Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CT 178
CT 178
F. Jullien I. Hritier
Les Cahiers Techniques constituent une collection dune centaine de titres dits lintention des ingnieurs et techniciens qui recherchent une information plus approfondie, complmentaire celle des guides, catalogues et notices techniques. Les Cahiers Techniques apportent des connaissances sur les nouvelles techniques et technologies lectrotechniques et lectroniques. Ils permettent galement de mieux comprendre les phnomnes rencontrs dans les installations, les systmes et les quipements. Chaque Cahier Technique traite en profondeur un thme prcis dans les domaines des rseaux lectriques, protections, contrle-commande et des automatismes industriels. Les derniers ouvrages parus peuvent tre tlchargs sur Internet partir du site Schneider. Code : http://www.schneider-electric.com Rubrique : matrise de llectricit Pour obtenir un Cahier Technique ou la liste des titres disponibles contactez votre agent Schneider. La collection des Cahiers Techniques sinsre dans la Collection Technique du groupe Schneider.
Avertissement L'auteur dgage toute responsabilit conscutive l'utilisation incorrecte des informations et schmas reproduits dans le prsent ouvrage, et ne saurait tre tenu responsable ni d'ventuelles erreurs ou omissions, ni de consquences lies la mise en uvre des informations et schmas contenus dans cet ouvrage. La reproduction de tout ou partie dun Cahier Technique est autorise aprs accord de la Direction Scientifique et Technique, avec la mention obligatoire : Extrait du Cahier Technique Schneider n ( prciser) .
n 178
Le schma IT ( neutre isol) des liaisons la terre en BT
Franois JULLIEN Travaille depuis 1987 dans lactivit Basse Tension du Groupe Schneider. En 1996, diplm ingnieur du Conservatoire National des Arts et Mtiers, il devient responsable de lquipe technique lectronique dans lactivit Basse Tension de Puissance, ayant notamment en charge le suivi de gamme des systmes Vigilohm pour le contrle de lisolement des rseaux lectriques et la recherche des dfauts disolement.
Isabelle HERITIER Diplme ingnieur de lENSERG (Ecole Nationale Suprieure d'Electronique et de Radiolectricit de Grenoble), elle entre chez Merlin Gerin en 1989. Elle est successivement responsable du dveloppement d'un systme de contrle d'isolement pour la Marine Nationale, ingnieur support auprs des forces de vente, puis chef de produit pour les gammes de relais diffrentiels, contrleurs d'isolement et appareils communicants. Elle est aujourd'hui grante de produit des disjoncteurs basse tension de 100 A 600 A.
Lexique
C1 pour la phase 1, C2 pour la phase 2, et C3 pour la phase 3 : composants capacitifs de limpdance la terre de chaque phase. CR : capacit globale du rseau (capacits de fuite des cbles et des filtres ventuels). DDR : Dispositif courant Diffrentiel Rsiduel. DPCC : Dispositif de Protection contre les Courts-Circuits. IC : courant capacitif. Id : courant de dfaut qui circule dans la rsistance de prise de terre RA de la masse d'utilisation. Ifu : courant de fusion fusible dans un temps maximal donn par les normes. Im : courant de dclenchement (seuil) en court-retard (magntique ou lectronique) dun disjoncteur. IN : courant capacitif parcourant la liaison du neutre la terre, notamment au travers de limpdance ZN, lorsquelle existe. JdB : jeu de barres. L : longueur des circuits en dfaut. m : rapport des sections du conducteur actif et du conducteur de protection (Sa / Spe). : rsistivit du cuivre. Ra : rsistance du conducteur actif (phase ou neutre) du circuit sur lequel a lieu le dfaut.
RA : rsistance de la prise de terre des masses dutilisation. RB : rsistance de la prise de terre du neutre. Rd : rsistance de dfaut. Rpe : rsistance du conducteur de protection PE. R1 pour la phase 1, R2 pour la phase 2, et R3 pour la phase 3 : composants rsistifs de limpdance la terre de chaque phase. Sa : section du conducteur actif. Spe : section du conducteur de protection. UC : tension de contact entre la masse dun appareil en dfaut et une autre masse ou la terre. U0 : tension simple, neutre-phase. UL : tension limite de scurit (24 V) ne pas dpasser entre la masse dun appareil et une autre masse ou la terre. Un : tension nominale ou tension compose, phase-phase (U1, U2, U3), gale e.U0 pour un circuit lectrique triphas. Ur : tension du rseau. ZN : impdance supplmentaire raccorde entre le point neutre dun rseau en schma de liaison la terre IT et la terre. ZR : impdance globale dun rseau par rapport la terre, compose des lments capacitifs C1, C2, C3 et rsistifs R1, R2, R3.
Sommaire
1 Introduction 1.1 La protection des personnes contre les chocs lectriques 1.2 Les diffrents SLT normaliss 1.3 Choix dun SLT 1.4 Nature de l'isolement 1.5 Schma quivalent d'un rseau neutre isol ou impdant 2 Le 1er dfaut disolement avec le schma IT 2.1 Calcul des courants de dfaut et de la tension de contact lors du premier dfaut 2.2 Les contrleurs permanents d'isolement, historique et principes 2.3 La recherche du 1er dfaut d'isolement 3 Le 2me dfaut disolement avec le schma IT 3.1 Analyse du double dfaut d'isolement 3.2 Elimination du double dfaut d'isolement 4 Spcificits du schma IT 4.1 Les surtensions en schma IT 4.2 Les limiteurs de surtension 4.3 Une impdance, pourquoi faire ? 5 Avantages et inconvnients du schma IT, en BT 5.1 Une disponibilit accrue 5.2 Scurit accrue contre les risques dincendie 5.3 Moins darrts sur les circuits de contrle-commande 5.4 Limites et prcautions demploi du schma IT 6 Conclusion 6.1 La disponibilit : un besoin grandissant satisfaire 6.2 Le schma IT trouve sa vraie place 6.3 La scurit en plus 6.4 En rsum 7 Bibliographie p. 4 p. 4 p. 7 p. 7 p. 8 p. 9 p. 11 p. 13 p. 15 p. 16 p. 18 p. 20 p. 21 p. 22 p. 22 p. 23 p. 23 p. 26 p. 26 p. 26 p. 27 p. 28
1 Introduction
a)
Id
N PEN DPCC
b)
Id
PE
DPCC
Ud RB
Rd RB
Ud
Rd
c)
Id
1 2 3 N PEN PE DPCC PE
Ud RB
Rd
Fig. 1 : dfaut disolement sur un rseau exploit en TN-C [a], TN-S [b] et TN-C-S [c].
DDR
Id
est assure par des Dispositifs courant Diffrentiel Rsiduel -DDR- : la partie en dfaut est dconnecte ds que le seuil In, du DDR plac en amont, est dpass par le courant de dfaut, de cette manire In RB i UL. Le schma IT c Son principe : v le neutre du transformateur nest pas reli la terre. Il est thoriquement isol de la terre. En fait, il est naturellement reli la terre par les capacits parasites des cbles du rseau et/ou volontairement par une impdance de forte valeur denviron 1 500 (neutre impdant) ; v les masses des rcepteurs lectriques sont relies la terre.
Ud RB RA
Rd
c Son fonctionnement : v si un dfaut disolement se produit, un faible courant se dveloppe du fait des capacits parasites du rseau (cf. fig. 3a ). La tension de contact dveloppe dans la prise de terre des masses (tout au plus quelques volts) ne prsente pas de danger ; v si un deuxime dfaut survient sur une autre phase, alors que le premier nest pas limin (cf. fig. 3b et 3c ), les masses des rcepteurs concerns sont portes au potentiel dvelopp
par le courant de dfaut dans le conducteur de protection (PE) qui les relie. Ce sont les DPCC (cas des masses interconnectes par le PE) ou des DDR (cas des masses ayant des prises de terre distinctes) qui assurent la protection. Cette prsentation volontairement rapide des diffrents SLT ne permet videmment pas daborder tous les cas particuliers dinstallation. Le lecteur trouvera des complments dans les Cahiers Techniques ns 114, 172 et 173.
a)
Id
3 2 1 PE
ZN
Limiteur de surtension
Id
C1 C2
C3
IN IC
RB
Id
Ud
IC
b)
Id Id
N 3 2 1 N PE
Limiteur de surtension
Id
DPCC
DPCC
Id
Ud2 RB c)
Rd2
Ud1
Rd1
Id
N
DDR
Id
3 2 1 N PE
Id
DPCC
Id
Ud2 RB
Rd2
Ud1 RA
Rd1
Id
Fig. 3 : dfaut disolement simple [a] et double [b et c] sur un rseau exploit en IT.
3 2 1 N N ZN PE
RN
R1 R2
R3
CN C1
C2
C3
RB
RA
En conditions normales dexploitation, la scurit des personnes est assure lorsque la tension de contact est infrieure 50 V selon la norme CEI 60364 (NF C 15-100). Lorsque cette tension de contact est dpasse, ces mmes normes
exigent louverture automatique du circuit. Le sous-chapitre suivant dmontre pourquoi lexploitation dun rseau avec un SLT IT permet de ne pas dclencher au premier dfaut disolement.
2.1 Calcul des courants de dfaut et de la tension de contact lors du premier dfaut
Cas gnral (dfaut rsistif) Dans le cas o un dfaut de valeur rsistive Rd survient entre la phase 3 et la terre, un courant de dfaut Id circule dans limpdance du neutre et dans les capacits C1, C2 et C3 (cf. fig. 3a ). Avec lhypothse que les capacits phase-terre sont quilibres (C1 = C2 = C3 = C), le courant de dfaut a pour valeur : 1+ 3j C ZN I d = U0 Rd + ZN + 3j C ZN Rd Le courant capacitif scrit : + 3j C ZN I c = U0 Rd + ZN + 3j C ZN Rd et le courant dans limpdance ZN : U0 IN = Rd + ZN + 3j C ZN Rd La tension de contact UC (tension de contact entre la masse dun appareil en dfaut et une autre masse ou la terre) se calcule partir du courant de dfaut Id qui circule dans la rsistance de prise de terre RA des masses dutilisation si elles ne sont pas interconnectes, sinon RB (seule prise de terre du rseau) : UC = RA Id. Cas du dfaut franc Dans ce paragraphe, les calculs sont faits pour la configuration qui provoque la tension de contact (UC) la plus importante ; donc pour un dfaut se produisant sur une masse prise de terre spare de celle de ZN. Par application des formules prcdemment tablies, avec Rd = 0, nous obtenons : U0 Id = ZN + 3j C U0 Uc = RA ZN + 3j C Le courant capacitif est gal : IC = +3j C U0 et le courant dans limpdance ZN : U IN = 0 ZN Dans les diffrents cas suivants, tudis pour ZN = (neutre isol) et ZN = 1 k (neutre impdant), les calculs sont effectus pour un rseau en schma IT, 400 VCA (U0 = 230 V), avec : RA, rsistance de prise de terre = 10 Rd , valeur du dfaut disolement = de 0 10 k. c Cas 1 : Rseau trs peu capacitif (par exemple limit une salle dopration) C1 = C2 = C3 = C = 0,3 F par phase. c Cas 2 : Rseau de puissance, avec C1 = C2 = C3 = C = 1,6 F par phase. c Cas 3 : Rseau tendu de puissance, avec C1 = C2 = C3 = C = 10 F par phase, soit environ 40 km de cbles ! Les rsultats de tous ces calculs, runis dans le tableau de la figure 5 , confirment bien la faible tension de dfaut ( 20 V dans les cas les plus dfavorables) qui permet de maintenir en service, et sans danger pour les personnes, un rseau conu avec le schma IT. Ils montrent que lajout dune impdance entre le neutre et la terre na que peu dincidence sur la tension de contact.
Rd (k) Cas 1 ZN = CR = 1 F UC (V) Id (A) Id (A) Cas 2 ZN = CR = 5 F Id (A) Id (A) Cas 3 ZN = CR = 30 F Id (A) Id (A)
0,5
10
0,72 0,71 0,69 0,22 0,07 0,07 0,07 0,02 1,19 0,21 0,24 0,16 0,12 0,02 0,36 0,28 0,19 0,02 0,43 0,25 0,17 0,02 2,29 0,23 2,17 0,45 0,23 0,02 2,18 0,44 0,23 0,02
Fig. 5 : comparatif de courants de dfaut et de tensions de contact lors dun premier dfaut.
Les courbes de la figure 6 reprsentant ces rsultats montrent la forte incidence de la capacit du rseau sur la valeur de UC. En fait, quelle que soit la capacit rpartie du rseau sain ou comportant un premier dfaut, tout utilisateur peut retenir que cette tension reste toujours infrieure la tension conventionnelle de scurit, donc sans danger pour les personnes ; et les courants dun premier dfaut franc sont faibles donc peu destructeurs et peu perturbateurs (CEM).
Incidence des capacits rparties, diagramme vectoriel et potentiel du neutre c Incidence des capacits rparties sur un rseau sain Les capacits des 3 phases crent un point neutre artificiel. En labsence de dfaut disolement, si les capacits du rseau sont quilibres, ce point neutre est alors au potentiel de la terre (cf. fig. 7 ). En labsence de dfaut, le potentiel phase-terre est donc gal la tension simple pour chaque phase.
10 CR = 5 F
CR = 1 F
Rd () 104
Fig. 6 : la tension de contact lors dun premier dfaut disolement est toujours infrieure la tension de scurit.
1 1
Neutre artificiel 3 2 3 C C C 3C 2
Fig. 7 : les capacits rparties du rseau constituent une liaison entre le neutre et la terre.
c Diagramme vectoriel en prsence dun dfaut franc En cas de dfaut franc sur la phase 1, le potentiel de la phase 1 est au potentiel de la terre (cf. fig. 8 ). Le potentiel neutre-terre est donc gal la tension simple V1, et celui des phases 2 et 3 par rapport la terre est gal la tension compose. Si le neutre est distribu, le courant de dfaut est augment arithmtiquement : IC = 4j C V1. Cependant, la dtection et la localisation puis la rparation de ce dfaut sont raliser sans tarder de manire rduire le risque dun deuxime dfaut simultan qui conduirait louverture des circuits en dfauts.
a)
V1 N V3 T V2 I V1-T I = I V3-T I = I V2-T I
b) 2 N v2 v3 1 T 3
Id
IC3 IC2
V1-T = 0
V3-T = V1 + V3 V2-T = V1 + V2
Fig. 8 : diagrammes vectoriels dun rseau en schma IT, sans dfaut [a], et dont la phase 1 est en dfaut la terre [b].
Le principe consiste mesurer et comparer les tensions entre la polarit (+) et la terre dune part et entre la polarit (-) et la terre dautre part. Ce principe permet de saffranchir de toute alimentation auxiliaire puisque le rseau alimente le CPI directement au travers des capteurs (rsistances) de mesure. Cette technique sapplique aux rseaux courant continu et courant alternatif biphass et elle ne permet pas la recherche sous tension. Pour les rseaux courant alternatif Ce sont des CPI avec mesure de lisolement par injection de courant continu qui sont les plus rpandus. La mesure permanente de la rsistance disolement a ncessit labandon des systmes passifs remplacs par des systmes actifs. Cette rsistance se mesure bien en courant continu (cf. fig. 11 ), cest la raison pour laquelle les premiers CPI, placs entre le rseau et la terre, injectaient un faible courant continu qui traversait le dfaut. Cette technique simple et fiable est encore largement utilise de nos jours mais elle ne permet pas la recherche des dfauts, sous tension. A noter que ces CPI employs sur des rseaux mixtes (comportant des redresseurs non isols galvaniquement) peuvent tre perturbs voire
aveugls si un dfaut existe sur la partie continue du rseau. Ensuite ont t fabriqus des CPI injection de courant alternatif basse frquence (< 10 Hz). Ils fonctionnent sur le mme principe. Ils permettent une recherche de dfaut, sous tension, mais ils peuvent tre tromps par les capacits des cbles qui sont vues comme des dfauts disolement et perturbs par les convertisseurs de frquence (variateurs de vitesse). Pour tous rseaux CA et CC Enfin, actuellement, du fait que les rseaux sont trs souvent mixte CA/CC, mais aussi frquence variable, les nouveaux appareils sont capables de contrler lisolement de tous types de rseaux. c Certains utilisent des signaux carrs trs basse frquence ( 1Hz). Ils permettent de saffranchir des capacits de fuite la terre, car elles sont charges puis dcharges dans linstant qui suit par le crneau suivant de signe oppos. Ils sont universels dans leur utilisation et sadaptent bien aux rseaux modernes, en particulier ceux qui alimentent de llectronique de puissance qui altre souvent le signal alternatif. Par contre leur temps de rponse, fonction de la capacit de fuite la terre du rseau, peut atteindre plusieurs minutes et ne leur permet pas de dtecter des dfauts fugitifs. c Pour pallier la limite dutilisation de ces CPI, pour les rseaux tendus ou comportant beaucoup de filtres capacitifs, la technique dinjection de courant alternatif basse frquence a t amliore grce la dmodulation synchrone (cf. fig. 12 ) : ce type de CPI applique une tension alternative basse frquence entre le rseau et la terre, mesure le courant revenant par limpdance disolement du rseau et calcule le dphasage tension-courant. Il est alors possible de dterminer les composantes, rsistive et capacitive, de ce courant et ainsi de lier le seuil la seule composante rsistive. Cette volution, rendue possible par la technologie numrique, runit les avantages des injections de courant continu et de courant alternatif basse frquence sans en subir les limites.
ICPI
3 2 1 N N PE
RB
ICPI
~
mA
BF
IR-BF
ZRseau
UBF
Fig. 12 : la technique dinjection de courant alternatif basse frquence a t amliore grce la dmodulation synchrone qui permet de discerner la baisse disolement (fuites rsistives) des fuites capacitives.
Les normes concernant les CPI c Les normes de fabrication Depuis fvrier 1997, il existe la norme CEI 61557-8. Elle dfinit les prescriptions particulires pour des contrleurs disolement destins surveiller en permanence, indpendamment du principe de mesure, la rsistance disolement par rapport la terre de rseaux SLT IT CA et CC non mis la terre, et de rseaux SLT IT CA comprenant des redresseurs aliments sans sparation galvanique (transformateur enroulements spars). Son contenu porte notamment sur trois points. v Bien informer les prescripteurs et installateurs. Le fabricant doit donner les caractristiques des appareils quil produit et en particulier celles qui peuvent tre fonction de la capacit du rseau (valeurs des seuils et temps de rponse). v Assurer une intgration satisfaisante de ces matriels dans leur environnement lectrique. Elle demande que ces appareils soient conformes aux prescriptions des normes CEI 61326-1 et 61326-10 concernant la Compatibilit Electromagntique -CEM-. v Garantir la scurit dutilisation par les exploitants. Elle impose notamment quun test de fonctionnement de lappareil soit possible sans insrer une impdance supplmentaire entre le rseau surveill et la terre, une protection des rglages pour quils ne soient pas modifis par mgarde ou par des utilisateurs non habilits, et que lappareil ne soit pas dconnectable (ncessit dun outil pour son dmontage).
c Les normes dexploitation En ce qui concerne le rglage des CPI, la norme CEI 60364 donne une premire rponse : Un CPI prvu conformment est rgl une valeur infrieure la valeur minimale de la rsistance disolement fixe pour linstallation considre. , soit suprieure ou gale 0,5 M pour un circuit de tension nominale suprieure ou gale 500 V. Le guide NF C 15-100 prcise : rgl une valeur infrieure denviron 20 % la rsistance de lensemble de linstallation Il faut cependant bien distinguer la rsistance disolement de linstallation, qui ne prend en compte que la distribution lectrique, du niveau disolement qui est fix pour la surveillance de lensemble du rseau y compris machines et appareillages divers qui lui sont raccords. Dans le chapitre prcdent, il est expliqu que pour des dfauts de valeur suprieure 500 la tension de contact nexcde pas 5 V avec une prise de terre de 10 (cf. fig. 5 ). Dans la pratique pour une installation industrielle normale, il est donc raisonnable, sans prendre de risque de fixer le seuil bas dalerte une valeur comprise entre 500 et 1 000 , niveau qui permet une recherche efficace (qui permet de trouver le dfaut disolement signal). Pour organiser une recherche prventive, il est alors intressant de disposer dun seuil de premier niveau vers 10 k par exemple. Ce seuil est adapter selon les caractristiques de linstallation et les impratifs de lexploitation. A noter quun rseau de faible tendue autorise un seuil de prvention plus lev.
v Elle nest pas applicable sur un rseau ayant peu de fuites capacitives (le courant de dfaut est quasi indcelable). Pour amliorer la dtection du cheminement du courant de dfaut ( frquence industrielle) avec une pince ampremtrique, deux artifices ont t utiliss. Le premier consistait augmenter ce courant de dfaut en plaant momentanment une impdance de faible valeur en parallle sur le CPI. Le second visait distinguer les courants de fuite capacitive du courant de dfaut par la mise en service priodique de limpdance prcdemment cite au moyen dun relais batteur (environ 2 Hz). c Dtection dun courant inject Cette mthode exploite un signal sinusodal basse frquence (i 10 Hz) inject par un gnrateur ou un CPI. Le choix dune frquence basse pour la recherche de dfaut permet de saffranchir des capacits de fuite du rseau, mais cette frquence ne peut tre infrieure 2,5 Hz car la dtection avec un capteur magntique devient difficile. La recherche seffectue avec des dispositifs sensibles au seul signal inject, qui peuvent tre fixes avec des tores de dtection placs sur tous les dparts, ou portables avec une pince ampremtrique accorde la frquence du signal afin de trouver lendroit exact du dfaut (cf. fig. 13 ).
Lorsque les dispositifs (gnrateur, capteurs et rcepteur) sont fixes, la recherche sous tension du dfaut peut tre rendue automatique ds quun dfaut est dtect, avec un ordre mis par le CPI. c Mesure disolement de chaque dpart Les exploitants, dont les besoins en continuit de service augmentent, ne veulent mme plus attendre le premier dfaut : ils souhaitent pouvoir programmer les interventions de maintenance et donc connatre lavance le dpart susceptible dtre prochainement affect par un dfaut disolement. Pour cela il est ncessaire de suivre lvolution de lisolement de chaque dpart et de bien distinguer les composantes (rsistive et capacitive) de lisolement. Le principe de la dmodulation synchrone peut aussi tre utilis en mesurant, dune part le courant dinjection circulant dans les dparts (grce aux capteurs tores), et dautre part la tension dinjection. Le dveloppement de cette mthode de recherche est favorise par lapplication des techniques numriques la gestion de la distribution lectrique (cf. Cahier Technique n186) : lutilisateur peut maintenant surveiller distance et en permanence les volutions de lisolement des diffrents dparts. La mise en uvre de bus numriques permet de centraliser toutes les informations sur un superviseur, de les afficher, de les consigner et donc de faire de la maintenance prdictive et claire.
////
PE
RB Rcepteur manuel PE
Fig. 13 : la recherche peut seffectuer avec des dispositifs sensibles au signal inject qui sont soit portables, soit fixes.
Comme cela a t expliqu dans le chapitre prcdent, tout lintrt dexploiter un rseau avec le schma IT rside dans la possibilit de poursuivre la distribution lectrique alors quun dfaut disolement affecte un circuit. Cet avantage a bien t compris des normalisateurs qui, pour maintenir un haut niveau de disponibilit, prconisent au travers des normes dinstallation de signaler et de rechercher ce premier dfaut pour ne pas craindre le second dfaut ; second dfaut pour lequel des protections sont aussi prvues afin de garantir un mme niveau pour la scurit des personnes quavec les schmas TN et TT.
Dans les deux paragraphes suivants sont tudis les courants de dfaut et la tension de contact qui dpendent de la faon dont les masses sont relies la terre, et pour lesquels deux cas sont aborder : c les masses des rcepteurs sont toutes interconnectes par un conducteur de protection PE, cest le cas gnral ; c les masses ne sont pas interconnectes et sont relies des prises de terre distinctes (configuration viter pour des raisons de CEM : cf. Cahier Technique n187).
Id =
2 Ra + Rpe
0,8 U0
, soit I d = 0,8 U0
Sa , 2 (1 + m) L
v si le dfaut double concerne deux conducteurs Sa . de phase I d = 0,8 e U0 2 (1 + m) L c La tension de contact correspondante est UC = Rpe Id , soit : v si lun des dfaut est sur le neutre m Uc = 0,8 U0 , ou 2 (1 + m) v si le dfaut double concerne deux conducteurs m de phase Uc = 0,8 e U0 . 2 (1 + m) Nota : cette mthode nest pas valable pour une installation alimente par groupe lectrogne car limpdance dun alternateur tant leve vis vis des impdances du rseau aliment, pendant un dfaut la tension lorigine du rseau considr est faible (<< 0,8 Un). Dans ce cas, quel que soit le SLT, seules des mthodes lectrotechniques compltes, du type mthode des impdances, sont applicables. c Exemple numrique Les rsultats prsents dans le tableau de la figure 14 confirment quun double dfaut disolement menace la scurit des personnes puisque la tension de contact est suprieure la tension limite de scurit UL. La mise hors tension doit tre alors assure par les dispositifs de protection automatiques. Tension de contact et courant de dfaut double lorsque les masses ne sont pas interconnectes Dans le cas o les deux dfauts se produisent sur deux rcepteurs relis deux prises de terre
Dfauts sur 2 dparts identiques (avec m = 1) Dfaut double c phase - neutre c phase - phase UC = 46 V UC = 79,7 V
Fig. 14 : tensions de contact lors dun dfaut double pour un rseau 230/400 V en SLT IT.
Id
11 A 20 A
Fig. 15 : courants de dfaut et tensions de contact lors dun dfaut double sur deux masses ayant des prises de terre distinctes, avec RA = RB = 10 .
distinctes (cf. fig. 3c), le courant de dfaut Id se referme alors par la terre et est limit par les rsistances des prises de terre RA et RB. Un calcul simple montre que ce deuxime dfaut disolement est tout aussi dangereux (cf. fig. 15 ), et doit donc tre limin automatiquement, et que le seuil des dispositifs de protection contre les courts-circuits ne peut pas tre atteint.
Fig. 16 : temps maximaux de coupure prescrit pour le SLT IT par les normes dinstallation (* pour rseaux monophass).
Cet impratif est dict par les consquences possibles : v la coupure du seul conducteur de phase en dfaut dun dpart laisse des machines triphases alimentes avec les deux autres phases, v la coupure du neutre expose la tension compose les charges monophases normalement alimente sous la tension simple.
c La protection du conducteur de neutre lorsquil est distribu. La figure 3b montre quen situation de double dfaut, les deux DPCC voient passer le courant de dfaut mais chacun sur une seule phase ou sur le neutre. Cette situation impose un contrle particulier des caractristiques des DPCC, car si les cbles des deux dparts sont de sections voisines les deux DPCC participent galement la coupure, mais si les sections sont diffrentes, il est possible quun DPCC effectue seul la coupure : celui de plus faible calibre. Il faut donc sassurer que son pouvoir de coupure sur une phase, donc sous e U0, est suprieur Id. Pour cette raison, les constructeurs de disjoncteurs prcisent les pouvoirs de coupure monophase de leurs appareils selon chaque tension nominale, et la norme CEI 947-2 prescrit une squence dessais pour les disjoncteurs destins la protection des rseaux IT. Les appareils qui ne satisfont pas aux exigences de ces essais doivent tre marqus : IT La protection doit tre aussi valide pour le conducteur de neutre lorsque sa section est infrieure celle des conducteurs de phase. A noter que pour protger les cbles section du neutre moiti de la section des phases, il existe des disjoncteurs ttrapolaires dont le quatrime ple a un calibre moiti. Il faut souligner que les DPCC ttrapolaires sont de plus en plus ncessaires et cela quel que soit le schma de linstallation, TN, TT ou IT, du fait de la prolifration des harmoniques dans les rseaux et quainsi le neutre peut tre surcharg par les courants dharmoniques 3 et multiples. c Protection par fusibles La zone de fusion dun fusible est comprise entre deux courbes enveloppes. A partir de lexpression du courant Id, tablie au chapitre prcdent et la condition Ifu < Id, il est possible de dterminer la longueur maximale du circuit protg. v Si le conducteur neutre est distribu : 0,8 U0 S1 Lmax = 2 (1+ m) I fu v Si le conducteur neutre nest pas distribu : 0,8 e U0 Sph Lmax = 2 (1+ m) I fu Ifu correspond au courant de fusion fusible dans un temps maximal donn par les normes. Il y a lieu de vrifier que ce temps est bien compatible avec la protection des personnes en cas de dfaut double. A noter que lemploi des fusibles en schma IT se heurte souvent la ncessit de la coupure omnipolaire, y compris celle du conducteur de neutre lorsquil est distribu. c Protection par disjoncteurs La protection des personnes est assure lorsque le courant de dfaut est suprieur au rglage des protections court retard du disjoncteur. De mme quavec des fusibles, il est possible de dterminer la longueur maximale du circuit protg daprs lexpression du courant Id, tablie au chapitre prcdent et la condition Im < Id.
La longueur maximale du circuit protg par un disjoncteur est : v avec le conducteur neutre distribu : Sa Lmax = 0,8 U0 2 (1+ m) Im . v avec le conducteur neutre non distribu : Sa Lmax = 0,8 e U0 2 (1+ m) Im . A noter, que la protection soit ralise par fusible ou par disjoncteur, le fait de distribuer le neutre en IT divise par e la longueur maximale protge. c Amlioration des conditions de dclenchement Lorsque les conditions de dclenchement ne sont pas satisfaites (longueurs suprieures aux longueurs maximales protges), les mesures suivantes peuvent tre prises : v diminuer la valeur de Im des disjoncteurs, mais la slectivit ampremtrique entre disjoncteurs peut sen trouver rduite ; v augmenter la section du conducteur PE. Ainsi limpdance du circuit de retour du courant de double dfaut est diminue et permet daugmenter la longueur maximale pour la protection des personnes. La tension de contact sen trouvera diminue, mais par contre, les contraintes lectrodynamiques sur les cbles sont augmentes ; v augmenter la section des conducteurs actifs. Cest la solution la plus chre, et de surcrot, elle induit une augmentation des courants de courtcircuit triphass ; v enfin il existe une solution simple ne ncessitant pas de calculs : cest lutilisation de DDR basse sensibilit sur les dparts de grande longueur. Cette solution est toujours possible en IT car le conducteur PE est spar du conducteur neutre, ce qui nest pas le cas en TN-C. Cas des masses dutilisation ayant des prises de terre distinctes Lorsquune installation alimente plusieurs btiments distincts et loigns les uns des autres, leurs masses dutilisation sont souvent connectes des prises de terre spares. Limpdance du parcours du courant de dfaut Id est alors augmente de la rsistance des deux prises de terre concernes et la condition ncessaire la protection des personnes (respect des temps maximaux de coupure) ne peut plus tre assure par les dispositifs de protection contre les courts-circuits. La solution trs simple, dtude et dinstallation, est lemploi de DDR. Leurs rglages se font selon les mmes rgles quen TT. Pour profiter pleinement de la continuit de service offerte par le schma IT, il faut viter que les DDR ne dclenchent au premier dfaut en ne rglant pas trop bas leur seuil In, particulirement pour des circuits capacit de fuite importante, tout en U respectant linquation : In < L RA Les DDR utiliss dans ce cadre l ont des seuils In gnralement compris entre 3 et 30 A.
4 Spcificits du schma IT
Tensions alternatives admissibles sur les matriels BT U0 + 250 V (soit 650 V en IT) * U0 + 1200 V (soit 1600 V en IT) *
(*) Pour un rseau IT, la tension U0 est remplacer par la tension e U0.
Fig. 17 : contraintes de tensions alternatives admissibles sur les matriels dune installation BT en IT pour un rseau 230/400 V.
Elles sont rares et leur apparition brutale fait que le limiteur de surtension, dont la tension damorage certain est fixe au minimum 2,5 fois la tension de type (NF C 63-150), soit par exemple 750 V pour un limiteur place sur le neutre dun rseau 230/400 V, met immdiatement le rseau BT la terre et vite quil monte au potentiel de la MT. c Claquage interne MT-masse aussi appel claquage en retour Quand la masse du transformateur et le rseau BT sont relis la mme prise de terre (cf. fig. 18 ) il y a un risque de claquage des matriels BT si la tension Rp IhMT dpasse la tenue dilectrique des quipements, avec Rp (rsistance de prise de terre), et IhMT (courant homopolaire d au claquage ct MT). Une solution est de relier les masses de linstallation BT une prise de terre lectriquement distincte de celle des masses du poste. Mais cette sparation est, en pratique, difficilement ralisable du fait du maillage des masses dans les postes MT/BT. Aussi la CEI 60364-4-442, prcise que, les masses de linstallation BT peuvent tre relies la prise de terre des masses du poste de transformation, si la tension Rp IhMT est limine dans les temps indiqus. Les surtensions dues un coup de foudre sur le rseau MT amont La foudre tombant sur le rseau MT provoque une onde transmise aux conducteurs actifs ct BT par couplage capacitif entre les enroulements du transformateur. Si linstallation est en IT, le limiteur de surtension absorbe la surtension qui arrive sur le conducteur actif auquel il est raccord (neutre ou phase) et se met en court-circuit si cette surtension est trs nergtique ; le rseau est alors comparable un rseau en TN-S. Des expriences et mesures ont permis les constats suivants. c Des surtensions de lordre de 2 kV apparaissent lextrmit des cbles de faible longueur (10 m), quelle que soit la charge et le SLT. c Des surtensions plus importantes apparaissent lextrmit des cbles dont lextrmit est ouverte ou qui alimentent des charges susceptibles de provoquer une rsonance. Mme avec un rcepteur rsistif, les surtensions existent (cf. fig. 19 ), elles rsultent des phnomnes de propagation et de rflexion des ondes ainsi que du couplage capacitif entre les conducteurs. Compte tenu de la forme donde de ces surtensions, le limiteur de surtension a une efficacit sur le conducteur auquel il est raccord. Aussi, quel que soit le SLT, il est fortement conseill de placer des parafoudres
HT
MT
MT
BT
IhMT
RT (RpBA)
Fig. 18 : lorsque les masses (MT) du poste et la prise de terre du PE (BT) sont relies une mme prise de terre, les masses des rcepteurs BT sont portes au potentiel IhMT Rp.
N/PE
0,38 0,36
4,35 4,82
0,20 0,20
4,30 4,72
Fig. 19 : surtensions, ayant pour origine une onde de foudre, releves lextrmit dun cble de 50 m alimentant un rcepteur rsistif.
lorigine du rseau BT, entre tous les conducteurs actifs et la terre, si le risque de coup de foudre direct existe sur le rseau MT amont (cas de lignes ariennes), et a fortiori si ce risque existe pour le rseau BT lui-mme. Le limiteur de surtension conserve son rle vis vis du claquage MT/BT. Les surtensions dues un coup de foudre sur le btiment de linstallation De telles surtensions sont la consquence du passage du courant de foudre par la prise de terre du btiment, notamment lors dun impact de foudre sur un btiment quip dun paratonnerre. Tout le rseau de terre monte alors fortement en potentiel par rapport la terre profonde. Le rseau BT, mis instantanment la terre par le limiteur de surtension, passe du schma IT au schma TN-S si toutes les masses dutilisation sont interconnectes. Lnergie de foudre ainsi coule peut tre trs importante et ncessiter le changement du limiteur. Pour minimiser ces surtensions sur une installation lectrique, il faut que lquipotentialit horizontale et verticale du btiment soit la meilleure possible en basse et haute frquence. Un seul circuit de terre (rseau de PE) est bien sr recommand et lutilisation de chemins de cbles mtalliques bien relis lectriquement (tresses) est hautement souhaitable pour la distribution.
sur onde de choc 1,2/50 < 1750 < 2500 < 3500
Fig. 20 : la tension nominale dun limiteur de surtension doit tre adapte la tension du rseau.
Le sous-chapitre prcdent explique bien pourquoi le limiteur de surtension est un accessoire indispensable du SLT IT et donc impos par les normes. Il protge galement le CPI contre les surtensions. Ses seuils dcrtage des surtensions frquences industrielles et des surtensions impulsionnelles de mode commun sont fixs par la norme NF C 63-150 (cf. fig. 20 ). Ils sont infrieurs la tenue que doivent avoir les matriels utiliss sur les rseaux BT (230/400 V). Il doit tre branch au plus prs du transformateur MT/BT entre le neutre et la terre, ou entre une phase et la terre si le couplage secondaire du transformateur est en triangle ou neutre non sorti. Nota : c le limiteur nest pas ncessaire sur un rseau en aval dun transformateur BT/BT, c la norme CEI 60364 ne prescrit pas lusage des limiteurs de surtension considrant que loccurrence dun dfaut MT/BT est faible. Cependant, Il savre que lorsquun tel dfaut se produit ses consquences sont souvent graves. Fonctionnement Un limiteur de surtension est constitu de deux lments conducteurs spars par un film isolant (cf. fig. 21 ). Les surtensions impulsionnelles provoquent des amorages entre les deux lments conducteurs sans mise en court-circuit du limiteur. Les surtensions nergtiques font fondre le film isolant ce qui permet le passage dun fort courant la terre. Il faut alors changer la cartouche dont la mise en court-circuit est signale par le CPI au mme titre quun dfaut disolement. Il est dailleurs pratique, pour la recherche de dfaut sous tension, de prendre en compte sa liaison la terre au mme titre quun dpart, surtout si cette liaison est normalement inaccessible comme par exemple lorsque le limiteur est plac dans la cellule du transformateur. Caractristique importante Dans le cas o toutes les masses dutilisation sont bien interconnectes, le double dfaut concernant dune part le limiteur de surtension ayant amorc
Film isolant, volatilis lors de surtension de forte nergie Zone d'amorage lors de surtensions de faible nergie Botier isolant Plage de raccordement
et dautre part une rupture disolement sur une phase devient un court-circuit. Le limiteur doit alors avoir une tenue suffisante correspondant au temps dlimination du courant de dfaut (Par exemple supporter 40 kA pendant 0,2 s pour des limiteurs Cardew de la marque Merlin Gerin). Dans le cas rare o le deuxime dfaut disolement est en amont du disjoncteur darrive, llimination du dfaut double se fait, comme pour un court-circuit amont au Tableau Gnral BT, par les protections MT. Cest pourquoi le rglage de la temporisation de la protection MT du transformateur doit prendre en compte la tenue thermique [ f (I2t) ] du limiteur de surtension. La section du conducteur de connexion amont et aval du limiteur de surtension doit galement possder la mme tenue thermique. Le calcul de sa section est donn dans la norme NF C 15-100.
Lavantage principal dun rseau exploit en schma IT, est sans conteste la continuit de service quil procure puisquil ny a pas la ncessit de dclencher au premier dfaut, le sous-chapitre suivant dmontre ce bnfice. Un autre point fort de lIT est la scurit quil apporte contre les risques dincendie et dans les circuits de contrle-commande des machinesoutils. Mais pour bnficier de toutes ses qualits, il y a lieu de tenir compte de ses limites demploi.
=
Sans dfaut
1 j 90 1 dfaut
1 j 90 2 dfauts
= 1j
= 1j
Fig. 22 : un graphe de Markof montre que la disponibilit moyenne de lnergie est 91 fois meilleure avec un rseau en IT quen TN ou TT.
c navires, c usines procds de fabrication continus, c laboratoires, c units de stockage par le froid, c centrales lectriques.
3 2 1 N PE
Id
A RB a b c
M d
Le dfaut a n'est pas dtectable. Le dfaut b empche la fonction arrt. Les dfauts c et d provoquent un court-circuit.
M a b c
A d
Fig. 23 : selon le schma ralis, un circuit de contrle-commande peut tre concern par plusieurs types de dfaut disolement provoquant toujours un arrt dexploitation avec les schmas TT et TN.
Malgr tout, comme annonc dans le chapitre 2, lexploitation du schma IT a des limites qui sont exposes dans le paragraphe suivant.
Fig. 24 : valeurs capacitives indicatives des filtres HF incorpors dans diffrents quipements.
Da
(A)
1 2 3 N Db (B) DDR 30 mA CF CF
Fig. 25 : en schma IT, la circulation de courants capacitifs peut provoquer des dclenchements intempestifs des DDR dits par sympathie . Ici, en prsence dun dfaut sur le dpart B, le disjoncteur Da plac sur un dpart fortement capacitif (prsence de plusieurs filtres) peut ouvrir la place de Db .
imprimantes, concentrs sur un mme dpart monophas en est un exemple. Il faut savoir que les filtres antiparasites (obligatoires selon la directive europenne sur la CEM) placs sur ces appareils gnrent en monophas des courants de fuite permanents 50 Hz pouvant atteindre 3,5 mA par appareils (cf. CEI 950) ; courants de fuite qui sadditionnent si les appareils sont branchs sur une mme phase. Pour ne pas craindre des dclenchements intempestifs (cf. fig. 25 ), surtout lorsque les DDR installs ont des seuils bas, le courant de fuite permanent ne doit pas dpasser 0,17 In en schma IT. En pratique lalimentation par un DDR 30 mA de trois postes micro-informatiques est un maximum conseill. Cette gne existe aussi avec les SLT TT et TN. Pour mmoire : v pour la scurit des personnes (UC i UL), la limite ne pas dpasser est de 3C i 70 F, v pour le contrle disolement, les CPI injection de courant continu ne sont pas gns par ces capacits. A noter que si les appareils sont branchs sur les trois phases, ces courants capacitifs sannulent mutuellement lorsquils sont quilibrs (somme vectorielle). c Avec une faible rsistance disolement Cest le cas notamment des fours induction et des soudeuses arc, mais aussi des cbles trs anciens. Une faible rsistance disolement quivaut un dfaut disolement permanent : le schma IT se transforme en TN ou TT, avec un CPI en alarme permanente. Limites dues aux caractristiques physiques des rseaux Des fuites capacitives importantes gnent le contrle disolement avec des CPI injection de courant alternatif et la recherche du premier
CPI A R
CPI B
CPI C
Fig. 26 : surveillance de lisolement des diffrentes parties dun rseau avec une source de remplacement.
dfaut avec un gnrateur TBF (cf. chapitre 2). Lors dun dfaut disolement, elles peuvent aussi provoquer la circulation de courants diffrentiels susceptibles de provoquer des dclenchements intempestifs dits par sympathie des DDR placs sur des dparts de grandes longueurs ou fortement capacitifs (cf. Cahier Technique n114). Le schma IT est donc dconseill pour des rseaux tendus, comportant de longs dparts, par exemple pour la distribution dnergie de plusieurs btiments loigns les uns des autres. Cas des rseaux avec alimentation de remplacement Le fait de pouvoir alimenter un rseau par plusieurs sources ncessite dassurer, quel que soit la source de tension en service, la dtection du premier dfaut et le dclenchement au dfaut double. c La surveillance continue de lisolement du rseau quel que soit la source dalimentation conduit bien tudier lemplacement du CPI. Selon son emplacement, la surveillance de lisolement peut tre partielle (cf. fig. 26 ).
Le raccordement permanent de deux CPI aux positions A et B nest pas acceptable car ils se gneraient mutuellement lors du couplage. Par contre la position C pourrait tre acceptable, laccs aux sources dalimentation tant rserv des personnes habilites, mais elle prsente le risque lors dun changement de source de constater quun dfaut prexiste sur la nouvelle source. Il est donc prfrable de prvoir un CPI sur chaque source [A et B] avec un relayage [R] interdisant le fonctionnement simultan des deux appareils sur le mme circuit. Il existe aussi de nouveaux systmes de contrle disolement qui exploitent des changes dinformations numriques par bus et sadaptent automatiquement la configuration du rseau, ils vitent un relayage spcifique souvent compliqu (cf. fig. 27 ). c Le dclenchement au dfaut double, quel que soit la source de tension, ncessite, comme avec le schma TN, de vrifier la compatibilit des DPCC avec les courants de dfaut prsums ; notamment lorsque la source de remplacement est un groupe lectrogne. En effet le courant de court-circuit quil dlivre est bien infrieur celui fourni par un transformateur MT/BT aliment par les rseaux de distribution publique : le seuil des DPCC est prvoir en consquence. La premire des rponses est dabaisser le seuil de ces protections, mais alors les possibilits de slectivit ampremtrique sen trouvent rduites. Une seconde rponse, plus facile, est de prvoir des DDR basse sensibilit. c Avec une Alimentation Statique sans Interruption -ASILes difficults rencontres sont les mmes quavec un GE. Seule la surveillance de
lisolement est plus complexe puisque lie aux diffrentes configurations dexploitation que peut prendre une ASI. En pratique Dans tous ces cas de limite demploi, la solution la plus pertinente est de cantonner lusage de lIT au rseau alimentant les seuls quipements imposant une grande disponibilit de llectricit. c Sur une installation existante, pour retrouver cette continuit de service, il faut identifier les dparts faible isolement et les alimenter indpendamment avec un SLT TN par exemple. Et conserver le rseau en IT pour les utilisations les plus exigeantes. Cette solution ncessite la mise en uvre dun nouveau transformateur, soit BT/BT, soit directement MT/BT selon les puissances demandes. Une approche similaire peut tre applique pour lalimentation de machines prsentant des difficults dexploitation en IT. c Pour une nouvelle installation, la distribution lectrique en SLT IT est prvoir ds lors quil y a des besoins en continuit de service. Il est prfrable, pour rduire lincidence de la capacit du rseau par rapport la terre, de limiter ltendue dun tel rseau un btiment par exemple. Enfin, si la tension simple est ncessaire, la distribution du conducteur de neutre doit tre envisager sereinement puisque : v lisolement du neutre est surveill, v lemploi de disjoncteurs courbe B ou G et de DDR basse sensibilit permet de simplifier ltude des protections, et elle vite linstallation, donc le cot supplmentaire, dun transformateur spcifique ou dune ligne spciale.
XM300C
CPI
XM300C
CPI
XM300C
CPI
Fig. 27 : systme de surveillance de lisolement des diffrentes parties dun rseau avec plusieurs sources (Vigilohm System de Merlin Gerin).
6 Conclusion
Lvolution des diffrents SLT devrait suivre lvolution des besoins des utilisateurs de lnergie lectrique.
6.4 En rsum
A lvidence, aprs la lecture de ce document, tout lecteur comprend limportance de bien recenser les impratifs lis aux matriels employs, lenvironnement, mais aussi aux conditions dtude de linstallation et des modifications ultrieures, avant de choisir le schma des liaisons la terre dun rseau de distribution lectrique. Il est ici indispensable de rappeler succinctement que chaque SLT a ses inconvnients et ses avantages, cest lobjet de la figure 28 . Nota : Dans ce tableau, le cot dinstallation nest pas abord car le surcot ventuel dun schma IT (CPI, systme de recherche de dfaut) doit tre compar la perte financire provoque par un arrt imprvu de lexploitation ds le premier dfaut apprcier selon lactivit.
TT Scurit des personnes (installation parfaite) Scurit des biens c contre les risques dincendie c en protection des machines sur dfaut disolement Disponibilit de lnergie Compatibilit lectromagntique Pour raliser linstallation et lentretien c comptence c disponibilit c c v v c c c excellent c c bon v moyen mauvais c c c c c c c c c v v v v c c v
TN-C c c c v v v v v c c c c v v
TN-S c c c v v v v v v v c c c c v v
IT c c c c c c c c c c c c c v v c c c c c c
7 Bibliographie
Normes et dcrets c CEI 60364 : Installation lectrique des btiments. c CEI 60479-1 : Effets du courant sur lhomme et les animaux domestiques. c CEI 60947-2 : Appareillage basse tension 2me partie : disjoncteurs. c CEI 60950 : Scurit des matriels de traitement de linformation. c CEI 61000 : Compatibilit lectromagntique. c CEI 61557, NF EN 61557 : Scurit lectrique dans les rseaux de distribution basse tension de 1000 V CA et 1500 V CC - Dispositifs de contrle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection -. Partie 6 : Dispositifs diffrentiels rsiduels dans les rseaux IT. Partie 8 : Contrleurs disolement pour rseaux IT. c NF C 15-100 : Installations lectriques basse tension. Cahiers Techniques Schneider c Mise la terre du neutre dans un rseau industriel HT. Cahier Technique n 62 F. SAUTRIAU c Les dispositifs diffrentiels rsiduels. Cahier Technique n 114 R. CALVAS c La compatibilit lectromagntique. Cahier Technique n 149 F. VAILLANT
c Les perturbations harmoniques dans les rseaux industriels, et leur traitement. Cahier Technique n 152 N. QUILLON, P. ROCCIA c Calcul des courants de court-circuit. Cahier Technique n 158 R. CALVAS, A. DUCLUZAUX, B. De METZ-NOBLAT, G. THOMASSET c Les schmas des liaisons la terre en BT, (rgimes du neutre). Cahier Technique n 172 R. CALVAS, B. LACROIX c Les schmas des liaisons la terre dans le monde et volutions. Cahier Technique n 173 R. CALVAS, B. LACROIX c Perturbations des systmes lectroniques et schmas des liaisons la terre. Cahier Technique n 177 R. CALVAS c Surtensions et parafoudres en BT -coordination de lisolement en BT-. Cahier Technique n 179 Ch. SERAUDIE c Tableau Gnral BT intelligent (TGI). Cahier Technique n 186 A. JAMMES c Coexistence courants forts - courants faibles. Cahier Technique n 187 R. CALVAS, J. DELABALLE
Schneider
Direction Scientifique et Technique, Service Communication Technique F-38050 Grenoble cedex 9 Tlcopie : (33) 04 76 57 98 60
Ralisation : Sodipe Valence. Edition : Schneider. Impression : Clerc Fontaine - 1500. - 100 FF12-98
15338
1998 Schneider