Vous êtes sur la page 1sur 84

A-- L ..

'F---::'A-~-- ,LA--_--,-'-H---

__ t __ ' - I· J I I _J

!M0Wi _ _ ~~1 p;Ii_~

-LA' " FO-~A' 71--:0--: -N AIr- --, F.'A'I" cot '0

-"'I':' . .:· ... J.'LU,_::: ",' '.' j.' ,,',., _,'_ ,,_ :;__l", ~

_ _ _ ~ _ _. l • _

Il:rnducti on, PlJb~ ~ C'ru~i.c'Hl, '& li stri bu. Ii ' 'n

© M,riso:rn ·~f·ediNornAl-·fa.iah: traducnen, publication, et di.s~rl bution 142] I 2000..

Tous droits d'imprimerie sont :n5serves;, Aueune partie de cette publ icaticn ne d()w'~. letr,fi, repr(]dui.~ie;approvisionnee dans, un quelconqne systeme au transmise par. n' irnporte quel moyen; e16ctFonique.~ n~eca'f1.'ique, photocople, enregistrement 'OWl autres sans I'accord ec:rit de l '" 6d iteur,

Les avis des. ehercheurs et des ec:rlvn'lns publ ~,es dans les livres de la fondation n 'expriment p',3;S necessairement ceux d.'11 Al-Fal ah .

'D.,·'b'I" ,""

riu~i te par :

'·LA'· !F'O~:·-ND·~~·I.ATI·O···'j! AL"" DALAH··· .:. .. ..

. ' '._~ :__':. ,:::.:~ .. RJ. ,·1'1 .. " ..... £Ic:__ .. _'" . __ .

24 rue At= Tairaa, N asr e'ite tie. Caire - ·E.gypll e

Tle'~! &. fax: 2622838

. '

LS",B. N,. :; 9L71~58 '131 .. 65-4

'$ ..•... ··00········ ··········~·fe':~~ w,-/-I M-' ···········a·-··;··ttt11-·-·"~-···!S·······-

_.'. i',' - _," .' =. _ I' ',' ::" ..... _ . .i .. :,1 .: :' '" _ ", .. - .... _ .. ~'-. '-,: I

,'1,' ,,'." .' .. ' ,.'.... .. - i_.- .. I " '-... _.[ '. '-'. _,'

1 i_' Fatwa des S:9V,8nts palestiniens proclamee en, 193,5 concernant la vente des terres ,8. ux Juifs ,i. ~ •• i, ••••• , • ,.j •.• ,., •.•.• ~.~. ' •• ~ ., ~ .• ~"" 4

- - - - - -

'11 - A-' .' seldes sa ·,," .. ts d i'A-'I' A····-,-·h· '-"'.-'

M -Appe .aes savan s".:'lI· ...... -~:z ar

die I' obligation du dj ihad pour sauver ],1 Palestine et sauvegarder la mosquee de Jerusalem en ] 947 ,,~~, .. ~~,'''i·',"~ •. ;,mm.'.~'; •• ,.~~"'., '1:3

], ... Fatwa du 'eo-olile die la ·~-,atwa it

AI-A.zba.'I,"·

su r 1-"~ n -. terd - icti 0= .n d ~ '~i _'i]i, c '0· "'10- c -' i Ii '!:III"')' 'o-n. '~\-l&.J,C-·,

1.3" .. 1 '" ,~_ -_:_ ~_ "~,,. _,~ I~·" ., ..... JUJi~n' I,' ,!II.l;.. ~_'

Israel et I' obl igation du djihad en 19'56

",'" ""i i ,i'" i"i ii ~. , ...... ~ ••• ~ •••• ,. ~ '. """;~~",, ~.,.",., • ,i' ,'" a. ~." •• ~ '" i • ,i iii ,i ,i,' ' e . " 22

4 ., Fatwa du cbei'kb d'e: la mosq uee.

d"A·'· I-Az'h'o'- r

I "_', '._ .

.. :.", _.",:_ .. _._

le cheikh Hassane Ma moune stir Ia co ncili 8lti on et ,m es all. iances avec .~ es

juifs en 1956 ".! ,i ""~~,, ,;",,~,. ~ "H" .• ' •• ,,~ •• 'n ~ n ~ ..... ,. ~ i" , , •• 41

,5: ~ Fatwa dies S,HV8Dts Idll con"gres international t slamique au Pakistan '." .5 2

Ii _, Fatwa d -~s' savants musulmans SU.l' I' interdiction de ceder n," importe quelle partie de Ia Palestine en 19:89

'. Ii .' .' .' '.' ~ .' , •• ' .' .' ~ •• ~ " •• ~ " '.' '. " ' •• ~ ~ ' •• ' '. e • '! ' •• ' '.' '.' .' .' ~ '. ," '. '. '.' '.' 6101

VI

~ _-

PI r--ISI fa .c . e

,- ~,,-, ,. J".

La mission des savants e'l des sages musulmans est d'etre un soutien pour lies musulmans si leur vision lest egar'ee,,, Les SI8,V ants sinceres S ont IDes heri tiers dies prophetes, les gardiens 1'.Ie la religion.vet lies, S8uV'e].'1(S d autrui,

Aujourd'hui, :U taut nous arreter devant la question de Ia Palestine qui est entree dans une etape dangereuse menacant de perdre Jerusalem pour le compte des aioniates qui veulent 'bali:~" leur temple let d,Ie.ltruin~; notre mosquee de Jerusalem qui est 113 premiere direction de Ia priere Ia troisieme des mosquees et :~,e lieu du VOY,I,gle. nocturne du prophete Muhammad que :[.;a paix SIOi't sur lui,

Notre mosquee de J erusalem lest

actuell ement leo danger, Lies, Etats-Unis

I~I

d' Amerique ont le pouvoir sur le monde entier ils ont ;fldopte Israel et projettent de ),ui bat~,r .so:n Etat dont elle rev'le du Nil jusqu'a ~ " E:~l:P hrate ~

Les musulmans n'ont d'autre choix que de"

,~,Q, re- ~:fOi-u- . '.0', :~ e·. 'r-' 191'U_ pre co, D)]'" Q'Lll~1 ~ s ,...JI~!'~V·"'· 'e "11· - 't 'r~ y&i;'n·.~ I! r· .

~II!;,..- " ., .,CJIi, . itI!!;, _ ,I., I _I.;} =_ '!i,.; ,~'" !l.1I.. U,'!U.lI., II. Jl ¥ _ """ , ,

vers Son li vre «le Coran» :11)0'u(' connaitre ses co ram and e ments et maintenir ses principes s' i Is veulent avoi 1~' leur 'place dans le monde " sinon la destruction reviendra sur eux,

De la, nons publions lies, plus importantes Patwa faites par nos savants sinceres sur la question. de la Palestine, afin qu' elles scient une lumiere pour chaque musulman,

Enfin nons prions Allah de, nons montrer

~Q; ·V'· ·'r~; et n- O··U'~ aid er '~I s uivre S··~··· on ch emin

.IIi""'" 'll,IU.:t '!!;.;,o, I .. _,~ ~cl!L 11;;,..0 ~"_'. ,J!, .... ,!!;J .... :' 'Ii.,.; , ,11I;;.,i-'w'IlU, '.

Louanges fl, Allah Maitre, des mondes .

.. 2,-

Au, nom d"'A"llable Tout Miseri,co!,r,dienx 1,12, T'res M~ise:'ri:cor,(lieux,

tu t'liOU l~'e,r'Cl'S' certa inemen t q~U! les JU'ijs et les associateurs sotu les ennemis lesplus a,e ham es Ide'S' c rOJ~'a"~:t$' ~, "

(~,I table servie [Al-Ma'Idab] : 82)

Fatwa des savants palesttntens parue 'E.n. 1913,5

au sujet Idle la vente des terres a ·U'·· I X· I (' J. u -IJ l~i fs

I, ~. "l "". _'. I '_ ~, . I.. ~ .'.- - - I ' .'

En 1917 Ies Arabes constituaient 92 '% des hab : ,;1 fr~1 nt £!, d ~ .~ .'~I P 'ale . sti '0' e et le no rnbre de ~ 1- u ;1 ~~~

"gl . ·.tll~OJ . '_ (1 . I~ JI!UJ, "ul·. L· " ''lI1 ~ _!~ '~J_' - '_' ~ - ':_"~ ~ 1l:~,~.;3! I .' JlIL~,iL'Ji

etait 7,5.,0001• Quan at leur propriete en Pale s t ine, elle n ,- atteig n ai t que 2.,5 '0/01 et en 1947 elle u'aneignait que 5 '%.,

L~.~, J' U' .~ ,C~, n' eta ':; A.D- t 'q- 'I 'II e d:' e ., e '~:~11' d es v 'iv an t

li;.;ii;l ,_.'!!'1I.~ c. ~~"IIlI/;",<,_, _ 'L~.~ .. U!I U"U"W ._iIJ _~. .

sur 1.8 terre de 1.;1 Palestine, ils essayaient de

·1:"'!!i',~'t·lj;:'Ii;"n'·d;' re .. ' ,~,II9Ii, ~IC·'~i]'. ;t.'!!;,I·:~nfr les terres et li,;9,~ rna ~f:·JO. "In~'

~, IIi# _-I!o,,;- _ j.= ,. , "'-'11..111, ,'-ili.. It II;..> L.UdII.~, IJ, ,!!!.;r.:!' 'lIlI;.,.;= ,I; """"'~I_ . 1II.iL,.;.j}I!1 ., .U ,I.;) I ~

d- ~ leur .it" proprietaires ar _1!lII'LQI.,R' pour 'b-~a!lil··'~'r· P E' 'iI'IIjJ'lt

:L.! ,·~U J!.:Ji . ':" I ,' . .w,~Lo.Jj,_~~J ~ ,U,U~ri31 ... '..... ·.a't,ta, l~! ,'!lJ..I~.

, =

dont ils r@"f'aielll~, ce qui a pousse les savants,

lies, juges et les predicateurs palestiniens ,a tenir

un e g., .rande assemblee I~;,glli"~, '~I.~I mosq '~I'ii~~· d P

___ ~. _ _ ,_ ' , 19J1.lt. ~ U~ 1Id'~'~ _'~ .' i ~ ~ UIQJJ.,I] . .;:a .JIJ.a, ,.] tIl._ ii3 IU,~~ W

"-' "

Jerusalern le 26/[l~93!i;" et (Hit publie leur

Fatwa concernant le jugement sur la vente des terres :EIlU X. Jui fs .

V'n' '1· n'I-' 1- te ... rte "'1 d':; 'e' " Ia 'F" "atw' ' 'a" iii,

'," .. 'IIL ... ,; ~ .. 1 __ :,6LL.~·. ,._. _)' .. :-.-: I " " . I; :'"_'._i :._.-_ .: ".'_ ~!

L .. 0" M i';., d d

« ouanges aU~~U~i" .aitre I es rnon -,es et

I '" ,', S" Muh d

. r.; . ,'. . '. . . I - ," : _ .' . 41 - -:- ii ._. "._ ,'" '.", r ..... "._ '.' _.' I ,!II , ,'", ,-..!Ill ',i..' _. II! . --- . ",,' --- . ,"

que a paix soit StU eon messager ,,' JDl., amma '. ,,;

C",1]J,:r ~f:,S, siens et ses comp .·,ag:~ nons jusq •.. u ~,U··, jour

..:Jl _ ,_ . '!iwo,,":'!Ii;.,. Ii.]. .. - _ , . _ 'JI'" . ... Y .. ,. ,.1. _

de 1·,.~ r~ ~,U' f1li"e··· .C·· .' ti O. ' • iinI

,I!.,;i,~.t "'""oJ!, JI., .' '" .,U"

Nous declaron s, 'DOllS les sa vants, les j uges les predi,catellrsmusu~ mans eon. Palestine rassembles au j ourd ') hui dans, une assemblee religieuse, tenue dans Ia mosquee de. Jerusalem apres avoir 'VU, et examine les consequences de 181, vente des terres en 'alestine pour les Juifs, Ie fait qllru, realise les objectifs sionistes en Judaisant lies terres islamiques sacrees, en arrachant a1JX Palestiniens leur propriete en en effacantles traces de l'Islam, ct en detruisant

ses ''MD' '0' isquees ,m,t s ~It:" lieux isla miq ues sa ·f"i'I"'e c "S

.', ,'""'~ .II. .,-,,;)." Y,'!!.,,!..- i ·"",l~ '"",""" .11,.11 ""'" !l.I , '" ,i(').11. ..... I • ' ..• 'L· '.:.' ' .• '.'.~ .', '.

comme H, est arri Vie dans, les villages vendus

aux Juifs d ont ,;i '11 s ont ""','~,g!reo,I~~ 11(.31~ habi ta n t·~

lUI. _ A '. .AIL lid! _'. - ,Il.~ _ .1Il.I IL" -. - ,IlL "'-' l;~;u.().:ii~ .I ~ ~ l,~u, ... -"·Il . ~_:== . ~ •

Nons craignons qu'I] arrive die meme ,ala ~ d J'.iI' I r

Inosquee,~,e" erusalem "'

-5-

Apres avoir examineles fatawa des savants et juges en Irak, en Egypte, en Inde, au Maroc, en Syrie, en Palestine et en. d'autres pays islamiques qui .SH~ sent mis d'aecord sur la prohibition ide la vente des terres palestiniennes pour les Juifs, et sur ~ . a prohibition du courtage dans. cette 'vente ou de faire J'intermediaire au fac .. ,,1Imi,t'e-.r·· CP: suje 't' '~'O···.U:S····. to .. m s I?J~,s·:· aspects o iu

a~I~_JJLI..., .. ~ .. . . ~. I. t _. '_ I 1l"3 ~ Q-:b".. . "~ ' .. _

["-.'

11" asreer - t ill" i!.'lICCiiC!i!; nter Chao - nalesti ~'~ .' ~

,I agreer e .~ accr ... P' er, II~lll1U~. pates men ie

faisant en connaissance de cause et se soumet Et I'athelsme, et quitte l'Islam s'il croit a la leg,alite de cette action, cornme-il est declare dans, la Fatwa de Amin EI Houssaini, le mufti de 181 mosquee die Jerusalem et ~e president du haut conseil islarnique,

Apres avoir vu et examine, soutenu lies.

"'d . F' ...J'" ~d '" '1 d 11

precec entes -atwa et decide que, e ven eur, ie

courtier et 1. ~ intermediaire dans la vente de terres palestiniennes pour les J uifs chacun d'en tre e'--x est .

,.0.' re eu es . :

-6,-

Deuxiemement : i~ interdit la frequentation des mosquees et s 'aeharne ~ leur destruc tion,

Tro 'i;<j):,S" 'I~ i'im' am- e nt iii ~ 1- p-re' ·· .. 1'11 d· ~ 1 e 11,;':, Ju i fs p ,0'-' "U: r all i Ie'S

r : _ . I ,~ I ~,~: .' " _ Ii ,~_ ,~. .'. ,,~, c' 1. ,"), . w,'~ .' - 'co, a.",,~ _ ....

ear son acte est une :aj de e tune assistance pour eux centre les Musulmans.

Quatriememene : il porte atteinte :3 Dieu, ,a Son messager et ,ID!UX, croyants.

Cinquiememertt : c' es t un traitre de, Dieu, de Son messager et die, Sa confiance.

,'n se referant aux versets coraniques comme preuves dans de telles situations :

~ 0 V.OIt"S qui croye'z ! Ale trahisse: pas

A- 1','·1",.0"1"-:0' n; Son M~I""I';)'[,,,",n'liI70r Ne trahissez pas

.: ~I(.~ r,~~ _ .. IU"'~ , _. ,~iIJl.J.IIW,b~- I! .. ~. ~ .. ~~. ~~~:_I ~ ,I. ·u~~

sciemment la confiance qu' Jon a place e,n "ous I e l' sac he: que vas biens et V.(}$ enfonts ne sont qu ~un"e epreuve et '1U; 'aupres d',A,l,lah il )1 a Iln,f enJor}f~le re= C0r11pt! nse ,

(Lies prises de guerre -{_AJ - Anfal] ::: 28)

=]=

.".( c· 'e,~r'l'" rP' i oiiense f1ili" "e"1i,;" c· ·,·/'ii''jJf1i!li'II!t·· ,~, .,0'" les

1: . _-. ~~, ~' l~iI'lI i~J~.~·I~·~:~.!IJ!~l-'iI}.' t: .-'~ ., . ,-pt'; ~I;li!'~~l'~ ~ J: . ~~Ui-

croyantes sans 'It,t ~ i Is ,I ~ a i en t meri te s e chargen t d' II ne ca I (}'J~ 11 ie e I' d r. f~n p!fc_di'l i evide J'Z ~.,

~ qui est plus injuste que celui qui emp§c he q.~Ul dans le if) Jnos.qu ees d ~ A llah. O",! ment ionne Son no'~n et qUI s 'effo rce ,il. le s detruire ? De tels gens ne devraient y

en tre il' q'." 11'.( ~ on ,l'Ci!e f.·'·"'''; '['I pJ.n;., J' '!",i,Ji,~~' v,;' f'l' .. 1,".0··'. !ll'Jji i ~~; 0'

IL-r. I;,. !Il:r-II ['. ~~ iU~L'" 1.i:1~~1 II;. iJ! i' . ~~!~l' ll;ri~, ifo I~f 'J!'~ ~"~I!l.r

ici-bas, et dans l ~ au-dela Uf1 ·iJ10~~'l1e chiitiment. ,

,( L· ~i vac h ··,e·' {: A< m -B.···· aq I '01 '~''fi' h 1 ..11 ·14', .).

I .. " l:1, (ll,\-ii ' __ ,.: "_ I . '~l ,I. la." 1!Ul.J1" ct." J ,~lIl I ."

.t., A·' " !' ,,/ -1;ct:..~'. d' ~ "" 1. .

~ ···~;£'{ll'i 1l(!1' "VOUS aejena P'QS I~,; etre m-

enfaisants et equi',tables env,e rs cettx ll~i:i ne lFO~'~'S ont '}{~S combattus P(UU· la religion chasses de Vo.us demeures. Car A Uah 11'i 11U! J. e S' ,eq.tdt ab it! s. A Ila h ]),,0 us .defend seulement de prendre pour aUieJj'

ceux qui vo U s on' combattus P'OLU' La reii gion et n e Vo,{J.~ oni 'pas ;(' has s es de vos

demeures et ont Itlide a votre expulsion. Et ceux ",ui les prennent pour aUi,e,s sour' les inju: ites. ,

(L, eprouvee {al - Murntahanah] : :8) Et dans un autre v· rset :

(L~fp"r)OII'lV" .'''"' {"A'-· ·1- '·M,····· urntahan nahl ~ 1)"

- .' - ,. ""'; - -- -_ . _. ,.' . - -, ,I - 1.1 ". '" J.. : .

. Et:

~ et celui d"en.tre VlnlS qui les prend ,pour allies. devient l.,n des leurs. ,

'I,

(la table servie {,A1-Ma" idah l : .:)1 r ) Les interpr etes du Coran ont dit qu.e le sens de ~ devient lJ,n. Ides. letn s, est:

II' len font partie et Us ont lie jugement,

11 faut savoir de tout ce qu'on a presente comrne causes, resultats jugements et Fatwas que le vendeur Ides. terres palestiniennes aux.

9

= ~

Juifs :; q'Lilf; ce soit direetement ou indirectcmcnt,

~ ..• '~':iI' ~ "d-' '. d

!Ie courner 'e't I'mtermediaire < e cette vente

celui qui lui facilite ia tiche, let celui qui I'aide :pa:r n importe quel moyen", tout en connaissanr

lie" C c ... onseq mences ,d:,~;i~ citees 'ii\-O"1!11~' ceux-I ~

,,~, ,"", ,~.," ,,::_,!I!..I ' I "",,1Ii;.I.i;J.1 i;..;J Q,_ .l )!i; ... ~;)ji, iii. ",!Ii,;.~ iJI I .• "" 1!l.'Ib" . . ""I.,

n ~ ont pas le droit ace, qu' on prie SU,r eux, ni a, etre enterres dans Ies cimerieres des Musulmans, De 'plus; ~I Iaut Ies ric pu dier , tout interrompre toute relattm,oua.vec eux, :mes dedaigner, me pas liet d'amitie avec eux, ne pas se rapprocher d'eux, me,m,f; sils sont parents enfants, freres, smuts 0'0 epouse,

~ a vou:s qu: crayez ! Me prenez pas pour

ali i'J.~ 11'0': ~ pere (" et iJ()~i,['i J;r."';'~"'f.-: 'i" ~ 'i:l', ,('!

,I ~~~IiJJ '~-,.!iJii -'1'1;- > !~..J' ~I_ ~' laJi .' If 't;.,r,',,!iJi ..>. !l:l' ~

p,.~ft,rent la mecreance a la foi. Et qui-

~ I ~~' 1- ,1"" ,I!

conque parm ~ V,C) !'U' .' es pre l1a pour at ties

i, ~ ~ ceux-la sont les i nj uste s. D is ,~ e Si vos ple,re.s~ vas enfants, vos freres, llOS epouses, v'os clans, les biens .ql:~e v'o£~s gag,~e'l.t le ,1,Iegor:li' doni '\Jaus craig nez le decl in,

.tiI"~ I·,Ll' '" dem e-~J j~~ ,~, n. _ u; ",.I(J· ...•.. ~ ~:iI" ~()' .1~ t a·' iIlJ.: r-,'~fJ'b,l'4J I[.;.I~ ,,!L.o d u~ ~- . ". 11'.;" ~ ~ ~. ~I; f~ II!!". '. ~~~~l .,]! _ . I'.} '0 l. b- M . ~ !I&r,1

V.oUS ,3'O'lZt plus chers qu 'Allah, Son

-10-

prophete et la lutte dans SOil sentier, elors attendez qu 'A Uah. fasse venir Son ordre .. Et Allah 'l,e guide pas les gens per'v,e,~l"s .,

(le repentir .~ At-Tawbah }- .. := 23·",24)"

. . __ -._ __ ~. ~_. !!l,i~ _ Ci~.. " _. _ _

. ,~ ."

Enplus, se taire ,a propos de leurs actes et

les accepter est strictemem interdit :

~o lNJt;U: qui c.royez ! Reponde: ii Allal» et au Messager lorsqu 'ilvous appelle a ce qui vous donne la (ln~aie) vie l' Et sachez. que Allah s 'interpose entre l'homm e et s on If.(JE'Lfl"" que c I es t lJe rs Lui que VOI;q~S ,se rez rassembles. E: c raigne:

W1;,e calamue qui J"~ 'a_ffligen2 pas ezclusivement lies injustes d'entre lJOlJS" Et sachez qu'~AJ1,ah est dur en punition. ,

( 11 '. _ .. -..... ",,1·.,--.·., '. {' Al A" 'f" ~ 1IJ. • 2'4 :2;·.i;; ).-

.~.es pr.~ses ue guerre '.: Jj- .. n ,.al ~ ~ .s: -:..)1

'Q. ···.·ue Dieu fasse 'q' ue nons sovons 'p .. armi

".: .~. .". • , • _r • '_ '-1,"---'" I, .' _' ," I .J'" .. ,,' .,'.,

ceux 'I". ui ecoutent la parole et ,en suivent la

~ . ,

meilleure Illi~ st notre Seigneur, le Meilleur S'.~ igneur let Ie Meilleur Protecteur,

Red.ti.g[e Ie 2·0 cha,~a,ll.T"S.3 de l'lle: .. -,ire 26,Ja:nvi,e-- 11935'ii

-12~

Appel dies savants d'Al-Azhar en 9i47', aux Musulmans et aux Ara bes

,a,p':ropos, de I, ",o'b:1i _ ti.oID, do Dj'ihad,{]) :pOUI,~ sanver la P,alest'i,ne e·l, sauvegarder la mosquee ,de J',e'rusaJ.em

Apres Ia decision de ~ - assemblee ,gel1,e[a;h~ de l"Q,.,N,,'U. concernant la division Ide la Palestine Ie 291 Novembre 1947 et qui a ordonne d'etablir un Etat Juif e;:£ ua autre palestinien sur la terre Ide 18. Palestine, les savants du saint Azhar ont - ance un, appel 811X Musulmans et au x Arabes a propos Ide I' obligation du Djihad POU,I'" sauver la Palestine et sauvezarder la mosauee du Jerusalem

~ ,

I, Dj i had: guerre sainte (N .dlUJ: 1').

'~ lcc,

~JJl -

V', t- iii I' ·t·· t d s eet 1

o ,Cl .,8 '. exre :_Ie ce __ ' appe,~_ :::

All nom, de Die1U. le TO~]I[ Misericordieux le Tres Misericordieux,

0, rnusulmans ~! Le malheur est arrive et la Palesti ne O'u. se trouve la rnosquee de Je .. l"-lll sal em, souffre de [" inj ustice et de la! tyrannic ..

Le malheur est arrive, et i.~ Vl)US est preuve

I ' .. e ~ "injustice d ..•. · omine p' ··.O··.···u·f' touiours, et que Ia

q U "" .lR .1 .1 U ~!J. . _ ~ _ = - - _ .... _ . _ = - .Jf v -, ...; _

charte des nations unies, qu'ils ont pretendue un moyen de j US'[iiCI~ et d' equ lite. 'n ,. est qu' nne organisation pour I' injustice, II. ne reste plus de patience 'pour cette injustice par laquelle ils

11 dl ",' ~ '11 .~ .. 'D'" ·

veulent c esumr .~Ies peupies que .1 leu. a. urns par

~ a relig i O:i1." Ia ~ angue et ·~.e s se n ti m'e n ts,

'La resolution de ·I'·O"N~U. est une resolution de ~~.a part d'une organisation ,qui ne lui appartient pas, et c'est une resolution injuste, let iJlequitablie; qui .11 "a point de raison ni de justice, la Palestine apparticnt aux Arahes et aux Musulmans ~ iI.s oat donne pour elle leurs cheres ftm·es ct. leurs sangs puts, EIJe restera si

-14,-

Dieu le veut h~l propriete des Arabes et des M,USll~ mans rnalgre I ' alliance des injustes contre elle, Aucune perso:WF.],e u ~l le droit de la contester ou de 'Ia diviser.

Si les tyrans ont V'OU'h,l anparavant porter

··t·it, '"'" 't· ;--,. - ',," F . ., - ",P - . ts. ',,1· . ,', ,. t ·t', •. ' , ,,,'" _" .. c··,"

anem e a ces ueux sam _ s et yon" I ouve parmi

- -~,

1··,,:· 'M""" '" 1- :', "". et 1,"" A""" ralx ". d ,', d·', ;,j:' .... ,"'" I'~'~

es '.", usuimans e, ies ,~r,a:',es :, es I" erenseurs

- - ,.-

d' eJ ite aujourd 1 hui n, Y' a des homrnes qui sent

{"'!!Q'm' , 'R' i"l'e' iIi""!'~I'll-X- 'qcm l'~ O'n t ,rg ~ 'ifi" l'h"l' stoi 'ri!>!!' et lip t'

'~ .. '~ :,.-;, ". LJj.~· .-' ~~ - _:'.. I., .,iU IJ .'-_ JdL~, llg,~~I!l :_:,~ ~.~·I t,·,: . .JL I~, '~.I. JJ.""~,,

injustes verront Ieurs fins.

01 Arabes et Musulrnans :

Vous ,8rVeZ combattu pour votre droit avec arguments et preuves j usqu' a, ce que lout le

mo, " .. 'nl d le .....~:.l :: t vu 'I a veri ,t'e- m' ais 'I,ifflo C', c· ~ 0' ", "~"~n° . 'p; 'I O'~~, d ~:'11

,', " , '. U,IJ~ __ ' ~"'_ _ ._ 1, '."_ ~l " u- _ .!I,. ~~ .. "] . ,II.. l, .. ftJ.,ioJ .IU·

sion "l~ sme .Qi;'fi"' S,~.S·'· richesses ,0.····· n .. ;[·' c ache c e, t. te= ver '1"Fe

' .. _'. ~" ,~ '"" t ""'. .Ii .. ,~ \.iL)!i:II . .:J '. II" ,U!Ii;..o , !!i.,.o .... . •. '" _ '~

alorsvous VUlts, Sles trouves seuls au sein de l O,;,N'~ U ~ et ceux qui pretendent defendre 1 a justice vous ont delaisses se moq_, uant de VOtlS

,'i_J I

011 soutenan 1. vos e nnemis " ou Sf'. cachant sou So

m .~ '"I - -, nrete . '. 'd- . 'j" · ... ···r· _ ..... -'-, . it --, ....

lie si ence pret ne IIh. e re neutres.

--1.5 -

Si vous n'avez rien realise par le Djihad de r argument et des preuves, i~ y a d'aotres forme de Djihad, H s' agit de sauver I.e droit et de le sauvegarder ceo qui esr un Djihad legal, alors defendez vous-memes et 1" avenir de vos enfants et vos petits-enfant, defendez votre terre

~~, Qitlf ~ i Is combatteru done dans It! sentier

d i'A II j . i .' I . ".

l ' •. ;,(i:,1'J ceux qu~ troquen t ta v,~.e pre-

sente contre la vie future .. Et quiconque combat dans lie sentier d'j'AiUahj, tuti au vainqueur, Nous lui donne rons bientot une enorme rec 0 r1"/J' en, se , ~

(L ,f". ... .~ A" N··' 1'} 7'4)'

·:es, ienl_m:es. ~.. n·=" .I$ila .:. ..•.... . ...

. ~, Les err!} ants combanem dans le senti-

er erIAllai,·.. et ceux qui ne croient pas combattent dans le sentier du Tagut. EI

bien combattez les allies du Diable,

car la fuse flu Diable est, certes, [a-

ible. ,

-l6-,

Prenez vos precautions" panez en

expedition par detachernent ou en masse, et prenez garde afin que 'I' Histoirene marque pas que Its Arabes se sont recules devant

1 ,! ]~ n J' us t l'~ C'" '~ ou 0" n ,t ac ", C', .e n'~'e'" P h" , u m ' 1', 111"iCi; t ,il 0, ': ]-1'

" _.;:) I~, ' """,, v _ _ " .. ,{" , I'" 1[, ~ ,J ,-",~.

La situation est. grave et tres serieuse, Que chaque Arabe et chaque Musulman de toutes parts defend la terre a vee son an1-e et son bien centre le mal des malfaiteurs et I' oppression des oppresseurs !

Faires tout ce qui est en, votre pouvoir, boy cottez-le s", preparez-vous a la s ainte guerre faites votre devoir envers Allah et sachez que le Djihad est aujourd'hui obligatoire a celui qui peut :1" accomplir a vee son, am'e et son, bien '! Celui qui fuit ce devoir CQ,ITU11et un grand peche er merite la colere d' Allah",

~ C e 1".('.(1 s Al lah '(.1 achete des croyan ts leurs personnes et leurs biens en e(.'h£~n;ge du paradis. lls combattent dans le se n tier d t A l'.lah ;' i ls UJ{Nt t e t lis se fon t

tuer. C' ~ est une promesse authemique qu 'Il a prise sur ,LfJ,i~111'efcne dans ill Tho-

1,o.f1 I 'Evang ile e ", le - C·.·' oran E' ,'rt q ... ·" .. ~J'.t'j est

.if !u;.~ . I ·Vtr.~lP"ll., ... I~, I iJ t?·· '.:.__ VI.' ~.f-,~. "'.~' _, ~[;, ~I'

-. • J

plus fidele qu 'Allal: (l: son engagement ?

Reiouisser-vous do 11\ c de l 'echanee q. ue

JI ~I , '

'iJOUS ave,l [ait : et c'est ia: le grand

s;ucces~~

Si, par votre foi vous vous etes sacrifies

pour All ab avec v ·0'-' IS .8 me s so ve 7. fid a le s .... a'·

, .. ,.' . ~"al ~~I",,",' " .....•.. , Q,,! o .. 'j ~ I 1,_,,",, _:-~, '_',

Allah et [I ne VOU8 delaissera 'pas. que 'tout le monde soit ternoin de votre fureur pour votre dignite, de votre combat pour le droit, et que votre fureur soit centre les ennemis idu droit et vos ennemis et non. centre ceux qui se refugient aupres de vous, qui. ont le droit de 1" citoyennete, gardez- vous d "oppre:sse,rl' un d'entre e ux , Allahn'uime pas les oppresseurs, Que tout Ie monde en tende la parole toute

~ - -

arm e. e au IX croy ants ',:'

QWI l,.... a __ ~ _ ~

Djihad, Djihad, Djihad, et qu' Allah sort a vee vou S"

-lli8-

Les rnenbres qui out signe cette Fatwa sent:

... ' Le cheikh Muhammad Hassaain Makhlouf le mufti d'Egypte,

Le cheikh Abd Arrahmane Hassan ,-, nresentant du cheik h d'Al A zhar

rl~p.l.es' ',U!u ,t IJ ,,:', ' ~~ .", .',1 , i""'1]'~~== : __ ;,

= Le cheikh Abdel ~ Megid S lim ex ~ Moufti d 'Egypte,

~ Le cheikh Mubamm Abde] Latif Deraz

directeur de la mosquec d,~E,I = Azhar et les instituts religieux

_, Le cheikh Muhammad Abou ,AJ Uyoune le secretaire ,ge,n,er8ll1 de la mosquee d'Al-Azhar

d ,.. r i,

et es mstituts rengieux

,_, Le cheikh Abd AJj alil Issa doyen Ide la faeulte de la langue arabe it Ia mosquee d'Al-Azhar,

,_ Le cheikh EI Honssaini Soultan doyen de la facu m ,t't£ de theo l: 10:: :Or :1' e

,_ ~!!;,..I!!.d,,11;;.;0 -,~ , ,.,11;.1 .,j',!::i' ,1I!.,.o-.

]9'-"

'I"BJ •• ~~'. '_,

~, Le ch ikh Issa , :'~' noune d -, len die fa facul te die, la loi islamique.

- Le cheikh Muhammad Al-Juhani lie cheikh de ~ 1 institut du Caire,

- Le cheikh Abd Arrahmane ',I .a j cheikh de la c lasse generale,

Lie cheikh Muhammad Al-Ghamrawi

inspecteur a_ Al-Azhar,

- Le cheikh Ibrahim Hamrouche,

- Le cheikh Mahmoud Chaltout.

- Le cheikh Ibrahim Al-Jebali,

- Le cheikh Muhammad Echerbini,

~, ikh M ~ id AI' A-'·

- Le C heil II ",' unamrna ,:" -Atns,

- Le cheikh Harned Muhaissen.

= Le cheikh Abd Al-Fattah Al- Anani, - Le cheikh Muhammad Arafa,

- Le cheikh Farghali Erridi

-20-

Le cheikh A, J mad Harnida

Le cheikh Muhammad Abou Choueha Le cheikh AliE]~Ma.ii dawi

L·· .-' 1, '. • k"'j- A'-"· b"",11e11 A' -"~ . ~ - - c -, 1--" . .., A'~', '~~ 'bl

e (:1 ,em .' 1, -~ 'U,J[ ,:.,[I[,iJlman.e "lIe. if;

Le '9' mern bres dill g'" roupe d es grand ';- S'· '~"11~'m:" as

, · .. ··'riJ J ~I ~ '" L!I . '. lU '. -r' J~, .\.1 '. :'.", 1.31 •• l,a-~,w·.,_, I \s-~I~" .. Q .. ::_:

."~ .

beaucoup d'eutres ulemas et professeurs dans

les '[-~C' ultes at, 1 n S-'I q'~ ue les ~l n stituts CJ't Al-Azhar

,W.\.J,LJi ,g .. u· ,t. . _ .,i Wl~ll" ~ ",_._ ,Lr ,V.wJ! '~" l,lll~ _".JJ ~. I " InL, I U

au Caire et dans les regions egyptiennes.

F- 'a twa d .. ·· U,-:'I e omite de la Patwa de

_ ,_-.-, ,"': ".1 .. _::_" .__.:__: .. ",. :__ . "I!i...., .. _.... -.'. '. 1 . .- c'-. " ''' __ -'''.' _ ."

la grande mosq uee d' Al~A,~ zhar

~ _ :,~: t ' , ',", ,'. ,.' . _. ·.,·.ILJI ~'", .'-_, ._:__.1 .":"'__:.I '.~'_J .:_, _~ _ • .:_..: ,:__:.h, .. _ ,"_ .'- .. -

Concernant 1:8 tJo'llciIID'ti,on avec les Israellens e I "',o:b,li;ga,'tj,o':o, du ,dj,:iha,d,

janvier l~l5'6

En janvier :~,'936,~ le comite de la Fatwa a, Al-Azhar, sous ,~a presidence du cheikh Hassanine Makhl ouf, at annonce sa Fatwa concernant ]1 a po s ition i sl amique e n vers l'etablissement de ,t'e. qu'on at, el e Btat d Israel ~I envers les p:8lYS colonialistes qui Ia

soutiennent ~el I~~, .' at, conciliation' ,avec elle '.'

Voic i son texte ':

An nom d,'-,A.:~I,a'h.le Tout Miseri,c,o:rdie:ux :Ie 'Tries Misel,"icor,di.e~u,x

Le comite de la Parwa de I,E~, mosquee de Al-- Azhar s'est rassernble le dimanehe 18.

,~?2',"""

,-...! ~ - .

jumada AI-uMa en 1375 de l'hegire, Iepremier janvier 1956 SOUS 13. presidence de monsieur Ie cheikh Hassanine Muhammad Maklouf mernbre du groupe des grands uh5n18S e'l I'ex-mufti d'Egypte en presence d'eminents sa vants dont ::

=Le cheikh I'· aa Manoune membre du groupe des grands ulemas et doyen de la faculte de la Chariaa (ecole chafiite)

-, Le cheikh .. Muhammad Chaltout membre du groupe des grands oulernas (ecole hanifite)

- Le cheikh Muhammad Ettanikhi membre du groupe des grands savants er le directeur de la predication et de I' instruction (ecole In aliki [e)

- Le cheikh Muhammad Abd Alatif E"" oubki, membre du groupe des grands savants et directenr d inspection a Al-Azhar (ecole hanbal ite)

Le cheikh Zakaria Al-Bari secretaire de la Fatwct,

Ce comite a examine cette presente consultation eta, annonce cette Fatwa :

Au :n.om. ,d."Alla.b '~,e' Tout .M:iser:i,c:,ordi.eu.x Ie Tres Mis:e·ri.,c'D'I~ilieu.,';

Louanges a Allah Seigneur des mondes, que ilia. paix et lie salut scient sur le maitre des rnessagers notre maitre Muhammed ainsi que sur ses proebcs et ses compagnons,

Le cornite die Ja Fatwa de la mosquee d'Al-Azhar .81 examine ~ . a consultation qui lui a ete presente len cle qui concerne Ie jugement de ]181 1,00i. islamiqne apropos de Ia conciliation ,IV,OC Israel qui ,I, pris die force a. Palestine de ses proprietaires et qui les a. fait errer dans les rues: Femmes, enfants, vieillards et jeunes,

EU.e les a pilles et a COnDnlS lies plus, graves. :p6ch.'es dans les lieux saints el~ les vestiges religieux is lamiques, En. ice qui concerne lie jugement de la ~(l,i islamique A reg,ard de .l. ~ ami-tie et .~81 cooperation avec les pays colonialistes qui '. mt aide Israel et continuent ,3.

·.7.24-

I;; •. • d -.- d' - .. '-, - - t·it -. " .. -," .'. ·t, " .. ,,-, . , ."' . t . .~

.1 ,at' er uans cei !l;e in vasion !loyl anmque e qui

l'o .. nt soutenu pol mt;q: U' re Tin> e nt et m aterielleme nt

_ '_'_ _ . ~_I_._,J.'~_._I . ,_J~_JI. ,_,_,:~, . ;11. V IIUllJ. I ... · ~I" '"

. . .

afin de b:atir un e,ta·t juif dans cette region islamique parmi les pays de l'Islarn .. En ce qui concerne SOI1. j ugement ,a l' egard dies alliances qu invoquent les pays colonialistes et qui ont pour objectif de permettre a Israel et derriere elle les autres pays colonialistes de s ",etend.I'lee:t d "y atti re I.' lies i mmigres (J uifs) pour rcn forcer son Etat et 80,11 pouvoir chose quimenace ses voisins et prepare leur ancantissemcnt.

Die 1;1, le comite informe q'ue Is conciliation avec . srael comme lie vent ceux qui la revendiquent est illegale, car c est line approbation de I" oppresseur a continuer son oppression et c'est la reconnaissance q1J'~IH.a. droit sur ce qu'il a pris de fa roe.

Les lois celestes et positivistes interdisent J'usurpation et confirment I'obligation de

d- ~ ~t" ,.; .~, ., ... '" ~

ren ire ce 'qUI a ete usurpe a son propnetatre.

De meme, elles incitent l' homme it defendre son. droit et Eli lie revendiquer ~ le prophete dit ::

~2-5~:'1""

• \' J

"Celui qui est tue' en defendans Jon, bien est un martyr et celui qui (J'SI tuee en: defendant son honneur est un martyr. :,,'"

dans un autre. Hadith i~, dit :

H'La' , " " "~',, , I," ,-~"'~ "I" ",I. " ,j ,,"-

,,' ", mam qUI a pns queique cnose aou

1 d ~J

,a rel1, re" '

Done il est defendu 3lU:X Musnlmans de faire la paix avec les Juifs -qui ont pris die force 121 terre de Ia Palestine, out oppresse ses proprietaires et ont pris leurs biens- SOU$. aucune forme qui leur permet de persister eu, tant qu' Etat sur ~a terre musulmane, sainte" Au contraire, il. faut que les Musulmans s' entraident 'tousmalgn~, I.! difference de langue, de couleurs et de- race pour rendre cette terre a ses proprietaires, et preserver fa mosquee de Jerusalem le lieu de [a Revelation divine et de la priere des prophetes et dont les alentours sent benis,

Ils doivent se consolider pour preserver les vestiges islamiques des mains de ces

26':

,_ I: '_

oppresseurs en ai dant lies 'In] litant S par les armes Itt par route au tre forces. pour faire le Djihad, Die meme, ils doivent faire tout ee qui leur lest possible 'pour' effacer Ies traces de ces tyrans opp,ressenrs. de cette terre ; Dieu II dit :

~p,rep.arel [pour lutter] centre eux tout

,r.f}' au» vOJ;I1![" 1-''10 r.~' 1'.;I'J"'7 c' ,nm" v..'1';1!2 for ..... 1fJ! n''/-

I~~' ~j:IMi'~· I':: .. II~r"iJl ._,:;1 .'I~;'l~I&'I~ 'U'.·~"·I_ ""~Ip~ .... '·v',~' L ~ ~.~

COJTUn'e cavalerie ,eq,u; iple~ afin d'effrayer l~enne,171i d'Allai» et le v/jtreJ, et d 'autres encore que v.ous ne .(;'>011.naissez p\as~ en dehors de' ceux-ci 111D;i,;)'" qu 'A, tla,ll connait ~

(Les prises de guerre ,( A1~- - Anfal] ~ 60)

Cel ui qui manque ,a ee devoir le neglige delaisse Ies Musulmans appelle ,3. Ia division de Ia parole eft .3 ],(1( dissipation de I 'unite permet ,aUK pays coloniaux et sionistes de re,aJms,er leurs complots centre Ies Arabes centre I" Islam et centre cette region arabe et musulmane, celui qui fait cela est ~,a, r' opinion de l"Isilla~m- un apostat qui a commis lie plus

- d "' h'''' gran .pec ie.

-,27-

C.OJll .. rnent peut -0:0. le faire alors que tout le monde sail bien que les Juifs complotent centre I'Islam ell Ies Musulmans let leur pays, des I'avenernent de ]'-' slam jusqu'aujcurd'hui, IJ.s, ont I' intention de De 'pas SIC limiter seulernents J invasion de l.a Palestine 'et de la mosquee de Jerusalem, mais ils ont complete centre tOIUS les pays musulmans qui se situent entre Ie ....•.... p et' l' Euphrate E- n IQ.· . utre '8<- ,t les

~, IIUJJ _. '. , lI,j[ . ..It .l .c.. .'_" - . Q.l~",. . I ... ', _I.. I -.ll ~,~

Musulrnans aux yeux de I'Islam ferment une unite qui ne se dli vise pas en ce qui concerne la defense die I" Islam il est un devoir religieux de s'unir pour eloigner ce danger, pour defendre ce pays et P'OUf' i.e sauver des mains des oppres,s.eu.rs I,

Dieu at dit ::

,,1, C·'liiI'·;;o"j'~i,j,,-1p~-(}· . i1- ,t:!jj!.o·~~'ijjlO·. ~J' '" tous .1fJ.iIi-'~s .. emb .1'.#), oI"'j.~;

~ ~- I~.~~·II;',' .' : 'ill" _ "'~I~~ - VI . ·~~~.JI l~:·" '!L\a':C,iJj 1~"lC;,·~ '~'·l~fl. . t!& ~~~

« Habl j) (Icdble) d'Allah. et ne soyez ,P'(,l'S

""~'.' • ii' ~

,u~f in's it s ,

(13. famille d. j' Imran {Al-Irnran l ;. 103)-

2- o ,_ o.~

~ certes, A.llah ,(1' achete des croyants, leurs personnes et leurs biens en echange du Paradis. lls combattentdans le sentier d J Allah ,;~ ils tuent et se font tuer. C,' est' une promesse authentique qu 'Il a prise sur Lui-msme dans la Thora; l'evangile etle Coran. Et qui' est plus

,tldide qu ~A.llah a son engagement ? Re,jouissez-vous done de l'echang« que vous ,QVieZ jait ,: Es c'estla le ire'S grand s.ucces,~

~.

Dans un autre verset ::'

d 'Allah, le s mec reant s c omba tten t pour Itt seniier de Tagut, combattez les allies du Diable CCU' la ruse du Diable est, certes, fa ibl e '~

(les femmes ~ An-Nisa ] :' 76)

'219 .. '

~_" ... "~'."" 1_

IX. est illegal de cooperer avec les pays qui aident le groupe ty ranni que, lui procure-not des fonds et du materiel et m ~ aident In rester sur cette terre, IC~U' ceci I 'encourage dans sa tyrannic et i "encourage dans sa position oppressive conrre .I "lslarn et ses terres, D'fueUIJ a

,d, - ]~~' ' •

. ...:.._,'-'IIL !!I

{~,Dl,trJ vous d:ijen,d seulement de prend re po ur a'lUe:l~ c e UJC q ~~i;'~ous fJ.ll t combattus pour la religion; chasses de; V,O''£ demeures et ()}U' a.ide it votre expulsion:

EI: ceux qui les prennent pour alli'is SO"l! le s inj ust e'IS ,

f~- ", ;eprou 'V(Se [Al ~' Mum tahanah] : 9) .11 a dit encore:

,~Tu l,~ ",ell tr()'~Vleras pas, parmi tel" gens aui croient en Allall et rJll lour demier.

~ll~ .. 1 •. . I I", l ' " ,', __ ",' " ~ w _ _ '!i"" " ".1 -.' II "_", J'

qui prennen: pour amis ceux qui ~ .. ,j OPpOS€I'xt ,Q A Ilahe.t a Son Messages; fussent ~. ils Leurs peres, leurs .fiJs leurs [reres ou les gens de leur trihu. ll a pre-

-30-

scrit la foi dans' leur ,c:aHlU" et It les a aides de Son secours. II les [era entrer des Jardins sous lesquels couieni las ruis$e,a,iu~~ ,o,~) iis demeureront eternellement. AJlah ies agree et ils L'agreent. Ceux-la sont le parti il'iAtlah. Le patti d'Allah en celui de ceux qui reussissent ?'~

(la discussion [Al-Mujadalah] : 22)

,

Dans un seul verset, Allah a rassemble routes lies raisons poussant l'bomme ,a ne pas rompre avec l'ennemi, telles que les liens familiaux ses relations et le commerce. Il a de

, .

_,~ - nu- ~ les 1i'"'i'(t"1ii V ~n' ts ,('11'0 n 'it t"e '1' e'" t ab 'I; Q S' ement

rnerne m S .cit" S !~!UiJ: it." !Q1 ~),IlJJIILL-'.' e ;'~~ 'll~cii' ' ~,~~~_

d.' al~ ianee avec les' ennemis sous 1- effet des

... . _. - .. _ - - ~ - _

fee teurs s usrne n ti on:ne s., Allah di t, :

J~

J. di .(~' I. ,k. il1; vol·- 'le'~ rn(lli "·.0' ('II . .01\' iants '1 ~lO"" ('!I

'~ ~_'~!Ji • 'Ij.' .ji~ .r" " .. p' .... 't.,,JI~ ,t /~j 1il:.,1'~I(.'''':'')) IV.:!!'

[reres, 'lIOJ' ,ep'.()iuse's~ 'j}OS clans. ies biens que vo£~s' gagnez; it! negoce dont 'V'ous craigne: le declin et ies demeures qui 'V'ous sons agreables, ~'ous sont plus chers ,(J)l 'Allah; Son messager et la luue

-,31-

dans lei seniier ,dt.,A,lla.h~ alors attendez qu 'Alloh. fasse lieJ'U r Son ordre II 'accomplissement de Sa menace], ALlah ne guide pas les gens pervers. ~

(le repentir [At-Tawbah] :: 24)

Se lier d'amitie avec Ies ennemis et les aider equivaut ,a les renforce avec l'opinion la pensee, Ies armes et la force, secretement et publiquement, directement et indirectement,

Tout ceci est strictement illegal pour lie Musulman quelque soient ses excuses et ses justifications, De la, illi saura ces alliances auxquelles appellent les pays colonialistes -qui font 'tout cequ "ils peuvent pour les realiser avec les pays Musulmans dans le but de les

div '-10, (1' ~,~,;; et -- d g; ,~ , e" n- c f - a: ','n, -,PJe'fl~ d: ~"I1fi it" ~ j';!!;'i(" p" a' y' ,lb_~

_' ,., ... 1!J!!'~.It, ~'. "," ~ il' -.' ". _'.,.,' ,1IJro'-':Jl " :,ULIJ...L()' l"--'J~ _.i _ ',", ~

musulmans et de pratiquer leur politique vis-a-vis de ces peuples soot. illegales pour tout pays musul man ,', Il est aussi illegal d'y partieiper car elles presenrent grand danger SU,r[O'l1 t p OllIf Ia Palestine 'In artyre que les plays

colon ialistes ont liee au sionisme tyrannique pour porter atteinte it I'Islam et ,lUX Musulrnans et pour lui forger un Etat au milieu des pays musulrr.ans. Ce dernier sera un soutien pour nSa.Hsermes objecti fs colonlalistes portant tort aUK Musulrnans dans leurs .am,es.,. leurs biens et leurs pays. Ces alliances constituent le plus grand. aspect

. l d .... 'f.': d 'm"';~ , d 1 Al 'r ,'IL.., d"

armcan eren U Iegalement let I~ uque .• '_.aJl~ ,;.It :

~ celui d ~ entre VOl,S qui lies prend pour allies, devient un des leurs. .p.

(' La table servie {Al- Ma'Idah] : :5 l )

Le saint Coran a mentionne que I'amitie des ennemis provient de Ia maladie des C(I!Urs qui pousse ii, .~ ~ humiliation, Allah dit :

~ Tu verras, d' ailleurs que cellx ont la maladie au. ceeur se precipitent vers

,;.;!,jj,'\", et diseni r- i, « H;I!"],fJ':!l'" crai (li'·fI,nIIt:llS· au ~ un

IG,L'~ .. J: -. !Ik~l'~.r~, .• , ." f I,:JVKiiJi ",~,·t;:OIIP.'i~Ul'll'" I ~l,~1- ~_. '_.'

revers de fortune ne nous frappe i » M ais peut-Btre qu ~A l'l'ah fera venir "(1

·.r33~

victoire ou qu 'U11: ordre emanans de Lui. Alors ceux-la regretteront leurs penses secretes. ~

(La table servie '~.A].~·Ma.~ ida} : 52)

Ainsi, il est interdit aux Musulmans de permettre a Israel et aux pays colonialistes qui

l~ u I' o m c,~ 0' aran ri 'I a' 'P'['o' . ·,tAC. ·,t· ion e t '~Q C o ·n·~·· t 1'; n . u :i 'fr~~ d' . ~

'.' " .bIQ1 """ _. , ,,~ , r=: I..... 'IiJ,.. '.... .at,a, . '.' "" _,.Il '"'''''''',. ~V

're··#' ali 'I.:"rP,," 'lie'. urs proj ets pour l' t,'ln' an ci pat ion de

L ~ _:'!~,J.,,'il!'\.J,i ,J: .. 11."; ,~:. I -J ~)11.":' I ~.>.-- .. _I.~.I~ '_ ~,.Jli- a.I_-;.:1 ~ __ ,.-.a. Jj,i,_, "_. '-.

I; Etat des, Juifs en menant une existence paisible sur une terre fertile, tout en nourissant 1 '~ ho stil i te envers '1 e s Arabes e t I" I sl am dans son pays plus cher, Israel continue it commettre Ia pire des corruptions et a tisser les intrigues contre Ies Musulmans dans leurs contrees, ]J est done du devoir des Musulmans d'entraver me'S objetctifs juifs ,et de redu i.re it J' echec tous leurs complots. Ainsi, celni qui manque it ce devoir, aide ,3, realiser ces projets, QU observe a leur egard uneposition neutre est considere eomme 'CmIVO' "1" r'" co m .' n1Il;;Q 'uln enorme pee J''''''e''''

,,'.'I'J_~I,I~ i~,: 1 ',,1.,1,1. JL~u,~ .. .I ~~= :, I. I,L- :~.,._-:.,.-~jJ:.- ~

Les Musulmans doiven t suivre le chemin duo prophete ,que la paix et le salut scient sur

34'1

.'. I

- -_r-

lui, et le prendre comme exemple, car it I' est

-I- "",,11 -e •

par tanement notamment eans sa position

envers les Mecquois tyraniques apres q1.1 ' ils ]1 "';gjj ient ch ,1liI. sse (]1'ii1'1~1 et ses comp agnons ou' A······· ~l-·ah· ' .

.ill. 'itlU ~~, ._'~ ,-"~,'i!4-'. ~,11i.. ,w, '." ,ill a; II!..; U . ',_ Cl,J[,1l 'U!I' !ill ,.LJ.. , ,11 I .. "

les agree) de leurs proprietes, el les ont prives de: leurs bien s ,et de let I iberte de pratiquer leurs rites religieux. Ils ont aussi souille la Mecque en adorant leurs idoles et en pratiquant le paganisme. Dieu a ordonne au prophete de tout faire pour sauver 13. Mecque Ides mains des oppresseurs. En effet, jj a entrepris Ide rendre difficile :~' ec,hange, ,eco,nolt-ru'q,ue sur lequel ils comptaient jusqu~,a ce que illa guerre s'est

d'· lare ]- d 1- Ell 'it •• J;""

lee aree entre tes neux clans .. -:-J1. e n 'a pns 1L10

que lors de la liberation de 13. Mccque pal' lies mains du prophete ou avant hi, conquete elle etait I:e, refuge des patens. Il a done sauve done les faibles parmi les hommes, les femmes et ies enfants, 11. a egalement purifie la Mecque de limparete du paganisme et 'Y a jnis fin all polytheisme et a la tyrannic.

-35-·

'L' ,'.,. dl, ' ',-' ',' -, -', -,", I'·" ," ,', " ,(,.?, 'Ii" M' ",' ,,' - , " " ,t "., l'

__ es "e-UK oppressions ta fa ,:: ecque et a. ,a,

Palestine) se ressemblent mais avec nne difference qu' H ne taut: pas negliger : Que la

M ' . ~

ecque etait un ,P,IYS commun entre tes

croy ants er les polytheistes et une patrie 'pour

',_", , __ : C _, _ _- __ ',_- _ " ',- __ ' ' " , __ , ,,' , ,_ "'_ _ __ '__ ,,' _ _,

eux rous, au contraire de, la 'terre de la

- , '---- "'3i -" ,", - - ,,- - - - - '-' '- -' - --" "

Palestine, c'est l@l propriete des Musulmans e'l les Juifs n 'ont pas le droit d'y etablir ni le

, -

",,--,-,', ,,' "', Etat M'" "I, ",'" '," 'II A'" II"-'h' ',," 11

pOUVOlr m un ntat. ,_al,gle cer a ,-oiL, a" a VOUdJ

que justice soit fait a la Mecque en la rendant anx Musulmans q'ILle I ~ inj ustice :",,0'" 'I' t vaincu i,~ et

' , -, , .:) ~ " , '1;;11 b. __ Ii. _ __ ;i.1I " _!tIU. ,Ii..;" _11;;;,.0 ,

I '" 1-- I vth """""m"~ et les p' olyteistes e ,,~,~:',: "~'to,

qU,le,~e pOly ~elSL_I_~,"" '"", _ m~i ,,'_I' lesn SOlen_

reprimes, alors II a ordonne it Son prophete de "', mh att re les oppresseu rs

CO-, _,'t-IIl'_" ~ '!I",.;o' ~I i~ ~i:iI"I~,__ $"

A'I '~I- t, " d ~t.- '. , Ua~J a, I_I, ;:

~,Et tuez-les Ol~) que lJDUS les rencorurie: et chassez-Ies d'ois ils voelS on: CliQS-

(La vache (Al-Baqarah ) : 191) En outre, I~ a atrire r allen tion des Musulrnans sur ia necessite de se defendre en disant ,:

-36-

~, U sez de reciprocite a L 'egard de qui = c01ull~e marque de I'hostilite cont re Vl)US,

(La vache ,{AJ ,_ Baqarah] :: 1.94)

:L J Islam compte comrne I' un de ses principes la lutte contre toutes les mauvaises ac t i on s qu i nu isent a ux pers on 11 e S et a, 1 a pattie ~ Si la lutte centre elles est obligatoire dans tous I.es C:8lS elle est encore plus dans ce cas precis puree qne T'invasion de ces oppresseurs ne S ' e ~t 'pas lim i tee ill chasser le S Mus U ,I, mans de leurs mai son s, a piller leurs biens ou ales d'i s perser dans les plays, mais plus q ue cela,

e 'I: Je ~ 'p" ",0.' Tiit~ att ~'J.' n te'~' c ~'~ n Ii "I i m 'i:',r,' 'S--,~;,C'" ','I~~' 'd, i ans

_1"_ (J", I, I~!I;,..; u,_II;;.o, ,,' " a ,,"'"'",!!b !!o..;.;I~Q _ ,Il,,",,c ,",,,to ~

toutes les religions celestes ; le respect des

mo"--:q- "'e~ et des 'I ieux d'ado ation A' - -0 - os

' ,S, uc s ',' II.. ',' ,I!J'" '. Jl L '~ , I.;\. I" u'" or T"" ",' '. Pr.PI

de C-e! sujet, Allah dit ::

~ ~Qui est pilus inj~st,e. que celui ~J.ui en~l'" p Eche que dans les J?1 osq uees d :!'A lloh; on mentionne Son NOI'Il',j et qui' s 'efforcent a lesdetruire ? De tels gens ne devraieni y

37'

~ -",....,

I ,:

entrer qu 'apeures, Pour ,eux~ ignominie i ci-bas ~ et dans l J au-de to, un 'f norme c'tl'ultl'ln,f! nt. t

(LI vache f.A] Baqarah] :: ] 14)

~ ~I,

Ceci est le jugement de I' I slam sur la ques tion de I at Palestine, sur Israel ~ sur les pays colonialistes et autres qui, lui portent de l'aide ,e't sur Ies objectifs qu'Israel s'est traeees p,our --{ tire ,1'" un profit m aximal, et enfin sur le

e,n U,li, _ ,1, I!l. , , ill] _ _ _ _ _ _ _ u=.,_ __ _ _ _ _

devoir des Musulmans envers tout cela,

Ce jugement est lenonC!6 par Ie comite dela Fatwa ,de I'honorable Al-Azhar qui demande aUK Musulmans en, general die s" accrocher au lien solide d'Allah de recouvrer leur dignite let leur honneur, de prendre garde des consequences de Ia faiblesse et de l'humiliation devant les oppresseurs et Ides malfaiteurs et d' aecomplir leur devoir envers Allah et les genera:U,ons, futures pour honorer leur religion.

Prions Allah le Tres-Haut de garder la foi dans nos CI(EUrs·, pour glorifier Se religion et

P~ '0::1[1 f· faire ~;Q! q U'~ L'usree ce . rtes A< 'Ii 1;0']1'1., e st I,s;;

_~"it, .. " _,_,~ II;;,.-'\,.;.< . _.a! U'O _,!I;.;.o" __ . _V!3 ,_, ~ 0!!11, _ ,i:} _ h,.;

:M.'edlleur qui sache.

Hassaneine Muhammad Makblouf :

President au comite de la Fatwa rnernbre d.u groupe des grands savants et ex-mufti d~' Egypte,

ssa Ma,noD'oe :

b d .. Fd-- I 'f- -

mem re du comne .• ae ta ,,-·,at'twa du groupe

des grands savants e[ recteur de, Ia facuJ,te de la

Ch', ',' -,~ ~ ~_t U' ", '1,'1- e ch ':- -f'-' ., .' te u.

. ",arl at~1. 'I:CO e C,' a .. 1 1 e

M· . "h' ..... "'-'. d 'C'" I'I'I~ 11-"1" - ,f.. ~' a~ ~mlOII c .... _.-1,]3 . .1 ,DUlL ~

membre du comite de la T'atwa et du groupe des grands, savants : ,« ecole Hanafite »

Muhammad E,-t·-, :T-", annlkhi •

.~ J~_" ' " ,.U, '_ . . . J _ _ II 1" 1!P.i

membre du comite de la Parwa et du groupe des grands savants et directeur Ide la predication "" ec,ole Malikite"

,~3') o, · ... ··7

Mu ha , 'm' ,- m '}!]iliid' A> bd A""" I,· L at -I~:f' A'·', s-So "ul-IJ'k-:"I~ !

r'.".......,."._...:.·_. 1.:,1 J III _ '_, ", ' .. '_. 1,1~ •. , .• ,'1" __ I , ·j···.,--l·_ .. ·._· __ ·._·: ,._ !II!

membre du. comite Ide fa Fatwa et du groupe des grands savants e'l directeur d'Inspection it Al-Azhar '«ecole Hanbali te» , .

. Zakarta AI, -Be~rri ::

F'aJ' tl: wa d 'U-OI Ch e •. ···· ,(iii kh ,d-- e I-I a m O=--IS-:=:"q·-I u e':'e:c

_ • -.,'J' .'.' 1,-,-" . _ .. J ::_____,:,'.~.'~":__'~'= __ -___:' '_.' '.~ '," ._-, ., ,_. 'J" .. :I.I,.".I! ,_' __ . "._

d'Al .... Azh a r

I' s , . .'; 'l~:- -~~:'_-_,

L- 'e'" c' .h 'e'" '1* k', - h _, H' ,- ~- - 'a-' s- [\Ii "a--:-' n-'-" 'e-=-' M" '. '1- 'a'" 'rn 0'" . "u' 'n-' 0,

_, •..• -, .,~ : .__ L_, ~-.:-_:. --~ .. ~,d!,~~:_: - 1._: ",.' a, ,;. 1,,1 ..... ~:"

le mufti d'Egypte

LQ;- he .i'I"'11 H-I c .. ·. ,-.-. , M ... · ]._." '-. '. .' -. 1-" ,"',' "fi~'·

...... c .I'~.E.I\. " lalSSaue·bl. rnoune e muru

d'Egypte a prornulgue le 25 Jumada 137,5 de

!~-. , lal~

.~ 'li h r • "': i' • '-, - 'II -. '·8" • ~---: ,--c· .. :" = "-,- l' n5~i6-'- " -i t-~ '. '.

Jl ,I, .eglre,~ .Ile " Janv,~.eI .;f >." S,i.-al_"W81

I ~ 'm -1 • I ~

concernant a paix avec Ies pays CO.' orna .istes,

~10~··'-1"1~,!(:" aux ./i;, rabes p_'jl aux Musulman -I~ ~il-- q'II'11

jlt=' ~!Ii.. I.~~' I _ > I .' rU.IU, I ",. -. ~ ~l IU ~_' " "'':__ . ..:_ _ ~I.~ . ,,~ltJ_ .. ~,_·iJll IIIar _J1 "~ !Il-l.IL,

soutiennent les J uifs dans leur animosite, Voici

'Ir';a Fatw · .. ·,a, ~IQ ,', Qllia'·."'.IUli'

A:u nom. d,e' .Dieu 'II! T'DD:' M:ise:ric.or'dile:·ux Ie 1,'reS, Mis'e'ri,cord:i.enx

Louanges ,8 Allah l'Unique, et que ),.81 paix soir S·Ul' e prophete,

Nons avons consulte la demande presentee par Ies savants de I'honorable Al-Azhar, let la

note accompagnee comprenant une demande d'enoncer Ie jugement de ilia loi islarnique concernant 13. paix avec .I ~ Etat colonialiste juif et les alliances avec' les pays colon ial istes et autres hostiles aUK musulmans et aux Arabes let qui encouragent les Juifs dans leur

'ii

op,presslon ~

Repiol1se:iJ. parait du message que la Palesti ne est une terre conquise par les musulrnans au ils ont vecu pendant une 'longue duree, elle est done devenue nne partie des pays is Iamiques dont fa majorite de sa population lest musulmane vivant avec une minorite des autres religions,

Les Juifs ont pris une partie de la terre de la Palestine 0'· ·u'~ .;] 1:". ont ,t .. 'o m de '~H~, g' .. " .ouvernern rent

_ £_,JL~~t :.". Jl .. I1;~ ., •••• ~- •• ~.Il _ .~. ~ .. .~ . ~_

non-islarnique et en ont chasse ~a plupart de ses proprietaires musulmans ..

Pour sa voir le j ugement de la 10i islamique it propos de. ~a. paix avec les Juifs en Palestine

'" I· "d _,; . ·['·0 - d- 0 .... '~e~'

occupee sans . a prlse en consn tera .ron uu cot ....

-42-

politique ~ H faut connaitre Ie jugement de 1 'i nvasion des ennemis d' un des pa.y s islamiques. Est-ce qu elle est licite ou illicite ?

t si elle est illicite q uel est :I.e devoir des musulrnans enver " cette invasion?

La loi islamique defe.ndauxennemL d 'envahir un pay: islamique quelque soient leurs motifs 'et leurs raisons.

Les pays musulrnans doivent rester SOlIS le regne des Musulmans et leur invasion pur tout oppresseur est defendue,

Or, Ie devoir des. Musulmans dans, ce cas est de declarer le Djihad 'par ilia force- centre les oppresseurs, dans ces circonstances '~J: Djihad 1St un acte obligate ire a, tout Musulman, cette opinion est a !, I unanimi te des Ulernas,

L'auteur du "moughni' a dit ::, « Le Djihad e st 0 bli gato i. re en. 3 cas :

e premier :, Si Ies deux arrnees S',,; SOon! renee ntree ~

~ [~, ~. " _ !UtI Ii

-43-

Le deuxleme : si les incroyants envahissent un pays musulman, alors les citoyens doi ven t lutter centre eux let les battre.

Le trolsieme ,:: Si I'Imarn appelle le peuple au

b ~I' 'M 'III doi h ... ·' ....

CQll1.8,l, JIles Musulmans doivent 0,_ en a son

appel.

C'est pour ces raisons qu'Allaha oblige les musulmans 18t etre p.rets it dfi fend re, leurs parries centre toute in vasion, Allah dir :

tt Et prtlptu"e,z [pour lutter] centre etix tout ce que VO'US pouvez comme force et comme C{] v,(1'1 erie !eq t, ipee I' aft n d 'effrayer 1 'ennemi d t,A ll,ah et le votre" ,

( Les prises de guerre {Al ..... Anfal] 60)

La preparation pour la guerre defensive est le devoir de, tout gouvernement musulman centre tout. oppresseur qui, 'e8t centre leur religion e:t leur pays, sans cette preparation ils seront une faible nation facile a envahir. L'acte des J uifs en 'Palestine est. une in vision. d' un pays islamique. il est du devoir de ses citoyens

44" ,

'"""" ............

de le defendre par le combat pour faire sortir les Jnifs et pour restituer la Palestine panni les pa..ys islamiques. Il est aussi un devoir individuel et non. pas un devoir de suffisance.

Leg, pays islamiques reunis constituent le mo md .F31 ~~1101fIl'~1i1"I~'q'- U' 01 qui est un tout 'S-~ 1 'un d, jp. c I~>P

l .. <·l~~l····~ lJu~,Jl~~Jtu.-·", _~ .1., y .. ~-I·,.I~ "~IJ .. '-- -_'.!l1 -,.,:~ Jl ._. 1 "_V .~.~~

- - M ~ d

,pa,Ys est agres.se, tout :' .... USUdnan. ' .• tans

]1' importe quel pays islamique est apple all Djihad contre les forces ennemies,

Apres avoir C011nlJl. le jugement islamique concernant 1 ~ mvasion d'1'UU pays islamique,

nous pouvons savoir lie jugement de la loi islamique concernant 11 couclliation avec les oppresseurs, Bst _, ce qu'elle iest licite iou illieite ?

S,I la conciliation abontit ,a Ia remise des terres envahies ~a leurs proprietaires, elle est done lici te et 'S,ID pal" C 011 tre, ell e consolide I' invasion elle est alors illicite, IC;m.~ c ~I est nne approbation pour une invasion illicite, et ce qui resulte de 1 ~ illicite est illici te aussi i.

Les theologiens musulrnans ont permis la conciliation pour une periods bien precise avec Ies ennemis on IU,[l groupe parmi eux dans le

.. , 'II • ,T A

cas OU c e~, a p orte un .I It teret.

Allah dit :

~ Et s 'ils inclinent a lo paix; incline 1?',ers celle-ci! toi aussi) et place ta confiance enAUah~

(Les prises de guerre {AI-,Anfal} 61)

Ils [les theologiens musulmans] ont dit que ce verset est general mais son domains d ' application est fonction des interets des Musulmans et ce par un autre verset :

~ Ne faiblissez done pas e: .n 'appele: pas (J, la Pi,(.I.',Lt alors que v,Qus e.l',f:1s les plus ha uts .. ,. ,

I( Muhammad : 3.5) Si les Musulmans ne tirent aucun profit de la conciliation elle est done illicite a I ~ nnanimite [des theologiens musulmansj ,.

D' ailleurs, tout p,fj,crevisant a maintenir en place le monopole juif sur les terres palestiniennes n'est pas Iicite d~ apres Ja 10:1 islarnique sauf pent ie'tl'e sous des conditions benefiqucs ,lUX musulmans,

Reponse la, la deuxieme question : les alliances e'~ ~,tI!S pactes entre pays islamique et non islamiqucs sont permis dans Ia mo~, islam uque rant qu~; ils n' engendrent aucun mal pour les Musulmans, Par ailleurs, ils deviennent strictement in terdits s'ils visent :n S:O,'U'. tenir u Iitlil

~lt=I~.... . tW1Jt!!l I JI .. 'l~ . .1 - ~ 11. (Ji ,.I.IL)~·,"" IQ. _ .. "' ,.~".;1 -""~I..JLA ' .. _\~I,

quelconque Etat ayant agresse un pays islarnique comme la Palestine par Ies Juifs, car ces alliances ue feront que consolider I'agression etpermeneront S;(l continuite et son elargissement,

11 ,est, preferahle que ces alliances soient entre Musulmans pour cembattre toute invasion centre leurs pays et pour lier entre

eux Id"I~~; conven .. tions er des .. alliances q ui leurs

""",y, . __ ,~.:l! \.". '" ,y. ","",I = _ .. , . ~, U,N,.;. _ ,u~". ·~JLI, ""!i:;Ii ='1.411' JL,......!I;,._ •.

donnent I'aspect de: solidarite v erb ell e ment et reellement, reprimant tout agresseur centre eux

-47-

Si il ces alliances a caraetere defensif s ~ aj 0 u te une act i. v i te e fficace dan s me sen s d' acheter le maximum d' arrne et de prendre P "In 'I' ·t-1' at ive ·d· ".-, fab - .. ~ q'UCl;l~ localement . - :' II m: uau ~ .', en u,'~ 11" me .ll"~~_ """ I" !,~!I.,', cec 1

devient aussi obligatoire que necessaire, dans le but de reaiiser la paix it .~ aquelle aspire tout

1 d

re monr e

ll parait que les Juifs ont une position bien particuliere ;. n~ les Palestinien s ni aucun gou.vernelne.ntmusulmlllll n'ont tie de conciliation a vee eux, 'En outre, ils n ~ OJi1'~: pas encore evacue les terres occupees de la Palestine, ils s' y trouvent p,ar une l.oi, po~ itique qui est en realite nne treve imposee par differents Etats ;[ilUX, Juifs qui ] ~I ont retractee par leurs frequentes agressions connue~~ par joua .. Les musuhnans nont fait q_tle dresser un embargo contre le passage des armes et de m 11110-1' tio ms par ~ (,;I!,U' r 1r'~'I'"I",e·... ch O'-'''''C_ co ,n(;"; d. -I~"r'-e<e'" p- . .':Mf"

U,'!I.l~, ,.It. '~,,'~ ~"",- . llli..,.ol,l." ..... ,~L_._ ,U~3!IL ,,,,",. __ ,~l-u'

les Juifs comme agression ou.prnre encore comme atteinte a. leurs droits ! 1

-48-

POll r sa voir le j ugement de la loi islamique sur cette question, nons circus que. Ies choses envoyees aux e . nnemis sontdeux genres .:

, ... Le premier ,g:!eore : les armes ettout ce qui rentrc danx ee gens

Les theologiens musulmans ont interdit de' Leur envoyer ides annes par la vente du fait qu ~ elles leur foumissem de la force ,P'OlU' combattre ,~es Musulmans, ainsi que les chevaux les mulcts le fer" le bois et tout ce qu ~ est emp - ~oY' e pour 13 fabricat ion des

" ._1 .... . ~,i, ~ "_ .. ' , ... l ... _ - ... - --- ----- - ..

armes que se soit avant l31 conciliation ou apres parce qu'Ils la rletracte,n:~. En plus, i.j est certain que les Juifs cnt moins d.' interEt que les Musulmans qui ont concilies 'POU,[ cesser le combat pendant une periode bien precise.

Si nous supposons q1lJlela treve est sy,n.ooyme de la concil .. iation .. lies Juifs I'ont retractee par leurs agressions, et la retraction d' une conciliation d' un ciole annule cette

d ~ ...

I ,em,:u:.re~

49"

.... '_

- Le deuxleme genre : leg, ViV[If;8.

Les theologiens musuunans ont dit que par analogie les vi VIe-S" les velem,ents ,et tout ce qui rentre dans ce sens leur est interdit. Par ailleurs, nous VO'YOI1S ce jugement illustrepar lie Hadith dans lequelle prophete Muhamn ad. que la paix soit sur lui a ordonne Thournama d 'approvi sionner les habitants de la Mecque tout en etru1'~ en guerre cet acte entre dans Ie cadre. de 13" preservation des liens familiaux du prophete. C'est p10ur cette raison, qu' H les a aides

q'u an" d~ ]1 eu [' s ':tu' '-, 'o]i ti on I(!I ~ e C':t··'-' d'" ·I,~,t· "r-'m ,0'" ree b "~ en 'S~' iII'";i ['

. .:___i._~,._ W ,I 1-·.L.· .. c;.:IJ~ .. V· (lj. "_:I~i~ ~'~_.~_Jli ... , ... ,,~\.J .:lliw-., i u,

ce n ~ est pas le cas des J uifs en Palestine

C'est au ss i, P'OUf eette raison que nous optons pour' le jugernent qui dit que leur envoyer quoi que se soil est illicite et ce par analogie car leur envoyer autre chose que leg, annes les renforcent, et le:s encouragent a maintenir leur position ce qui n 'est pas aecepte par la 10:i. Islamique, et Allah lie Tres Haut sait le mieux.

.J:l_ ~ ~ ~ ."._ A"...-: f~~~,~ _. In;f;p~~~

Patw .. a d'· es sava nts du congres

_-- - .":'1 '_" I, - - .. ~', -_-iJIIl ... i) .. : .... _ .... ~_::J _:_.Ii;J!1 ,, __ "_:l ' .... :..._ < .. ~.', ·':.=-i ':........:. ~il~J!J

I·D-- tern ation al Isla m Iq ue

... ~~ ~'~" I . .::;~ _ _:_I...:.' .,--__:. __ ,----, . :-... _ .. - I ., '_, .. .1_- ,.

En 11 ~6·.·'-.8· - ·1lJ-'I·~ zrou pe de mn su lmans ~'11 'P···Oc;~..6'

,_I' " .1'$, '.. ~I .. _I, .. ,. I~ll V. _' , ' . '_ ~ .!13 _'~l !U:IiIJIO U. . .. -- .!L)~

une question aux. savants I .11 us ulman s rassembles Ia:U congres international ,21.0 Pakistan cone rnant Te jugement de Ia Ioi

1; t:"'~,~ miq ue ,~ p.' ropes de ~,;[I. con c,-~ J ia t-;0,1l"11 ;gl·~~'.r-!ii,r; '.III~~

.! ,Llil"ml_~m.ILJ,"_ _,\;iI!~, _ VI . .~} .:~~ 1~IUl 1." Jl _ILl ,I"VILJ I~', ~ ~,~~

Juifs avant d'evacuer lao Palestine qu'ils ont envahie,

Voici le contenu de ilia, question ret ill,e r'"O· .. mten UI d 'e" la reponse '"

~ .. ~t.I...::~ ," 1._. '_'~J} l, ,OJ ; '- ••• " l~._·. ,Ill

-51-,

La 'q'u,les'tloiD ::

Au nom d' A,Ua,h lie Toot Miserlcordleux Ie r" 'res Mis.ericordi,e'ux

A u 'V sran d iI.:" C' ~~1I v , ~ n t iC' de ~ ~I I' C' 1 j~ ~1ni"!j1

, ~ ~- A fb iii u, ,", ~·ci .:;" ,.', ~~'" . ~ ~iI, .'~ I~ ,tI. ~_'I~' ,01 ~l,i~ if. ~ '~

le jugementde I 'Islam sur ce qui suit;

Des Juifs ont agresse les musulmaas, .1e8 ont combanus, et ont envahi fa Palestine et certai ne S terre s ,e gyptie nn es ct sy rie n nes er on t occupe Jerusalem ou i.1 'y a" la sainte mosqucc de Jerusalem, Apres leur occupation de ces terres islamiques ils ont tyrannise assassine, pille 'et disperse des centaines de milliers de citoyens, ,A J erusalem, ils ont detruit plusieurs q uartiers musulmans ont aneanti leurs maisons, leurs mosquees et des Waqfs pieux cornme ils ant colonise une grande partie des terres de Jerusalem. En plus, Us ont manifeste leurs rnauvaises intentions quant a '1,"A:q' 111~ C'J~ It ';:0' 1-1 n p,~"' -1'-.) mo sq ue e d 'e' J en ill s al 0 mI"'lI, I' '] E:' 0" n 'f"

,I C, ~. ,1 • .1, -";~,1Ii .,~ .u. < ,;j;', .... ~ .... : .,~, ~,~:_,,,,,,,-,w,,!l;,,iI, '_' ~j ! .,l.

done commence ,3. creuser a son dessous, Ice

En outre, ~~ s ont rnanifeste leur desir de coloniser certains autres pays islamiques voisinant la Palestine, en partie le 110rd du "'H' idi 'n "~ Medi

" - 1-'J az, et ~,a ,:' e .rna.,

.st-ce qu' ii, est permis aux Musulmans d " apres la loi isl amique de' eonci lier a vee ces Juifs oppresseurs et colonial istes avant d'evacuer Ies terres qu'Ils ont usurpees de leursproprietaires et avant 'que ces derniers n'y reviennent ? Et est-ce iqu'rl est permis de reconnaitre ces Jui fs qui ,ontbfiti un etat tyrannique et oppresseur suroes terres ~ 81 arniques '1

Veuillez montrer le jugement de la loi islamique sur ce que nons avons citle et quel est

le d Q,V,' ': oi I" d iG!; it:", M'" i ~ 1 (.:" U' '~l 'n- 'I "11 IIiI '~' d ': a, 'n S, t:~ e' 'C' i";l e ?' q' ," ue' ",

~ ". J~ ', ~. _ ~~']i ", U~ .. 11 !,I i~ •. IILJI ILl ~"._ .. U~ ,!t, ." ._':'.

D~ if' ifi

1'-'- I:-!. "'.: ra .'.~ ,-.:, 'I.! ..•. : ... : ••• ' j' ..... ~ ..... 1 .... (~J' :"'1': ::1 ' .'11 or _~ I" •. ii ,-',

leu vous recompense et vous gran leo

Un groupe de musulmans

-53-

La. repD:D:Se~ :

Au nom d'Allab le Tout Misericordieux, le

'," M"'("' d ~ "'A"'~I-'LM':'''''

'res, v isencorc reux. iouanges at,' .JL,a~i', ,atmtr-e

des mondes ,et~ que la paix soit sur Son messager, sa fa mille er ses compagnons.

Nons avons examine la consultation qui 110US est presentee au sujet du jugement Ide 181 loi islamique sur ~"I conciliation avec ces Juifs qui ont occupe la Palestine et quelques terries e,gyptiennes, et syriennes qui ont disperse ses proprietaires requisitionne leurs biens et qui Ol11t IC 0' mmi s lies plus, graves pec;h,les en nssassinant, usurpant, et tortnrant les musulmans, ,e't qai ont colonise Jerusalem et ses Iieux sacres islarniques en leur t'f'fe la sainte mosquee dIe Jerus al em" premiere direction d e .. priere des :1']]"- ~"1,~'1~1I11n?'~s_, et le lie .. 'u .. du

" .~ t.11 ... tiLl .' '. Jl .... '-' l~. 1 11:.Jl.i:"']l~'J~_==~~' ~._ ",' l.lL.,. _' ..

voyage nocturne et celeste du grand prophete Iqu,e I a paix soit sur III i..

-54-

lis loot detruit 'q uelq ues lieux islamiqucs ;, y compris les mosquees, les ecoles e'l leg, maisons qui sont tous des legs pieux et ils ant rnani teste leur graves et n au va' ses intentions envers la mosquee Ide Jerusalem, Ils ont

~ .~, d- '~

commence a creuser en aessous pour ia

requisttlonner comme ils ont declare leurs mauvaises intentions concernant les autres I ieu x S8Cl~~S".

En reponse 181 tout ceci, nous decidons que ma conciliarion avec ces colcnialisres e u illicite car elle represente une sorte d'approbation de .~ 'oppresseur pour son oppression, et son. droit sur ce qUo ~ il a usurpe, I] est done interdit aux Musulmans de concilier avec euxou de leur permettre de rester en tant qu' ~"ta.t sur les terries musulrnanes sacrees, II est plutot dans leo devoir- die tous les Musulmans ide faire tout ce qui leur est possible pour liberer ces terres e't pour sauver ~.a. mosquee de Jerusalem ainsi que tous les lieux sacres islamiques desmains des, oppresseurs, Nons demandons ,a tous les

~if' 1- de s "'~ '~. lid d"A-]1 m-.., ,~YlllISll mans ue S attacher au nen sohde dA .ran

1ft de realiser la dignite er 1" honnenr de i ~ Islam et des Musulmans,

- Abou Am- A'ala el mawdoudi : le mufti du Pakistan let Ie doyen de :1 'universite Dar' Al-Ouloum a Karachi, president du groupe islamic ue au Pakistan

- Le 'I Iadj Ismail Omar Abdel-Aziz ::: le mufti de Brunei,

- Monsieur Dhia'e Ad-Dinne baba khanouf: le mufti de I" Asie moyenne.

... ' Dhafar Allah Ahmed Al-Uthmami directeur d,e Dar Al-ouloum a Haidar Abad au 'p:',~l!1"" ~ st ~ 'n _

'= aAJ,L]i ~ (;JUl,.,. III

Muhamm .,,. ad

, u "I,,(li, , ,,!Pi., "

AI-,-Bc-':'~'d:"'" ,1'11;-'" '," ·'''',:-''',d-C_i rt de ll" --: ssoci ation des _', ' : I " ayounl~ presm - enl_ ,_,if;; j[ aa", _ -': lUlU, -n _¥(J'

d Paki savants til " _- " •• , '$,1,00, .

... ' Docteur Muhammad Hubb A]Ia.~,1 secretaire

g,~ n: er al ,(II,U c: "e ~9 it l-~' d Ai:" 'r-lG'i;c'" h: ~'it"'C" "h- - .ifI!!'ir' ~: S·, ~ ·a" m- - : :1' 'q' I '~11;Q, C

~ ~" U_ I .. JJ.', __ .... _ ','-_ 1l,1;11j., ~ l,\,r.;!!Jj '_', ~._: ~,_,I~.!l ',_ , )~..:ll J],r." lil' = ,,', ~ . ,I ,~U)L--'.JIi iJ

-5"-:'6""I~'

" ,

_, Cheikh Mansour ,A~, - Mabjoub, membre de, ],' institution des grands savants en Libye

Leprofesseu,[' Al-Hadj Ibrahim Husseine procureur aupres du ministere d,es, affaires religieuses len Indonesie.

Dine Muhammad Khane doyen de I'universite arabe coranique ,il l'est du P aki stan,

- Docteur Jawad Ali membre du congres islamique international die I'Irak.

~ Cbeikh Hassan Katabi le de]egul~ saoudien au congres Islamique international,

- Youssef El-:Ba'II1,Qnr.i directeur de l'universite arabe Islamique it, Karachi,

- Le professeur Mustapha Kamal At- Tarizi le delegue de Tunisie .au congres islamique

,., t ~. 'I

mrernanonar

.,. Monsieur Youssef Al-Khalifa abou Bakr lie, d6leg;lle du Soudan au congres islamique international.

- Docteur Omar Fakhrou, delegue du Liban au

... ., I ~

congres istanuque.

- 'M" '.: 'onsieur Muntakhab A·' '., I-H' '0:1,'1:'" d: urecteur de '1'9

" .' lli,iIJ'~'I,¥""'_ . , ,'I/;,iI. ,~,~~u,_ .. '. , ,._ ',,_ '~','" '.' ,!II, _ ¥ IL~ _ . """ ,~(:iIi,

sect-ion des sciences

I' uni versite de Karachi,

~ "] .

:,.!I ,~." '" ,- -I .'J ~

I.S, .armques

= Abou El-Khair Muslim A'II~'w''''I' A,··· .. II M····, ahmoud

:. '_-"'c_' , .. _ ~_, ". U,_ I, ... ,1 'IWi,~"), , ..: ,.f.'itlI! '_. .a- ".It ".d. ,cD.,. ' .. _!WI. '

I ~ un des savan ts du Pakistan ~

58-'

~ :- :.~

...

F- -,a:.~" twa des sa vants m 'U-'-IS-"'IU-" ,.1'1 mans

..•.. ,_, _ ..• _ '_"_ '. _ ._.' __ ' I ._- . ~ _ •. • I _ ._ _ __

S- U' ',- r '}"'I'iIi l'lli!!! 'C' ,', "l~; 't' - e

'_ '. - ,'" ", -, .--___:',". __ "I,', ,,',

de ced e r to ""., U t e' p-- a,' : r 'r'-'-'I,iI!!, e '~, d e la

__ ,I •. _l~._._J'._. _. "_.'. ". __ " ... _... •. . •. _ '_"_'

P a 'J' e '. _'" l~ 'D- I'e"'-I

,~_-, ,~, i'I_::- c'_ ,_:__ I" ,::__,

"',-5'·",'t)~,

-7

alent leve son drapeau tres haut, et len aient chasse les ennemis qui ont souille Jerusalem par Ie polytheisme. Que Ia paix soit SILn~ ceux qui ont h,e.rite cette '[ern: 'E/t on- sauvegarde ,I' be,ritalg,e des Musulmans et l'ont defendu avec leurs biens let le urs iLlnles.,;,

La mission des savants et dies sages Musulmans est d"@;tn~ un soutien P01U" les leurs, s,i leur vision est le,ganSe.

Nons declaronsc nous Ies soussignes de ce document ,lUX Musulmans, dans cette periode difficile que les Juifs sont 'C'etIX, qui ressentent I'inimitie la plus vive a l'egard dies, Musuhnans, ils ont usurpe :11, Palestine, ont agresse l'honneur des Musu mans, Ies ont disperse, et ont souille ses lieux S81c:De,. Ils ne seront tranqui :~, 1 e'- 'lue lorsqu' i ~ s metteront fi n ,a,

m t'i 'ii",~ 'I i zien de co -M···· .... '~I 'I"iV'U lm ;',::- ,a·' II9Ii 'S·' ,p ~'~ ii30 -UI 'r· exi s .. te ~n' ,c"e'

~"u, Ji, II;..J,Jl,b,d' " IU,!I;,.IlJ!' ,e_: ,--,II!,.,I~_ ,1_,-",_, '~LI,· Lo ,Itt. ,b."i_> """'4,' 'v· .

en les dominant partout,

.• :,"OUSI declarons au nom de I'accord qU11;i :nO"L),S avons donne ,I Dieu d'elueider 181. verile,

-60-

que- b: Djihad est le seul moyen de liberer Ia Palestine, e't qu' il est ill icite de reconnaitre en aucun C,IS IU:X Juifs la possession de la moin d re peti 'ir,Q. partie d e 11 ~l terre de Palesti ne

'.ilion ," . Ii;,t . ~!I;,,;' , . t~ ., "~ . .11. ,: ll'l!..,io . ~., . ~' .I!.;C;1. "", . .it. ," . _liiJ I ".. IIi,.r ~!L " .:.,

ainsi aucune personne ni iaLUCIlUl parti n'a le droit d' approuver les Juifs sur la 'terre de Palestine OiU de leur ceder une quelconque

partie d'e -. Ue ou de leur quelconque droit sur eU!e."

Cette approbation est line trahison de Dieu, de Son mes sager et du pacte confie 3iUX musulmans pour le sauvegarder .. Allah dit :

,..

reconnanre un

.~ {j vous qUI:: croyez ! ,N e trahisse: pas A llail,. ni le Messag,er" N e trahisse; pas sciemment la confiance qu' 0'11 a placee e'l Th!o.us ~ ,

(les prises de guerre ~ A~' Anfal]: 27)

Quelle plus grave rrahisons que celle de ceder les lieux sacres des Musulmans et leurs terries aux ennemis d'Allah, die Son prophete et des. croyan ts ..

Nous semmes convaincus que la Palestine est une, terre islamique et elle restera islamique, Les Hdros de I'Islam lit. libereront de l'Impurete des Juifs, comme I'a liberee le 'C""O',' ,,01 qc uerant Salah A':"', .d -Dine de 1j' impu 'r~10'1t-~, d,JG!!'~

. . ", I __ ~ ,U~ll,t . U.ll.t1J'~1 I . J , • _" _. • •• _ ,m, .IL'_'=~' .. ~ .. ~1~!!iiJ. ._~.:J.

croises et pilus. tard V'OllJS ell saurez nlus, Q, •• '., .,u,e la

Jr· ,

paix soit sur ie prophete Muhammad, sa

famille et ses compagnons,

De 1,8 pays, 63 savants: oint s:i,ID,le eette Fatwa, les 'v',o,j,ci, ::

D'·'~:·-'~'p'~ te

I • • • ." ",

I, .: - - -

,~ Le eheikh Mnstafa Maeh'hour vice-president

d d f"'" Im

_ II groupe ,,', es .' I reres rnusu rr ans,

ex-proeureur aupres ,do. ministere egY'P'tiel:l des Waqfs islamiques de Constantine en Algerie,

- Docteur Youssef Al-Qaradawi :: ~e; doyen die

~ f" 'I' ,j!' de 11. ' h .: ... ... 1 '-' , · . ' .' '" d

,JI[,a, : .acu te.e .i,~ cnan a a umversrte ue

Qatar et ],'UJl des plus importants predicateurs musulmans.

=62=

Docteur Abd As-Sarar Feth'Allab Sard .' professeur it la faculte Ussoul Ad-Din it I. 'universite Al-Azhar

= Docteur Ali As-Sallousse : membre du corps enseignant It Ia 'faCU~1Je de la chari' a a l'universite de Qatar.

- Docteur Tawfik Al-wa'i :' mernbre du corps personnel a Ia faculte de ilia charia ,a I'universite du Koweit,

- Docteur Ahmed Muhammad El-Assal : sous directeur de 1.' universite islamique internationale ides affaires aeademiques ,Et Islam Abad au Pakistan.

'~, Le cheikh Hafid Salama. : run des predicateurs tres connus en Egypte

- Le cheikh Mahmoud Aid :: I'un des predicateurs musulmans,

,_ Docteur Mustapha Muhammad Ardjawi ':: membre du corps enseignant a l'universite

d K-- - u~, t'" 1- f 'It- ... A' ~ A h

u s.oweu e - a ia .acur :e-. J!'-Z Jar.

Le cheikb Muhammad

Ad-din

Muhammad Qacim :: predicateur de' J81 mosauee A~=H' ::a,' md hane a, '[1, K: owert

- '""1-- - '- - , -~--= ',,-- '" - J.

- Le cheikh Abd Arrahmane Abd El-Khaliq : predicateur ide Ia mosqnee Ql-Hadjiri au Koweit, enseignant au ministere de, l ~ education et ~,' un des predicatenrs musulmans bien connu au Koweit,

Dui-, P-:'-,k-:':· ,'t'j'-"-

_' I" " _: , __ -,- a~,IS _:aD

= Monsieur Kaddi Housseine Ahmad,

- Le chef d,ll. groupe islarnique au Pakistan, et 1 ~ un des 'plus importants predicateurs musulmans au Pakistan,

De la 'Palestine

,-Docteur Omar Sonleimene Al-Achqar ~ rnembre du corps enseignant it la faculte de la charia 11 l'universite du Kowett let I'un des predicateurs musulmans bien connu au Koweit

_ _ Il_~

~. Docteur Muhammad :NaIl11f Yassine: membre du corps enseignant ,a. la faculte de

hari' ..,. 'l~ ." .'''' d 'K' . .

131 c ana a unrversite ··LU Koweit.

~ Docteur Muhammad Uthamane Chabir : membre du corps enseignant ~ Ia faculte de Ia chari a ii, l'universite du Kowen

Docteur le Martyr Abd Allah Azzame :: membre du corps enseignant ~ l'universite islamique ,a Islam Abad ,et I 'un des plus importants predicateurs .mus ulmans,

,~ Docteur Hamame Satd ':. membre du lcorps enseignant a la faeulte de 131 charia it l'universite de la Jordanie membre all. parlemenr jordanien ret ]'~1Un des predicateurs 'bien connus en Jordanie

= Doeteur Issa Zaki Chaqra : chercheur dans

I 'enc yclopedie de la Jurisprudence

~ ~,~; 'is. r.I W' f

musui mane au munstere u..es, aq .s

Koweitien.

-,6····5·-· .. ,-

' ..

._ Le cheikh Abd Rab Ar-Rassoule Sayyaf Premier ministre provisoire duo gouvernement des moudjahidin afghan S". chef de l'un des groupes fondamentanx do dj.i.h.ad let l'un des plus im.·po.rtaols predi ca te n rs In usulmans,

=s Le cheikh Bourhane Ad-Dine Rabbani luun ministre du gouvernement provisoire moudjahidin a fgb ,fU1. 8 , et Ie chef d 'un des groupes fondamentaux du djihad et .1.1 un des plus importants predieateurs musulmans,

~ Le cheikh Ahmad cheh ~ E .. x-premier ministre du gouvernement des, moudj ahidin

Du,SoudaD.

- Docteur Muhammad ~ Atta Said Ahmed : membre du corps enseignant a I'universite islarnique en . ,. alaisie.

~ Monsieur Sadeq Abd Allah A.bd[al-.Ma.djid : .I 'un des predicateurs musuhnans bien connu 3,U Soudan '.'

~ D:·[o· ..... 'iIr, ' .. 'ur-- A' '!!,~A min e.· M· •. ·I'~ rha mm-I'" . - ~ ~a, Id.· U .. · ·,t·h·. 'nllr'lil~.ne···'

=.'". ~IL.._ ,1 ,Mli I LI!.. , _ l~_ '_.. .' ',' .. _ .. _ '_'_ ,J,J,j[I, _

n-· 1-'![iillD-'- 'd: .

.Ie ,__' :...c'; •..• ,IB

_, Le en [. e:_: ik \ h Ze eb 0'·': 0-1 A.:c l-Leit :h-l- Ac'. n · ... ·N .. 'II a d .g'~w· .. -~ c :,hL. ef

. .' """ . __ ,I!l~ __ , . _ .. '.. ,Jl. . JIlIL = _' ~ .' _ .,.......Ii. . . _ '" .!Ii;.< _,

d'u group ...•... Islamiq ue en" In .d e e~J I'un d.".' es plus

__ __ =' " _ ... ' . ..IUl~"" II _ .'._ _, = . " .. lL ,(,lI, .. .~~!il

,- • ,. _ L-'

irnportants predicateurs musulmaas en Inde

... Monsieur Nour Muhammad : pro esseur a I' universite Al-Falah Bebriakanj. et redacteur en chef de Ta revue (Al-Hayet Al I~j adida),

Le cheikh Abd Al-Halim Wassiy Ahmed

s 'a, v ant rn iii "I1 .... ,U,. lm ia 'nl

[L. '.~ (.Ig.~. ~ ~. ~,I""~. ..1, , .. '. ~

- Monsieur Mufti Chems Ad-Dine .:: savant musulman, directeur des r . .lalio'.D[:'·: publiques au centre du ,grroupe islamique len Inde,

,~ Monsieur Abd AI-I, ,aq~l Al-Fellahi savant

m-- - Il II['; ul 'm'-': '!!]in' ~-'

. ,.131 ,._ L -. U 'I,

- Monsieur Wahid Ad Dine Khane ; president du centre islamique de la recherche e de ilia

, .C -:~,-~ d" ,~ .. _- ,iIt,~'·· ~.~ .' :-.' 'I," d '~",

pre, tcanon en n e

Docteur Nadjme Ad-Dine Arbakane : president do. parti Rafeh e:1l Turquic Ex-ministre des affaires etrangeres en Turquie et l'un des predieateurs musulmans les pl us importa n to,s: en Turq uie,

,~~J -,' '_ ~ II II .' "'. ~ I~~_~, __ ) ~ , _ ~"_ , __ ,.II'~I!I

, -

~ Monsieur Oughouzkhane Assil Turk ::

E ,',', d '1"" .J'.'. T1•

x-muustre ae ,1 inteneur en - 'urquie let

membre fondateur du conseil d'administretion de I'organisation de ~8i

b ien f~-'9I.'; 'Ir'0' ilf'Jil,II"'I!~, ';1 '['I . .'~ n'- F!i9I; ; ,01 ll~ C":,~ 1'" n~ ~ I {'IGII '~"'n~ 91t ,; ,0" . ,1',- ''''''1.1- jQ; -

. .1. _. 1~~lllL).,~lIJ,.w~~ ,IJ.[~I~J . ,tW.u~. ~ J ~ •• ~Jt "'.~m .. ·,L~lW~I!l

- Monsieur Muhammad Amine enseignant I, Ia mosquee Muhammad Al=F'ateh~

Siradje :

E ~

..... _", ,- I I. --

soultane

De: Ia Syrie,

... Docteur Wahba Ez-Zouhaili : professeur ,a la faculte de la chari' a, it I' universite de Damas,

"'" Docteur Nazih Hammed :: professeur a la faculte de la charia de I'universite Dum Al-Qura ..

- Docteur Ahmad Hassane ; arhate : membre dn corpsenseignant :a lao faeulte de la charia

d r,J '" L ,.. ,..I -K'" ~',

, ,'e ill UIU versite uU, Koweit, "

'Du :Koweit,

,- Docteur Khaled Madkour :~ membre du corps, enseignant a la faculte de la chari' a a" I'~ universite du Koweit e secretaire general de I' organisation religieuse internationale de 1.,3, Zakah.

= Docteur '" "dj"(1 An-Naehami : doyen de. 1,21

~ ~ d ~ 't." .... ;ir. 'I" '"' ';i' d

racu ,1te oe l,a cnan a it ,. unrversne I,U,

Koweit.

'_ Le eheikh Nader An-Nourri le chef de la direction des affaires islamiques au.

mini stere des Waqfs koweitien et l' U.l1 des predicateurs musulmans ·au KO,y,1IeIt.

~ Doctcur Muhammad. Ach- -Charif :: membre du corps enseignant ,3 la faculte de l'education fondamentale au Kowett let le predicateur de Ia grande rnosquee

".1, A'" d- 'D-:'" 1 ".~

_ .: -."1. ,~a\~l!la .

= Le cheikh Abd Allah Al-Ma'touk : membre du corps enseiguant de la faculte de I' ed:ucElti,on fondamentale au Koweit,

- Le cheikh Ahmed Al-Kattan : predicateur d'une mosquee au Koweit, sous - directeur d'une ecole du ministere de I'education Koweuien et I ~ un des PI]US importants predicateurs musulmans,

"" Le cbeikh Djasseme Muhalhale predicatenr d'une m osq uee enseignant I~:-U-: ministere d II""

'IW_ .. . " ,. _ " .:;)~.1..,,~.u,g. I~ U_, ,!!,li]I!.IIi"i-!i,.,I __

I'educatioi» Koweltien et predicateur bien. connu au Kowen.

7'0'--'

~ ••. ,.1m"lI'

De' '. Ia Jo~·'d:· 'an' .. Ie

,."" , " '_, I .. ·.: .... 1,., ..... " ...... I'. ".

~ Doct UI" Ibr him Zaid Al-Kilani d,Q'Y1el1 de le faeulte de la chari'u 18 l'universite jordanienne et predicateur de la mosquee Al-Houssaini a Oman.

'D 1"1r

... - I --_

. ··'.e ," .-'~'a,q

L )- ikn T' ~., A' bd Al-1 h A' I D':"~ ·'l~

- 'e c~ l.er< ~, " 31 sse I.I~. U . ,.11 a, ~ , Jl-:] Dumw _J :

enseignement au ministere die I'education

Koweftien et I '-, un despred,icBlteu:rs.

musulmans au Koweu.

. .,. Docteur Tab,a Djaber Al-Alawani ::

P·- ro 'I,. ",,' s., ':.1. ur des p' rin c";IP"~MI~,e: . d e la JW''''l'·S:'P''',cu·1 d IQ!D' ce

~I .. _, .~ I " ._ ..• ..:..._ ,_,".' .. ' .IL I .:_,JLt -'IW,·· ,_- ... ' 1'1"..: _ -=_ ',' . " _ ... ..::....~~I _..:'_".,:

. ~.

islamique a 'universite islamique Al-Imame

Muhammad I.bn Sl~ II, a.d~

,_ M·,·',' . uh amm'; I "·.C :a·! d I A.-'·, hi m' c ad A·~ r,~R< g,,~ h' id ~ 'm U n de _"

_' __ . _ • '. _ ,.1 I _.. • I fa _~I _ '_ •• ' .JQ<~ . .w.. -, III ,~ • 'l _.

plus imporranrs predicateurs musulmans,

-71-

'DIu L/t:'b·a:D

_. 1__ _ __

- Docteor Fathi Yakkin : secretaire general du

,,~. L"JU.., 1 ~ d 1

groupe lSJi.8111J.qu,e au, aban et run aes pius

.i I11p ortant s predicateurs musu lmans.

L h ·'l ... t, M 1 A- if 11" d'

,- Le cheikh l',~ ,0 narem Anri : ,~, l111 .. aes savants

et des predicateurs musulmans les plus importants au Lihan.

Le cheikh Fayssal Al-mawlawi : run des ., d Lib

c- ~IV'· ants _.. Il , I a11n-

.11'~_ '-~" , _ ii.:.:l!_" . .' '!~. ~

D' 'e-:' -L"'A1' -' .. g<e'~n'iI!le-::_

. .' c. ' . ~ . _'. ~ -_ "_ ./ ~ ~ ' ..... " . _ .. ,. ".-

=, Monsieur Mahfoudh Nahnah I'un des plus importants predicateurs musulmans et president du mouvement de La societi musulmane en Algerie.

De TIJ'Dis

,_ Monsieur Rached Al-Ghanouchi : chef de la mouvance islamique it Tunis et 1.' un des 'plus. irnportants predieateurs et educateurs musulmans a, Tunis.

D- ·0····

, ,-···· .. ·,maD

Le h '. kl Ah d B" '1:.3: d A" 1 Kh I 1 ~ I" I

... c reixn , ···· ... unao I.en __ -rameu A -I,' j',{j ;,}'1 ':: e

mufti du sultanat d'Oman et 1 'un Ide. ses savants bien IC o n..I1 lIS "

'. 1-' 0--' ,I ...

De , a '.·.'':UlDee

, -. . .

Le cheikh Abd Ar-rahrnane Bah l'Ex ... ministre des affaires religieuses en Guinee Conakry"

'D'M'-'

- ··.·.·,U, I ,- .. ,DC

.. [ u..A! __

' ... ' Doeteur Abd As-Salam Al-Haresse :' professeur et chef de Ia section de la lit teratu '1~'~ ara 'b-'" e l~a'" FI ,:,~l!jii

.11 . .11 ' .. ~ ~. __ l# Qh= _ ).:.__ ... ' .. , , u,orl!'

it -

De's, _ ,es Comol1::s

- Le cheikh Muhammad Abd Ar-rahrnane : mufti de la republique des iles Comores et conseiller ,du president pour leg, affaire ::-

11 ,. '"'

reJimgleu.ses ,',

:L..:~I;;J'. J dfw it'! (j ,4&..lJ::aJt ~i~1 Ll. ,~

,. --- . 'fn _ _II ..... , ., - -, ,J" I!;.".~-

t"'\ it'~, r - r'\'rT"~~; : ~ - 'r ~ ~,~~ ~~ ~',J! ~ ."...JL.Il.U , • ~ 'if., 1='1" :: I~ - II: "'1".1\,, 'T;Y : ~; ~.I:J~1 ~~, ~~ ,ioJij I~ T ~ :~~ ,:'~',..:J!u.n ~

,L,o PIq"le's,til'n e est 'terre de I,a salnte mosq 1 ','

,J,er.usalem", :p'r.em,]L8're du"u:ti'fln de pri!e'rfi d.es", ._1Ie 'II'"",'''_' m ~:;II:n,~ ' .... arra d D'~: Prop :" 'L..,~b~~~ l~t d as m :e:ssa;ge~s j'!>''i~lle's~:q~

e- __ '"~~ ,!;;)~ b!!;::1;", !!;'!, ,_,,¥~ "~ '!!.J' . .11 ~~ __ ;i;:!! ,~ _' ,_,~ _' __ ' nt !i;.,I!!

iii' '_'

et Ueu du voyag:~ nocturne d.u gnlnd P~oph,ete -

'n~lv soit sur !!U-,il

il--"g,~l"", ~1Io,.;!! It .... ' ow, w: I ~ ~

Cartes. le plus, :grand confllt qui ,a\gi'~)B la ':InrI, j,'n;',I!II,

e:ntier.' ,eS,IE le conftit ,arabo-,ismaU.e:n.. ,certaln~: o'm I"""" • ""'.,""R'I lies Palestlnlens om ,ced,Q ~ellr i'eIT11 aux ,d'u,ifs : ,~,,-,,,_, _ .. _,

'~~'in~erd~cti!cln, de la 'Ve'['~,te ne ,$e1aU, .. ce que d una "m· : ...

Las 'lsr,a~:Ue:IT1S rent u:$uJl'rpee 'tCIU],[ en plleUn,cl'nt' , lutioos des Nations Unlas et les, ,objedicn~s; des, ,'.

em:' '-l 'L.." ~ '. ~ , ~ ~, .

_ e[LUitita !€XP-ose: . e:s .fw~S,tOr,iques J-at(l:.wa~ 1~'Slng,: r 'l~5t:lIiU_

concernant la vente, de la 'tenf2;pal!E!Slthlienne'~1 d jiusqu"'a, 1989;, Gas- ,f-atotCQ sont I:isnees par des ., s 'II :.&''111 , ........ r .. ~1

m 'II ssulm ans et d as U"i l'll~m-~~' es 1.JI,'U . .l1 m onde ent le

, u, _ . . I" I U"I, .iLI,;iI!!i;o l!;;,oW! ,log;;.. , ~ . UI. ~. ., _. _ ~ ~ _ ~ ~ _

'~O: '.' 'n' ~ !rIO· "iII"'II,i:' ld ,ri'r,~,ii£ille~ ,p'hm-'-'~ :-m~ ,-, 00, '-U" 'n- -, '.'~'-m· --: olon ~nl2 ·lA,FT••• .. m

~ ~, """ .... W, ,I..:il', I. !!l;P, ~II;;.~ """I"'-O!', I" " ,I, I ,,~, . __ '" Ius. _ ,~~, IU~_ ,~,,~Im .

tout Musulmen,

A 1"iii:C~,'O" .1.. f)·!t'''"I·; '1'"1 n n' ,ii'~ n d ,,~'~I,if"!;ln- In. -U:',l" ~, prls '~Iil;n- ~" 'I' 'I!.:~il aiJ~~~

_1 ... r'~j,llj._ ['1 ~dL U[,IIW IllY I. uLI,Y,I[ '1" i U I ."\ J!II~ l~ [I I ,_co

d At'O''ll'"iLd' ;i"'i'5 'lUlil"'ii,;O ;i!"Ii'~,'1 '!Ien J"U- , st J51' ii""J'.l,nl~I;i'j, d--li~c-'l,~:ji!ll"lt":i'r-' ~~I~ .

, ~ll~.:!!~: ;.Il~ __ U~' \_".~!I,.;~;ijlt. c:__C'~~' "",,-'!i;;.~,W,..,.._ !~._: w~;!~.~c 11'~'ii!I!'

~ilsla.m malcornpris en Occident. :EUe li$:plre

m'am"',,' - -·'--b··· assadeur d'un lIi1t'm~'m'- 'l~l~~'~:n,.II., ~ 'i'n·~' ~ii""iIiU· ,- :r,",,~ ,

~ . _' I, .' ·,'u~o:1!!aIliJh,~ .', ,:,::o,,~, i~ .!i-'O!lI!.,U!_,,~ _,.. '\II ,~, 'V' Yi~,~ I~, '~,_, _,~ ,,ay. __ .~~; .

de v:~va,c:ite~ de ren.ov'a.-Uon et Ide justij;f:~e~ E,m,s Si2Dlilt-e ain $:1, !a tau-te s les pepul ati,cn~i du mends i_IIo..J.,.,. man let non musulman,