dictionnaire rapa nui salons + événements spa + piscine
ARA TUPUNA lieu des ancêtres KONA MANA salon d’événements MANA VAI spa
HANGAROA grande baie
HOPU MANU celui qui allait chercher
l’oeuf du manutara
HARE VAKA maison bateau
KAINGA terre natale
KALOA quelque chose de spécial
KONA MANA lieu de l’énergie
KONA TARAI endroit où l’on taille
MANA’U pensée
MANA VAI constructions de pierres
MA’UNGA mont
MOANA océan
POERAVA perle noire
TIARE fleur
VAI KOA eau du bonheur
VAI TEA eau cristalline
chambres
Photo digitale des chambres Moana et Kainga
Fabriquées avec des matériaux nobles
et naturels tels que les troncs de cyprès,
l’argile et la pierre volcaniques, elles
offrent, aux passagers, une immersion
Hangaroa Eco Village + Spa se situe sur un emplacement privilégié de l’île de Pâques, sur le dans l’habitat rapa nui. Elles sont
principal bord côtier de la ville, il bénéficie d’une vue sur la mer, il est à moins d’un kilomètre de inspirées de “la grotte”, engendrant des
espaces courbés et arqués, insulaires et
l’aéroport et à quelques minutes du centre de la ville ce qui permet aux voyageurs de s’insérer organiques, tout en étant dotées d’une
facilement dans la communauté locale. technologie de la dernière génération qui
permet de contrôler la consommation
d’eau et d’électricité, de minimiser les
La conception architectonique du Hangaroa Eco Village + Spa constitue un hommage au hameau bruits et les champs électromagnétiques
et de les tempérer selon le goût de
d’Orongo, dont on trouve encore des vestiges dans les hauteurs du volcan RANO KAU, sur son chaque hôte.
sommet ouest. C’est là que se célébrait l’élection du TANGATA MANU l’homme oiseau,
Les 75 chambres disposent d’un lit et
la cérémonie la plus importante de la seconde période de l’île. Le concept de village permet une d’un bureau faisant partie intégrante
relation harmonieuse entre les espaces où se confondent nature et habitations, entrelacées de la construction, d’une baignoire
artisanale en argile, d’une douche, d’un
parmi les espèces autochtones grâce au design paysagiste. téléphone, d’une installation pour la
musique, d’une connexion Internet, d’un
coffre-fort, d’un minibar ainsi que d’une
Hangaroa Eco Village & Spa est un projet touristique intégral basé sur le développement terrasse privée avec vue sur la mer.
durable, tant du point de vue écologique, que culturel et humain. Chaque détail de la conception
• 69 CHAMBREs MOANA ET KAINGA de
architectonique et du service chaleureux visent à inviter l’hôte à participer à une aventure où se 45 à 49 m2, individuelles ou doubles
conjuguent les faits de connaître, admirer, prendre soin et préserver.
• 5 suites MA’UNGA de 74 a 78 mt2,
avec un plafond courbé et arqué à
double hauteur et un vaste salon
un projet de développement durable disposant de toilettes pour les invités.
• Suite HANGAROA, de 83 mt2. Pour des
6,7 hectares | 10.000 m construits
2 événements particuliers ou des séjours
prolongés. Son plafond est courbé et
arqué et à double hauteur, elle dispose
d’une kitchenette avec un coin salle à
manger, d’une baignoire intégrée à la
hangaroa suite Mana vai spa terrasse privée, d’un grand salon et de
toilettes pour les invités.
MOANA chambres
tiare boutique
KAINGA chambres
kona tarai atelier des artisans
ara tupuna
musée conceptuel
hare vaka accueil et salle de séjour
ma’unga suites
vai tea piscine
vai koa bar piscine
Av.Pont s/n, Isla de Pascua, Chile
(56 2) 339 22 60 • info@hangaroa.cl
www.hangaroa.cl
Sur une superficie de plus de
400 m2, avec une capacité pour recevoir
jusqu’à 340 personnes, ce salon offre
la possibilité de réaliser tout type
d’événement culturel ou social, ainsi que
des réunions de travail, des séminaires
et des congrès, il peut en plus se
transformer en un espace permettant
les représentations de groupes locaux
de danse et de musique rapa nui.
MANA’U ciné + auditorium
C’est le premier cinéma de l’île, ouvert
à la communauté, il présente des
cycles permanents de ciné-club du
monde entier et des documentaires
sur l’histoire, la culture et la nature de
l’île de Pâques. Un espace de 94 m2,
disponible pour des manifestations
et des conférences pouvant accueillir
jusqu’à 70 personnes.
restaurants
Hangaroa Eco Village + Spa parie
sur une cuisine autochtone qui allie
des préparations internationales aux
délices culinaires rapa nui, conviant
le visiteur à un festival de saveurs qui
varie quotidiennement en fonction des
produits disponibles sur les marchés
locaux.
POERAVA restaurant
Principal restaurant de l’hôtel, pouvant
recevoir jusqu’à 150 personnes.
Avec une vue spectaculaire sur la mer, il
possède un espace central spécialement
conçu pour accueillir des spectacles
culinaires, pour des groupes ou des
événements spéciaux.
KALOA épicerie - bistrot
Sophistiqué et minimaliste, dans une
ambiance lounge, on y trouvera des
fauteuils confortables, le Wi-Fi et des
revues du monde entier. Seul espace
de l’hôtel conçu sur deux niveaux, il est
destiné à être le point de rencontre de
l’île.
VAI KOA bar piscine
Le bar principal de l’hôtel se trouve
dans le parc qui entoure la piscine
d’eau douce. On y trouvera un choix de
délicieux plats froids et une carte variée
de cocktails.
mana’u ciné + auditorium
kona mana salon d’événements
poerava restaurant
Offre à nos hôtes la plus enrichissante
gamme de thérapies, massages et
traitements dont beaucoup à base de
produits naturels de l’île visant une
profonde relaxation et la rénovation de
l’âme et du corps.
VAI TEA piscine
Une grande piscine d’eau douce
légèrement tempérée, dont la forme
très particulière s’intègre dans un parc
constitué des plus belles plantes, fleurs
et arbres originaires de l’île.
autres services
HARE VAKA accueil et salle de séjour
C’est la maison principale où vous
trouverez un espace d’accueil et une
salle de séjour.
Son architecture s’inspire de l’ancestrale
“maison bateau”, une construction qui
a la forme d’une embarcation posée à
l’envers comme vous pourrez l’apprécier
dans les ruines rocheuses de l’île.
ARA TUPUNA musée conceptuel
Rapa Nui est un extraordinaire musée
à l’air libre. Des milliers de monuments
en ruine et de vestiges archéologiques
couvrent le territoire. Leur richesse et
leur complexité ont donné lieu à de
multiples interprétations de l’histoire
culturelle de l’île. Dans ce contexte,
notre hôtel a créé un espace pour
orienter nos visiteurs qui leur suggère et
les initie aux aspects les plus importants
de la tradition culturelle rapa nui et de
l’information scientifique actualisée,
deux aspects qui leur permettront de
voyager dans le temps et d’être partie
intégrante de l’extraordinaire héritage de
ce peuple polynésien.
KONA TARAI atelier des artisans
Dans cet espace unique, nos hôtes
pourront voir travailler les artistes rapa
nui. On y réalisera aussi des ateliers
d’artisanat pour les visiteurs. .
TIARE boutique
Une boutique très spéciale où vous
trouverez un choix des pièces des
meilleurs artisans de l’île.
kaloa épicerie - bistrot
 Toutes les îles de la mer sont les filles du vent.

Ici pourtant, le couronné, le vent vivant, le premier vent,

a fondé sa maison et replié ses ailes pour y vivre:
du coeur de Rapa Nui la minuscule il a réparti ses domaines,
il a soufflé, inondé, révelé ses dons
vers le ponant, vers le levant, vers l’espace homogène
pour instaurer finalement des germes purs,
pour que finalement surgissent les racines.
V
L’ ÎLE
La rose détachée e autres poèmes. Pablo Neruda.
Traduction de Claude Couffon. Paris. Éditions Gallimard, 2004
.

HANGAROA
VILLAGE

TE PITO O TE HENUA - point extrême de la terre - était le nom que les

anciens rapa nui donnaient à leur île. Sur ce morceau de terre d’une
superficie de seulement 170 km2, la localité habitée la plus à l’écart
du monde, les habitants ont donné vie à une culture unique et ont
défendu à outrance les valeurs de leur territoire natal, leur KAINGA…
ORONGO , village cérémonial situé sur le volcan Rano Kau