Letters to Roxane Amles - II -

Author : Spanu Dumitru Viorel

Cher amie ,
Ca est pour toi .

…to those who make you see the positive side of everything just when you’ve hit rock

bottom.

.
Author : Spanu Dumitru Viorel

Cher amie ,

Tu a trouvez un editor pour mon brochure ? Le text il est presque finie . Je doit
ajouter un programm , analizer le 47 numero prim de Marsenne ( je veut annalyser une
certaine situation concernant ce numero ) , ecrire quelque paragraphs et ca y est . Puis
, je doit faire le traduction .

Ecritez moi si tu a trouver un editor et une maison de publication .

Tu est aussi belle .

A bientot !

Viorel

Author : Spanu Dumitru Viorel

Cher Roxane ,

Tu probablement a deja lu mon dermier email . J`aime ton still quand tu m`ecrite . Je
suis tres courieuse comment parle tu dans slang francaise . Je sais le slang de l`anglaise .
Tu peut m`ecrire dans la slang de francaise .
Mais alors , pourquoi tu m`ecritez aussi rare . Tu est educate , try to teach me the
french slang .

Ca est pour toi :

Ariettes Oubliees
by Paul Verlaine, 1870

Il pleure dans mon coeur

Comme il pleut sur la ville;
Quelle est ce langueur
Qui penetre mon coeur?
O bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits!
Pour un coeur qui s'ennuie
O le chant de la pluie!

Il pleure sans raison

Dans ce coeur qui s'ecoeure.
Quoi! nulle trahison?...
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine

De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine!

Tu est aussi jollie .

Take care of you !

Au revoir !

Viorel

Author : Spanu Dumitru Viorel

Cher Roxane ,

Comment vont ton affaires ? Tu conduissez tout les affaires de ton pere ,
l`honorable Marango Giles ? Il est dificile pour toi ? Tu a lu mon dernier e-mail ?

Je doit travailler beaucoup . Il n`est pas difficile d`acomplie le text de la

brochure , mais ils sont de jours quand il me manque l`inspiration . Tu peut
m`ecrivez plus trop .
Au bientot !

Viorel
Author : Spanu Dumitru Viorel

Cher Roxane ,

Tu a lu mon dernier email ? Comment est la vie dans Abidjan ?

J`y croit qu`il est un ville tres beau . Pourquoi tu m`ecrites aussi rare ?
J`y pense a toi . Ca est pour toi .

Green
by Paul Verlaine, 1870

See, blossoms, branches, fruit, leaves I have brought,

And then my heart that for you only sighs;
With those white hands of yours, oh, tear it not,
But let the poor gift prosper in your eyes.

The dew upon my hair is still undried,—

The morning wind strikes chilly where it fell.
Suffer my weariness here at your side
To dream the hour that shall it quite dispel.

Allow my head, that rings and echoes still

With your last kiss, to lie upon your breast,
Till it recover from the stormy thrill,—
And let me sleep a little, since you rest.

Au revoir! Take care of you !

Viorel
Author : Spanu Dumitru Viorel

Cher Roxane ,

Je t`envoyez quelques vers qu`ils te plaire . Probablement tu les connaisez deja .

Ils sont beaux . J`aime les poems et les maths . C`est normale comme ca . Mon
IQ est 144 . Je commencer travaillez chez le text que je veut publier .

O so dear

O so dear from far and near and white all

So deliciously you, Méry, that I dream
Of what impossibly flows, of some rare balm
Over some flower-vase of darkened crystal.

Do you know it, yes! For me, for years, here,

Forever, your dazzling smile prolongs
The one rose with its perfect summer gone
Into times past, yet then on into the future.

My heart that sometimes at night tries to confer,

Or name you most tender with whatever last word
Rejoices in that which whispers none but sister –

Were it not, such short tresses so great a treasure,

That you teach me a sweetness, quite other,
Soft through the kiss murmured only in your hair.

Stephane Mallarme

Au revoir !

Viorel