7

U s wU lO s U bF dA W U WM' Ue
Azzaman Arabic Daily Newspaper Vol/13.Issue 3846 Tuesday 15/3/2011

U U

dJ( WO*H Wu.O

UOH WuM U n*F uB.(

UN?F nOJ? UN bF? wG?M WO?FO? WdL? WKd W?u!?OA

V q U?DF U?A?M u?L? U?O? ( n-u wM?F W?u??!?O? A
Wd? uC s lUM q c? vK wI uB U?NF wU?F
s Y?b?? ( bd? U?M W?DA b?? ?I? ?? ? q?I? ?F W?? L?K= U?? L? ? ? ?=
sc U?? A W?d? v t??u? J W?O?u?u?O? W?u?!? O?A
U?? ?N? ?O?K oK?D W?? ?u?? !? ? O? ?A? s d?? ? j/ s r?NM i?F? ?? wU?? ?F
WOKHM Wu!OAU
s Q?O UA? WuK? dEMU rK d?J* Wu?!O?A c
U?O? l wKU??F rJ U??O?( t?u d??H c?Tu ?? q
s uM c u?O? b?Z UU? s d?= cM wF?U?' U?A
UF 5KM' s rNOU b wKK dOJH
c u??K rd??OJH vM? wT U?? A vK uK? q= l{ U
U' bN W?dBM* UU  b d s rN d ULT
uMI v wC?H V p qI?K?LK W9U- u?Z ZM
dd* d* l-uK K
r qI?K* tU?UT w q= dK? UK ULJ( b? uI
- U?? ` U q?? I?? K?* vK Ud U??T t??O?K b??F d??K? !
b?I W?KB ?? l? b?O? qJA t d?O?C?? b?
WdC lT vK
wU? UOB?! XM= u? UMO?FK? bI ? dL?' uM wT
U??U d??OJH? v d? w mK W?KU?I W?O?K?HM W?u??!?O?A s
wKO vK X{dT WKOF UO s ?T WU UO bU=
U?A?M U?O?( v?K WK?I?  W?O? B?!? v?K d?F?  v wM-U? b??I
t?Ud t=d? bZ U?A dGZ bM v? UdOE q- Wu?O
wT dJ??  W??K?R?* v d??C? U??= U??OU??F? HU q?TU??( wu??O
U?L? b?IF? dO?NE bM t??O?? l wHU? UI wT d? dU?F
c U1 q=U Ud?O??TUJ v b?FB b?G X- 5 U?bM qL?
t??K? b??? ?K? b?F UU??A d??? = uJ U??K* wT pK U??G
b qL?F U-bZ l dNK q?OK wT WOU W-U d?= dU
rU? wT gOF tQ?= dH t?u wC1 cJ b?N r VCG U?
Xd? U??G?OK U? tM X?LKF W?d?B V?O?J UM*U? d??O? d?
ULOE uT eHT tUd s dKO U aKM
r rNd??? sd?? U?& s? rKF? s?J2 d* X=
U- bI WUJ X?KI wMO bIF u? vK p c dL
wU? X???T q dz XF?KU?T q?Zu?? qL? W?OU?O? l? v
v d?H?KK? W?Zd?T Ub?F wMU?? 5 U?NKO?! s= r d??HK c?Tu
XTd?F?T WF?2 WKO?L? UO?( w r= X= U?)
u- UM U?Nc UO( wT fO s? UMOT WKF
W??H??K b?I? wH?U? e??? nK! W??OKU?? UMO??T
W??F? * d?H? U?L? K? UM u??% UMu??
rJU? rJOT VO?F uK= b?OK uI U?L=
tOK wMOU V( U

e s eFK UA l$b uN* w$ UG*

X Q? U?bM W?d?'? wN?M u?L
u d???N?* U??? u u? U b???
q0 U??NK?I???'* U?L??{ U???HK o
iO?_ U???Nu???? t???M? d vML????
S XMK W'M U b0 UL0 bOF w
U?????'?? V v U????? Ue??O???N??&
s W?-U? U?UO?? WDO?' WKH?
u?N* w ? UM? b?F VU?' c
wAOF q

fawzi.hadi@yahoo.com

b? W?OK? f? u?
W???OU??? W?????O???I??( W???FDB q?J
U??H W?O??Ud??B vK u???%
su?K d??????? W???B????B s Wu?J
suK ?B pU suK ?B
W? d WO?A
U????- W?????OJ?OU?JO????? ????B
WU?DI??? W???U???'??? dD'???
vK u???% W?? U? W???O??I?(
p c?????0 dd???? nd????? XO????
LCD W???U??? b? UML?K
u?????- W???u??L????? r???
We??? Ub? UMB???B?? 5?u
W????U???? U???H? VF s? Wu?J
rNM 5BuH* UH Wb

d* bOF WdB d5c(

WFL b- r WZU) w?Id vK d* bOF XKH VdI fU
wIK XC?T U?LK? d?O?UJ u?{ U U?N?FD- WJF?= d?C? r
WMN W-UD u W-U
b?O? w?Td? wT XK?K nK?!?  uKU u?KM b??O?FU XKH???
lK d?O? G?Z rU?F c X wc??TU d?? wu? s r?U?F qQ
U?H? tO?T d& b? u?O UK e?? rUF c t?OT u?
UHM WKU: U U UN r WOu=ud
t?OK? V?= U?{d??T jI?K? O u?O c w?T d* UU?F?  d?=c? r?U?F
r= U??  UJ q?= wT u??H? ?K* U?? KM s? d tQ?? = d??NE?O
UKMK b- UL tU WOu{u WU WL=U rUF WL=U vM9
UI uK s b- U UNUH= UdZ d d* U U0
u q= wT UNUUF
UNUUF s bOF c wT UNQ t t t n- q r=
vK U?U??? UN?b vK? d w? UN?u? `K? b Ud?N?-
u=c UF dNI rKE
UM??I U?MU??d??= U??F? ? v? `LD q b?? s W??I? H? bd? s
jKK? U?N?LK w UMU?O?B?!? UM U? vF?K UM UMK?HU
d nBM WuU= wud
s UH Yb( UHM ULK= WHze wUN U bd s
U?O? K d??T W?H?BM? n-u0 VUD q r?N* lL?? : nB
WO UK UB- gOLN UK uJ bd Wd WdJ
WUD
WJ?KN?? ?? ?K?* U?? ?O? ?d?? ?K* c? q?? ? s U?? ?? ? K ub?? ? r=u?? ?
s u??H? = W?I? TUM* W??O? U?u?Kb YU?? W??d?A* U?uD
sb qI?F ?U= d? sIK b?I?T sU?F? U?KM U?ND{
Ud?K UU9 r?JUF?L?: UM rJ u?- sNu?IT su?H?FC?K ?T
d* u UF d uu= UN O UN u w uI(
c?MO? UM oK c U?? nK?F? rKEU u?Td?? b?
d ULK= U-U UH UUdN rJM bd

UM?LN? U9 vK Ub?U' mK?

UM?L???B W????u???A v? U???N????u
b??L?( Ud????A* s Y?? U
l q?C??? uU??? UMd?????? t?K
uKU?F U?; U??- rKF
u????LU???? d??????? qJ? UMF????
U??F??U d?O????0 U??C??O?H??[??
WK?L???( c???O???H?M U?ML???B Ub????F
Wu?KF u? v U?MN????u
lu?? UML?B WuKF? w szUJ
U??????H? Ub? X?UJ? Ub??????N?
v? V?zU????????I???????? s? uJ??
U????H? f???? vK? u????????%
W????O?????b???? W?b????- s? Wu?J*
wO u?'0d W?b hO?LB

W?OU?? UMKL?? Ub W?O??LE

s W?I?u* vK? u?B?( b?F??
WOUL? RA qLF d
u? U??????? v? U?MN???????u?
nK? WuK?F w? szUJ? WuK?F
sL?C? c W?U?F u?'
Wd?L?F rNU?? UM U? U
UMLK bK? UbI?H b?F?? WM
UMLK? rN?eKU?? rNU?U?O???
qL??F v U?MN??u U??H b??
UMNu Ud lL dU
U? dJ W?IDM s q0 v
oU?M* nK???[??? s W???UM?B
U9 b????F? Wd???????? U????;
vK UM u?B? U?d?? lO?L?

WOK( WNJM WOH dO(U5

wT ? W??TU?? I? ? s W?? OU?? W??b u? c
U?!? U U?( nOJT n?-u? cJ l qU??F?
U?-b?Z b w? vJ?OT jO?K? lL??: s
e?? G?* fHM? XU?? - W?? ?OzU?? C? ?H? uMI? b??
c XU?= rNdJH?T nK?!? uMF sJ ZUd?K
U?? ?b l?O? ?? q?? ? VU?? ?Z h!?? ? l? d*
b?? W??-d?? K ZU?d?? b?? I? ? u??I Y?O? WU?M
uJ? b??O ?? U?? Wu?? ? K? W??bK? U
U?- pc q; VU?Z ?? bM u?I?O?T tU??
n?-u?* b u? U?M? ?? ? ? ?K l?Td? u?? ? ? ?T
lU?D q u?? -U?? T U?? N? ?? ?d WU?? = X?? ? ?Z
qL? `?Z w-dF? dH b wuuJU?K
g?O? ? ? ?F? p?M?{ q q?O? ? ? ? ? ? ? ?I? c? s u?
p XU??= w w? d?? B U??H d??(
Zd c?J q?? qL??F w uMI? pK vKF??T
tOKU- b w-dF dHK wKHM uFA wd
u?? uM cJ? vK d??L? ? bMF??T tKL??%
rNOFU ruNL dK!
dLA dU

bG

s- YO d U?IzU sK1 dO_

b WOD U w UF qR* sdA
e? b W?bMN* U?O? e?
U?O? W?I u? VU? v U?bMN?
qb b UA qFHO UL WL[
tU uB c d u
eK 5KI* U?A b w R bM
wMOOF wd[ bF UB .d0 vHDB
d??B W???OK_ U??0d???A b?? w b???I??F
WKd w UN w UH s e
QUH UND) XbI UbM WFU'
_ W?I?u? XU?0 wM u?KD* d?N*U
b???I?? U?u??OK? d??N?* uJ d???A
d???_ wMA? U2 d???R??? u??O?K
c p?K r? w e? s X?F?????d
wKL wUO Wb w U dOJ mK*
U??N XLK? w U???H? d?? dD{
e qOQ XLB wUO( WJd

wUF U o bG

U?-uF? d? 5 s b??K t dO? qI?K? XO t WKzU? uJ wT `LD U? q=

W?Q??T rNU??O? wT U? F?- tzd?? e od w?T wC* s U?? A oO??F qO??-d?
WO?KH U? v ld U UNM W?HK! qu? UNOT qb? d{U( d?BF wT e
vK wK?H?M d?CU U??A? vK u?F U2 Ud?O? WU?B??- W?O?U??L?? d?
WOKb tOM wT d!MU lL:
s d????O???????0 W????d???? f9 b????I???F????
W????O??0d w U??K d?R U2 UMF??L??????
q w n l ???I??'? l?L??:
uN UA b$ dUE c u
w ???: n??B w ??? v
e lBu? W?OzU?C?H uMI iF
W??? b?? w ??? Xd??? vK
uJ s dJH bF r dO?J TOA tHKJ
v Q??' U??C U??'M? p c??0 t??e
c lL??: U?OK c?N? U?( fH
r????0 w???? d????J????H????
w U??? rJ t?F?b???
b??& U?d??L??? q?????I??
c? qN?J U?????N?????
b???B vK w?A1
vK? Uu U?d???????
q? s?? t?M?? e?
U???????? s r?0 U*
e r? w XU
u?????????F? V?????????'?
r W??Hu?? U??N?uJ
U?b U???????N??????e?
UN w UFL
U?????G?* p
nO UJ? u?N* w
W?????I????? s? e
w c???? U
r? s? d???????_
w U_
U??????????A?????????? v?
XU WOeF
b* w s??????- U VK U???C

u??{u b? W??O? H?) d??O? UJ d??F* s

sJ r U? d??? u?J U0 n-u?? wT U?!?
pK l rNKU?F rNOKU?- b UO? U?K(U
dO?UJ UH? UJ nA= bF uuJO d?OUJ
l?- c? aH? n?-u?* c s? u?J?? ? ? ?C? ? ? ? O?
d?F w uMI bU?A U?bMF?T t U?!?
W?? ?O? ? ?M b w?T W?? ?ZU?? ? Zd? cJ? q?? ?
l WU?K qJ U?NF? uKU?F rN d? bb?U
Uu??Z lO?L? w?T d?G?? W?Ab s? qOKW? v U?d? n-u* U?= u v? U?NUJ
wT tM UU9 U?HK! d?F wT U( U dO?=
wK? ZUd? d?? ?O? ?U?? ?= UM? YO?? ? b p?K
XU?JT Wb?? G? ? U?M- vK d?? F? c U?? =u??
uJ U0 aH? W?HK?!? u?B UMH l? U?NKU?F
d b?? q?KKK bM?F? T W??I? O? I? (U? t???
U0 U??N?U?? vK v X?F? H b??- W??? O? ?B? F
d? v? dJK d? W?O?K?- W?JK V?K
`? vK b? ZUd? W?I?OI? W?Td?F? s WE(
UMH l U?( c dO? lMI? dO? UMH

U? bN U??A R
lL u lBu* tK oKD c
nzu? nK?????[???? s U?????????A
dFK u UF X% lL:
UMb??B UME? UbM
WJ????A c v?K d???B???????[
t?u? Ud?B U?NU?OUJ l'
W???? b???U??'* p U???A v
UMF??L??? w? W?O?'M u?J UJ
d??F? U?? U??? w
w 5?O????'?M u?????????????- s?c
rb????? be U?MF????L?????????????
UM?KL???? U???$ b???F u????U???{
U??????N U?b??????B?????B w? v?
W?????????I?D?M? w? U??????????? u?e?

U????F???Bu???? W????Ou????JM?F W?J????A

WOuJMF WJA vK UOdJ
uI uM s d0 cM

v vBd ??0 u?B s b X?L?B

b( u'
5H?I??* s U?N Q W?u??L??
WD?K'? VU???? v? b???? cM U?????
q?C????? W?DK?' c? Xb??????B U??????bM?
Q b uHI*
w u?U???F U???? qJA? 5H???I????*
dJ W s WKu b? cM wdF r UF
U?bM tu u?I U? rNb? sJ r YO?
Q W?d???O???O???G??? u??? XF? b
rNL- vK UH( uHI*
U???????A U????0d??? U????
dOEM q0 XU WdOOG
qO b v?MF? 5?H?I??*
W?????O????u? ub? s U?????
d?OO?G U'? Q XLJ%
w2_ u????????'* v?K
w??u?????????????????I????
wMb

u?C? t q?' r? YO? d??0_ VzU?G

dUE U?? U?U? w
U??0 U?L??0 U?N??F? - w? U?F??A w
e?HK U?U? s U?zU? wd?F nI?*
W?U?B w v? b?_ XD w
W u??? 5H?I??* W?0U?A?? XU?0 Wu??J*
u?? d??O????0 U??' d?D c d??_
p sLJ? w W?O?I??O?I?( U???_
u uBd* t?d U s
s?J?? W? Q???????????????'??* c?
U???_ U?M??
WO U
W????????O????????K?
uFBu r 5HI*
c? u??????????B??????????
c?????N? u??????
U w? u??F???B
vK uKC d?O0
e??????????????? d?

d5 p
dF W?OL dU?A* dU? wO?
d= p d?= uKI tO? tO&
p?? d??N? p?OMO??F we? UM
wM q?I? pU??= d??c U??H? = r?KF
p d= p? d w dGZ
U w?? d?? pe?? p??
wKOUU Uu b dL'U= p
J? oO?? ?C? b?? ?O fO? d?? ?F? ? A
dD9 wMO d( lOC
tK b U
www.azzaman.com

rK??- zU?- t????O? ? VO???( VU??F

d?? K?U pd? U?? L? ?' Y? s pO?K
pK- b?OK' b?- p? WuM? u?=
w???T U??I? A? b? d?? % t
pM d?= wKb d= wKU9 d?U=
d?? b d??? { s w??? O? ?
d??J w?? W??I?u?T w?U?? b
d pb 5LKF d? wI
c?? jK q?? ?- UU?? T wc?? ? ?
d? U w?MM?O? ? ?-d?? ? ?% U 5?? ? ?A?

U?? f?L?? bb???% U??G V?K

ld* w U?M U? s U??LMO tK? U?
W??U??I W??U??I?? W??O??-u??B?? _
q? u????????: _ W?KB V?O????????F?
vL????' U?0 d??????? dU????:
w ???- U???U??????? U???U?????? V(
X U XU0 dO0 WK UMFL
l p? c?????0 U?????NM? wK?I????? w Z?C
W????????b????????B? p?K? q0 r? s?d????????
b U??N?b? w? Wb* WU??C?(
n??0 r wM? d?O??* W??IK?( pK
V?( c? s Y?? d???????- p? c?
u??????0b b???F? fL???) tU???G? s
W????'?????R???? d?b???? U?0U????A? U????
W?OKzUF W?O?e UO?( wU?A?
u W???OJd???_
c? VU???????W?????d?????E????M?????
W????O????H?U????F
tU?0 bB
q?L????? c?
U?G uM
V?????????????????????(
f?L????????)
VJ WLzUB
d??????????????????0_
w U??F??O???
w UJd
s bb??F

r? U????????F?
b????? b????B
n? R?*

U?NKL? w W?OK'? dEM dB??[

W??L????N dEM? wd?? s d??O??J
dzb s U?N d?F w? Wd?A
U??'?? W??Od??G b U??'??R*
W???Od???F? UMU???F????L????????? U???F???{
WUM UO_ ULO WO
b U??? kU???; UM?F???L????????
gO?F? w W?IKGM?* U?OKI?F i?F?
`KH? s d??{U??( se? U U??
b???% w U???* U???; q0
s lBu? c d??O?O??G?? UM? UM
bb? WdE U?M d qO?L?'
V( U??G U???0 w V( W?u?I??
U??????B? uM?F? c??????N f?L??????)
U??I?? UM W???'?M U VU??B
eH? w d?O* W?IK( pK v
WuJ* dUA

b?? U b?G
UN
V( U????Ou????
r? U?????????F? w?
w w?d???F
s? b???????
d?D r?
U??????????L?M?
s dAM*
p?????????????K????????????
W???K???'??K???'???
s? W?K??u?D?
w????????? q?????????
U??????????H?d??????????F?
U?????H?????O?????-u
V( wU???F??
U0d t? wN
qzU
v???E??????? q???
t??G??O?B V(
p?K W?D?O??????'???????
r?N??????H? u?????????????I?
lL???????: lO???????A
X?Bu w?d???????F?
lO?D b? dJ? U?
Wd; WBF c q
bLF WUJ UMKB w
dP ? uB s
v?K w?Bd?????A w?d?????G
U???L??? d?????? u???'
U?C u?H* ?
W??N?u* W??OuJ W*u??F
cN0 f?K qu R

U fU
e?????0d????? d????? dK? D?????? d?????N
d????I????? w_ w?d????F U?????b
5zUG fO u?OG 5H?I* fU
d????O????O????G???? U????0d???? w b? VF? s
sc s W??* w [ W??Od??F
dF 5HI?* VK D rNKL
U2 W?b??B uc W U? u?A??O?F
u??F?Bu?? u?uJ r rN Y?O? d??
Wu qzU?d?? W?L?E U?I? b?
s U? UN W?-U? W?OdI1 W?O?F?
W???* w U??? U??????A qO???
U??0d?? w U?? d??; r 5H??I??*
t W* w? [ d WOdF d?OO?G
tOK o?KDU d{U?( dB?F w bu
W?U?I? VB?F?* UM? q wd?F nI?*
W?O? v e?0d* hK W?HzU e?
u?? W?u?? ? s k?u UU?H??
u nI??* wd?F r U?F U???& w

wKH
dUI

u??????u? w w? q?L?????? u V?(

U????N???? v U???????? tM?J
V( UGK UNM d UL0 d
WOU U?LKJ w v _ fL)
u?I Q?0 eG? d WF??A*
U??'* c pKL?? U?? V s*
U??NU??? b?0 ??? W??e d??B
w W???O?U??? W???GK U???N??? W???BU?Q
d???? pd?????AK U???? X?B fd?J
V( W?G UF?' b?B? UL?
VK e? WbN U? Ub?N W U?
V s d0c? UNL?OB XU0 UL?N
U? Wb?NK W?O?I?O?I?( W?L?O?I w pK
U?b) wN? VK WFd W?GK
q'G ? e u?I Q0 u?LK
eM* VOd w b?U'* u?B
W?G U? p t?? tM VKD

d d bG
U?????A s W??u???L???? X?'??
UbM* b v wLM wBdF

u(bB( uHI* D
WLE_U `OD* qO'

V( WU vK UAF lL& UG

f?????? wN????? W?????'?????U?????) V(
W??O??L? d????0_ W??GK w? b??'??'
W???d????F??? U???N U?J W???O???U????'???
WK???I? b???O p'???L???0 Wd???{
s d?F* dD s? UdO? UMF
U???G w pK? d??U???A* ob? V(
U???J w U??? U??L???0 fL???) V(
w w u?u? ?- V( q sJ
d-U?F* WOUL? UM'O?uB UM
u???) d?z fO?????? v???? u
dU vE? VOF
UMU??O??0uK w d??NEL?? u???B
c U???0 U??L???N?? d?? l? UMOU???F
V( c? v W???U???? s? d???
W??O?H??O?0 w b??O?? dJH p b??F
d tUG d? VU[ q-u
XU0 WG

c d?0 fO ?R? ULK e vI?

U???A? t w b c d??O??J s qO?KI
u??N?? ?? V???' d??{U??( X?Bu w
qU?J qI????? w U????N????U???H? e
UE? vK? U???????A rE?F??? d???????&
U2 wc h?H?I v u?b qO?Q
dU be?? d? VU?' w V??'?
r sN???LEF??? w U?M W???uM
UF pK s sd_ 5U bB sNK0 sJ
WKL?? UU?A U???A U?N?C??d w
OBH
UM w W?O?U?_ W?Ub u U??A U?
w lL: d rU' r lL:
oO?????I?????% e? d???? q?O?????N?????'
d?NE? bU?H* s WKL? S? b?-UI?
d??? 5 s d???O??G??? U???O??( d?E
U?O?K U?F lUD u W?A?O?F* ?
tOK bI U2 e UF qL%
c U??A p c nOJ U?( u?'?O?
u?? d?Q???? s w W??b vN
d?? 5M V?KD q?L??F d????F??
d?N XOL?'* Y U oI?
UB WOB UIF s UL0
U0 t??H??O UJ l e?K qO???' n?OJ
ozu?????F v? c????N????? d????N?* U????N?????O????
U?L??0 e qBd?F? w WU?B???B
bM dOG- d su?J UA UL
e d??O??Q w d??O???0 d rN??
U????? 5( U?????OzU?????N t?M e?????F
WOu* dE
s q? U* q% r r?K( qQ b???I
W??O??U??L???? WK?JA?? U??N d?? u??

U_ WUd WKL uI d d*( bM(

bMN u$

d b U

v U? n'???F u???N?* U???G???

uK d?O?O?G U?L??0 d?Q e WKBd?
WBd q UOd U0uK UA iF
d????O????u q s? VB ????????
v uK UUO W m U*
ed????G? U??????? w? wd???? u?K
Wd UJQ WO'M'
b??B e U??eK??'? d??O??u q s
W??b d v U???A? dDC
d??N qL?F s Y?
su U
e? n??O? U?J?? R?
v uK w W?FHd*
Wb? dI
s??d??????????????? s??
w? u???????b?
?J?A??????????

vC?? U?? q= Ud??=c q= p

u U q=
XIK X u o s
v?N? ? ? ? ? w? W?U?? ? ? ? ? s?
cK
WKL W X WUK W
UUJ( l
`M q? W?L?U W?I?e= d?O?G?Z
UdH
U?? ? ?Z d?? L? ?- fL?? w? X
UK* vK
nO?? ? = XI?K 5? s w?K?H
UHB vKQ tK pUZ
d u-U RR pN
s iO?T d?O??F s? d? UMO?
ULKJ
vK? w rd? U?? L? ? NM? b
UEK
d?? ?F? ? wd?U?? X? wd?JT
UI*
wu U w Z U p
UUI* WTU dJT
W?u?u? U UJ?K* U p?
b?O? U U?U?I?* wT qb r
UULO vK bdT
UO* d5U qO