L’ expression de la cause

 Le complément circonstanciel de cause ;

 La subordonée circonstancielle de cause ;

I. Le complément de causé :

A. Peut être introduit par les prépositions suivantes :

- à cause de(din cauză) : Ex : Je ne suis pas venu à cause de l’orage.

-pour cause de(din cauză de/din motiv de) : Ex : Elle a demandé un congé pour cause de maladie.

-par suite de(în urma) : Ex : Par suite des pluies,la rivière a débordé.

-vu/attendu/en raison de/étant donné(dat fiind) : Ex: Vu l’heure tardive,il a fallu ajourner la discussion.

-à force de(prin) : Ex: Il a réussi à force de travail.

-par crainte de/de peur de (de teama) : Ex: Par crainte d’une erreur,il est maintenant prudent.

-de : Ex : Il est rouge de colère.

-pour(pentru, din cauză de): Ex : Le café est fermé pour réparations.

-faute de (din lipsă de): Ex : Je n’ai pas pu achever, faute de temps.

-grâce à (graţie, mulţumită) : Ex : Il a réussi grâce à vous.

B. Peut être exprimé par:

• Un substantif :

->Ex : Le train est en retard à cause de la neige.

• Un pronom personnel

->Ex : Ton frère a été puni à cause de moi.

• Un verbe au gérondif:

->Ex : L’enfant s’est blessé en tombant.

• Un verbe à l’infinitif:

->Ex: Elle connaissait les lieux pour y venir avec ses aimes.

1
 • Une phrase :

->Ex : Du moment que vous le voulez, je m’ en vais.

• Une phrase participale :

->Ex: Les circonstances étant

différentes, je renonce à ce projet.

• Un verbe au participe présent:

->Ex : Etant indiscret, il sera rejeté.

II. La subordonnée circonstancielle de cause :

Peut être introduite pas les conjonctions et les locutions conjonctionnelles suivantes :

1. parce que(cause rééle):

Ex: Nous avons renoncé parce qu’il pleuvait.

2. comme(précède la phrase principale):

Ex: Comme je ne tiens pas a échouer,j’ai mis en œuvre toute mon énergie.

3. puisque,du moment que:

Ex: Puisque vous vous sentez mal,allez au médecin.

4. maintenant que(acum că):

Ex: Maintenant que le temps s’ est remis au beau nous allons sortir.

5. attender que, étant donné que,vu que:

Ex: Il faut renoncer à cette dépense,vu que les crédits sont épuisés.

6. que: Ex: Qu’ avez-vous que vous pleurez si fort ?

7. d’autant (plus) que,d’autant moins que,surtout que :

Ex: Il est d’autant plus responsable de ces actes qu’il était, il y a deux ans.

8. soit que….soit que(fie că…fie că) :

Ex: Il ne m’a pas reconnu, soit qu’il fît trop sombre, soit qu’il fût distrait.

9. ce n’est pas que/non que/non pas que :