I

ll convient
dedistrnguer
le marché
léga1
des
drogues destinées
à desfinsmédicales
dumarché
quraJimente
rllrcrte lesusagesnonmédicaux
a distinction entrecesderxmarchéslesl construlle utiiséesparla phariracopée. Avec e XlX"sÌèdes ouvrel'ère
l e n t e m e natuc o u r sd L X r X ' s l è ce .L e sd r o g u erse n d e l ' i n d u r r i a l l s a t Ìdoenc e ss u b s t a n c eAsi n. s Ì e
, so u v r l e rdsu
v o i e n tà r n e i s e m b l ed e s L r b s t a n cuetsi l i s é eesr K e r tu t i l i s e r t r ns i r o p i a b r i q u à éb a s e d ' o p l uemt v e n d ud a n s
médecreetconnaisse L .rlnf o r t e n g o u e m ear tuX X "s è c e touteslesépÌcerles pourmaintenile!rsenlantsca mestandis
a v e ci a r é v ou t Ì o rp h a r m a c e r t i q uEel e. sr e g r o ! p e nl et sr ! q! Ìlspartenttravailer.Letauxdemonaité infanueexplose,
p é Î a n t s , c o m maem o r p h l n ea,c o c a Ì i ea, c o d é l n e eatu t r e s ce qui montre usageexùémementrépand!de ce slrop.Au
opÌacés, I'héroÍne (qul ful un tempsadnrinistréecommesubs X X"siècle, ifdustriepharÍraceutique fait seschouxgrasde
t Ì t u t d e a m o r p h i npeo u rl e sm o r p h i n o m a n easi n ) ,s qi u € a a dlffuslonet de l'usagede produitsà based'oprm, qre ce
:.-wreduKenlparWilliam
':in Èuggins
enl825.Cet c assedessubrancesdltes( psycholropes,.Cesdernières, s o Ì te s s i r o p s c o m m ealred a n u m o ! l am o r p h i n e , l a q u e l l e e s
m o i n sb i e nc o r n ! e se, i g o b e n te sb a r b i t u r l q u el ess,D e n z o m a s s i v e m eunt ti l l s é p e o u r a p r e m i è rfeo s d u r . n tl a g u e r e
d i a z é p Ì n el se,sa m p h é t a n l n eVs o. l l ès L r re p a n d r d r o i il a de Crimée,puisla gletre desécessiof.Ces deuxgueresfort
l i s t e d e s d r ó g r e s à i a qeui lec o n v i e i l d k j o u t e r d ' a ù t r e s s r bésm e r g edr e sc o r t è g edset o x c o m a n e sm, o r p hi o m a n e se s
t a i c e sp e ! o ! p a sl l l l i s é e sd a n sL ap h a r f i a c o p é: cea n n : b i s , s e n t l e l e m e nDt a. n s! n c o n l e x l de ' h y g l ésnm e , l e m
s édeclns
:+ r ú qrands
del'époque. peyót, ferll es de coca.On considèreparfoÌs 'a cooret e cómmeicentà prendreen chargecette morphinomanie etlen
l a b a c p a r me sd r o g u easum o t Ì f q r ' i kp r o d u i s eunnt ea c c o u - nquètent,enconsdéÉntqr'elleposedesprobèmesdesanté
tumanceei unedépendance, maiscessubstances nesontpas p! b ique.À 'instardeI'akoolisme, larnorph inomanle contitue
jurÌdiquement reconnLies cornme1eles. ! n d a n g e r s ó c i asl etlr o u v e f s e r r édea n su nd i s c o u sr su rl e s
-- a enpent parle.ap
:! hìneBpéEm€(18m0i5 L ' u s a gdee . e q u i l e s tc o n v e ndu' a p p e l e( dr r o g u e s ,€ x p l o s e d a n g e rm s é d i c a Lertxs o c i a udxe n t o x c o m a n i eO.n i n v e n t e
:È Rù dìag5 d€tbé,ie aveclesirventione se sdt écouveftesscientiÎqu€sdLXlX er'.ererede-o co-a -. -q,- - rb r. q
d " s li è
::::n eld opium.
Cesnavkes c e . S e d i f f r s e n l a l o r s l a m o r p hai cnoed, é i n ea,c ó c a î n e , e t c .d, e m o r p h l i o m a f ioe! d e c o c a - r n o m aqnui eÌr,e n v o Ì e nàtd e s
autantdeprlncipesactifsde certaiiesp antesdéjàcouranmenr r n a ne sp f o p r easl x s u b s t a n c e s .
 pfoourflon 0rvefsÍ'ees
lue9 20ne50e
I n e x i s t ep a se n c o r ed ez o n e sd e p r o d u .
u o n l i c i t e sà c e t t eé p o q u e , c e l ec si n a p p a Bourne8 sh€pherd). t€5
r a i s s at vf é r i t a b l e m eqn!te d a n sa d e u x Ì è m e
m o l t i é d u X X " s i è cI e .x i s l e e rne v a n c h eLàa
Î . d ! X I X ' s l è c l e d e s z o f e s t f a d i t iloensdnee
p r o d u c t Ì odno p i u mq u es o n tp r i i c i p a l e m e n t
l ' L n deet l aC h i n eL. ap r o d u c t i odno p u n re n
ndes'en déveoppéeà a sultede 'arÌvée
d e sB r l t a n n l q u e a su X V Il " s i è ce a f n d a i -
m e n t e lre m a r c h é c h i n o i sc,e d o n tr e r d e n t
corîpteLesguetresde l'opÌrm.L'lndecónsti
t u e a i n s iu n ez o n ed e p r o d ! d l o nm a s s i v e ,
a p r e m i è fa e ! n o n d ed e v a i t a C h i n eq, u i
à p a n Ì r d e a s e c o n dm e o i u éd ! X X ' s l è c e
produjd t e p u s e n p l ! s d o p l u md e s t i n éè
a c o n s o m r n a t l oi int é r i e u f e .B i e i rq u e a rExrQUE
c o n s o m m a t Ì o€nt l a p r o d r c t Ì o nd ' o p i u m
soientofficieleÍrentd!remenlrépf méesen
c h n e ,l a d é q ! e s c e n cdeu p o u v o lcr e n t r a l
Í..oi,ealo(,-e\e- ab"é plo<ord,rairè de opo a.Mao, d "IF- oLrèr.'aèqritor4io.'are(oe
m a n l e . V e r r e n t e n s u i tEer ì r p i r e p e 6 e eEt m p i r e o t t o m a n le , cannabis.EnOccÌdent,esdroguesoit conrltìré un evier
q u lc o n r Ì t u e ndt e sz o n e tsr a d i t i o n nl e sd ec ut u r ed o p l u m . é c o n o m i q cu e r t a i nq,u ec es o i tp o u r f i n a n clearc oo n l s a t i o n ,
E n i n ,d e r i l è r ez o f ed e p r o d u c t i oànc e i t eé p o q u ee, s B a l p " t d rbrrro .o, poId;.'oppPl
k a n s q u i iam e n t e n t p r l n c l p a l e m e seinntd ! s t r i epsh a r m a c e u -l'ìndustrie
phafrnaceutÌque,par 'ho atioi de nouveLessubs
r l q r e sa Le m a r d e sb,r Ì t a i n i q u eest p a r t l e l l € m ecnet le sd e s tanceset le!r diffuslorà desÎrs médÌcaes.Danse mCrìre
ft.ts-U,"Md ld I òd' pd.o. dr .q.Fr.ó. ,è è.. tempsiontrolve desmangeursd'opiLm en lndeoL en .:n(r).l
s a l r e m e n t e x t r a i t d e ' o p le! m s t ,t r è sr é p a n d uP e .ó u r s a
p a r t , n exisredoncpasde marchéunifié,maisde nombreux c rcrts
l a ' e Ll e d e o " . ' o F d " p . d F s " . d ' e s d a ' ì ' e e s e e t u s a g eqsu l l e r d e n t às e g l o b ias e r .
A r n é r l q u e d5uu d e , s tl Í r p a n t é eà a f r n d u X I X " s i è c e è l a v a
d a n se b u t e x cu s i f d ' a l i m e n tlei nr d u s t r i e pharmaceutique PEYOTT
n é e r a n d a s ee t c e , j u s q u ' à S e c o n d e G u e r e m o n d i a l e .
5urlep ande 'économledes droguesprévautunegrandehé. t6 rn tstz, lesFrongois lonllempsexplolté
amérndi€nnes
parlestr bus
desÉtats-unis€l
t é r o g é n é idt é e sz o n eas a f i n d ! X l X " s i è c l e e tdaéub u t d u X X . .
D a n sl e s c o l o n Ìseosr t i n l a l é e s d ersé g i e s d o p i uàm destrra
gogentleurintervention
ou dulMexique pourresproprétes
(uclives.Ll€slaùjourdhuiinscrit
uon desconsom mateu6 queI'opiumsoitprcduitlocalemert lVlaroc
surIaseuleressource aureqlsfeducrlE5(conv€ntlon
o ù n o n .L aR é g i feG f l a i s ed e l ' o p i u m
d l o o r " r r o rd p ' d o q r F p d t d'" e, cderè1e
quifonctiannait
fiscale
f n a n c ea i n sei n p a r t l e
encore, surlecornmerce
desespèc€s
inlernnliona
detuuneetie
p o u fe c a i n a b i s : e n r 9 re2s,F r a n F igs a g e n t l e u r l n t e r v e i t i o n tecann1as.99
LAUDANUM
SC|{ilA
MLACOI']TIGURATION
GI.OBAI.I
DU
COIITROIIl . _. Mieux
connu
sous
sonnom
INTERIIATIOIIAL
O[S
OROGlJTS lLa cfeartonce noamestolefnaÍonàte5
l S u r l e p l a nd u c o n t 1 6 lien t e r n a l i o ndae sd r o g u e sl a, d i f f i ' d'opium,.solution
à base
In5titutiors
intematiorales c ut é t i e n t à a m a i i è r ed e c o n c e v o i lr' é c h eo n m o n d i a i u n e
S principalement
X
' AdùEérmmiqresde A.teùEúnmiq!6dÉ A.te6eonomquadÉ fo r"r- -rF-1 -for-l "Frlof-il
-,," ulÌiséeà
d?hrrehhmilioirh latuenlemauome stalueintsmalome 'offredeslinée "d;"
'offredestinée desfinsmédkales poú l€
enre auxbesolns médica!xet
railementd€ a doueur. Le
Pornau!NAnoNAÉsuRrrs
DRoculv è d e sf n sn o nm é d i c e a s .L ad e n a n d em é d i c a lees l p o u rs a
sI5-IEMINATIONAT
DE5Aì'IIPU8UAUI commefce dec€Puissanl
p a r r d a n s l e g r o n d e s m é d e c i n s e t d e s p h a r Í r aac i e n s q u l , à
è . . d . r o s 1t - o , ò c d - " d - - o d - , i p ó esldenosjours
analqésique
i.d.\t.5:
s t r a v e rhs p r e s r l p t i o n eat d é l l v r a r c e dm
e sé d k a m e n t s . T o u s
réglemenlédanslap ùpart
- . | : d i d n " I p . o . t - r r - r p d d F d o g - . r o i .o r c l
r o u v e f r é q u e m m e n| |€ d d ' a i le u E p a r f a i t e m epnoi s sb r e REGIIFRAN(AISE
DTI'OPIUM
a c r u eel Í r e n td e c o n s o m m e d re sd r o g u edse m a n i è r lei c i t e .
llsuffit d acheterune boîtede CodolÌpranerti contenantdu (hdo.hine),.etle
aulorité
p a r a c é t a meot d e l a c o d é i n e ( l ac o d én ee n u n r u p é f i a r t publi!ue
avaitpourbútde
fauleurempÍ!oleà NorbÈrl Elàr a divsioides.oifqúi1ors d é r l v éd el ' o p i u
m ) .N u b e s o i d n ep r e s c r i p t i o
mné d i c e
apour prélever
etdeconróler les
s o r a e r e n n v e a u x e l È t a q e r , p a n . u i ònr teÈmr eÈsnal n i è o b , " I . p r ó drrr . ò . r ò r . ò - r ór b b d d r . " . p t " r " . r a bénéf€s du.ommeKe de
òùre9Íd ie ò .oili9uròlonol qopoútiquedu.onlrjle , d d . o 8 F è i r . óq é . r o r . o r p G ."r t"p".
".qr ,F è bpiumaiferméauxchinos.

13

r tii
FWr€ deBruqnot !a bataille
deFalikiao(Bal&ìaq
H€bei)a
ar ll€ule21septembre1860,
Ùdpeslranco-anqlaiset
au
drs delaquelle
s iiluslrale
lenéE cousin-rMontaubar!
Mit laruuredeP€kin aux
èméesoddediles.(@DR)
14
e n t r ee b i e ne t e r n a , l en o i r e t l eb a . c ,m è m e s ì t o ul e l tra retrouveitdansdescircuitsparalèlesa destination destoxÌ
v al d é (p oi r i o J ep l r d . i e e d e d o g r e . e . r d "o n . l r i " I comanes. End'aures termes,lesindurrÌespha.maceutÌques
te manichéisme. Fordanentalement, lecontròedesdrogues occide.taesa Ìnrententalorsaussibienh consommation é-
er nroinsfondésur a substance e le-mèmeq!e sur escalé' g i t i m e q u i l é g i t i m ee.nI e s t d e m é m e d oe p i u m q u i e n a l o 6
goriesde personnes autorséesou nonà fairerf usageégi- cotéà a bou6ede Londres.
' d p "s L b ! r d . c ei 1 . i T - F . v o i l p v F d o l ee ,j é - Cerc€ probème q u e a p oi t i q u ei n t e r n a t i o er ad e s d r o g u e s
" "
U r p r a r l a c e l o r L r m ; d e , o p d r o i rd e p r e q r ' e . ' I va tenter de résoudretout au ong du XXesÌècle:coftróler
laboratoÌre pharÍraceLtÌquea le droitde produiredesstupé ' o f f r e m o n dei ad e d r o g u epso u ra r é d u l r e a u x s e u
esfinsmé-
F a r r so L o " q( L b l d r è ! p . y ! o t o p e s A i 1 s i .d - . - . . . dicales. Enr9o9,esEtac U.Ìs paryiennentà réunîà shanghai
' s e - l e P o l a, m - - 1 . I I d e sp ". . . i p a L . a p r e m i è rceo n f é r e f clen t e r n a l Ì o n adle ' o p i u mq u ir é u n i t
paysprodLrcteurs dedérivésde I'opÌum.L objecufduconróle u n ed o u z a l ndeep a y sd o n t e R o y a u m e - Ul n aF i , r a n c e , l l' e
A
i n t e r n a t i o . ! l d €dsr o g u e st e, l q u ' l l av ! l e j o r r a u d é b u td u nragne,Empireottomanet a Perse. SilesBritarniques sort,
XX"sièce, conslsteà permettreà tout€slespartiesde trou depuÌsr906,en passed'abandonner le commerce de 'oplum
ver un accordafin que es ÉtaBlÌmÌteft a productÌonet la indienàdestination de a Chiie, esAl emandsrefusentd'évo"
f a b r l c a t i odne d r o g l e sè d e sf n s u n q u e m e . tm é d i c a l eest querla questiordesdrogues manufacturées. LesFmneais de
leurcótécherchen p tràé s e r uleeru rr é g i ed eI o p l u me n n d Ò
(( rc convention internotionole delboiumde 1912clnstituo
une premièreovoncée verslo mBeenplaced'unepolitique
internotionole
desdroques : ellereconnoîtle monooolenotional
desmédedns et de{phormociens surlo distributíon,
moisne
plse aucune limitotionquontò lo fobrication.
gg
ducontróle
lL'avan(ée del'offrededrogue5 chine.Lesdiplomales nayantretu aucurmandatpour signer
l M é d e c i nes t p h a r m a c i eonns t c o n s t r u Ìutn ep a r t j ed e l e u r I I d . o r d .d . o i ' e r e l c ea b o - t i t. . r r - o e o I d . p r p e
utÌlitésoclae sur a protectÌon safiiairedespopuations,ro nof co.faignante. foutefois,cetteconférenceparticipeà
tammertvisà v s dessubstances conduisant à latoxicotrEre. c o n s t r u i ree( p r o b è m e , d e s d . o g l e s a u n l v e a u i n t e r n a t i o n a
E n t r el a f i nd uX I X ' s i è c e e t ldeé b u t d rX X "s i è ce ,i k r e v e n d i è r d l 1 8 , dr t t dq - " . r o r d e o p , - _ . m Fr d F v - o p p p . L r .
q L r e n t a v e c s u cl ecmè so f o p o l e dleap r e s c r l p t ieotnd e a d é i t o u te nC h l n e e t e n A s l e d u SEusdt ) d e c e d e sd r o g u edsl t e s
vrancedesmédÌcam€nts,dónc e monopolede ladÈtribrtion manrfacturées (cocaine, héroÌre,morphine). P ustard ifter
licitedesdrogues.MaÌs a fabrkationet e commerceinrer viendra!neauredisiinctionentrelesactivÌtés agrlcoes(pro
r a t i o r ad e m e u r e . t t o tear n e n itb r e s , sbii e n ! u e l e s d r o g u e sd u c t i odno p l u me t d ep a v o t , d e l e e
u si d e c o ceat d e c a n r a b l s )
qui .e sontpasabsofbées parla corsommalionmédicae se et lesactìvitésdetransformalion(fabrlcation dessLbrances
lesguerres
deI'opiumrrnuoient à une
sóriedeconflits
ayant
opposé laChine
et laGrande-Brrtagne
aul(ll(.siècle
PREMIÈRT DtuxltME
GUTRRT OI IIOPIUM GUTRRI
DI I.,OPIUM
oate:1819l84Z Dale:1856-1860
oelligéfafB: Eelliqéra8lr
: ChnevrcoalÌtion
o(ideDlah karce,
{crandeBrelaqne,
(ommeKe
el delacullurede : rejetparladynastie
Conlexre Qin
de5demaod€sbitannique,
fan(aise
amistke: t'ailédeNankìn etamérkaine
deìégallsation
total€
(1842)
(orséquenre: Éouvenure
Pékin{r8ó0)
l'opiurn
; .omesion del'llede conséqu€n
re: léqa
liiaiion
oflì.ielle
Honq Konq auxErilanoiques dúommer(e de bpiumpòrles
 faie pat ede a sDN,maisparrkipenr néanrìroiis
orstRl8uI0t'/
DEs
flAil0ttAtltts
otsll|Ell,|BR[
a u xt r a v a r xd e l a c o r n m i s s i ocno n s ur a t Ì v ed e
' o p l u n rA. f r d ' e n r a y e f
ms0RcAl'{tsll,|rs
0rc0ilTfi0t
E1929-1993
l e d é cl f d e sf a b r i c a r t s ($'/il0|l|BRt
0'Aililtts)
b r t a n r l q u e sd o p i a c é sl e , r e p f é s e n t a nd te l a
Gr!nde-Bretagne proposeun systèmedequote ÉTAR Totalq29.r999
pairvisantà répartÌra fabricatÌon móndiae entre $natsunis 89
espaysfabrcants.ce projeiesi.ependrnrrejeré | | trance 76
ó . s d e l ac o n f é r e r c e qaud o p tlaac o n v e n t o n d Ì r e
ÈlIPovaume-tor 55
d e C e n è v e er n9 : 5 B . e nq r e a c o n v e n t Ì onn' é t a .
b ssepasencore ! nesflcte lÌmÌtaliondehfab.i
lrnie 55
cat or desdrogLres auxseLresfiis médicaeset Q lurqure
'Rsuisse 43
s.ientifques,e le paruientà réglemerierecom :: 33
mercenternatior: en ifstaùÉnrrn systèmede vouqoslavte .a t:
-! Youloslavie i 32
32
c o n ù ó i se r p r a n a t i o ndae sé c h a n g eAsc. o m p t e r lirqvpt" '.,, 25. ,
de r923,le cornmerce lnternationadesdrogues, , 25
qui était uneactjvÌté lbre,devientérolrernenr
]p-ares
u? derl :'.'
. Jupon
f!1apon I ii 23 .
c o n l 1 6é i r e r v o y a nt to u s € sa c l e u r n s o nm u n Ì s r! AlErnrqne(l
Allemrgne (1ompn\a€
ompn, a€ rq45l
rqa5) 23
23
d ' a r t o r i s a t l o snps é c i f q u edsa n sl e d o m a i ndee
' l l é g ai t é .C e r a r d é b u t d e s |- uRss/Fèdéraùon d€ RLr5i e 21
a n n é ersg l o q u ee
projetbritannique, à défautdes'lncarnerdans une É erece 2o
conventon lnterfationnle,siorganise difecrement lcÌrunile r :: r8
e n t r e e sl a b r l c a n tesu r o p é e nqsu ic r é e r ta o r s l'l u"* qu" 17
r o s c a . t e h i d ea r n o r p h i f e , daec o d é n e e t d e a E palstan , 15
c o c a i n e . a l ness, m e m b r e s d u c a . r e l d e h c o c a t ì e-
Indonéee i5
t e n t e n d e nstu rl e sp r l xe t s u r e sq u a n r t é sL.on
d Ctrei égaux,cescarte s sontÍrCmeencouÈgés ó colombre 15
p a r l e sE i a t s e e t s e c r é t a r l r t daeS D Nq ! i v o i e f t l.l canada Ì3
Fiole demorphinedalantde 1880 eNìron. tamorphiD€,
à ! n m o y e nd e i m i t e r e r c o n t r ó earf a b r Ì c a | o n Etani!,mp,rrer"acepuuqli 12
ssue delbpium, er ulÌeee ommeantdaùleut l!squ'aorsdébrldéedesdroguesmanúfacturées. !g venezuela rl
rnaispeútètiemaftele ò foit€dose Eneffet,tant q!'ll n exislaitpas!ne (juste ' ré
1l senegat 11
(rèUsNdtioMltibGryofÀ4ede.ine) partt on du marchéentrefabricanrs, aucunEtat
llruli" ; l
[ àI e x c e p u o n dRuo y a u mUen i e t d e sÉ t a t sU n ] s l
nat!relesou synthétÌquer. Cesdist nctions,qui n é t a Ì t d l s p o sàél Ì m Ì t eur n i a t é E ì e m e natf a b r E chtnery.*rn'"*mrsat II 13
reposent esserriellementsur ladÌve€ence desÌn caiior de d.ogtessursor so. Cesententeséco f ct'it' ro
térétsenprésefce,ontprofo.démei1inrprégné n o n i q u efsa v ó r s e nl ltd o p t i o id e a c o n v e r i i o n | | Pérou 8
e synèrnedeconr6 e internatÌonal. de rglr qul l.stirue unevérÌtableimltatjonde a ? uonqne 8
L ac o n v e n t i ói rnt e r n a u o nead e l ' o p i u m d e r 9 r 2 f a b rc a t i ó n d e sd r o g u easu xs e ue sî n s m é d i c a l e s I ergentrne 8
.onrtua Lrnp e r e m l è raev a n c évee 6 a m i s ee n e t s c ì e i t i f i q u eCso. m m p e o u r i ec o m m e r ci net e r
pÌaced Lriepoluqre lnternationa e desdrogues: n a t i o n a , l a f a b . l c a tkÌ iot n
I I Niq"na 7
esetrouvedorénavant
e l e r e c o r r a î te m o n o p o lrea t i o n ad e sm é d e - clairemertdistlngLrée de lafabrlcatioril i.lte. trur,. 7
c i n se t d e sp h a r n r a c i esn! rsl a d i s t rb u t Ì o nn, r a i s spécÌficlléqul perdrreencoreaujourdhui, a ré ,llinarmae ii 5
.e posealcufe imitatÌonqLrant à a fabrtcation, gu auondelafabrÌcation llcitedesdrogues repose iisueae t 5
a ! c u nÉ t a n t é l a n tp r è ià i m i r e r l a
p r o d r c r o nd e suruf régim-a d évahatÌo..chaqueannée,les Érats f somalre ' 5
s o nl n d u s t r ipeh a r m a c e u t i q ! e . e s t i m e nal q u a i u t éd ed r o g u ensé c e $ a Ì rpeo u r Porruqal
( M é d i c a m e ndl se g ! e t r e , p a re x c ee n c el,e s l e u r sb e s on s m é d i c a uext c o m m u n i q u ecrer t t e E! 5
d r o g u elsu r e n tm a s s i v e m euni tl l Ì s é edsL r r a nl at erimationà ur organede contròieinternaiional,
! pololne 5
] phitipprnes 5
P r e Í r i è fG e u e r e m o n d i ae ( m ó r p hf e p o ! r e s allourdhui 'Orgafei.terratlonaldecontróe des
b e s s é sc,o c a i f ep a r f o i cs h e zl e sa v a t e r E ) .D e stupéfiants (Olcs).Gràceausynèmedeconlròe E ubdn 5
n o ! v e a uaxc l e L raf sp p a r a i s s €anc te t t eo c c aos n , du comnerceinternationaliss! de la coivention -- notri" 5
. o m m ee sP a y sB a s e ta 5 u i s s e , q u i a l i m e n r e ì rde t ei925
n €t a connaÌssaice deslrantjtésfabrjquées ll a.biqu" 5
. o c a l n e e t eoi p i a c él e s s d e u x c i m pLsa.c o n v e n pùchaqueÉtat,Orga.eesten meqredeconnaître t-- Altrrche 5
i on der9i2,quiavajtpeinéà CtreratÌîéeavait la précisémeit lesquafl tésdedrogues effectivement f eustra|e
g r e r e i e s tn t é g f éaeu x t r a i t é s dpea Ì xr,ea n q a n t disponibles 5
etsldoul e momenioir esÉtatsaitei- Aulf€spays
: n s l a p o l t Ì q u el n l e r n a t i o nead e sd r o g u €qsu i gneit leureslimat 1o
oi. Dèsquecetteestimaiion est r Dan5a fepfésenlarlon
: i s c r t d è s r g z o s o u sl é g l d ed e l a s o c l é t é d e s atterrte,p usaucufeexportation desÉl.baúsèn derofqarúmer de
nepeutètrefaÌte .onfólp,ilyvòde lamémehéréroqéné té quedanst,otfte
\àt onsL . eR o y a L r m L len id, o n tl n d u s 1 r pi eh a r veElepayscon.ernéqul estdéclaré sousembargo. d e 5 o p È . Èms :p e t i i q m u p epdaey s , a u t o u r d e
l aq ù i n z a n e ,
r a c e r t i q u e 5 te np l e Ì .d é c l i e n nm a t Ì è rde' o p i a L! iabicationsetrowederíàdo lÌmitée pariasomme 0Òhnerès nèll.meDì unqroupÈ plurla19e forméd une
fenlainedepays,ler deúxréúnúbénófkiantd une!ìosition
:és(,),ei prendle leadership, favorjsé enceh par g l o b a l d e e sé v au a r i o nesi e c o n t r Ò lsee t r éd e s inrtitúuoineleiaqùeieprèsdei90Étatr0 eùrenramais
: r e l a t i f r e t r adl le s A m é r i cras q u Ì r e f u s e ndre ècharges interfalionaux. Tolte quaitjtéfabrÌqLrée
 enercèsdes besoiismordÌarxdolt e m o r o p o e t ú r c d ea p f o d u c u o
étrereportée srr'exercicesuvant. d opiumafri depouvolrrésisterau
Le.of róle lnteriationaldesdro- ndrstriespharmaceutiques euro
g ! e sr e p o s a e o n cs u ru n ee c o n o p é e n n e s ,deat ,n se s a n n é e s r 9 3
rniep aniféeauI veaumonda des étabÌl aveclesYougos avesun mo
u s a g elsi . i t e sE
. tc e s t l e x i s t e n c e r o p o e l ! r c oy o L r g oa sv €p o ! r d Ì s
d u n e t e l l e é c o neo m c i t e q ue x p i . poserdLrne forcedefrappevjs à.vì
q!e r.orlrrrlo esactvÌiésilli.ites. desocc defta!x.Maislarted'accè
B Ì e nq u ee s c a r t e s d e s d r o gnuee s alséeisuffisantau marchékite, a
sembent pasavolrrésis1é à h Se p r o d l c t i oùna d i t i o n n e d l eo p ! m
condeGuerreorordiae, e marché a P P r o v iosn r e a u s s lÌe sc l r c L r i
llcitedesst!péîanlsesl restétrès Ì l c i t e s . l u s qauu xa n n é e1s 9 7 ol ,
concentré. Dùranlla guerefroÌde, e x i s t e n f u r q u l eu n ep r o d l c l l o
seue I'UR55vientperturber astruc. n o nc o n r Ò l é q e ! i a i m e n t ea ! s s
lure o gopoist queqri a émergé b Ì e ne s f i n sl . l t e s q u li c l t e s .
danslesannées r9lo.Lavolontéde À p a r t Ì rd e 1 9 4 5I,O N Ut e n t ed e
Ìmiterstrictemeni a fatkatÌon des c r é eur nn r a r c hréé g !é d e o p l L r
droguesauxreu esfÌnsmédicaes P r e c E a ndl e sq u o t e sp a r t sp o u r
favorisecepe.dantune po itique c h a q u pe a y sp r o d u c t s r E r .nr 9 5 6
malthusienne de la partdesÉtats estadopteunprotocoereconna s
et desorganisat onsÌnternationales s a n t às i xp a y ss e r l e m e nal p o s
endlreclioidesfabrÌcants, découra- s b i l t é d e p r o d u Ì r el c l t e r n e idt e
'opiumenvuedeI'exportat
S e a n t a u l aqnul ep o $ i be a v e i u e on.En
delout rouve acte!rsrrlemarché r as o f n o t a m m € n t d oe p p o s Ì u o
l ; d t e . V o l à p o L r r qeusop f l n c Ì p a u x f a b r Ì c a n t s d o p a c é 3 r du
e sbt eoc
n tsovétique,leprotocoe fefuljamaisréelemeit misen
a l t o u dh u i c e u x q u i d o m i n a Ì e n l l e r n a r cehséadnannése s r g l o c: u v r e m é m et l e n i a f o r m ee m e n t e n vigue!ren 1963.
É1ats Unis,Royaume.Uniet Frarce,'Alemagne,a Suisse erles Leprócessus de corróle de a prodlctiond opÌumseso dera
P a y sB a s a y a n t p e ! à p e u d i s p a r u d e s f a b r i c a n t s i f r p o d.annr t9sl .2p a ru i s y s t è m e dÌ e mitalionvoislndeceuimken
pour a iabricauon en r9]l. Maisdélà e paysage de a prodLr
l L e c o n t r ó l ed e l a D r n d l J c l r odne d f o r ì l e s t o n r Ì r o nadl ed o p Ì r ma r a d i cean r e n t c h a n S LaéY. o u g o s l a
J L ec o n t r óe d e l a p r o d l c to . d o p l u mr e q u Ì e rbri e np u sd e a areté saprodrction, de memequea Tu.quiea! débutde !
temps,car esprcd!creu c d'opLrmtradjtionnels (lndes, Turque, décenrie r9ZosLÌpression anréricai.e. Lepaysreprend qrelqres
r a i ,Y o r g o s a v i e ) qvue ue n tg a r a n l ier u u d é b o r c h éosn td u annéesp uslard a cultured! pavot,malscettefoiscià derl
malàtaccorderavec espaysfabrlcants qui,à mesure quepro n a t o r r n Ì ! u e m e n i d en d u r r e p h ar m a . e r l iuqes o u sf o r m e
gresseecontrÒelniernatió.a desdfogues,deviennenrlesseus de paÌlled.pavót.Cer e déveoppementde a paillede pavo
,je.anròbis
PlaDrallon dans débouchés égalx posÌbes.Or, ententeq!Ìse ner en p ace qul,à partrdesannées r97o,poireur corpfatalà a produclio
a réqonduRitauno.i du dansiesarnéesl9locorsUtueur instrumenl de pressor ùès d'opirmà desfinspharmaceriiques.Seu e ' nde,ei vetruo !n
tort conlrecesproducteu rs.Mùraia KemaAtatúrkenco!rage a c c o radv e cl e s A m é r k a Ì nc so,n tn u ed ep r o d u i r e d'eo p i u mà
c e t t e f n . L ' l r a . , qnu' la v a i l j a m a s vmr ae . t p Lp é n é t r eer r n a r
chédesusagesctes,déchrece$erloirleproducllon en1979i
quantà la Chine,dep! s a révóluiioncommuniste,l'opÌ!m est
censéavoirdisparu dr pays.Dorénavant, eszonesde produc
t i Ò f d o p i u ms et r o u v e . te s s e n t l e m e n tc a n t o r r é eds a n s
d " . . e g o r . o o i o r Fc I d b e
, o - r l o r : i r ' " . d , o r c l e . . o- ,-f- ; 8 t - d o r d " . - d
nées1960r99o€t'Afghanistaiacompterdesanné
' F d" e" óo -Bo'.crq og'c, d a od"
"r " "
.ourier à a Cornri$ion desst!péfrants de 'ONUporr pouvor
lntégrere marchékite desdrog!esen verdantsonopiurnà
f d . ' i " o l " d . q a . e o .i d - o - ^ B l " | -i alp"
"
besoin d'adreser unetelledenrande, puisquil slffisaird avoirdes
c ieits recornrser dedécarersaprodrctÌofet sadestnation
Lepayséprcuvalt'i quelq!esdifficultésàrouverdesdébou
i . i l e s c eq u i e s t o u tà f l i l c ó m p r é h e n s i b eavg! u e r eq u e
selivraientlesprodlcterrsdéjàlnstaés? groÉÌt conrrnen
fonctioinaÌtesynèmederégulatoi? Soush pression noiam
T1 d- dèqdèd .ood .e- aop
à d e s Î n s p h a r m a c e L r t jeqsuienss,t a n . e s i f t e r n a t o n a e s o
sentà AlghanÌstan unefin de ron recevotrMa grél'abserce

16 lr:l"irr':.1i"-*'"'
 : : j r l l n i q L e s p o ! r c e p : y st r è sm a l lLalulteronfe;adroqugun
::"n!, 2 pródlcton d opi!m étaitdélà I qrandsuccè5 islernalionnl
: rbablement signlficatÌve. Après in- l e n e s u i s p a s s ú r q lae< l t t e c o n t r e d une.oLiúmeqùi.onsisl€
: : _ d . t i o ne . r 9 5 od et o u t ep r o d u d r o n a d r o g L r e , s o! ni ! s u c c èns o, taÍrment
: j ! m d a n su n eC h l i eq ! Ì c o m p t a i l e n r a s o nd ! l o u q l e r e c o u v rcee t t e basedetaba(pourdonner
r:!m iersd'oplonanesetconstit!alt e expression, maise contrÓle Ìrternatio
: _ : ó l e rp r o d u c t e uor p d i L ma ! m o n d e , n a d e sd r o g u eess ti n d é n l aebm e nut n
:_serÌrb e desckcuÌtsr'a pr disparaiùe g r a i d s u c c è. tse r n a t o n ap, e u tè l r ee
: . i o u r a ue n d e m a ÌCne. t t ep r o d l c t i o f pfusgrardslccèsdeladÌponaliem! - gÉi€à lè.ulturedupavot
: i s e n l i ee m e n lo c ai s é ed a n s e n d e à opum.(@6uidoVrola/
t i a t é f a l eP. o u rl a p r e mè r ef o s d a n s
' l rn o l r e d e ' h u m a n i l é shuti€rstoco
: Chinelest déportéevers e friange s ec o f s t r u l t
: .r. en possb e qu unealtfe pa.ue ! n e v ae u r p a r l a g épea f t o u sE. ne f f e t ,
::;óit reportéevers 'Afghanktan. Aa aucLrn gouvernement nepe!t aff rmer
' 1 d e sa n n é ers9 7 oa, v e . l n v a s i odne q r e a c o n s o m m a t i odie sd r o g u e às
rtghanlan parI'UR5s,a produciion d e sf r n sn o i m é d l c a l ec so i r t u e u r e
: . p u ma f g h adne v l e nut n ef e s s o u r c e pratique s o u h a l t a b lAeu. c r nÉ t a ln e
:3 raguefeet connaltLnetortecroissance. p e u lt e n i fc e t l ep o s i t i o .à .M è m ea C h i n ec o m m u n i s tqeu, i
- d i . " o d . . o o l è r ' i é - a t o l o d -d o g u e . . p " 3 p " a t a r dv e m e n rt e j on t e c o n l r ó l en t e r f a to n a ld e sd r o g u e s ,
:rÉssé unefronuère netteentre'offre liciledesdrogueset offre n a F m a i ss o n g éa r e m e t t r cee t t ev ae ! r e n c a L s eM. a i sp L i s
. l t e .L e sz o f e s d ep r o d ù c t oÌfl l i c l tqeL r l a p p a$rean t c o m m e q u ' ! n e v ae ! r p a r l a S é e c, o n l r Ó lÌen t e r n a l l o ndae s d r ó g u e s
r : e s àp a r t k d e s a n n é e s 1 9 6 0 ( à m e seLsr E eq t autes i n t e r d G e n t .lo" d" o dpp | ,a Íee.o
:rrmellement cettea.uvitésúr e!r so)soft souventdans des n o m l ep L a n i î éseu rl e p a nm o n d l aq ! i n ' ad é q u i v a l e d nat ns
_;gonsdegueres.jvÌlesou enloutcasfaibementcorrólées a u c u ns e c l e u r é c o n oqm ueL . ' L n Ì v e r s 3el ll éa r é c u r r e n cd e
: a r e p o r v o i . . e n t r a . L a p r o d l c t iocni ti e c o . . e r n e e n d e n o n ar -o o b ; ì d t i a è d è -" o 'c-"rrq.-ì-.
Ieuxcasdesespaces delap anètedonta comrnunauté interna " l " r e a | | o p o - " 0 o opo-.d."Ii4..
: ' o n a lneel o c c u p e g r è r ee l q ! e e n n t è g r e p a s d a n s l e c i r c u l t
j é c h a n géeg a l , c o m n el ul ls t r e I e x e m p l e : f g h a n . L A f g h a n i s t a n f rc ntoi s-xovíef oudouet
:taÌlpretàentrerdansleckcuitdéchange I s. oLrrm
f fa
sa. ilde
! l a i r eu n ep l a c e p o ! r ,s i c en e r e m p É . h e r s obna s c L r l e n e n(,)a t ne pa5.onfondfedvecles fumeùEd op úm d'Ar e
: o m p l è t d a i s lIcl i t e , dm u o i n s l ! l o f f r i rpl a
osslbi t ié d ! n e a u t r e e $ e n t e l l e m € n t l o . ò l ÉeénsA s e d ú s u dE 5 tC e n ' e t p a s l e
. o e . E n e f f e te,si i d r s t re sp h ar m a c e u t l q lae se m a n d e , f r a n mémeoplúm€t neseprépare pasdela mèm€manièfe
-? seo! britannlque,q! orlglneementapprovislonnaienta!ssi e l t e so p i a . éesl a . o . a l n seo n le sp f o i u i tpsr a r e s
DÌena consom malionmédlca e que estoxÌcomanes,cessèrent
€ . . o . c r i o . " . d tÀo . q . - t " . , " é . . a ( , a - - d , " 8 "
allerpfuslllim
Fmwn
Fîat\ai:tÀverDúùet,Le6rcnd
deddelbpÌuu,
Lecontróle
de5drcgdes:
uné(hÌquier
figé Èistone
dt nù.hé1é9.tr préLòte
desdngtJet, derawdd
@!!q 5 Be.ker,Paris,
5yepse,
novefitre
2009,106p.
A v e cI a u g m e r t aot n d u n o m b r e d e sÉ t a ! sn, r as s ù n o l t e
p a f a c h è v e m ednut s y n è m ed e c o n t r óe d e sa . t v Ì t é sl i c Ì Doileúfei s.iences €i(lìerclìeLrfau
polliqLres cNR5
".- oo.rbr e.d4od - o 1 to è ròe. g-òé lRssounverslté dePariroauplì rìe,FranloÈ-Xavier
d è n sd e sc o n d i l l o i d s y n a m l q ! et rsè s f o r t e se, s c o n v e n t j o n s oudouel renouvellefondòmmlòlemefll hpprcóe
d É 1 9 2e5l i 9 3 rs o n te s o ce v é r l t a eb d ! . o n r ó e n t e m a t Ì o n a l desdrcqúes Pour reprendre
lalormúleextrèmemenl
d e sd r ó g ú e D s .ec ep o Ì ndl ev u e l, ac o n v e n t i óuii i q u ed e1 9 6 r ddúe dur.iologúe amérG n Howard 5 Be.kÈr,
( q u if e f a i l ,p o u rI e s s e nel , q u em s e m be r l e sc o n l e n t i o n s kanlor'Xrver Dudouelmonlre ( qúe.e5hommes etoEansat0$ rc
lélaieiljama j 50úié5deonlenir lemarché i. Iedesdmgues.
a n t é r i e ! r e s c o r nsm oenn o m ' Ì f d Ì q u e ) eet p r o t o c eo d e i 9 7 2 cea
a loljoúséléùneFéo(pallon mireùrepoúreúx. rlsresonlble0plu5
v e f i e n t p a f a c h e vuenr eG u v r eé l a b o r édea n s e . t r e d e u x
.osa.te5 à{ontólerk rìdrlrélidtede.esdrogues PourquoirPa(e
g l e r e s .L ac o n v e not nd er 9 8 E , c e i t r é e s a r rr é p r e sosi d e s qùe(eJllàqlr'en'arqúl) fùrage estn.mroúnable])our$sirlir
a . t Ì vt é si l l c i t e s i, a p p o r t ea u c u n e
l f n ó v a t i o in a j e u r ed u mùltip !lé desadeu6 dònslen.onrexle ntemalionalet euBlntérèb
p o l n ld e v u ed u s y r è m e d e . o n i r òe ,m a i sc o n s a c r e f f a c e 0r0pre5.Trè5.ompel Ioú1eireranlùè5h ble,lpassloinera toú ei
e r o'ogF' i o' ' ' de d8ò dó -té o io1o d- o q' è. Ìe.1eú6 pòresquelions
rÍér€s5ér ntemal maer,beDaudelà desseúlr
od o-fot"a.po o-t "p."..o.t|apcrp " 5pé.ialúlesdesquelons deréqu allondestralic
n o l v e a c . e n t m Ì s s u r lraé p r e s s i or nno n t r e q u e p r ó c e s s l s
\Ir I an t. tta(\ lhePalíliet
ofca.úine:
Hawu t
de féguaiiondesa.tÌvÌtésicitesaun veaumonda estatrlvé
rorcignPalkyHatcrcútel0 kiùnq Drù]tndùry
à s o nt e r m ee l q r e c e le n j e un ec o n r Ì t u ep r s L r np r o bè n e .
E n m a s q ! a n t èo p l i i o np u bi q u ee t m é m es o u v e nat! x g o u HElgiir inaerrrrlúndJolih,,lmeri.o, chGgoRryiewPres,
. ; - d è d o . e . . i o - d ód . o 8 , - . è
'ld
p o l t q u e sr é p r e s s i v e s . o r f o r t e nét ed el ad r o g r ec o m m e
$:..Sr# r avri2010,116pdges

L r nm a e ns o ie t é v i t e ndt ep o s e re s q u e sot n sp l ! s c o m pe x e s II
et surtoulgCnantes desrsageset desprolìtslk tes. r:..-rxr"I s