITES TERRITORIALES.
‘Membres composant le Conseil Municipal .:
‘Membres en exercice snus.
Membres présents
Membres excusés et représentés ..
‘Membres absents non représentés ..
La séance est ouverte & 20 H 00 sous la
présidence de Monsieur Henri PLAGNOL, Maire
Désignation d'un secrétaire de séance et appel
nominal
M, Jacques LEROY est désioné secréisire de
séance,
Etaient présents
M. Henri PLAGNOL, Maire,
M. Jacques LEROY, M. Sylvain BERRIOS, Mme
Annie BIGAND, Mmé Patricia RIBEIRO, M. André
KASPI, Mme Pascale LUCIANLBOYER, M. Gerard
ALLOUCHE, Mme Chantal POZZANA, Mme
Pascale CHEVRIER, Mme Catherine JUAN, M,
Jean-Frangois LE HELLOCO, Mme — Laurence
COULON, Maires-Adjoints,
M. Yannick BRUNET, Mme Jacqueline VISCARDI,
M. René GAILLARD, Mme Sabine CHABOT, M.
Alain MERIGOT, Mme Dominique MONIN,” M.
‘Stephane CARDARELLI, Mme Catherine RITVO,
M. Claude SOUSSY, Mme Genevieve GAUTRAND,
'M, Philippe RIFFAUT, Melle Yasmine CAMARA, M.
Denis CONSTANT, M. Nicolas CLODONG, Mme
Marie-Thérése MONCHABLON, M. Paul BIARD, M.
Pailippe ROSAIRE, Mme Elisabeth BOUFFARD-
SAVARY, M. Guy DELOCHE, Conseillers
municipaix.
Etaient absents excusés ot représeniés
Mme Nicole CERCLEY qui a donné pouvoir a Mme
BIGAND, M. Joseph GICQUEL qui a donné pouvoir
aM. PLAGNOL, M. Yves DAYAN qui a donné
pouvoir aM. ALLOUCHE, Mme Muriel DEVAUX qui
'@ donné pouvoir 2 Mme DENIS-RIBEIRO, M.
Jacques-Nicolas de WECK qui a donné pouvoir &
Mme MONIN, Mme Valérie FIASTRE qui a donné
pouvoir Mme COULON, M. Jean PLAGNE qui a
donné pouvoir @ M. BRUNET, Mme Anne DAVID
qui a donné pouvoir a M. SOUSSY, Mme Carole
RAI qui a donné pouvoir & Nime POZZANA, M.
Berard VERNEAU qui 2 donné pouvoir & M,
LEROY, Mme Jacqueline MORALES qui a donné
pouvoir’ 4 Mme MONCHABLON, Mme Catherine
Henri PLAGNOL
DISTINGUIN qui a donné pouvcir a M. CLODONG,
Mme Francoise MERIC qui a donné pouvoir é M.
ROSAIRE.
Est anivé aprés lapel nominal
MV. Blaise BAUDRY
Etaiont absents non représentés
M. Luc GRAS, M, Jean-Bemard THONUS, Mme
Valérie CHAZETTE
‘Au cours de la séance
M, Blaise BAUDRY entre au point 5, M. Gérard
ALLOUCHE qui a le pouvoir de M. DAYAN quite ta
séance au point 15, M. Gérard ALLOUCHE qui a le
pouvoir de M. DAYAN entre au point 17, M. Gérard
ALLOUCHE qui a le pouvoir de M. DAYAN quite la
‘séance au point 21, M. Claude SOUSSY qui a le
Pouvoir de Mme DAVID quitte la séance au point
25, M. Claude SOUSSY qui a le pouvoir de Mme
DAVID entre au point 27, M. Gérard ALLOUCHE qui
a le pouvoir de M. DAYAN entre au point 28, Mme
‘Annie BIGAND qui a le pouvoir de Mme CERCLEY
quitte la séance au point 29, Mme Annie BIGAND.
qui a le pouvoir de Mme CERCLEY entre au point
3t
Approbation du procés-verbal du Conseil
Municipal lors de la séance du 24 juin 2010
Approuve le procés-verbal de la séance du Conseil
Municipal du 24 juin 2010.
Unanimité
ADMINISTRATION GENERALE
Election de deux délégués au comité du
Syndicat Intercommunal Funéraire de la Région
Parisienne (SIFUREP)
DECIDE @ la majorité de nommer MadameJacqueline VISCARDI en qualité de déléguée
titulaire et Madame Pascele CHEVRIER en qualié
de déléguée suppléante eu Comité Syndical du
Syndicat Intercommunel Funéreite de la Région
Parisienne
41 Pour
4. Abstentions (M. Philippe ROSAIRE, Mme
Elisabeth BOUFFARD-SAVARY, M. Guy
DELOGHE, Mme Frangoise MERIC)
‘Approbation du nouveau réglement municipal
dos cimetiéres (La Pie, Condé, Rabelais 1 et 2)
APPROUVE le nouveau réglement municipal des
cimetiéres communaux (La Pie, Condé, Rabelais 1
et).
Unanimité
Demande d'agrément de la ville de Saint-Maur &
agence nationale du service civique
Approuve accueil & la marie de SaintMaur de
jeunes volontaires au service civique.
‘Autorise Monsieur le Maire & engager la procédure
‘auprés de Agence du service civique.
Unanimite
ENVIRONNEMENT - DEVELOPPEMENT
DURABLE
Création d'une charte municipale pour le
respect du cadre de vie
‘Approuve le principe de ta création dune Charte
Municipae pour le respect du Cadre de vio.
42 Pour
4 Contre (M. Philippe ROSAIRE, Mme Elisabeth
BOUFFARD-SAVARY, M. Guy DELOCHE, Mme
Frangoise MERIC)
‘Adhésion de la commune de Champigny-sur-
Mame au Syndicat Mixte Marne Vive
Approuve adhe dela commune de
Champigny-sur-Mame au Syndicat mite Mame
Vive
Unanimité
‘Autorisation donnée au Maire pour solliciter
auprés de I'ADEME ou tout autre organisme ou
institution des subventions énergie
‘Autorise Monsieur le Maire a sollciter 'ADEME ou
tout autre organisme ou institution pour Fobtention
de subventions énergie permettant d'accompagner
la ville dans Ia réalisation d'études ou de travaux
concourant 4 utilisation rationnelie de énergie,
Unanimité
Accord de partenariat avec les associations
«Approche» ot «Croix Rouge» pour les
conteneurs de collecte de textiles — année 2010
Décide de renouveler la convention de partenariat
avec les associations « Approche » et « La Croix
Rouge » pour les conteneurs de collecte de textiles
jusqueu 31 décembre 2011 et daugmenter les
points de collecte. Cette convention pourra tre
econduite quatre fois, sa durée ne pouvant excéder
“
2
13
cing ans (31/12/2005),
Unenimité
FINANGES COMMUNALES.
Garantie _d’emprunt et versement d'une
subvention pour surcharge fonciére a la S.A,
@'HLM VILOGIA pour Ia réalisation dun
programme de logements soclaux sis 187 Bd de
Crétell & Saint-Maur-des-Fossés. Réservation de
44 logements par ville
Accorde une subvention pour surcharge fonciére de
280 000 € a la S.A. HLM Vilogia pour pour ta
réalsation dun programme de logements sociaux
sis 187, boulevard de Créteil @ Saint NMau-des-
Fossée, sur un crédt ouvert au budget de Fexercica
2010, qui sora amorie complablement sur 5 ane
confommément aux dispositons de. instruction
budgétare ot comptable N14.
Accorde la. garantie & hauteur de 100% dos 5
femprunts ‘souscrre auprés de la Caisse. des
Dépéts et Consignations par la S.A. ¢HLM Viogia
pour l'opération susvisée et aux conditions décrites
Sedeseus.
Autrise Monsieur le Maite & signer tout document
sy epportant
Unanimits
Demande de subvention au FISAC dans le cadre
dos travaux d’installation de 'asconsour au parc
de stationnement Adamville
AUTORISE Monsieur le Maire a soliciter fe soutien
financier du FISAC pour aider la ville dans la mise
fen oeuvre du projet de travaux diinstallation d'un
ascenseur au parc de stationnement Adamil
Unanimité
Demande de subventions pour implantation de
arcs @ vélos supplémentaires sur les 4 gares
RER.
Autorise Monsieur le Maire
= & engager les démarches nécessaires auprés de
la RATP quant a la répartiton des arceaux entre le
domaine de celle-ci et calui de ta Ville;
~ a soliciter les subventions du STIF et de la Region
pour ies arceaux situés sur le domaine de la Ville et
signer tous tes documents nécessaires @ la
Constitution des dossiers correspondants;
‘Unanimité
SERVICES ECONOMIQUES
Approbation do la convention concernant la
Participation de la ville de Saint-Maur-des-
Fossés au carrofour de l'emploi 2010
Approuve le projet de convention entre la ville de
Saint-Maur-des-Fossés et le Groupement d'intérét
Public Maison de I'Emploi de Maisons-Alfor —
Charenton — Saint-Maurice régissant organisation
du Carrefour de Emploi 2010.
‘Autorise Monsieur le Maire a signer la dite
‘convertion au nom de la commune.
La dépense sera imputée sur un crédit ouvert au
budget de la ville pour 2010.
Unanimité8
16
7,
Approbation du dossier de candidature, du
réglement général ainsi que des tarifs pratiqués
pour la location des stands @ Voccasion du
Salon de l'Artisanat d'Art de Saint-Maur des 18,
20 et 21 novembre 2010
ARTICLE |: Approuve le dossier de candidature, le
raglement général ainsi que les tarifs pratiqués pour
la location des stands dans le cadre du Salon de
Artisanat d'Art de Saint-Maur organisé par la vile
de Saint-Maur-des-Fossés et par la Chambre de
Métiors et de lArtisanat du Val-de-Marne les 19, 20
et 21 novembre 2010.
ARTICLE Il: Les recettes et les dépenses seront
imputées sur los crédits ouverts au budget de
Fexercice 2010,
Unanimité
URBANISME - AMENAGEMENT
Appel doftres ouvert relatif & l'élaboration du
plan de mise en accessibilits de la voirie et des
espaces publics (PAVE)
‘Autorise Monsieur le Maire 4 mettre en place la
procédure de consultation, & signer tous les
documents nécessaires 2 la réalisation de cette
‘consultation, ainsi que le marché & Tissue de la
procédure de dévolution,
Unanimité
Autorisation donnée au maire de signer la
demande de permis de construire pour le
changement d'affectation et I'agrandissement
du pavillon de fa maternelle des mariors sis 3
avenue Albert 1 en vue de accuell d'une
maison de quartior et de locaux associatifs
APPROUVE le changement ‘affectation et
Vagrandissement du pavilion sis 3, avenue Albert
‘Yer en we de accueil d'une maison de quarter et
de locaux associatifs,
AUTORISE Monsieur le Maire a signer les
documents d'urbanisme s'y rapportant.
Unanimité
‘Autorisation donnée au Maire de déposer un
permis de construire pour la reconstruction de
la maison de quattier de la Pie
AUTORISE Monsieur le Maite ou le Maire-adjoint
délégué & déposer un permis de constuire pour la
reconstruction de la maison de quartier de la Pe
Unanimité
Appel d'offres ouvert relatif aux travaux de
reconstruction de la maison de quartier de la Pie
Autorise Monsieur le Maire 4 mettre en place la
procédure de consultation, a signer tous les
documents nécessaires a la réalisation de cette
‘consultation et a signer les marches @ lissue do la
procédure de dévatution,
Unanimité
DOMAINES
19 Gession & Valophis Habitat de la propriété
communale située 94.94bis Boulevard de
Bellechasse 4 —_—Saint-Maur-des-Fossés,
versement d'une subvention d’équipement et,
garantie d’emprunt
Décide ta cession de la propriété communale sise
94-94 bis, boulevard de Bellechasse, dune
superficie de 2.359 m? et cadastrée DZ 218, 219 et
221, @ VALOPHIS HABITAT — OPH DU VAL DE
MARNE ou toute société quelle se substtuerait, au
prix de 900 000 €.
‘Accord une subvention d'quipement de 400 000 €
2 la SA dHLM BATIGERE ILE-DE-FRANCE
VALOPHIS HABITAT — OPH DU VAL DE MARNE,
pour fopération susvisée et amortie comptablement
sur & ans, conformément aux dispositions de
Tinstrtion ‘budgétare et compiable M4, sur un
crédit & ouvr au budget de Fexercice 2010.
‘Accorde la garantie des emprunts & contracter
hauteur de 100 % pour opération susvisée aux
conditions décrites ci-dessous
+ Préts sollcités auprés de la Caisse des Dépots ot
Consignations d'un montent total de 2 581 000 €
1 Prét PLUS Travaux
= Montant: 1 244 000 €
~ Durée : 40 ans
= Teux dintérét actuariel annuel : 1,85 % révisable
€en fonction de lévolution du taux du Livret A
(Prét PLUS Foncier
= Montant : 620 000 €
~ Durée : 60 ans
+ Taux dintérét actuariel annuel : 1,85 % révisable
€en fonction de lévolution du taux du Livret A
0 Prét PLAI Travaux
= Montant : 478 000 €
- Durée : 40 ans
= Taux diinterét actuariel annuel : 1,05 % révisabie
‘en fonction de Pévolution du taux du Livret A
1 Prét PLAI Foncier
= Montant : 239 000 €
= Durée : 50 ans
= Taux dintérét actuariel annul : 1,05 % révisable
€en fonction de I'évolution du taux du Livret A
Révisabilté des taux dintérét et de progressivité
fen fonction de la variation du taux du Livret A sans.
que le taux de progressivité révisé puisse tre
inférieur a 0%,
Les taux d'intérét et de progressivité indiques ci
dessus sont susceptibles de varier en fonction de la
variation cu taux du Livret A et / ou du taux de
‘commissionnement des réseaux collecteurs. En
eonséquence, tes taux du Livet A ot de
commissionnement des réseaux effectivement
appliqués au prét seront ceux en vigueur & la date
dTeffet du contrat de prét garent.
Srengage, au cas ol emprunteur, pour quelque
‘motif que ce soit ne s'acquiterait pas des sommes
devenues exigibles ou des intérats moratoires quit
aurait encoutus, & en effectuer le paiement en ses
lieu et place, sur simple notifeation du préteur par
lettre missive, en renongant au bénéfice de
discussion et sans jamais opposer le défeut de
ressources nécessaires @ ce réglement.
Svengage pendant toute la durée cu prét a libérer,
en cas de besoin, des ressources suffisantes pout20
a
2
2
24
ccouvnir les charges de 'emprunt.
Dit que Monsieur le Maire est autorisé a signer
Facte @ intervenir, ot tout document nécesssire,
notamment au niveau des garanties demprunt
‘susvisées.
Dit que la recette correspondante sera a inscrie sur
‘un crédit & ouvtir au budget de 'exercice 2040.
Unanimite
Cossion a SODEARIF des propriétés située
rue des Tournelles/ 11 avenue Pastour ~ 9
avenue Pastour ~ 3 rue des Tournelles & Saint-
Maur-des-Fossés
Retiré de ordre du jour.
Cession a 'OPH de Saint-Maur-des-Fossés de la
propriété communale située 5 avenue de la
République 3 St Maur des Fossés
Decide la cession de la propriété sise 8, avenue de
la République, parcel cadasirée CL 94 dune
superficie totale de 1 006 m?, a fOFFICE PUBLIC
DE L'HABITAT DE SAINT-MAUR DES FOSSES, au
prix de 1 200 000 €.
Dit que Monsieur le Maire est autorisé a signer tes
actes notatiés inlervenir et tout document
nécessaire,
Dit que la recette correspondante sera @ inscrire sur
tun crédit a ouvrir au budget de Pexercice 2010.
37 Pour
7 Abstentions (M. Denis CONSTANT, Mme
Jacqueline MORALES, M. Nicolas CLODONG, M,
Blaise BAUDRY, | ‘Mme Marie-Tharese.
MONCHABLON, M, Paul BIRD, Mme Catherine
DISTINGUIN)
MARCHES PUBLICS
Appel d’oftres ouvert relatif a achat do petites
foumitures de bureau destinés aux services
municipaux et aux établissements scolairo de la,
Ville ~ année 2011 y
‘Autorise Monsieur le Maire & mettre en place la
procédure de consultation, & signer tous les
documents nécessaires & la réalisaton de cette
‘consultation, ainsi que le marché a Tissue de la
procédure de dévolution,
Unanimité
Appel doffres ouvert relatif a la fourniture de
vegétaux et autres consommables de lentretien
des espaces verts ~ année 2011
Autorise Monsieur le Maire mettre en place la
Procédure de consultation, 4 signer tous les
documents nécessaires a la réaiisation de cette
consultation et 4 signer les marchés a issue de la
procédure de dévolution.
‘Unanimité
Appel d’offros ouvert relatif au transport, a la
réception et a ['élimination des déchets
ménagers divers hors ordures ménagéres et
lssus de la déchetterie — année 2011
Autorise Monsieur le Maire & mettre en place la
procédure de consuitation, a signer tous les
26
26
27
28
documents nécessaires @ la réalisation de cette
consuitation, ainsi que le marché a lissue de la
procédure de dévolution
Unanimits
Appel doffres ouvert relatif & la fourniture, ta
livraison et la pose de colonnes pour la collecte
de déchets en apport volontaire & exécuter au
‘cours de l'année 2014
Autorise Monsieur le Maire & mettre en place la
fprocédure de consultation, & signer tous les
documents nécessaites & la réalisation de cette
cconsuliation, ainsi que le marché @ Tissue de la
procédure de devolution
36 Pour
7 Abstentions (M. Denis CONSTANT, Mme
Jacqueline MORALES, M. Nicolas CLODONG, M.
Blaise BAUDRY, Mme —_Marie-Therese
MONCHABLON, M.'Paul BIARD, Mme Catherine
DISTINGUIN)
Appel diotfres ouvert rolatit @ achat ot a la
location de bennes de collecte des déchets
ménagers pour les années 2010 & 2015
Autorise Monsieur le Maire & mettre en place la
rocédure de consultation, & signer tous les
documents nécessaires Ia réalisation de cette
consultation et & signer les marchés & Tissue de fa
procédure de devolution
Unanimité
Appel d'offres ouvert relatif a la location de
véhicules frigorifiques — année 2011 & 2015
Autorise Monsieur le Maire 2 mettre en place la
procédure de consultation, a signer tous les
documents nécessaires a la réalisation de cette
‘consultation, ainsi que le marché a tissue de la
procédure de devolution
Unanimité
Appel doffres ouvert pour ta fourniture de
matériels et matériaux pour [entretien du
Patrimoine immobilior ot assimilé de la Ville de
‘St-Maur —lots 1.4 8 - année 2011,
Autotise Monsieur lo Maire & mettre on place la
procédure de consultation, & signer tous les
documents nécessaires & la réalisation de cette
consultation et a signer les marchés a issue de la
procédure de dévolution,
Unanimite
Appel dioffres ouvert relatif au marché de
moyens de lutte contre lincendie — lots 1 et 2 —
année 2014
Autorise Monsieur le Maire & mettre en place la
procédure de consultation, & signer tous les
documents nécessaires a la réalsation de cette
consultation, ainsi que le marché a Missue de la
procédure de dévolution.
Unanimite30
3
2
‘TRAVAUX COMMUNAUX
Appel doffres ouvert rolatif aux travaux de
réaménagement daires de jeux
Autorise Monsieur le Maire a mettre en place la
pprocédure de consultation, @ signer tous les
documents nécessaires la réalsation de catie
consultation, ainsi que le marché a Missue de la
procédure de dévolution.
Unanimite
JEUNESSE
‘Approbation du raglement du Consell Municipal
des enfants
ARTICLE | : approuve le réglement définissant les
‘modalités de fonctionnement du Coneell Municipal
des Enfants
autorise lo Maire, ou a défaut rélu(e)
dalégué(e), @ modifier par d&cision les. modal
ARTICLE I
adoptées notamment par los articles XXV et XXVI
du rdglement du Conseil Municipal des Enfants.
45 Pour
1. Abstention (Mme Elisabeth BOUFFARD-
SAVARY)
Avonants a ta convention « Prestation do
service ALSH » entre Ia ville de Saint Maur-dos-
Fossés et la Caisse dAllocations Familiales du
Val-de-Marne
‘Approwve les termes des avenants n°3 et n°4 a la
‘convention « prestation de service Accueil de
Loisirs sans Hébergement Matemel (ALSH) »
permettant de porter la durée de 'hébergement des
séjours organisés dans le cadre des accuells de
loisirs et des accueils de jeunes & quatre nuits.
‘Autorise Monsieur le Maire a signer les dts
‘averants,
Unanimité
ENSEIGNEMENT, AFFAIRES CULTURELLES,
JEUNESSE ET SPORTS:
Demande de subvention auprés du Ministére de
la culture et dé a communication ~ direction
régionale des affaires culturelles d'lle-de-France
pour le fonctionnement du Conservatoire a
Rayonnement Régional
Dit que le Maire est autorisé a faire une demande
de ‘subvention pour année 2010 auprés du
Ministére de fa Culture et de la Communication —
Direction Régionale des Affaires Culturelles die-do-
France.
Unanimite
Signature d'une convention —_«Sociétés
musicales» entre ta ville de Saint-Maur-des-
Fossés ot la Société des Editeurs ot Autours de
Musique (S.E.A.M,) pour son Conservatoire &
Rayonnement Régional
Autorise Ie Maire & signer une convention «
Sociétés musicales » avec la S.E.AM,, tranche 3,
our forchestre dharmonie du conseratoire &
Fayonnement régional
Décide de la reconduction tacite de cette convention
pour les années futures.
38
Autorise le Maire ou & défaut le Premier Maire
Adjoint & verser, pour le compte de la commune, &
cet organisme’ la somme de 205,72€ TTC
ccorrespondant a la tranche 3 de la convention pour
Tannée 2010.
Unanimité
Attribution de subventions aux associations
‘sportives
ARTICLE |; attibue, au titre de Tannée 2010, des
subventions aux associations sportives pour un
montant de 570 190 € Ces dépenses seront
imputées au Chapitre 924-40 Sport et Jeunesse,
article 8574 subvention aux associations.
ARTICLE II: demande a ces associations de porter
sur ses différents documents (papier & en iéte, carte
dadhérent, etc...) a mention
« Association subventionnée par la Vile de Saint-
Maur-des-Fossés ».
ARTICLE ll : dit que les associations dont la
subvention municipale annuelle dépasse 23 000 €