Vous êtes sur la page 1sur 16
FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH
FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH

VENDREDI 12 AOÛT 2011 • STE J. F. DE CHANTAL

N°3758

12 AOÛT 2011 • S TE J. F. DE C HANTAL N °3758 Tél. : 0590
12 AOÛT 2011 • S TE J. F. DE C HANTAL N °3758 Tél. : 0590

Tél. : 0590 879 239 • Fax 0590 29 54 70 • Email. lenews@theconcierge.fr • www.news-sbh.com

54 70 • Email. lenews@theconcierge.fr • www.news-sbh.com Welcome to St-Barth If you need manicure, pedicure, gel,

Welcome to St-Barth

If you need manicure, pedicure, gel, acrilyc, tanning, waxing, face care…

Call 0690 35 13 04

Welcome to St-Barth If you need manicure, pedicure, gel, acrilyc, tanning, waxing, face care… Call 0690

INFODUJOUR.INFODUJOUR.INFODUJOUR

GLADIATEURS VIOLENTS PRIS SUR LE VIF À ROME PAR DES POLICIERS DÉGUISÉS Des gladiateurs qui attirent le touriste devant le Colisée et autres hauts lieux de la Rome antique ont été pris en flagrant délit de violences à l'encontre de concurrents par des policiers qui s'étaient déguisés pour les démasquer. Ces gladiateurs, appartenant à sept familles romaines, propriétaires de cinq agences touristiques, voulaient préserver leur territoire, empêchant les concurrents de s'y installer depuis des mois par des intimidations, du racket et de la violence physique. Les gladiateurs, solides gaillards à la cape rouge et aux sandales, portant glaive sur le flanc, campent traditionnellement place de Venise, devant le Castel Sant'Angelo, place Saint- Pierre et devant le Colisée, où déambulent des milliers de touristes du monde entier. Ils leur pro- posent de les prendre en photo avec eux, et demandent une somme qui peut atteindre dix euros. Alertée par une plainte de cinq concurrents, la police de Rome a décidé de lancer une habile opération d'infiltration: des agents municipaux, révêtus eux-mêmes du viril costume, ont provoqué les gladiateurs en se présentant sur leur territoire, les poussant à des réactions vio- lentes. D'autres policiers déguisés en éboueurs, ou simplement mêlés à la foule en tenue civile, sont alors intervenus, dès que les coups et les menaces ont commencé à pleuvoir. Vingt gla- diateurs, dont plusieurs ont des précédents judiciaires, ont été interpellés au cours de l'opération. Des enquêtes pour violences privées ont été ouvertes à l'encontre de huit d'entre eux.

Great Bay Express

 

WWW.SBHFERRY.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. Réservations chez SBTT : 0690 718 301.

Great Bay Express

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

INFORMATIONS… INFORMATIONS… INFORMATIONS

GRÈCE: QUAND DES MORTS PERÇOIVENT DES RETRAITES La principale caisse de retraite grecque du privé (Ika) a dépensé 1,8 million d'euros en paiement de retraites à 1.400 personnes décé- dées depuis des années, a-t-on appris jeudi auprès du ministère de l'Emploi et de la Sécu- rité sociale. L'Ika a découvert que ces retraites ont été versées à des personnes nées avant 1920 et décédées, a précisé l'Agence de presse grecque (Ana, semi-officielle).

l'Agence de presse grecque (Ana, semi-officielle). CHÔMEURS LE MATIN, RICHES LE SOIR Dix-huit techniciens

CHÔMEURS LE MATIN, RICHES LE SOIR Dix-huit techniciens d'une usine de SMART Technologies ont remporté un pactole de 7 millions de dollars. Dix d'entre eux venaient de recevoir leur lettre de licenciement. Leur entreprise a décidé de transférer une partie de ses activités au Mexique et de licencier en septembre plusieurs dizaines de salariés. Si la somme est répartie également entre tous les participants, la part de chacun devrait repré- senter environ 4 années de salaire.

SPA PAYOT AU MANAPANY

SPA PAYOT AU MANAPANY Manucure + pédicure + pose vernis = 50 € Hôtel Manapany -
SPA PAYOT AU MANAPANY Manucure + pédicure + pose vernis = 50 € Hôtel Manapany -

Manucure + pédicure + pose vernis = 50

Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

COURS DE LA VEILLE

1,4243$ pour 1

COURS DE LA VEILLE 1,4243$ pour 1 € CALYPSO Prêt-à-Porter Le Carré d’Or - Gustavia Tél.

CALYPSO

Prêt-à-Porter

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74 CARRÉ D'OR • GUSTAVIA Open
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74 CARRÉ D'OR • GUSTAVIA Open
CARRÉ D'OR • GUSTAVIA Open 10am to 1pm and 4pm to 7:30pm

CARRÉ D'OR • GUSTAVIA Open 10am to 1pm and 4pm to 7:30pm

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74 CARRÉ D'OR • GUSTAVIA Open
Thon jaune grillé, sauce colombo et riz créole OU Salade Campagnarde
Thon jaune grillé,
sauce colombo
et riz créole
OU Salade
Campagnarde
Thon jaune grillé, sauce colombo et riz créole OU Salade Campagnarde

s

a

l

o

n

BERTRAND

COIFFEUR COIFFEUR VISAGISTE VISAGISTE HAIRDRESSER HAIRDRESSER MASCULIN MASCULIN FEMININ FEMININ Les Jardins de St Jean
COIFFEUR COIFFEUR VISAGISTE VISAGISTE HAIRDRESSER HAIRDRESSER
MASCULIN MASCULIN
FEMININ FEMININ
Les Jardins de St Jean - 0590 27 69 16
Du mardi au samedi de 10h à 19h.

POCHETTE CUIR

8 coloris

POCHETTE CUIR 8 coloris 25€/pce Tel. 0590 52 46 16 - Cel. 069035 93 86 8h30-12h30
25€/pce
25€/pce
POCHETTE CUIR 8 coloris 25€/pce Tel. 0590 52 46 16 - Cel. 069035 93 86 8h30-12h30

Tel. 0590 52 46 16 - Cel. 069035 93 86 8h30-12h30 & 15h-17h

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH

COMMUNIQUE SUMMER FESTIVAL CONCERT DU SAMEDI 13 AOUT L'Association St Barth Rocks et le Comité Ter- ritorial du Tourisme de Saint-Barthélemy infor- ment la population de l'île que le concert prévu sur le quai Général De Gaulle samedi 13 août aura lieu en l'absence du chanteur Gums, retenu par ailleurs. Le concert de cet artiste, que tout le monde connait bien sur l'île, n'est que reporté à une date ultérieure. Les orga- nisateurs espèrent qu'il sera disponible pour une autre date en 2011 et tiennent à adres- ser un remerciement tout particulier à la com- pagnie Air France qui avaient mis à leur disposition deux billets d'avion pour la venue de la star.

NOUVELLE SESSION PERMIS CÔTIER

La Bateau Ecole de St Barth vous informe de

la tenue d’une nouvelle session du permis

côtier. Rendez-vous le 12 août à 18h au Col- lège Mireille Choisy. Renseignements et ins- criptions : 0690 644 738. Date limite de dépôt des dossiers: 23 août, pour un examen

le

YELLOW SUBMARINE

A partir du 11 Juillet tarif spécial résidents

Soizic

13 septembre.

Moins de 18 ans: 22 euros, adultes 36 euros. Sous la surface, excursion de 1 heure pour l’épave, la vie du récif, les poissons multico- lores, toujours les tortues vertes et plus encore. Départ 11h tous les jours et jours fériés, le dimanche avec un minimum de 6 personnes. Cabine climatisée. RSVP quai des ferries, 0590 52 40 51 ou 0690 32 45 99. PS: tous les samedis un tee-shirt à gagner!

CONSULTATION ENDOCRINOLOGIE-DIA- BETOLOGIE La prochaine consultation d’endocrinologie diabétologie avec le Docteur Messerschmitt aura lieu le vendredi 12 août à l’hôpital de Bruyn. Merci de prendre rendez-vous en télé- phonant au 0590 51 19 57.

ASSOCIATION DES RESTAURATEURS DE ST BARTH Nous préparons activement les animations et actions de la saison 2011 et 2012. Afin de pouvoir vous informer rapidement, merci de nous envoyer vos coordonnées au mail sui- vant: restaurantsofstbarth@gmail.com

CONSULTATION NOURRISSONS

La prochaine consultation de P.M.I nourrissons aura lieu le mardi 23 août au dispensaire. Prendre rendez-vous le jour même au 0590

27 60 27 entre 7h30 et 8h30.

VIVE LES MARIÉS !

au 0590 27 60 27 entre 7h30 et 8h30. VIVE LES MARIÉS ! Le personnel et

Le personnel et les membres du Comité du Tou- risme souhaitent à Victoria Magras employée du Comité du Tourisme en qualité d'hôtesse d'accueil et Jordan Blanchard, tous nos vœux de bonheur à l'occasion de leur union qui sera célébrée cette après midi à l'hôtel de la Col- lectivité et à l'Eglise Catholique de Lorient. "Vive les mariés et plein de petits Blanchard!".

LA CEM FORMATION COMMERCIAL

La CEM met en place, à compter du mois d’octobre 2011, une formation Anglais com- mercial. Cette formation, visant un public pro- fessionnel de tous niveaux, se déroulera sur

35 heures, à raison de 2 heures par jour. Les

horaires seront définis conjointement avec les

participants, afin de convenir aux disponibi- lités du plus grand nombre. Coût formation :

Cotisant CFAE : 455 Euros Non cotisant CFAE : 505 Euros Nombre de places limité: 12 participants. Ne tardez pas à demander votre préinscrip- tion.

HORAIRES D’ÉTÉ DE LA CLINIQUE VETERINAIRE

Horaires d’été de la clinique vétérinaire du centre de l’Oasis à Lorient, valables du 8 août au 26 septembre: du lundi au vendredi de 8h

à 12h et de 15h à 18h30, le samedi de 8h-

à 12h, et service de garde assuré 24h/24.

du 06 au 20 aout 2011
du 06 au 20 aout 2011
SUPER P R Ê T A P O R T E R H O M
SUPER
P
R
Ê
T
A
P
O
R
T
E
R
H
O
M
M
E
E
T
F
E
M
M
E
PROMO
TREILLIS
JEANS
12 ET 13 AOÛT
TEE-SHIRT
KAPORAL
15€
50 €
de 30 €
à 60€
TOP
CHAUSSURES
BUSTIER
10€ 20 €
10 €
pas découvrir
30 €
à Venez
les
bonnes
affaires
ne
manquer,
de 10h à 19h non-stop !
St Jean, Les Mangliers (derrière la station service)
tél. 0590 52 43 93

V E N

T E

E N

G R O

S

E T

D E

M I - G R O

S

LA FOIRE AU PORC VENDREDI Poulet rôti
LA FOIRE
AU PORC
VENDREDI
Poulet
rôti

Côte de porc Le kg

790

Ragoût /Sauté Le kg

690

Rôti de Porc Le kg

990

Grillade de Porc Le kg

1490

Poitrine Porc Le kg

890

Rouelle D’épaule de porc Le kg

890

EN PRIMEUR PROMO RIBS DE BŒUF ANGUS FRAîCHE Le kg 13€90
EN PRIMEUR PROMO
RIBS DE BŒUF
ANGUS
FRAîCHE
Le kg
13€90
PROMO RIBS DE BŒUF ANGUS FRAîCHE Le kg 13€90 By far the best fresh meat on

By far the best fresh meat on the island!

SAMEDI DIMANCHE LUNDI Poulet grillé
SAMEDI DIMANCHE LUNDI
Poulet
grillé
meat on the island! SAMEDI DIMANCHE LUNDI Poulet grillé Boisson King 3€90 3€ le 1,5l Aloe
Boisson King 3€90 3€ le 1,5l
Boisson
King
3€90
3€
le 1,5l

Aloe Vera

Découvrez notre cave à vin!
Découvrez notre cave à vin!

Vin rouge, vin blanc, vin rosé… 100 références à ce jour!

pour la santé.

est dangereux

Labus A dalcool

avec modération.

consommer

Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la villa créole. Parking privé. Ouvert de 9h à 13h et de 15h à 19h30. Dimanche: de 9h à 12h30.

w

w w. s t-b ar t h sb u tche r sh op . c o m

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. A CONSOMMER AVEC MODERATION.

DJ ALEX MERRELL Samedi 13 août D E 1 9 H A 2 1 H
DJ ALEX MERRELL
Samedi 13 août
D E
1 9 H
A
2 1
H
R É S E R V A T I O N S
:
S A M I R A
-
0 6 9 0
7 5 1
0 1 3
2 5
O U V E R T
R U E
J E A N N E
T O U S
L E S
D ’ A R C
J O U R S
-
S A U F
G U S T A V I A
L E
L U N D I .
BAMBOO S T B A R T H S o lde s A voir absolument

BAMBOO

S T

B A R T H

So lde s

A voir absolument

du 8 au 21 août avant fermeture annuelle!

-50%

du 8 au 21 août avant fermeture annuelle! - 50 % Pélican Beach - St Jean

Pélican Beach - St Jean (accross Nikki Beach). Du lundi au samedi de 11h à 18h30 et le dimanche de 12h à 18h30. Tél. 05 90 52 08 82.

SOLDES TABLES EN TAMARIN ET ACACIA CONSOLE EN TAMARIN 1 7 0 X 3 5
SOLDES TABLES EN TAMARIN ET ACACIA
CONSOLE
EN TAMARIN 1 7 0 X 3 5 C M
5 9 0 € 390€
Tel. 0590 52 46 16 - Cel. 069035 93 86
8h30-12h30 & 15h-17h
Du 8 au 20 août 2011
La fraîcheur au rendez-vous toute la semaine dans votre L E S J O U

La fraîcheur au rendez-vous toute la semaine dans votre

La fraîcheur au rendez-vous toute la semaine dans votre L E S J O U R

LES JOURS D’ARRIVAGE

réserve de conditions météo)

(sous

Lundi:

Produits secs et surgelés

Mardi et mercredi:

Produits frais de France bateau (crèmerie, charcuterie, fruits et légumes)

Jeudi:

Extra frais France avion (fruits et légumes, poisson et crustacés, volaille) Frais US bateau (viande, fruits et légumes) Frais Guadeloupe (fruits et légumes)

Vendredi:

Saint Domingue (fruits et légumes)

Samedi:

France extra Frais avion (fruits et légumes, poisson et crustacé volaille)

avion (fruits et légumes, poisson et crustacé volaille) Lundi 15 août (Assomption), votre Marché U sera

Lundi 15 août (Assomption), votre Marché U sera fermé toute la journée.

S t Jean-Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16

Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

www.yosushimania.com

www.yosushimania.com

L’informatique qui a le sourire ! 0690 55 76 50
L’informatique qui a le sourire ! 0690 55 76 50

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH

-LISTE DES JEUNES CONVOQUES PAR LE CENTRE DU SERVICE NATIONAL POUR LA JOURNEE DEFENSE ET CITOYENNETE (JDC EX JAPD) Session du mercredi 17 aout 2011 Aubin Andréa, Anne-Christine Berry Emilie, Marie Blanchard Daniella, Marie-Gertrude Brin Guillaume Brin Mélissa, Marie Caillaud Oihana, Lucie Carty Katherin Dufresne Anaïs Duval Laurène, Alizée Fleming Antony, Bernard Greaux Dylan, Rémi, Jean, Alain Hardelay César, Adrien Hermenge Nora, Audrey Hodge Xavier, Luis Hugel Laura, Maïlly Juraver Jade, Maïthé, Henriette La Place Clarisse, Elisabeth Ladure Laetitia, Marie-Danielle Laplace Anthony, Joseph, Francis Laplace Dylan, Gérard, Philippe Largitte Jeanne, Ginette, Suzanne Lédée Julie, Kathleen Leloup Quentin, Antoine, Thierry Li Vigni Danae Louis Alexia, Cassandra Luel Killian Magras Noélie, Marie, Madeleine Magras Thomas, Sullyvan Magras Vincent, Marie Maxor Daisy, Véronica Meesemaecker Clara, Marie, Odile Modeste Sacha Montoya Adrien, Paul, Mathias Questel Alexandra, Marie, Audrey Reynal Théo, Julien, Anthony Robert Andy, Michel, Urbain Schaller Marion Segretier Steven, Siméon Soares Vincent, Anthonny Taoufik Maeva, Malika Uhart Alaia, Anne, Marie Vasseurs-Normand Jessie

Pour toute information complémentaire, merci de bien vouloir contacter le service de l’état civil au 0590 29 80 43 ou 05 90 29 80 45.

de l’état civil au 0590 29 80 43 ou 05 90 29 80 45. EXPOSITION D'ANTOINE

EXPOSITION D'ANTOINE HECKLY COLLAGE PEINT NEW AGE

80 45. EXPOSITION D'ANTOINE HECKLY COLLAGE PEINT NEW AGE Vernissage le venredi 12 août à 19h

Vernissage le venredi 12 août à 19h au "Wok chez Dom" à Lorient. Bienvenu à tous les amis d'images sublimées, planteurs à gogos ! L’exposition se prolonge durant tout le mois d'août.

PREMIERS RÉSULTATS DE L'OPEN DE TENNIS 2011 Simple Homme :

Gardette Romain Bat Pesenti Marco 5/7 6/3 6/4 Parisot Sebastien Bat Chovet Herve 1/6 6/3 6/4 Honneysett Zarek Bat Lallement Eric 6/3 2/6 6/0 Beniseau Peter Bat Aubin Mathias 6/3 7/6 Saussez Sebastien Bat Joly Arnaud 6/3 6/0 Simple Dame :

Greaux Samantha Bat Bridanne Anais 6/4 6/2 Rousson Perrine Bat Garnier Sophie 6/4 6/4 Simple Jeune -15 Ans :

Ageda Virgile Bat Camboulin Ambre 7/5 6/0 Boeuf Mowgli Bat Pichet Gaultier 6/1 6/2 Double Homme :

Savary.P /Pesenti.M Bat Beniseau.P / Beni- seau.B 6/3 6/4 Gardette.R / Honneysett.Z Bat Riviere.L / Riviere.P 6/4 6/3 Betous.D / Pichet.P Bat Tournier.C / Blan- chard.D 6/4 6/4 Erard.A / Nouhaud.G Bat Fontes.Y / Vic- tori .S 6/3 6/3 Double Mixte :

Riviere.L / Greaux.S Bat Pichet.A / Pichet.D 6/4 6/4 Gardette.R / Rousson.P Bat Riviere.L / Greaux.S 6/1 6/1

Faîtes un geste pour la planète Consultez votre quotidien sur le web.

Faîtes un geste pour la planète Consultez votre quotidien sur le web. news-sbh.com

news-sbh.com

À S H E L L B E A C H S T B A
À S H E L L
B E A C H
S
T
B A
R T
H
-
S T
T
R O
P
E
Z
Fashion show everyday - Shop ouvert de 12h à 19h - Tel. 0690 72 78 30

Les B ananiers

Colombier - 0590 27 93 48

PLAT DU JOUR À 10- Aujourd’hui:

Parmentier de la mer, salade verte.

SUR PLACE OU À EMPORTER

Deep Massages Energetic Massage Facial Care Pedicure - Manucure Waxing / Sugaring Body treatment Eye

Deep Massages Energetic Massage Facial Care Pedicure - Manucure Waxing / Sugaring Body treatment Eye Lash Extentions Tanning Permanent make-up

Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia

w w w. v en u sb ea u t y sp a . c o m

P R Ê T - À - P O R T E R H O
P R Ê T - À - P O R T E R H O M M E F E M M E
Robe Navy Blue - 92 €

Gustavia (à coté de la Crêperie)

De 9h30 à 19h30 non-stop. Tél. 0590 27 67 57

by J ean - Pa u l Vendredi 12 août - 10 € € Darne
by J ean - Pa u l Vendredi 12 août - 10 € € Darne

by J ean - Pa u l

Vendredi 12 août - 10

Darne de daurade frit, gratin de bananes jaunes

Plats du jour

Samedi 13 août - 12

à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia

Colombo de Cabri, riz, pois d’Angole

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

open 7/7 16h-> 1h Tapas offert de 18h à 21h St Jean - 0590 271
open 7/7 16h-> 1h
Tapas offert
de 18h à 21h
St Jean
-
0590 271 330
-
0690 354 651

La Crê pe ri e

St Jean - 0590 271 330 - 0690 354 651 La Crê pe ri e G
St Jean - 0590 271 330 - 0690 354 651 La Crê pe ri e G
St Jean - 0590 271 330 - 0690 354 651 La Crê pe ri e G

G us t a vi a

D epui s 1 98 6

A MIDI LE PLAT DU JOUR À 10 €
A MIDI
LE PLAT DU JOUR À 10

Formule 1 plat + 1 crêpe dessert au choix: 20

•••

Formule crêpes et galettes: 20

(2 crêpes salées + 1 crêpe sucrée au choix)

•••

Carte habituelle

+ 1 crêpe sucrée au choix) ••• Carte habituelle ANYTIME LUNCH! Ouvert de 10h à 22h

ANYTIME LUNCH!

Ouvert de 10h à 22h tous les jours sauf le dimanche pour le lunch et le dîner. Tél. 0590 27 84 07 - Rue du Roi Oscar II - Gustavia

dîner. Tél. 0590 27 84 07 - Rue du Roi Oscar II - Gustavia H O

H O R O S C O P E

H O R O S C O P E

H O R O S C O P E

Bélier : La Lune en Verseau met en lumière un projet qui vous tient particulièrement à coeur et qui va prendre forme.

Taureau: Vous êtes très indé- pendant et il ne faut pas enva- hir vos plate bande. Vos réactions sont imprévisibles!

Gémeaux: Il vaut mieux par- ler si vous êtes en colère. Videz votre sac si vous pensez qu'on abuse de vous.

Cancer : Vous avez avant tout besoin de vous sentir ras- suré. Vous avez en effet, ten- dance à douter des autres.

Lion: La Lune entre en Verseau apporte enfin une journée agréable qui va faire retomber la pression des derniers jours.

Vierge: Mars dynamise vos relations amicales. De nom- breux projets verront le jour en association avec vos amis.

Balance: Votre situation vous paraît instable en ce moment. Vous ne savez pas comment réagir aux perturbations.

Scorpion : La Lune en Verseau axe votre journée sur vos rap- ports avec vos proches qui pren- nent une nouvelle dimension.

Sagittaire: La Lune en Verseau marque le début d'une période faste. Le stress sera loin désor- mais, vous vous sentirez revivre.

Capricorne : Vous pouvez compter sur votre bon sens qui vous fera voir les choses sous le bon angle.

Verseau: On vous sait très ingénieux et on compte tou- jours sur vous pour trouver des solutions miracles…

Poisson: La Lune en Verseau, vous rend rêveur. Parfait sur le plan amoureux, mais pas pour le professionnel…

Poisson : La Lune en Verseau, vous rend rêveur. Parfait sur le plan amoureux, mais pas
Gustavia - La Pointe 0590 27 90 60 Plat du Jour Court-bouillon de poisson OU

Gustavia - La Pointe 0590 27 90 60

Plat du Jour

Court-bouillon de poisson OU Emincé de volaille au lait de coco

+ 1 boisson 10

Daily International Newspapers More than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast package

Daily International Newspapers

More than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages

than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast package ✔ 1 newspaper ✔ 2
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast package ✔ 1 newspaper ✔ 2
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast package ✔ 1 newspaper ✔ 2

Breakfast package

1 newspaper

2 croissants

2 pains au chocolat

1 baguette

25

Delivery included.

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!

newspaper before 6pm and get it delivered the next day! Cell 0690 49 43 55 -

Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - Eric@theconcierge.Fr

Aide à la personne et baby sitting: Une équipe de professionnels à votre service Assistance

Aide à la personne et baby sitting:

Une équipe de professionnels à votre service

Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande*

* A l’heure ou au forfait

Pour tout renseignement: 0690 64 06 71

BIO-DIVERSITE

Entreprise de nettoyage et de vente de machines à vapeur Micro-fibre professionnelle toutes surfaces

à vapeur Micro-fibre professionnelle toutes surfaces N O U V E A U C O N

N O U V E A U

C O N C E P T

!

Nettoyage et dégraissage des vitres et des miroirs

1L d’eau = 1000m 2 de vitrerie

Démonstration sur rendez-vous.

Bio.diversitesbh@yahoo.fr - 06 90 67 85 41

PETITESANNONCES. PETITESANNONCES. PETITESANNONCES

Femelle perroquet Eclectus ch. mâle ou cacatoès jaune ou orange d'urgence pour union. Tél. 0690 59 80 13.

IMMOBILIER

A louer bas de villa (haut

innoccupé), jardin, terrasse couverte, 2 chbres clim., salon, cuis. équipée, buande- rie, garage, tt confort t équipé, loyer 2000. Dispo au 15/08/11. Les Vents Alizes, tél.

0690 73 26 06.

Appt 1 chbre, belle vue sur baie de St Jean depuis ter-

rasse, duplex. place pking pri- vative et accès piscine, loyer:

1600/ mois, HC. Agence Missimo, tél. 0590 51 18 54.

A louer maison meublée, 3

ch, 1 sdb, 2 terrasses couv., cuis. équipée, park., gd jardin, jaccuzzi. Tél. 0690 54 78 34. Rech. maison 2ch. min, pis- cine, belle vue, standing, sérieuses garanties. Tél. 0690 49 43 55.

Le Bonito restaurant rech. pour son personnel 1 mai- son 3 chbres, de pref.

proche Gustavia. Tél. 0590

27 96 96.

A St Martin Concordia loue

chambre d'étudiant proche

lycée, propose pension

complète (préf. fille). Tél.

0690 48 46 41 ou 0590 87

16 49.

A louer, studio à la Villa

Créole 1100 , appt 1 ch. à St-Jean 1250 , duplex à St

Jean 1350 , appt 1 ch à Petite Saline 1 600, appt 1 ch, jacuzzi à 1800 . Foncia Sprimbarth, tél 0690 88 18

99.

Cession de droit au bail boutique 40m 2 , centre ville Gustavia, bail 3.6.9. aména- gements qualité et clim., loyer mensuel 2770 , à négocier. Tél. 0690 61 83 38.

Loue bungalow tt confort, wifi, TV, clim à la semaine:

lessucriers.st-b@hotmail.fr ou tél. 0690 49 34 54.

A louer bas de villa 2 ch.,

sdb, grd séjour, cuis tte équipée, jardin, pking, 1830 / mois ch. com- prises. Tél. 0590 27 77 45 ou 0690 35 19 27.

Urgent, famille 5 ans sur l’ile cherche villa 3 ou 4 chambres à l’année août ou début septembre. Règlement et caution garantis par l’entreprise Tél. : 0690 55 77 79.

Société depuis 5 ans sur l'île

cherche logement pour sa manager. Tél. 0690 250 878. Urgent: JF en CDI depuis 3 ans sur l'ile, recherche stu- dio à l'année (ou coloc serieuse). Tél. 0690 57 84

98.

Urgent: ch. maison 2, 3 ou

4 chbres et / ou appt de

standing, prox. Gustavia, loyer payé par société

(sérieuses ref.). Tél. 0690 75

10 13.

A louer nuit ou semaine

appt F2, gd confort, prox Marigot à St Martin, Canal

Sat, Ménage, linge blanc et

drap inclus. Tarif base dble

60 /jour ou 350 /sem. (7

j/6 n). Tél. 0690 55 04 19 www.easyappart.fr

RECH EMPL/SERV

Indep. rech ménage, repas- sage chez particuliers ou aide aux personnes agées. Tél. 0690 31 81 56.

Cple ch maison à garder, F exp ménage, baby sitter, H jardinier, peintre et entre- tien. Tél. 0690 77 24 63.

OFFRE D’EMPLOI

ST2P recherche un techni- cien en climatisation. Vous

voudrez bien vous présen- ter à nos bureaux de Saint Jean Les Mangliers.

Ch. JF pour ménage 4/5 h par jour libre le matin à par- tir de 11h, aimant les ani- maux. Tél. après 9h au 0590

27 55 29.

Clean Elite rech. agent d'entretien pour le mois de septembre (2h/jour le matin). Tél. 0690 74 30 30. Hôtel 4* Luxe rech. à partir d’octobre et novembre des chefs de partie pour saison

d’hiver, expériences en 4* Luxe obligatoires. Tél. 0690

56 04 83.

Hôtel Eden Rock recrute Plongeuse. Merci de se pré- senter au Cup’s et deman-

der Franck.

Hôtel Le Toiny, rech. en

extra 1 assistant(e) petit déjeuner à tps partiel, pste à pourvoir de suite pour 15 jours + contrat saisonnier à partir de fin octobre. Anglais

exigé - tél 0590297747 demander Philippe ou Syl- vain.

La Petite Colombe recr. 1 livreur préparateur com-

mande, dynamique et sérieux avec poss logement. Pour ses magasins rech. vendeuses et vendeurs, bonne présentation, sou- riants et dynamiques. L'anglais parlé serait un plus. Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41.

Sté de distrib en boisson

recrute un chauffeur livreur libre de suite. Tél. 0590 27

79 15 entre 8h et 10h .

Le Yacht Club cherche cais-

sière pour le week end. Tél.

Jp 0690 47 77 12.

VENTE VEHICULES

A saisir scooter Mio 100,

mars 2011, 1200 km, état

neuf, vign ok, 1 500 . Tél.

0690 14 73 02.

Av Mini Cooper blanc, 4

ans, Cabriolet 26 000 km, 12000. Tél. 0690 88 15 81 ou 0590 87 79 21.

AV scooter 125cc Sym sv, BEG, vign ok, 1200à deb.

Tél. 0631 23 92 78 ou 0690

24 97 80.

AV Jeep Wrangler série x, 6

cylindres, 38 000 km, cilm, cd, vign + ct ok, blaxonnée, TBE, 6500à deb. Tél. 0690

74 30 30.

AV scooter Mio 100 vert pomme/ blanc, vign ok, an 2010, très bon état, 1500 . Tél. 0690 54 16 70.

AV scooter Sym 125 vs, an 2010, très bon état, vign +ct ok, 9.600kms, 1.500 . Tél.

0690 48 45 04

AV moto Suzuki VanVan 125

cc, bon état, Vignette OK, 1500. Tél. 0690 32 44 11.

VENTE DIVERS

Vide maison, nbrx objets et meubles visibles sur :

http://www.flickr.com/phot os/66219987@N07/ et infos au 0690 88 15 80.

AV disque dur 500 GO, BEG, Iomega, 100 à deb.

Tél. 0631 23 92 78 ou 0690

24

97.

Soirée Latino avec DJ Nando ✴ ✴ VENDREDI Tél. 0590 27 90 60 12 AOÛT
Soirée Latino
avec DJ Nando
✴ ✴
VENDREDI
Tél. 0590 27 90 60
12
AOÛT
La Pointe, Gustavia.
Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
Carte habituelle + pizzas
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.

Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Traitez les gens comme s'ils étaient ce qu'ils devrait être, et vous les aiderez ainsi à devenir ce qu'ils peuvent être.

Johann Wolfgang von Goethe