La Prisonnire- Partie II- Christine Marcel dit Albertine quil allait voir des amis (il ne lui dit

t pas quil voudrait aller aux Verdurin) et lui demande si elle veut aller avec lui. Elle dit que non et lui tende la main de faon brusque, le bras allong (comme jadis, sur la plage de Balbec). Il veut quelle parat moins jeune, moins jolie, pour le rassurer la jalousie. Il part pour les Verdurin. Il voit un homme qui sanglotait. Ctait Morel. Il dit Marcel quil avait insult une personne quil aimait honte, dgot de soi, regret, chagrin, ltat sauvage , la colre amoureuse dun animal furieux, cause de sa neurasthnie. Bte, transforme en crature humaine. M. de Charlus ignorait que Morel tait repris de neurasthnie. Marcel essayait le viol, la jeune fille rsistait et cela lui exasprait. Il dcide de rompre avec elle, mais il a peur de perdre les bnfices du baron. Donc, il dcide de senfuir. Ce ntait pas la premire fois quil plaquait brusquement une jeune fille laquelle il avait jur de laimer toujours . Deux produits de cette journe pour Marcel : rsolution de rompre avec Albertine et percevoir que lArt ntait pas quelque chose qui valt la peine dun sacrifice. En arrivant aux Verdurin, il voit Brichot descendre du tramway et il va lui. Marcel lui dit quil voulait connatre le salon o Swann rencontrait Odette. Swann tait une remarquable personnalit intellectuelle et artistique et Marcel avait fait de lui le hros dun de ses romans grce cela, Swann a eu la chance de durer un peu plus (Marcel rflchit). Marcel avait entendu parl de la mort de Swann par Brichot, chez la duchesse de Guermantes : mystre qui donnait le dsir de connatre le demeure o avaient rsid les Verdurin, o Swann avait din avec Odette. Brichot dit que Swann rencontrait Odette une autre habitation de Mme Verdurin (rue Montalivert) qui avait t dtruite par un sinistre il se souvient de quelques farces dElstir, dguis en matre dhtel, il disait des gaillardises loreille de la baronne Putbus ; une autre fois, il est sorti tour nu dune baignoire en disant des gros-mots. Il finit pour dire quil prfrait celui-l celle daujourdhui, le Quais Conti , Htel des Ambassadeurs de Vnise. Le petit noyau (fidles) tait diffrent maintenant. Avant dentrer aux Verdurin, Marcel voit M. de Charlus qui arrive aussi, de tout son corps norme, avec un mendigot qui lui suit. Sa prsence causait un certain malaise Brichot (Mme de Surgis avait dfendu ses fils de frquenter M. de Charlus). M. de Charlus se laissait rvler maintenant par de gestes et de phrases : il laissait chapper un secret soigneusement enfoui pendant 40 ans (lhomosexualit).

 propos de Morel, M. de Charlus disait quil nexistait entre eux que de lamiti. Peu de temps aprs cette soire, le baron a t plong dans la douleur et la stupfaction par une lettre quil la ouverte et qui tait adresse Morel. Elle avait t crite par lactrice La, sur le ton le plus passionn. Ils se moquaient de lui et aussi de lhomme qui entretenait La. Agrandissement de sa jalousie : par rapport aux hommes et maintenant aussi aux femmes. M. de Charlus demande Marcel : Votre jeune ami hbreu (Bloch) pourrait crire des vers pour Morel, quelque chose de joli mettre en musique . Bergotte ressuscite (il tait dj mort et rapparat) : le baron veut quil aide Morel crire. Le baron dit Marcel que Morel va jouer la sonate de Vintueil et que la fille de lauteur et son amie seront l ce soir. Marcel dcouvre ainsi la raison pour laquelle Albertine voulait y aller. Dans la cour, ils rencontrent Saniette : grossiret de M. Verdurin alors quils rentrent dans le salon (dirige Saniette). Les Verdurin ddaignent la meurt de la princesse Sherbatoff. En fait, malgr sa meurt, ils navaient pas annul la fte chez eux. La fte avait t organise par Charlus, pour prsenter Morel laristocratie, ses amis quil avait invits. La force de Mme Verdurin ctait lamour sincre quelle avait de lart : les artistes frquentaient son salon. M. de Charlus pensait aux lments essentiels pour former chez Mme Verdurin un nouveau noyau, aristocratique. Mme Verdurin comptait sur cette fte o il lui amnerait des dames pour tre des nouvelles amies. Le but : runir ce soir-l ces deux moitis du grand monde qui le baron avait voulu tenir isoles auparavant : Mme Verdurin attendait les invits du baron avec une certaine motion Elle est due en voyant Charlus arriver avec Brichot et Marcel. Mme Verdurin coutait la musique de Vinteuil, la tte dans ses mains : les bruits qui pourraient tre des ronfleurs ou des sanglots. Elle dormait ou pleurait ? Ils disent que Cottard est mort. Peut aprs, il va rapparatre. Marcel demande Mme Verdurin si Mlle Vinteuil nest pas l avec son amie. La rponse : elles ont crit pour dire quelles vont rester la campagne. Pour Marcel, cela tait une soire diffrente : il y avait beaucoup de jeunes filles fort belles quil connaissait. Mauvaise ducation des personnes invites par le baron : elles taient venues par lamiti, mais aussi par la curiosit. Elles venaient remercier au

baron comme sil avait t le matre de maison, sans dire quelques mots Mme Verdurin (sauf la reine de Naples). De reste, les autres personnes ont oubli entirement Mme Verdurin. Pendant la prsentation, M. de Charlus a impos le silence et le respect des gens pour Morel. Ctait une musique nouvelle de Vinteuil o Marcel identifiait la petite phrase avec de sonorits brillantes, lgres et douces. Il coutait les cloches de Combray. Il pense que les autres femmes quil avait eu ntaient que de minces et timides essais qui prparaient ce plus vaste amour, lamour pour Albertine. Il rflchit : La musique, avait-elle t inspire Vinteuil par le sommeil de sa fille, la cause, aujourdhui, de tous ses troubles ? (Mlle Vinteuil) La musique cause une sensation de joie On sentait la joie avec laquelle il choisissait la couleur de tel timbre . Chaque timbre se soulignait dune couleur que toutes les rgles du monde apprises par les musiciens les plus savants ne pouvaient pas imiter . La phrase : un rayon de jour dt dans le septuor (septeto) colorations inconnues, inestimables, dun univers insouponn (lune si calme, lautre si pressante : la phrase originale et le septuor actuel, respectivement) Le seul vritable voyage, le seul bain de Jouvence, ce ne serait pas daller vers nouveaux paysages, mais davoir dautres yeux, de voir lunivers avec les yeux dun autre, de cent autres, de voir les cent univers que chacun deux voit, que chacun deux est, et cela nous le pouvons avec un Elstir, avec un Vinteuil, avec les pareils, nous volons vraiment dtoiles en toiles . Je me demandais si la musique ntait pas lexemple unique de ce quaurait pu tre- sil ny avait pas eu linvention du langage, la formation des mots, lanalyse des ides- la communication des mes . Au sortir de ce paradis, le contact des tres plus ou moins intelligents me semblait dune insignifiance extraordinaire . En coutant tel musique : le souvenir dune seule personne- Albertine. Elle ne savait pas quel honneur ctait pour elle dtre mle quelque chose de si grand, qui leur runissait et dont elle avait sembl emprunter la voix pathtique. Ctait une joie ineffable qui semblait venir du Paradis Le motif joyeux resta triomphant. Je savais que cet appel vers une joie supraterrestre, je ne loublierais jamais . Limpression prouve serait-elle comme laquelle devant les clochers de Martinville, devant une range darbres prs de Balbec- rvlation dun type inconnu de joie. Lamie de Mlle Vineteuil avait dchiffr les notations laisses par M. Vieteuil aprs sa mort. Mlle Vinteuil a fait Marcel souffrir aussi par la jalousie par rapport son pre. La cause qui avait rendu cette runion possible tait

quune jeune file entretenant avec Mlle Vinteuil (des relations parallles celles de Charlie et du baron) avait mis au jour toute une srie doeuvres gniales . M. Verdurin a mis Saniette dehors en criant parce quil avait comment si la virtuosit de Morel noffusquaiet un peu le sentiment gnral de loeuvre. Il tombe dun attaque dans la cour de lhtel. Il meurt quelques semaines aprs. Le concert est fini. Mme de Mortemart et Charlus combinent une soire o elle compte faire jouer Morel. Le baron va dcider qui sera invit. Il sagit avant tout dexclure les personnes qui ont des oreilles pour ne pas entendre Les invits partent et ils ne remercient pas Mme Verdurin. Charlus faisait des critiques sur toute la partie de la soire dont Mme Verdurin tait responsable. M. de Charlus dit Mme Verdurin : Cest un vnement historique . La reine de Naples oublie son ventail. M. de Charlus parle avec le gnral Deltour, qui pouvait avoir importance pour la croix dhonneur quil voulait faire donner Charlie. Rage de Mme Verdurin, ddaigne par les invits. Une forme sociale de la jalousie . Flicit du baron de labsence bnfique de la Mole. Mme Verdurin ne peut pas accepter de voir son rle de Patrone menac. Il ny avait quun remde, donner choisir Morel entre le baron et elle . Mme Verdurin demande Brichot doccuper Charlus pendant que son mari entreprendra Morel. Il hsite un peu. Elle dit Morel que Jupien tient Charlus par des lettres qui sont quelque chose deffrayant et comme cela il lui fait cracher tout largent quil veut. Les Verdurin veulent avoir Morel chez eux sans la prsence de Charlus. Marcel craignait quils puissent avoir le mme travail pour lui sparer dAlbertine quils avaient pour sparer Charlus de Morel. Rage de Mme Verdurin : Quelle soire ! Avoir fait jouer ces chefs-doeuvre devant ces cruches ! Marcel et Brichot passent un salon qui ressemble lancien (de la rue Montalivert, il y a 25 ans)- une partie qui stait dtache du monde extrieur : souvenirs, anciens meubles. Une mmoire, gardant dans lombre froide du salon du quai : les fentres de la rue Montalivert o il (Brichot) regardait tout le jour en attendant lheure o Cottard et le violoniste feraient ensemble leur partie- seul fragment survivant dune vie disparue sans laisser traces. Tout a faisait chanter devant Brichot de touches sonores qui veillaient dans son coeur des ressemblances aimes. Ctait comme ladagio d Hernani .

Le violoniste joue (aujourdhui) - la mche qui se dtache. M. de Charlus suivait des cours Sorbonne, les cours de Brichot : il aimait tre ml la jeunesse. Marcel demande M. de Charlus de lui avertir si Mlle Vintueil venait Paris. Mme Villeparisi est morte. Marcel dcide de faire croire Albertine quil avait lintention de la quitter et il simule une rupture. Pour M. de Charlus, Mlle Vinteuil et ses amies avaient une mauvaise rputation. M. de Charlus dit Brichot quil avait connu Swann et son pouse et que ctait lui-mme qui lavait prsent Swann. Il lavait vu la premire fois alors quelle jouait Miss Sacripante , habille comme demi-travesti. Elle avait eu des amants et il savait de tous ses adultres, mais Swann navait rien su. Brichot demande M. de Charlus si Ski et Swann ntaient comme cela (homosexuels). M. de Charlus parle des hommes qui cherchent dautres hommes, dit quil trouve cela quelque chose de normal et ajoute quil chercherait dentre eux un homme pour tre son gendre. Marcel pense : Quest-ce que une femme peut reprsenter dautre Albertine ? Mme Verdurin dit Morel que le baron se moque de lui et quil a de problmes avec la police. Elle lui conseille de sloigner de lui, parce quil nest pas bon pour sa carrire. Peut aprs, Morel repousse Charlus qui ne comprend pas la cause de cette rupture. Quant au ct mondain de lincident, le bruit se rpandit que M. de Charlus avait t mis la porte de chez les Verdurin au moment o il cherchait violer un jeune musicien . La reine de Naples revient pour prendre son ventail et est indigne par la scne. Elle emmne firement Charlus son bras. Charlus tombe malade. Gnrosit des Verdurin pour Saniette ruin. Marcel rentre et dit Albertine quil venait de chez les Verdurin. Elle lui rpond en colre : Je men doutais Mensonges dAlbertine : elle avait dit quelle tait alle Balbec mais elle va Auteuil, chez une amie. Elle dit qutait sorti dguise en homme et avait rencontr Bloch. Elle dit aussi quelle avait menti en disant quelle connaissait Mlle Vinteuil, pour limpressionner (elle savait quil aimait loeuvre de Vinteuil). En fait, elle pense quelles taient chez les Verdurin et que Marcel avait parl avec elles. En parlant avec Marcel, nerveuse, elle dit le mot casser , dans un contexte o elle tait trs vulgaire (pour dire faire lamour )

Marcel dit Albertine quelle doit partir le matin suivant. Elle avoue quelle avait fait un voyage avec La qui a t parfaitement convenable avec elle . Il demande Albertine de ne plus le revoir. Elle lui dit que, au lieu daller Balbec le jour suivant, elle pense aller Touraine, chez sa tante. Marcel craint une sparation dfinitive. Elle dit quelle serait malheureuse sans lui et quelle pourrait rester chez lui sil veut. Tout cela a t une vritable mise en scne . Il va le voir dans sa chambre : figure allgorique de sa mort ? de son amour ?. Elle tait couche, ses drapes rouls comme un suaire autour de son corps, une rigidit de pierre ) Certes, Albertine tait bien plus prisonnire que moi. Et ctait une chose curieuse comme, travers les murs de sa prison, le destin qui transforme les tres avait pu passer, la changer dans son essence mme et de la jeune fille de Balbec faire une ennuyeuse et docile captive . Je lui avais coup les ailes, elle avait cess dtre une Victoire, elle tait une pesante esclave dont jaurais voulu me dbarrasser . Aprs tout cela : tait absurde tre jaloux de Mlle Vinteuil- Albertine ne cherchait nullement la revoir . Dans la musique de Vinteuil il y avait de ces visions quil est impossible dexprimer : plaisir particulier quil avait quelques fois prouv dans sa vie, par exemple devant les cloches de Martinville, certains arbres dune route de Balbec ou en buvant une certaine tasse de th. Marcel dit Albertine que la musique de Vinteuil tait lHymne de lamour de Swann et Odette, les parents de Gilberte. Il profite pour demander Albertine si elle connaissait Gilberte. Elle dit quelle lavait vu quelquefois : elle lavait demand si elle aimait les femmes. La preuve du gnie nest pas dans le contenu de loeuvre, mais dans la qualit inconnue dun monde unique rvl par lartiste, en littrature aussi bien quen musique. Is donne lexemple de Dostoievsky en littrature. Albertine joue le pianola. Marcel pense : Albertine est-elle chez moi comme une oeuvre-dart, sainte Ccile devant le pianola . Il cite Baudelaire, Rembrandt, Ver Meer, Mma de Sevign. Les phrases de Vinteuil semblaient lexpression de certains tats de lme- analogues celui que javais prouv en gotant la madeleine trempe dans la tasse de th . Le pianola tait, ce moment-l, comme une lanterne magique scientifique. Albertine tait pour lui la bte sauvage domestique devenue lgante. Avec ses cheveux noirs et crespels, elle pourrait sembler une sculpture devant le pianola, un ange musicien, une oeuvre-dart. Mais non ; Albertine ntait nullement pour moi une oeuvre-dart. Je savais ce que

ctait quadmirer une femme dune faon artistique- javais connu Swann. Jtais incapable de le faire. Rien de tel chez moi. Albertine ne tardait pas me devenir indiffrente, je mennuyais bientt auprs delle ; ces instants-l duraient peu . Cet amour entre femmes tait quelque chose de trop inconnue, dont rien ne permettait dimaginer avec certitude, avec justesse, les plaisirs, la qualit . Je sentais se rserver comme un gouffre linexhaustible espace des soirs o je navais pas connu Albertine . Je pouvais la caresser mais, comme si jeusse mani une pierre qui enferme la salure des ocans immmoriaux ou le rayon dune toile, je sentais que je touchais seulement lenveloppe close dun tre qui par lintrieur accdait linfini . Et je me rendais compte quAlbertine ntait pas mme pour moi la merveilleuse captive dont javais cru enrichir ma demeure- son corps tait au pouvoir du mien, sa pense chappait aux prises de ma pense . La belle saison revient (le printemps). Il apprend de Mme Bontemps les promenades dAlbertine, il y a trois ans aux Buttes-Chaumont, ainsi que lexplication de la docilit dAlbertine revenir de Balbec avec lui, lanne prcdente (Andre ne serait pas l et elle lavait envoy un tlgramme pour le prvenir). Fatalement, elle me quittera un jour, mais je veux choisir le moment Un soir, deux mois aprs, il sest laiss emporter par la colre. Ctait celui o Albertine avait revtu la robe de chambre bleu et or de Fortuny que, lvoquant Venise, lui faisait plus sentir encore ce quil sacrifiait pour elle (les photographies de Giotto que Swann lui avait jadis donns Combray). Il reprochait son ingratitude. Quand il tait en colre, elle cite une scne d Esther . Il a honte de sa violence. Elle avoue quelle savait que Mlle Vinteuil devait venir chez Mme Verdurin. Et elle dit quelle voulait le voir, que cela serait un grand plaisir. Il parle du tlgramme quelle avait reu dAndre Balbec et elle devient furieuse. Elle refuse de lembrasser comme les autres soirs. Par deux fois elle refuse de le rendre son baiser. Inquietude : Elle ne peut pas partir en tout cas sans me prvenir ; elle ne ma nullement dit quelle partirait Pourtant, si demain jallais la trouver partie ? Pourquoi ne ma t-elle pas embrass ? Il souffrait horriblement du coeur. Bruit de la fentre dAlbertine qui souvrait violemment. Elle violait une convention de leur vie : jamais ouvrir les fentres le soir parce quil craignait

les courants dair. Ctait comme si elle disait : Cette vie mtouffe, tant pis, il me faut de lair . Il marchait dans le couloir et ne pouvait pas dormir. Agitation comme il avait senti Combray, le soir o Swann avait dn chez lui et il attendait le baiser de sa mre. Prsage de mort. Le lendemain matin, nouvelle prmonition de mort. Nostalgie de sa libert perdue- les femmes quil aurait connues, les voyages quil aurait faits. Ils vont Versailles. Il voit un aroplane qui survole et il pense encore une fois sa libert. Ils vont une grande ptisserie pour goter. Albertine attache ses regards sur la ptissire qui ne la regarde pas. Retour la nuit, le clair de lune sur Paris et les grands potes qui dcrivent la lune. Il parle des potes : Chateaubriand, Hugo, Baudelaire, Leconte de Lisle. Albertine veut passer aux Verdurin, mais accepte de rentrer sa demande. Une belle matine de printemps. son rveil, les bruits et les parfums familiers. Le bruit et lodeur dune automobile lui rappellent Balbec. Envie de partir pour Venise sans Albertine. Il est rsolu la quitter immdiatement. Il sonne Franoise (pour acheter un guide). Elle lui annonce que Mlle Albertine tait partie neuf heures.