PR OG RA MME

LES IDENTITS PLURIELLES

Organise par la Dlgation de lUnion europenne, avec le concours des services culturels de ses Etats membres

4me rencontre euro-algrienne des crivains

P r o g r a m m e
Mercredi 25 Janvier 2012
Allocution de Mme Laura Baeza, Ambassadeur Chef de la dlgation de lUnion europenne en Algrie
09h30-09h45

LE LIEU LAPPARTENANCE ET LE MOI

Fatma Oussedik Salim Bachi Anouar Benmalek
Identit et Hors lieu Cest bien la pire folie que de vouloir tre sage dans un monde de fous. ( Didier Erasme) A la recherche d'Ulysse Lidentit comme prtexte ne pas tre soi Dbat Pause Caf

09h55 -10h15 10h15 10h35 10h55 11h15 11h30 11h50 12h10 12h30 13h00 14h30 14h50 -10h35 -10h55 -11h15 -11h30 -11h50 -12h10 -12h30 -13h00 -14h30 -14h50 -15h10

Valeriu Stancu Chawki Amari Elina Hirvonen

La libert de lexil intrieur Ici et maintenant These women are too white - guilt and love towards a place youll never belong Dbat Djeuner

Mohamed Kacimi Chris Stewart

Do vient le printemps arabe ? Sloigner de la force centripte de la ferme: lagriculture comme moyen de voyager Escaping the centripetal force of the Farm: Agriculture as a way to travel.

LAPPROPRIATION DES LANGUES ET LA TRANSMISSION DES IMAGINAIRES

Amara Lakhous Irene Vallejo Amin Zaoui Roswitha GEYSS Marc Quaghebeur
tre un crivain bilingue: arabiser litalien et italianiser larabe Cosmopolites Pause Caf Langues, cultures : La mort du singulier Femme sauvage, btes sauvages, langue(s) sauvage(s) : lunivers symbolique de Kateb Yacine et de Mhamed Issiakhem Tout Francophone est confront cette invention et na pas le droit de le dire explicitement Dbat

15h10 15h30 15h50 16h00 16h20

-15h30 -15h50 -16h00 -16h20 -16h40

16h40 -17h00 17h00 -17h30

Jeudi 26 Janvier 2012

LIDENTIT ET LA PRATIQUE CULTURELLE, TRANSFERT DES MODLES IDENTITAIRES

Marjaneh Bakhtiari Hamid Grine Abdenour Abdessalem
Double cultural identity or schizophrenia Dis-moi ou tu vis je ne dirai pas qui tu es Lidentit collective : cas de la revendication berbre Dbat Pause Caf

09h40 10h00 10h20 10h40 11h00

-10h00 -10h20 -10h40 -11h00 -11h10

LAPPARTENANCE UNIQUE LRE DE LA MONDIALISATION

Eleni Torossi Karima Berger
Aucune langue nest suprieure une autre Exil, mon pays d'origine Dbat et conclusions Djeuner

11h20 11h40 12h00 12h30

-11h40 -12h00 -12h30 -14h00