Vous êtes sur la page 1sur 554

^^.

^^
:^.
<V'^

C>

.s^

x^^..
""^^

'^^v^^

.v.^-

>"

,0-

N C

;>^

%.^^ ^^<^' ^^%


>->;

xV

-P,

t^

y.

i^o'^

T^^
'
r

x<>

"^
'-^
'//

'.

,0-

>
vX
.V'^

"^-S^
.*

,,\V'-^P

'^^yiJ^
-^A

./%
"^^.

v^

*\^

'-^^

"

'.

^0

.^^
ri-vv

>

., 'J

^ ., N o

jt^-^

_>t^^

.:\.

-0'

f.

CODE CIVIL D'HATI

ABREVIATIONS

Giv.

Gode

civil.

Fr.

franais.
hatien.

H.

Gom.
Pn.
I.

cr.

Gode de commerce. Gode pnal. Gode d'Instruction criminelle


Arrt de Gassation
(1).

Gass.
Pr. Dr.

Gode de Procdure
Droit.
,

civile.

Gonst.
L.
p.
al., a.

Gonstitution.
'

;;

\;^. ,

;:\i

P:

Linstant Pr^dih.
piastre.
alina.

^"^'i^-^'^

mod.
abr.

modifi.

abrog.
ancien.

anc.

R. H. P.. Rivire, Hlie,- Pont.

PgV.
L.
s.

paragraphe.

Voyez.
Loi.

suivant.
J.

Gr.
art.

Grang-Juge.
article.

(1)

Les notes places

au

bas des pages


,

du Code

civil

sont
{de

relatives

au

dt^oit

franais

le

mot

Gass., qui se trouve la

fin de certaines de ces notes, signifie

Cour de Cassation

France).

/,':

t:

CODE CIVIL D'HATI


ANNOT/
Avec une confrence des articles entre eux
Et leur correspondance avec les articles du Code civil franais,

PRCD DE LA CONSTITUTION DU 9 OCTOBRE i889,

ET SUIVI d'un appendice CONTENANT LES PRINCIPALES LOIS AYANT TRAIT AU CODE CIVIL D'HATI

PAR

Louis

BORNO

Avocat
Professeur l'cole nationale de Droit

de Port-au-Prince

'>^?'3NKi3VT??v''

CHEZ L'AUTEUR
Port-au-Prince
Hati

A.

GIARD &
16,

E.

BRIRE
16

Libraires-Editeurs

Rue Soufflot,
Paris

1892

PRFACE

Le but principal^que ^nous avons, en entreprenant, sur

un plan nouveau, la publication de nos Codes, c'est de faciliter chez nous les tudes juridiques.

N'tudiant le droit hatien que dans les livres des auteurs franais, nos compatriotes se trouvent chaque instant arrts par la recherche, dans

nos Codes, des articles correspondant aux articles franais auxquels renvoient ces auteurs. Cette recherche est fastidieuse, fatigante de plus, elle
;

fait

perdre un temps considrable. Nous>vons donc pens que c'tait aider au'progrs des tudes que d'pargner ces^ fatigues et ces pertes de temps. Dans le Code civil que nous prsentons aujourd'hui, nous avons mis, en marge, en regard des articles hatiens, les numros des articles franais correspondants, en restituant au bas des pages les modifications que le lgislateur hatien a fait subir au Code Napolon. C'est, en d'autres termes, un tableau comparatif entre notre droit civil et le droit civil franais que nous mettons aujourd'hui sous les yeux. Nous n'avons pas cru devoir signaler,"" entre les deux Codes, certaines diffrences qui n'ont rien de


srieux, 1121 du

VI

l'article

comme

l'emploi par

franais

mot pareillement que l'article hatien 913 remplace par le mot galement. Nous n'avons pas davantage signal les passages de nos articles o le mot Hati a t substitu au mot France. C'est une diffrence qui se
signale d'elle-mme.

Enfin, nous ne nous

sommes pas

arrt indi-

quer

les diffrences qui

existent dans la division

des matires. Le Code franais dbute par un Titre 'prlimicorrespondant notre Loi n". 1. naire, Puis, il se divise en trois livres; le premier, intitul Des correspondant personnes^ contient onze titres, nos Lois n 2, n- S, jusqu'au n 11, exclusivement le second, intitul Des biens et des diffrentes

modifications de la proi^nV/e, comprend quatre ce sont nos Lois n" 11 n 15, exclusivetitres.

ment; le troisime, enfin, intitul Diffrentes manires dont on acquiert laproprit, se divise
en vingt
titres,

C3 sont nos Lois

^ 15, n" 16, et

les suivantes.

En
titre

dfinitive, le
la division

Code d'Hati, on

le voit,

prim

en livres^ et a franais une Loi numrote.

fait

a supde chaque

Pour ce qui est de la partie purement hatienne de cet ouvrage, nous croyons avoir fait tous nos efforts pour arriver la rendre le plus complte
possible.

VII

Malgr nos patientes recherches, nous n'avons .pu parvenir nous procurer qu'un nombre assez restreint d'arrts intressants de notre Tribunal de Cassation; nous avons mme t oblig de mettre
de ct

comme

inutiles plusieurs arrts recueillis

notre illustre devancier, par Linstant Pradine, au grand mrita de qui nous nous plaisons d'ailleurs rendre un public hommage. Un arrt n'a de valeur, en jurisprudence, que lorsqu'il claire un article, lorsqu'il en fait une ^'application dans un cas qui pourrait tre sujet discussion. Linstant Pradine a ci-u devoir rapporter plusieurs arrts qui n'ajoutent absolument rien l'esprit des articles, qui ne sont, en quelque sorte, qu'une rptition du texte clair de la loi. Nous les avons carts.

En somme, tel que nous le prsentons ici, ce Code, nous l'esprons, rendra quelque service. Nous n'avons point, est-ce ncessaire de le dire? la prtention de croire qu'il soit parfait. Loin de l. Aussi, nous prions instamment tous ceux dans l'opinion de qui cette uvre mrite quelque int^ rt, de nous adresser leurs observations nous serons toujours heureux de les recevoir et de nous

corriger.

Nous dclarons
utile.

n'avoir aucune vanit d'auteur


cette

nous n'avons que

seule

ambition
L. B.

tre

vin

Pour xoaratre successwe^nent sur


Code
lie
civil:

le

plan de

ce

Code de Procdure civile, Code de Commerce. lie Code Pnal et le Code d'Instruction
lie

criminelle.
N.-B. Un volume spcial 'contiendra, outre une tude sur nos rformes juridiques, la table gnrale, alphabti* que et analytique, des matires de nos codes.

ERRATA

Page Page
161.

iiO^
idoy

H"

ligne, au lieu de ni n excder, lire ni excder. en marge de l'article 6^7, au lieu de 767, lire: ancien

(La loi du 9 mars 1891 en France, a substitu Tarlicle 767 du Code Napolon, dont les termes sont reproduits par l'article
ha ien 627. le nouvel article suivant Lorsque le dfunt ne laisse ni parents au degr successible, ni enfants naturels, les biens de sa succession appartiennent en pleine proprit au conjoint non divorc qui lui survit et contre lequel n'existe pas de jugement de sparation de corps pass en
:

force de chose juge. Le conjoint survivant

non divorc qui ne

succde

pas

la

pleine proprit, et contre lequel n'existe pas de jugement de sparation de corps pass en force de chose juge, a, sur la succession du prdcd, un droit d'usufruit qui est D'un quart, si le dfunt laisse un ou plusieurs enfants issus du
;

mariage; D'une part d'enfant lgitime le moins prenant, sans qu'elle puisse excder le quart, si le dfunt a des enfants ns d'un prcdent mariage; De moiti dans tous les autres cas, quels que soient le nombre
et la qualit

des hritiers.

Le calcul sera opr sur une masse faite de tous les biehs existant au dcs du decujus, auxquels seront runis lictivement ceux dont il aurait dispos, soit par acte entre vifs, soit par acte testamentaire au profit de successibles, sans dispense de rapport. Mais l'poux survivant ne pourra exercer son droit que sur les biens dont le prdcd n'aura dispos ni par acte entre vifs, ni par acte testamentaire, et sans prjuJicier aux droits de rserve ni aux droits de retour. Il cessera de l'exercer dans le cas o il aurait reu du dfunt des libralits, mme faites par prciput et hors part, dont le imuitant atteindrait celui des droits que la prsente loi lui attribue, et, si ce montant tait infrieur, il ne pourrait rclamer que
le

complment de son

usufruit.

Jusqu'au partage dfinitif, les hritiers peuvent exiger, moyennant srets suffisantes, que l'usufruit de l'poux survivant soit converti en une rente viagre quivalente. S'ils sont en dsaccord, la conversion sera facultative pour les tribunaux. En cas de nouveau mariage, l'usufruit du conjoint cesse s'il existe des descendants du dfunt .)

CONSTITUTION
DE LA RPUBLIQUE D'HATI

tion

Le peuple hatien proclame (1) la prsente Constitupour consacrer ses droits, ses garanties civiles et politiques, sa souverainet et son indpendance nationales.

TITRE PREMIER
DU TERRITOIRE DE LA RPUBLIQUE.
Article 1^

La Rpublique d'Hati est une et indisouveraine et indpen-

visible, essentiellement libre,

dante.

Son

territoire et les les qui

lables et ne

en dpendent sont inviopeuvent tre alins par aucun trait ou


:

aucune convention.
Les
les

adjacentes sont

La Tortue, laGonave, Tlle--Vaches, les Gayemittes, La Navaze, la Grande Gaye et toutes autres qui se trouvent places dans le rayon des limites consacres par
le

droit des gens.

2. Le territoire de en dpartements.

Art.

la

Rpublique est divis


en prsence de l'Eire

(l)

On

a supprim
,

ici

les

mots

<i

suprme

qui figurent clans le prambule de nos constitutions antrieures.

Chaque dparlement est subdivis en arrondissements, et chaque arrondissement en communes. Le nombre et les limites de ces divisions et subdivisions sont dtermins par la loi.

TITRE

II

CHAPITRE PREMIER
DES hatiens et DE LEURS DROITS.
Art. 3.
1^

Sont Hatiens Tout individu n en Hati ou


:

ailleurs de pre ha-

tien

2 Tout individu n galement en Hati ou ailleurs de mre hatienne, sans tre reconnu par son pre 3 Tout individu n en Hati, de pre tranger, ou, s'il n'est pas reconnu par son pre, de mre trangre, pourvu qu'il descende de la race Africaine ont t reconnus i!" Tous ceux qui,. jusqu' ce jour,
;
;

comme

tels.

Art 4. Tout tranger est habile devenir hatien, suivant les rgles tablies par la loi (l). Civ., art. 14.

1.

Cet article est de droit nouveau. Jusqu'ici

il

fallait,

en

principe, pour devenir Hatien, avoir dans les veines du sang

Africain ou Indien. L'phmre constitution de 1888 avait

rompu avec cette tradition, en ouvrant la nationalit HaUenne tout tranger sans distinction de race. La constitution de 1889 n'a pas voulu qu'une si belle uvre se perdt et
elle l'a
((

consacre, dfinitivement, nous l'esprons.

Pour

ma part,
En

tuante,
liscr

disait M. A. Firmin rAssemble constij'estime que l'tranger, en demandant se natura-

m que par un esprit de symen se naturalisant, il ne renonce pas sculement sa premire patrie, mais il renonce encore tous les privilges que notre faiblesse nationale laisse ceux qui gardent leur caractre d'ex tranit. Avouons qu'il faut tre un grand philan'rophe ou un ami dcid du pays, pour
hatien, ne peut tre
ci'ct,

pathie.

^VPt. 5.

L'trangre marie un liaLien suit

la

consa

dition de son mari.

La femme hatienne marie


qualit d'hatienne (1). En cas de dissolution

un tranger perd

du mariage, elle pourra recouvrer sa qualit d'hatienne, en remplissant les forCiv. 14. malits voulues par la loi . perdu sa qualit par le fait de L'hatienne qui au son mariage avec l'tranger ne pourra possder ni acqurir d'immeubles en Hati, quelque titre que ce

soit.

Civ 450, 479, 587, 740. rglera le mode d'expropriation des immeubles qu'elle possdait avant son mariage (2). Nul, s'il n'est hatien, ne peut tre proArt. e.
.

Une

loi

pritaire de biens fonciers en Hati,


ce soit, ni acqurir
587, 740

quelque

titre

que

aucun immeuble,

Civ. 450, 479,

(3).

consentir l'abandon de tout cola, dans le seid but de partager notre destine sociale et noire existence politique, avec tous leurs dboires et toutes leurs misres.... En admettant le blanc comme- le noir dans notre jeune socit politique, nous proclamerons un principe qui est

devenu un article de
ternit universelle
.

foi

Sance du
1889.

de ce sicle le principe de lafra4 octobre 1889, Moniteur


:

officiel,
(1)

du

11

dcembre

Voy. Dcret 9 septembre 1845, sur les Hatiens immatriculs aux consulats trangers, etc. Loi 30 octobre 18G0, sur le mariage entre Hatiens et trangers Dcret 9 octobre 1884, modifiant l'art. 5 de la constitution de 1879. (2) Dcret 9 octobre 1884 de l'Assemble nationale, modifiant
; ;

l'art. 5.

Gonslit. 1879, art. l":.... Si elle j^ossdait des

immeu-

avant son mariage, elle sera tenue de les vendre trois inois au plus tard aprs ce mariage. (3) Loi 25 septembre 1890, sur les agents de change et courtiers, art 3: Nul ne x^^ut tre agent de change ou courtier : 1" SHl n'est Hatien ; etc.
bles

4
^\p[_ 7.

l'ait

Tout liaLien qui se


;

naturaliser tran-

ger en (lue forme, ne pourra revenir dans le pays qu'aprs cinq annes il sera tenu de remplir toutes les conditions et fonnalits imposes h l'tranger par
la loi.

CHAPITRE

II

DES DROrrS CIVILS ET POLITIQUES.


Art.
8.

La
la

runion des droits

civils et politiques

constitue

qualit de citoyen.

L'exercice des droits civils indpendants des droits Civ. 11. politiques est rgl par la loi. Tout citoyen g de 21 ans accomplis Art. 9. exerce les droits politiques, s'il runit d'ailleurs les

autres conditions dtermines par la Constitution. Les hatiens naturaliss ne sont admis cet exercice qu'aprs cinq annes de rsidence dans la Rpublique. La qualit de citoyen d'Hati se perd : Art. 10. 1 Par la naturalisation acquise en pays tranger; 2^ Par l'abandon de la Patrie au moment d'un dan-

ger imminent; 3 Par l'acceptation non autorise de fonctions publiques ou de pension confres par un gouvernement
tranger
4
;

Par tous services rendus aux ennemis de la Rpublique ou par transactions faites avec eux 5 Par la condamnation contradictoire et dfinitive
;

h des peines perptuelles la fois afflictives

et infa-

mantes.

Civ.

art

18 et suiv.

Art. 11.

L'exercice des droits politiques est sus-

pendu
1

2"

Par l'tat de banqueroutier simple ou frauduleux Par l'tatd'inlerdiction judiciaire, d'accusation ou


;
;

de contumace

Par suite de condamaaLion judiciaire emportant suspension des droits civils 4" Par suite d'an jugement constatant le refus de service de la garde nationale et celui de faire partie
3"

la

du jury. La suspension cesse avec


lieu.

les

Civ.,

causes qui y ont donn

art. 24, 25.

Art. 12.
la

La

loi

rgle les cas o Ton peut recouvrer


le

qualit de citoyen,

mode

elles conditions rem-

plir h cet effet.

CHAPITRE

III

DU DROIT PUBLIC.
Art. 13. Les hatiens sont gaux devant la loi. Ils sont tous galement admissibles aux emplois civils et militaires sans autre motif de prfrence que le mrite personnel ou les services rendus au pays.

Une

loi

Art. 14.

rglera les condiiions d'admissibilit. - La libert individuelle est garantie.

Nul ne peut tre dtenu que sous la prvention d'un puni par la loi et sur le mandat d'un fonctionnaire lgalement comptenl. Pour que ce mandat puisse
fait

tre excut,
1 Qu'il

il

faut:
le

exprime formellement

motif de

la

dten;

tion et la disposition de loi qui punit le fait


2 Qu'il soit notifi et qu'il

imput

en soit laiss copie la personne dtenue au moment de l'excution. Hors le cas de flagrant dlit, l'arrestation est soumise aux formes et conditions ci-dessus. Toute arrestation ou dtention faites contrairement j\ cette disposition, toute violence ou rigueur employes dans l'excution d'un mandat, sont des actes arbitraires contre lesquels les parties lses peuvent, sans autorisation pralable, se pourvoir devant les tri-

soit les excuteurs.


Art. 15.

~
soit les auteurs, et s.

bunaux comptents, en enpoiirsuivanL

InsL cr. 8i
assigne.

Nul no peut
loi lui

tre distrait

des juges que la

Constitution ou la

Aucune visite domicilire, aucune saisie Art, 16. de papiers ne peut avoir lieu qu'en vertu de la loi et
dans
tif.

les

formes qu

elle prescrit.
loi

Art. 17.

Aucune

ne peut avoir

d'effet

rtroac-

La

loi

rtroagit toutes les fois qu'elle ravit des droits

acquis. Civ-, 2
Art.
18.

(1).

par

la loi, ni

ne peut tre tablie que applique que dans les cas qu'elle dterNulle peine

mine.
Art. 19.

La proprit est inviolable et sacre. Les concessions et ventes lgalement faites par l'Etat

demeurent irrvocables. Nul ne peut tre priv de sa proprit que pour cause d'utilit publique, dans les cas et de la manire tablis par la loi, et moyennant une juste et pralable
indemnit.

La confiscation des biens en matire politique ne peut tre tablie. Art. 20. La peine de mort est abolie en matire
Sance de rAssemble constitiiaulG, 4 octobre 1889. Lfjer Cauvin... Est-il bien vrai, comme je viens de l'entendre, que la non-rtroactivit des lois ne soit pas ici sa place et qu'il faille la laisser dans le titre prlimi(1)

M.

naire du Code civil

Non;

ce n'est pas seulement le

Code

civil, ce

sont toutes
et

les lois civiles, pnales,

commerciales, administratives

autres,

^^

qui ne rctroagissent point. Je vois l un principe gnral et qui, n'appartenant pas exclusivement ce code, doit tre report ailleurs, plus
haut, la source

mme

des

lois, afin

qu'aucune ne se d"

robe

lui.

>

politique. La loi dterminera la peine par laquelle elle


doit tre remplace
Art. 21.
(1).

droit d'exprimer ses opinions en toutes matires, d'crire, d'imprimer et de publier


ses penses.

Chacun aie

Les crits ne peuvent tre soumis aucune censure


pralable.

Les abus de ce droit sont dfinis et rprims par la sans qu'il puisse tre port atteinte la libert de la presse (2). Tous les cultes sont galement libres (3). Art. 22. Chacun a le droit de professer sa religion et d'exercer librement son culte, pourvu qu'il ne trouble pas
loi,

l'ordre public.
Art. 23.

Le Gouvernement dtermine la circonsla religion

cription territoriale des paroisses que desservent les

ministres de

catholique, apostolique et ro-

maine

(4).

Art. 24.

L'enseignement est libre.


ma-

L'instruction primaire est obligatoire.


L'instruction publique est gratuite tous les degrs.
(1)

V. Loi 30 septembre 1891. sur la peine de mort en

tire politique.
(2)

V. Loi 28 oclobre 1885 sur la Presse. V. Concordat du 28 mars


l""':

(3)

18C0,

entre

Hati et

Rome.

Art,

La

religion catholique, apostolique

et romaine...

sera spcialement protge, etc.


(4)

V. Arrt organique des diocses, 12

mars

1861. Art.

l'''

Rpublique servira de base la division religieuse, c'est--dire qu'il y aura dans la Rpublique autant de Diocses que de dpartements, et que
division civile et politique de la
les limites et circonscriptions de ces diocses seront les

La

m-

mes que
Art.
3.

celles des dpartements.

Chaque
que
les

diocse comprendra autant de paroisses

distinctes

dpartements correspondants comprennent

de communes.


La
Art. 25.

conformment

libert crenseignement s'exerce

la loi el sous la haute surveillance de l'Etat.

Le Jury est tabli en matire criminelle et


la

pour dlits politiques et de la presse. Nanmoins, en cas d'tatde sige lgalement dclar
les

crimes et dlits contre

sret intrieure et ext-

rieure de l'Etat, et en gnral tous les dlits politiques

commis par la voie de la presse ou autrement, seront jugs par les tribunaux criminels ou correctionnels comptents, sans assistance du jury (1). Les Hatiens ont le droit de s'assembler Art. 26. paisiblement et sans armes, mme pour s'occuper d'objets politiques, en se conformant aux lois qui peuvent rgir l'exercice de ce droit, sans nanmoins le soumettre autorisation pralable. Cette dispositionne s'applique point aux rassemble-

ments dans
Art. 27.

les lieux publics, lesquels restent entirelois

ment soumis aux

de police. ont le droit de s'associer ce droit ne peut tre soumis aucune mesure prventive Art. 28. Le droit de ptition est exerc personnellement, par un ou plusieurs individus, jamais au nom d'un corps. Les ptitions peuvent tre adresses soit au Pouvoir Lgislatif, soit chacune des deux Chambres lgisla-

Les Hatiens

tives.

Art. 29.

La

loi

Le secret des lettres est inviolable. dtermine quels sont les agents responsables

de la violation des lettres confies la poste.


(1) Voir, au Moniteur officiel du 14 dcembre 1889, la Loi 6 seiDtembre 1870 sance de rAsscmble constituante. sur la procdure devant les tribunaux correctionnels en matire politique et de presse Dcret 27 juillet 1883 modifiant l'arlicle 31 de la Constitution de 1879; Loi 13 avril 1880, sur l'tat de sige (Voir cette dernire loi, V appendice).

- 9
Art. 30.

facultatif;

usites en Hati est ne peut tre rgl que par la loi et seulement pour l'autorit publique et pour les affaires ju-

L'emploi des langues


il

diciaires.

Art. 31.

Nulle autorisation pralable n'est nces-

pour exercer des poursuites contre les fonctionnaires publics pour faits de leur administration,
san^e

sauf ce qui est statu l'gard des Secrtaires d'Etat. Laloi ne peut ajouter ni droger la ConsArt. 32.
titution.

La lettre de
loir.

la

Constitution doit

toujours prva-

TITRE

III

DE LA SOUVERAINET NATIONALE ET DES POUVOIRS AUXQUELS l'exercice EN EST DLGU.


Art. 33.

La Souverainet Nationale rside dans

l'universalit des citoyens.

Art. 34. L'exercice de cette souverainet est dlgu trois pouvoirs. le pouvoir Lgislatif, le Ces trois pouvoirs sont pouvoir Excutif et le pouvoir Judiciaire. Gouvernement de la Rpublique, Ils forment le lequel est essentiellement dmocratique et reprsen:

tatif.

Chaque pouvoir est indpendant des Art. 35. deux autres dans ses attributions, qu'il exerce sparment. Aucun d'eux ne peut les dlguer, ni sortir
des limites qui lui sont fixes. La responsabilit est attache chacun des actes

des trois pouvoirs. Art. 36. La puissance lgislative est exerce par deux Chambres reprsentatives

1.


ment
le

10

et

Une Chambre des communes


Corps

un Snat, qui

for-

Art. 37. Les deux Cliambres se runissent en Assemble Nationale dans les cas prvus par la Constitution.

lgislatif.

Les pouvoirs de TAssembb'-e Nationale sont limits ne peuvent s'tendre h d'autres objets qu' ceux qui lui sont spcialement attribus par la Constituet

tion.

Art. 38. La puissance executive est dlgue un citoyen qui prend le titre de Prsident de la Rpublique d'Hati et ne peut recevoir aucune autre qualifi-

cation.
Art. 39. -

La puissance judiciaire
civils,

est exerce par


(1),

un

tribunal de Cassation, des tribunaux d'appel

des tribunaux

de

commerce

et de paix.

Art. 40. La responsabilit individuelle est formellement attache toutes les fonctions publiques.. Une loi rglera le mode suivre dans le cas de poursuites contre les fonctionnaires publics pour
faits

de leur administration.

CHAPITRE PREMIER

DU POUVOIR LGISLATIF
Section
I

De

la

Chambre

des

Communes.

Art. 41. La Chambre des Communes se composa des Reprsentants du peuple dont l'lection se fait
(1) Les conslilulions de 1843, de ISGT et de 1879 instituaient formellement des tribunaux d'appel. Ces tribunaux n'ont jamais t crs. Moins catgorique et plus sage, celle de 1874 disait Lorsque l'tat du pays le permettra, il sera form un tribunal d'appel dans chaque dpartement. Les d^i>ar:cmcnts attendent encore.
:


Commune,

11

direclemont par les Assembles primaires de chaque suivant le mode tabli par la loi (1). Le nombre des Reprsentants sera fix en Art. 42. raison de la population de chaque Commune. Jusqu' ce que l'tat de la population soit tabli et que la loi ait fix le nombre de citoyens que doit reprsenter chaque Dput la Chambre des Communes, il y aura trois reprsentants pour la Capitale, deux pour chaque chef-lieu de dpartement, deux pour chacune des villes de Jacmel, Jrmie et de SaintMarc, et un pour chacune des autres Communes. Art. 43. Pour tre Reprsentant du peuple, il

Jaut
2"
3"

1 tre

g de vingt-cinq ans accomplis Jouir des droits civils et politiques tre propritaire d'immeuble en Hati, ou exercer
;
;

une industrie ou une prolession.


Les Reprsentants du peuple sont lus sont indfiniment rligibles. Le renouvellement de la Chambre des Communes se fait intgralement. Art. 45. En cas de mort, dmission ou dchance d'un Reprsentant du peuple, l'Assemble primaire pourvoit son remplacement pour le temps seulement qui reste courir. Art. 46. Pendant la dure de la session lgislative, chaque Reprsentant du peuple reoit du trsor public une indemnit de trois cents piastres fortes par mois. Art. 47. Les fonctions de Reprsentant du peuple sont incompatibles avec toutes autres fonctions rtribues par l'tat (2).
Art. 44.

pour

trois ans. Ils

loi

V. Loi lecloralc, 24 aot 18T2; loi addit., 17 nov. 187G 20 octob. 1881, modifiant, elc. (2) V. Sance de l'Ass. const. du 5 octob. 1889, au Moniteur of/tc'l, n"' 28 dcembre 1889 et 8 janvier 1890.
(1)
;

12

II

Section

Du
Art. 48.

Snat.

Le Snat

se

compose de trente-neuf mem-

bres.

Leurs fonctions durent six ans. Les Snateurs sont lus par la Chambre des communes sur deux listes de candidats, Tune prsente par les assembles lectorales, runies dans les chefs-lieux de chaque arrondissement, l'poque dtermine par la loi et Tautre, par le Pouvoir Excutif la session o doit avoir lieu le renouvellement dcrt par l'article 51. Le nombre constitutionnel de Snateurs qui doit reprsenter chaque dpartement de la Rpublique, sera lire inclusivement des listes prsentes par les collges lectoraux et le Pouvoir Excutif pour ce dpartement. Les Snateurs seront ainsi lus: Onze pour le dpartement de l'Ouest, neuf pour le dpartement du Nord, neuf pour le dpartement du Sud, six pour le dpartement de l'Artibonite et quatre pour le dparlement du Nord -Ouest. Le Snateur sortant d'un dpartement ne pourra tre remplac que par un citoyen du mme dpartement. Art. 50. Pour tre lu Snateur, il faut 1 Etre g de trenle ans accomplis
Art. 49.

2 Jouir des droits civils et politiques;


3 Etre propritaire d'immeuble en une industrie ou une profession.

Hati,

ou exercer

Art. 51.

Le Snat se renouvelle

par tiers tous les

deux ans.

En consquence,
il

13

en 1;l voie du sert ceux de la premire srie sortent aprs deux ans, ceux de la seconde aprs quatre ans et ceux de la troisime aprs six ans, de sorte qu' chaque priode de deux ans, il sera procd l'lection de treize Snateurs. Les snateurs sont indfiniment rligiArt. 52.
se divise piip
trois sries de treize Snateurs

hles.

En cas de mort, dmission ou dchance Art. 53. d un Snateur, la Chambre des communes pourvoit son remplacement pour le temps seulement qui reste courir. L'lection a lieu sur les dernires listes de candidats
fournies par
lectorales.
Art. 54.
le

Pouvoir Excutif

et

par

les

assembles

temps de
Art. 55.

Snat ne peut s'assembler hors du session du Corps Lgislatif, sauf les cas prvus dans les articles 61 et (54.
la

Le

tibles

Les fonctions de Snateur sont incompaavec toutes autres fonctions publiques rtribues par l'tat. Lorsque le Snat s'ajourne, il laisse un Art 56. Comit permanent. Ce Comit sera compos de sept snateurs et ne pourra prendre aucun arrt que pour la convocaiion de l'Assemble Nationale dans le cas dtermin par l'ar-

ticle 64.

Art. 57. -- Chaque Snateur reoit du trsor public une indemnit de cent cinquante piastres fortes par

mois(l).
(1) Y. Arrt du Snaf, 15 juin 1870, diminuant l'indemnit des snateurs qui ne se rendent pas leur poste.

11

_
III

Section

De V Assemble Nationale.
Art. 58. A l'ouverture et la clture de chaque session annuelle, la Chambre des communes et le Snat

se runissent Art. 69.

en Assemble Nationale.

Le Prsident du Snat prside l'Assemble

le Prsident de la Chambre des communes vice-prsident, les secrtaires du Snat et de laChambre des communes sont les secrtaires de l'As^

Nationale,
le

en est

semble Nationale.
Art. 60.

Les attr:bations de l'Assemble Nationale

sont

Rpublique et de recevoir serment constitutionnel; 2'' De dclarer la guerre sur le rapport du Pouvoir Excutif et de statuer sur tous les cas y relatifs 3 D'approuver ou de rejeter les traits de paix; 4" De revisor la Constitution lorsqu'il y a lieu de le
de
lui le
;

1 D'lire le Prsident do la

faire.

Section IV

De
Art. 61.

VE.icerclce de la puissance lgislative.

sige du Corps Lgislatif est fix dans de la Rpublique ou ailleurs, suivant les circonstances politiques. Chaque Chambre a son local particulier, sauf le cas de la runion des deux Cliambres en Assemble Natiola Capitale

Le

nale.
Art. 62.

droit
elle

Le Corps Lgislatif s'assemble de plein chaque anne, le premier lundi d'Avril.

est de trois mois. En cas de ncessit, peut tre prolonge jusqu' quatre, soit par le Corps Lgislatif, soit par le Pouvoir Excutif. Art. 63 Dans l'intervalle des sessions et en cas

La session

d'urgence,

1'.

le Pouvip ExcuLU' pont convoquer les Chambres ou l'Assemble Nationale rexlraordinaire. un 11 leur rend compte alors de cette mesure par

message.

En cas de vacance de Toffice de Prsident Rpublique, l'Assemble Nationale est .tenue de se runir dans les dix jours au plus tard, avec ou sans convocation du Comit permanent du Snat. Les membres du Corps Lgislatif reprArt. 65. sentent la Nation entire. Art. 66. Chaque Chambre vrifie les pouvoirs de ses membres et juge les contestations qui s'lvent t^
Art. 64.
la

de

ce sujet.

Art. 67. Les membres de chaque Chambre prtent individuellement le serment de maintenir les droits du peuple et'd'tre fidles Iv la Constitution. Les sances des Chambres et de l'AssemArt. 68. ble Nationale sont publiques. Nanmoins, chaque Assemble se forme en comit secret sur la demande de cinq membres. L'Assemble dcide ensuite, la majorit absolue, si la sance doit tre reprise en public sur le mme sujet. Art. 69. Le Pouvoir Lgislatif fait des lois sur tous

les objets d'intrt public.

chacune des deux Chambres Pouvoir Excutif. Nanmoins, les lois budgtaires, celles concernant l'assiette, la quotit et le mode de perception des impts et contributions, celles ayant pour objet de crer des recettes ou d'augmenter les dpenses de l'Etat, doivent tre d'abord votes par la Chambre des comL'initiative appartient
et aii

munes.
Art. 70.

la

L'interprtation des lois par voie d'auto-

rit n'apptuHient

ne dans

qu'au pouvoir forme d'une loi.

lgislatif; elle est

don-

10

Art. 71. Aucune des deux Ghambi'es ne peul prendre de rsolution qu'autant que les deux tiers de ses membres fixs par les articles 42 et -48 se trouvent runis.
S'il arrive que dans les lections gnrales pour la formation de la Chambre, le rsultat des urnes ne donne pas un nombre suffisant pour les deux tiers lgaux, l'Excutif est tenu d'ordonner immdiatement la reprise des lections dans les communes non repr-

sentes.
Art. 72.

rit absolue des sulfrages,

Toute rsolution n'est prise qu' la majosauf les cas prvus par la

Constitution.

Les votes sont mis par assis et lev. cas de doute, il se fait un appel nominal, et les votes sont alors donns par oui el par non. Chaque Chambre a le droit d'enqute sur Art. 74.
Art. 73.

En

les questions

dont

elle est saisie.

Art. 75.

Un

projet de loi ne peut tre adopt par


t

l'une des
ticle

deux Chambres qu'aprs avoir

vot ar-

par article.

Art. 76.

de diviser

Chambre a le droit d'amender et amendements proposs. Tout amendement vot par une Chambre ne peut
les articles et

Chaque

faire partie des articles

de

la loi

qu'autant qu'il aura

t vot par l'autre

Chambre.

Les organes du Pouvoir Excutif ont la facult de proposer des amendements aux projets de loi qui se discutent mme en vertu de l'initiative des Chambres ils ont aussi la facult de retirer de la discussion tout projet de loi prsent par le Pouvoir Excutif, tant que ce projet n'a pas t dfinitivement adopt par les deux Chambres. La mme facult appartient tout membre de l'une ou de l'autre Chambre qui a propos un projet de loi,
;

17

tant que ce projet n'a pas t vot par la Chambre dont Tanieur du projet fait partie. Art. 77. Toute loi admise par les deux Chambres est immdiatement adresse au Pouvoir Excutif, qui, avant de la promulguer, a le droit d'y faire des objections.

Dans ce cas, il renvoie la loi la Chambre o elle t primitivement vote, avec ses objections. Si elles sont admises, la loi est amende par les deux Chambres si elles sont rejetes, la loi est de nouveau adresse au Pouvoir Excutif pour tre promulgue. Le rejet des objections est vot aux deux tiers des voix et au scrutin secret; si ces deux tiers ne se runissent pas pour amener ce rejet, les objections sont
a
;

acceptes.
Art. 78.

Le droit d'objection
:

doit tre exerc dans

les dlais suivants, savoir

1" Dans les trois jours pour les lois d'urgence, sans que, en aucun cas, l'objection puisse porter sur l'ur-

gence 2 Dans les huit jours pour les autres lois, le dimanche except. Toutefois, si la session est close avant
;

l'expiration de ce dernier dlai, la loi

demeure ajour-

ne.
Art. 79.

Si

prcdent,
Art. 80.

le

dans les dlais prescrits par l'article Pouvoir Excutif ne fait aucune objec-

tion, la loi est

immdiatement promulgue.
loi

Un projet de

rejet par l'une des

deux
ses-

Chambres ne peut
sion.

tre reproduit dans la

mme

Art. 81. Les lois et autres actes du Corps lgislatif sont rendus officiels par la voie du Moniteur et in-

srs dans

un
La

bulletin

imprim

et

numrot, ayant
elle a t

pour

titre

Bulletin des Lois.


loi

Art. 82.

prend date du jour o

18

mais dfinitivement adopte par les deux Chambres elle ne devient obligatoire qu'aprs la promulgation qui en est faite, conform meut la loi. Les Chambres correspondent avec le PouArt. 83. voir Excutif pour tout ce qui intresse l'Administra-

tion des affaires publiques.


Elles correspondent

galement entre

elles,

dans

les

cas prvus par la Constitution. Nul ne peut en peL\sonne prsenter Art. 84.

des

ptitions

aux Chambres.
le

Chaque Chambre a

droit d'envoyer aux Secrtai-

res d'tat les ptitions qui lui sont adresses. Les Secrtaires d'tat sont tenus de donner des explica-

tions sur leur contenu, chaque fois que la


l'exige. Art. 85.

Chambre

violables

membres du Corps lgislatif sont indu jour de leur lection jusqu' l'expiration de leur mandat. Ils ne peuvent tre exclus de la Chambre dont ils font partie, ni tre en aucun temps poursuivis et attaqus pour les opinions et votes mis par eux, soit dans
l'exercice de leurs fonctions, soit l'occasion de cet

Les

exercice.
Arl. 86.

Aucune contrainte par

corps ne peut tre

exerce contre un membre du Corps lgislatif pendant la dure de son mandat. Art. 87. Nul membre du Corps lgislatif ne peut tre poursuivi, ni arrt en matire criminelle, correctionnelle, de police, mme pour dlit politique, durant son mandat, qu'aprs l'autorisation de la Chambre laquelle il appartient, sauf le cas de fla-

grant dlit et lorsqu'il s'agit de peine affliclive et infamante.

faits

emportant une

Dans ce
lai,

cas,

il

en

est rfr la
la

Chambre, sans d-

ds l'ouy erture de

session lgislative.

Art.

10

membre du

88. En matire
lgislatii' est

criminelle, tout

mis en tat d'accusation par la Chambre dont il fait partie et jug par le tribunal criminel de son domicile, avec l'assistance du jury. Chaque Chambre, par son rglement, fixe Art. 89. sa discipline et dtermine le mode suivant lequel elle
Corps

exerce ses attributions.

CHAPITRE

II

DU POUVOm EXCUTIF
Section
I

Du
Art. 90.

Prsident de la Rpublique.

Le Prsident del Rpublique est lu


il il

pour

entre en fonctions le 15 mai, et gible qu'aprs un intervalle de sept ans.


sept ans;

n'est rli-

Art. 91. L'lection du Prsident d'Hati est faite par l'Assemble Nationale. Cette lection se fait au scrutin secret et la majorit des deux tiers des membres prsents. Si, aprs un premier tour de scrutin, aucun des candidats n'a obtenu le nombre de sufl'rages ci-dessus flx, il est procd un second tour de scrutin. Si, ce second tour, la majorit des deux tiers n'est pas obtenue, l'lection se concentre sur les trois candidats qui ont le plus de suffrages. Si, aprs trois tours de scrutin, aucun des trois ne runit la majorit des deux tier.s, il y a ballotage entre les deux qui ont le plus de voix et celui qui obtient la majorit absolue est proclam Prsident
d"

Hati.

En cas
Art. 92,

d'galit de suffrages des

deux candidats,
il

le

sort dcide de l'lection.

Pour

tre lu Prsident d'Hati,

faut


10 Etre

20

n de pre hatien, et n'avoir jamais renonc


;

sa nationalit
2 Etre

g de 40 ans accomplis 3o Jouir des droits civils et politiques; 4Etre JDropriLaire d'immeuble en Hati et y avoir son domicile. En cas de mort, de dmission, ou de dArt. 93. chance du Prsident, celuiqui le remplace est nomm pour sept ans et ses fonctions cessent toujours au lo mai, alors mme que la septime anne de son exer;

cice ne serait pas rvolue.

Pendant la vacance, le Pouvoir Excutif est exerc par les Secrtaires d'Etat, runis en Conseil et sous
leur responsabilit. Si le Prsident se trouve dans l'impossiArt. 94.

bilit d'exercer ses fonctions, le Conseil

d'Etat est charg de l'autorit executive, tant

des Secrtaires que dure

l'empchement. Avant d'entrer en fonctions, le Prsident Art. 95 prte devant l'Assemble Nationale le serment suivant Je jure, devant Dieu et devant la Nation, d'obser ver, de faire fidlement observer la Constitution et les lois du peuple hatien, de respecter ses droits, de maintenir flndpendance nationale et l'intgrit du

territoire.

Prsident fait sceller les lois du sceau Rpublique, et les fa:t promulguer immdiatement aprs leu? rception, aux termes de l'article 189.
Art. 96.
la

Le

de

galement sceller, promulguer les actes et dde l'Assemble nationale. Il est charg de faire excuter les lois, Art. 97. actes et dcrets du Corps lgislatif et de l'Assemble Nationale. Il fait tous rglements et arrts ncessaires cet efet, sans pouvoirjamais suspendre ou interprter les
11

fait

crets


lois,

21

ni se dispenser de les

actes et dcrets

eux-mmes,

excuter.
Art. 98.

Le Prsident nomme et
(1).

rvoque

les

Secr-

taires d'Etat
Art. 99.

commande et dirige les forces de terre confre les grades dans l'arme, selon le mode et les conditions d'avancement tablis par laloi. 11 ne nomme aux emplois ou fonctions Art. 100. publiques qu'en vertu de la Constitution ou de la disposition expresse d'une loi et aux conditions qu'elle
et

n
Il

de mer.

prescrit.
Art. 101.

Il

fait les

traits de paix, sauf la sanc-

tion de l'Assemble Nationale.


Il fait les traits d'alliance, de neulralit, de commerce, et autres conventions internationales, sauf la sanction du Corps Lgislatif. Art. 102. Le Prsident pourvoit, d'aprs la loi, la sret intrieure et extrieure de l'Etat. Il a droit d'accorder toute amnistie; il Art. 103. exerce le droit de grce et celui de commuer les peines en toutes les matires, en se conformant, la loi (2). Art. 104. Toutes les mesures que prend le Prsident d'Hati sont pralablement dlibres en Conseil

des Secrtaires d'Etat.


Art. 105.

Aucun

rt portant
d'Etat,

acte du Prsident, autre que l'arnomination ou rvocation des Secrtaires


d'el'et s'il

ne peut avoir
lui.

n'est contresign

par

un Secrtaire
ponsable avec
(1)

d'Etat qui, par cela seul, s'en rend res-

Le constituant Lger Gauvin


:

av.iit

propos d'ajouter

cet article l'alina suivant

S'il y a de suffisants motifs, chacune des deux Chambres pourra demander au Prsident de la Rpublique le renvoi de ses minisires. (2) Voy. Loi 20 sept. 1860, sur le droit de grce.

Art. 106.

Le

Prsident d'Hati n'est point respon--

sable des abus de pouvoir ou autres illgalits qui se commettent dans une des branches de l'Administration relevant d'un Secrtaire d'Etat
celui-ci n'aurait pas rprims.

en fonction,

et

que

lui

que ceux que Il n'a d'autres pouvoirs attribuent formellement la Constitution et les lois particulires votes en vertu de la Constitution. A l'ouverture de chaque session, le PrArt. 108.
Art. 107.

sident, par

un message, rend compte l'Assemble

Nationale de son administration pendant l'anne expire et prsente la situation gnrale de la Rpublique, tant il l'intrieur qu' l'extrieur. La Chambre des communes accuse le Art. 109. Prsident et le traduit devant le Snat en cas d'abus d'autorit et de pouvoir, de trahison ou de tout autre

crime commis durant l'exercice de ses fonctions (1). Le Snat ne peut prononcer d'autre peine que celle de la dchance et de la privation du droit d'exercer toute autre fonction publique pendant un an au moins et cinq ans au plus. S'il y a lieu d'appliquer d'autres peines ou de statuer sur l'exercice de l'action civile, il y sera procd devant les tribunaux ordinaires, soit sur Faccusaiion admise par la Chambre des communes, soit sur la
poursuite directe des parties lses. La mise en accusation et la dclaration de culpabilit ne pourront tre prononces respectivement dans chaque Chambre qu' la majorit des deux tiers des
suffrages.
Art. 110.
le

La loi rgle le mode de procder contre Prsident dans les cas de crimes ou dlits commis

la

(l)Voy. Loi 18 octobre 1860, sur la forme de procder devant Haute Cour.

par lui, soit dans Texerrice de ses ioiiclions, soit hors de cet exercice. Art. 111. Le Prsident d'Hati reoit du trsor public une indemnit annuelle de vingt-qualre mille
piastres fortes
Art. 112.

(1).

Il

rside au Palais National de la Capitale.

Section

II

Des SecnHaire d'Etat.


Art. 113.
Il y a six Secrtaires d'Etat. Les Dpartements ministriels sont

l'Intrieur,

l'Agriculture, les

Travaux publics,

la Justice, l'Instrucle

tion publique, les Cultes, les Finances,


les Relations Extrieures, la

Commerce,

Guerre et la Marine. Les Dpartements de chaque Secrtaire d'Etat sont fixs par Tarrt du Prsident d'Hati portant sa nomination.
Art. 114.

Nul
30

n'est g de

ne peut tre Secrtaire d'Etat, s'il ans accomplis s'il ne -jouit de ses
;

droits civils et politiques et

s'il

n'est propritaire d'im-

meuble en
Art. 115.

Les Secrtaires d'Etat se forment en du Prsident d'Hati, ou de l'un d'eux dlgu par le Prsident. Toutes les dlibrations sont consignes sur un registre et signes par
Conseil, sous la prsidence
les

Hati.

membres du

Conseil.

Art. 116.
(1)

Les

Secrtaires d'Etat correspondent


officiel

Voy. sance 7 octobre 1889, au MoniteHr

d'Hati

du 29 janvier 1890. Le constituant Desroches

.Je propose l'Assemble do de 24,000 gourdes (comme indemnit); Si les Chamhres trouvent que, pour frais de reprsentation, 4.000, 8.000 ou 10.000 gourdes sont ncessaires, cest elles djuger de la valeur accorder.
:

maintenir

le chiffre

Mise aux voix,

cette proposition est accepte.


directement avec
nes.
Art. 117.

24

sont subordon-

les autorits qui leur

Ils

ont leur entre dans

chacune des

Chambres pour soutenir les projets de lois et les objections du Pouvoir Excutif. Les Chambres peuvent requrir la prsence des
Secrtaires d'Etat et les interpeller sur tous les faits de leur administration.

Les Secrtaires d'Etat interpells sont tenus de s'expliquer.


S'ils

pour

l'intrt de l'Etat, ils

dclarent que l'explication est compromettante demanderont la donner

huis-clos.

Les Secrtaires d'Etat sont respectivetant des actes du Prsident qu'ils contresignent que de ceux de leur dpartement, ainsi que de l'inexcution des lois; en aucun cas, l'ordre verbal ou crit du Prsident ne peut soustraire un
Arl. 118.

ment responsables

Secrtaire d'Etat la responsabilit.


Art. 119.

La

Chambre des communes accuse

les

Secrtaires d'Etat et les traduit devant le Snat, en cas de malversation, de trahison, d'abus ou d'excs de

pouvoir, et de tout autre crime ou dlit


l'exercice de leurs fonctions.

commis dans

Le Snat ne peut prononcer d'autres peines que de la destitution et de la privation du droit d'exercer toute fonction publique, pendjmt un an au moins et cinq ans au plus.
celle
S'il y a lieu d'appliquer d'autres peines ou de statuer sur l'exercice de l'action civile, il y sera procd

devant les tribunaux ordinaires, soit sur l'accusation admise par la Chambre des Communes, soit sur la
poursuite directe des parties lses.

La mise en accusation

et la dclaration de

culpabi-

Jil 110

pourront tre prononces, dans chaque Cham-

bre, qu' la majorit absolue des sutirages


Art. 120.

Chaque

(1).

Secrtaire d'Etat reoit du trfi-ais

sor public, pour tous

de traitement, une indem-

nit annuelle de six mille piastres fortes.

Section
Des

III

institutions (V arrondissement et

communales

(2).

Art. 121.

Il

est tabli, savoir

Un Un

conseil par arrondissement

conseil

communal par chaque commune.


ces Administrations

Les attributions de

sont

la

fois civiles et financires.

Le conseil d'arrondissement est prsid par un citoyen auquel il est donn le titre de Prsident du conseil d'arrondissement, avec voix dlibra tive, et le conseil de la commune par un citoyen qui prend le titre de Magistrat communal. Ces institutions sont rgles par la loi (3).
Voy. Loi 3 juillet 1871, sur le mode de procder conU'e Loi 18 octob. 1860 sur la forme de procder devant la Haute Cour. (2; Voy. Loi 21 juin 1872, sur les conseils communaux. Loi 2 aot 1872, sur la police administrative. Loi 17 nov. 1870 sur les conseils d'arrond., et Dcret 10 sept. 1879 qui la rapporte. Loi interprtative, etc 9 juillet 1878. Loi 6 octobre 1881 et loi additionnelle 19 avril 1886, sur les conseils communauxLoi 19 aot 1880, relative la perception des recettes des communes qui ne s'administrent pas elles-mme. (3) Le conseil d'arrondissement institu parla Constitution de 1843, avait t supprim par celle de 1879. Voy. au Moniteur cVIIati du 14 janvier 1891 (sance de l'Assemble constituante, 8 octobre 1889) l'intressant discours de M. Lger Cauvin contre les conseils d'arrondissement. Les raisons qu'il a donnes taient, notre sens,
(1)

les secrtaires d'tat


Art. 122.
les

2G

Les conseils d'arrondissement sont lus Assembles lectorales d'arrondissement nommes par les assembles primaires de chaque

par

Commune. Le nombre
par
la loi.

des lecteurs d'arrondissement est fix

Ai't. 123. Le Prsident d'Hati nomme les prsidents des conseils d'arrondissement, mais il ne peut

les choisir c{ue

parmi

les

membres

desdits conseils.

Les Magistrats communaux et les supplants sont lus par les Conseils communaux et parmi les membres desdits Conseils. Art. 124. Les principes suivants doivent former les bases des institutions d'arrondissement et com-

munales

1 L'lection

par

les

assembles primaires, tous

les

trois ans,

pour

les conseils
les

communaux,

et l'lection

au second degr, tous d'arrondissement;


2

quatre ans, pour les conseils

d'arrondissement et de tout ce qui est d'intrt communal et d'arrondissement, sans prjudice de l'approbation de leurs actes, dans les cas et suivant le mode que la loi dtermine 3 La publicit des sances des cons-eils dans les limites tabUes par la loi 4 La publicit des budgets "et des comptes 5^ L'intervention du Prsident d'Hati ou du Pouvoir

L'attribution aux conseils

aux conseils

communaux

pour empcher que les conseils ne sortent de leurs attributions et ne ble-ssent l'intrt gnral. Art. 125. Les prsidents des conseils d'arrondissement sont salaris par l'Etat.
Lgislatif

plus que concluantes pour faire rejeter cette institution, qui n'est qu'un rouage inutile, no rpondant aucun intrt locaL

Les Magistrats

communaux

sont rtribus par leur

commune.
Art. 126.
la

La rdaction des actes de l'Etat civil et tenue des registres sont dans les attributions de citoyens spciaux nomms par le Prsident d'tiati et prenant le titre d'ofllciers de l'Etat civil (1).

CHAPITRE

m
(2).

DU POUVOIR JUDICIAIRE
Art. 127.

Les contestations qui ont


Les

droits civils sont exclusivement

pour objet des du ressort des tribu-

naux.
Art. 128.

droits politiques sont


les

contestations qui ont pour objet des du ressort des tribunaux, sauf

exceptions tablies par la loi. Nul tribunal, nulle juridiction conteiitieuse ne peut tre tablie qu'en vertu de la loi. de tribunaux extraordinaires Il ne peut tre cr
Art. 129.

sous quelque dnomination que ce soit, notamment sous le nom de cours martiales. Art. 130. 11 y a pour toute la Rpublique un tribunal de Cassation compos de deux sections au moins. Son sige est dans la Capitale. Ce tribunal ne connat pas du fond des Art. 131.

affaires.

Nanmoins, en toutes matires, autres que celles soumises au jury, lorsque, sur un second recours, une mme affaire se prsentera entre les mmes parties, le tribunal de Cassation, admettant le pourvoi, ne pro(1) Voir Loi 6 avril 1880, sur les {Appendice).
(2)

oUiciers de l'tat civil

let 1877,

Voir Loi 9 juin 1835, sur l'organ. judic. idem.

Loi du 23 juil-

noncera point de renvoi,


tions runies
(l).

et statuera

sur

le

fond, sec-

11 sera form un tril)unal d^ippel dans Art. 132. chacun des dpartements du Nord et du Nord-Ouest, de l'Artibonite, de l'Ouest et du Sud. Chaque commune a an moins un trihunal de paix. Un trihunal civil est institu pour un ou plusieurs

arrondissements. La loi dtermine leur ressort, leurs attributions respectives, et le lieu o ils sont tablis. Art. 133. Les juges de paix et leurs supplants, les juges des tribunaux civils et leurs supplants, les juges des tribunaux d'appel et leurs supplants et les membres du tribunal de Cassation, sont nomms par le Prsident de la Rpublique, d'aprs des conditions et suivant un ordre de candidatures qui seront rgles par les lois organiques. Art. 134. Les juges du tribunal de Cassation, ceux des tribunaux civils et d'appel sont inamovibles. Ils ne peuvent passer d'un tribunal un autre ou il'autres fonctions, mme suprieures, que de leur

consentement formel. Ils ne peuvent tre destitus que pour forfaiture, lgalement jugs ou susi)endus que par une accusalion admise.
Ils ne peuvent tre mis la retraite que, lorsque, par suite d'infirmils graves et permanentes, ils se trouvent hors d'tat d'exercer leurs fonctions. Art. 135. Les juges de paix sont rvocables.

D'aprs l'esprit vident du deuxime alina de cet artitribunal de Cassation ne doit connatre, sur un second recours, pour une mme affaire, entre les mmes parties, que des moyens tirs du fond du litige et qui peuvent y mettre fin, et non des exceptioTis dilatoires qui ne Gass., 7 juillet JSS7. tendent qu' en retarder le jugement.
(l)

cle, le

Art. 136.

29

Nul ne peut tre nomm juge ou officier ministre public, s'il n'a trente ans accomplis pour tribunal de Cassation, et vingt-cinq accomplis le pour les autres tribunaux. Le Prsident d'Hati nomme et rvoque Art. 137. les olficiers du ministre public prs le tribunal de
(lu

ca'ssaLion et les autres tribunaux.

Les fonctions de juges sont incompatiavec toutes autres fonctions publiques. L'incompatibilit .^ raison de la parent est rgle par la loi. Art. 139. Le traitement des membres du corps juArt. 138.
])les

diciaire est fix


Art. 140.
les lieux
Il

par

la loi.

y a des tribunaux de commerce dans


la loi. Elle rgle leur

dtermins par
et la

organi-

sation, leurs attributions, le

mode

d'lection de leurs

dure des fonctions de ces derniers. Des lois particulires rglent l'organisation des tribunaux militaires, leurs attributions, les

membres

Art. 141.

membres de ces tribunaux, dure de leurs fonctions (1). Art. 142. Tout dlit civil, commis par un militaire, moins qu'il ne soit dans un camp ou en campagne, est jug par les tribunaux criminels ordinaires. lien est de mme de toute accusation contre un militaire dans laquelle un individu non militaire est compris. Art. 143. Les audiences des tribunaux sont publiques, moins que cette publicit ne soit dangereuse pour l'ordre putilic et les bonaes murs; d;ms ce cas, le tribunal le dclare par un jugement. En matire de dlits politiques et de presse, le huis-clos ne peut tre prononc.
droits et obligations des
et la

(1)

V. Loi 19 novembre 1860, organisant les conseils militaires

et la

procdure,

etc.;

Code pnal militaire du 26 novembre

1860.

30

Tout arrt ou jugement est motiv. 11 est Art. 144. prononc en audience publique. Les arrts ou jugements sont rendus et Art. 145. excuts au nom de la Rpublique. Ils portent un mandement aux officiers du ministre public et aux

agents de la force publique. Les actes des notaires sont mis dans la mme forme, lorsqu'il sYigit de l^ur excution force. Art. 146. Le tribunal de Cassation prononce sur les oontlits d'attribution, d'aprs le mode rgl par la loi. Il connat aussi des jugements des conseils militaires -pour cause d'incomptence. Art. 147. Les tribunaux doivent refuser d'appli-

quer une

loi inconstitutionnelle.

Ils n'appliqueront les arrts et rglements gnraux d'administration publique qu'autant qu'ils seront conformes aux lois. Art. 148. En cas de forfaiture, tout jug^ ou officier du ministre public est mis en tat d'accusation

par l'une des sections du tribunal de Cassation. S'il d'un tribunal entier, la mise en accusation est prononce parle tribunal do Cassation, sections rus'agit

nies.

du tribunal de Cassation, de l'une de ses membres, la mise en accusation est prononce par la Chambre des Communes, et le jugement par le Snat. La dcision de chacune des Chambres est prise la majorit des deux tiers
S'il

s'agit

sections ou de l'un de ses

des membres prsents, et la peine prononcer par le Snat ne peut tre que la rvocation des fonctions, et l'inadmissibilit pendant un certain temps toutes charges publiques; mais le condamn est renvoy, s'il y a lieu, par devant les tribunaux ordinaires et

puni conformment aux lois. Art. 149. La loi rgle le mode de procder contre

les juges,

31

commis,
liors

soit

dans les cas de crimes ou dlits par eux dans l'exercice de leurs fonctions, soit

de cet exercice.

CHAPITRE IV
*

DES ASSEMBLES PRIMAIHIS ET LECTORALES


Alt. 150.

(1).

Tout citoyen Ag de 2\ ans rvolus a le aux Assembles primaires, s'il est propritaire foncier, s'il a l'exploitation d'une ferme dont la dure n'est pas moindre de cinq ans, ou s'il exerce une profession, un emploi public ou une industrie. Art. 151. Les Assembles primaires s'assemblent de plein droit, dans chaque commune, le 10 janvier de chaque anne, selon qu'il y a lieu et suivant le mode tabli par la loi. Elles ont pour objet d'lire, aux poques Art. 152. fixes par la Constitution, les reprsentants du peuple, les conseillers communaux et les membres des assemdroit de voter

bles lectorales d'arrondissement.


Art. 153. Toutes les lections se font lamajord des suJYrages et au scrutin secret. Art. 154. Les Assembles lectorales se runissent de plein droit le 15 fvrier de chaque anne, selon qu'il y a lieu et suivant le mode tabli par la loi. Elles ont pour objet d'lire les membres des Conseils d'arrondissement, et les candidats fournir la Chambre des Communes pour l'lection des snateurs. Art. 155. Aucune lection ne peut avoir lieu dans ULe Assemble lectorale, qu'autant que les deux tiers

(1)

Voy. Loi lectorale 24 aot 1872,


1876
;

novembre

loi

du 20 ocLobre

du 22 juin 1807

et la loi

alditionncllo 17 modifiant le dcret lectorale du 24 aot 1872.


loi

1881,


sents.

32

au moins du nombre des lecteurs lus soient prArt. 156. Les Assembles primaires et lectorales ne peuvent s'occuper d'aucun autre objet que de celui des lections qui leur sont attribues parla Constitution.

Elles sont tenues de se dissoudre ds

que cet

eft'et

est

rempli.

TITRE IV
DES FINANCES.
Art. 157.

Les Finances de

la

Rpublique sont d-

centralises

(1).

incessamment la portion des revenus publics affrents aux conseils d'arrondissement ou aux conseils communaux.
La
loi fixera

Aucun impt au profit de l'Etat ne peut que par une loi. Aucune charge, aucune imposition, soit d'arrondissement, soit communale, ne peut tre tablie que du consentement du Conseil d'aiTondissement ou du ConArt. 158.

tre tabli

seil

communal.

Les impts au profit de l'tat sont vots annuellement. Les lois qui les tablissent n'ont de force que pour un an, si elles ne sont pas renouveles. Aucune mission de monnaies quelconque ne peut avoir lieu qu'en vertu dune loi qui en dtermine l'emploi et en fixe le cbiflre qui, en aucun cas, ne pourra
Art. 159.

tre dpass.
Art. 160. Il ne peat tre tabli de privilges en matire d'impts.
(1) Voy. Moniteur (VHati du 17 janvier 1891, sance de l'Assemble constituante du 8 octobre 1889.

n3

Aucune exception, aucune augmentation ou diminution (fimpt, ne peut tre tablie que par une loi. Art. 161. Hors les cas formellement excepts par la loi, aucune rtrilnition ne peut tre exige des citoyens qu' titre d'impt au profit de l'tat, de Tarrondissemeut ou de la commune.
Art. 162. Aucune iension. aucune gratificatiou, aucime allocation, aucune sidwention quelconque, ?i la charge du trsor public, ne peut tre accorde qu'en

vertu d'une
Art. 163.

loi.

Le cumul des fonctions publiques salaest formellement interdit, except pour celles dans l'enseignement secondaire et sup-ries par
l'Etat

rieur.

Le budget de chaque Secrtaire d'Etat en chapitres. Aucune somme alloue pour un chapitre ne peut tre reporte au crdit d'un autre chapitre et employe d'autres dpenses sans une loi. Le Secrtaire d'Etat des Finances est tenu, sous sa responsabilit personnelle, de ne servir chaque mois, chaque dpartement ministriel, que le douzime des valeurs votes dans son budget, moins d'une
164.

ArL

est divis

dcision du Conseil des


extraordinaire.

Secrtaires d'Etat pour cas

Les comptes gnraux des recettes et des dpenses de la Rpublique seront tenus en partie double par le Secrtaire d'Etat des Finances qui les prsentera aux Chambres dans ce systme de comptabilit en autant de livres qu'il sera ncessaire et avec la balance de chaque anne administrative. Aucun objet de recettes ou de dpenses ne sera omis dans les comptes gnraux. L'anne administrative commence le 1" octobre et fmit le 30 septembre de Tanne suivante.

Art. 165.

Aucune

dcision, impliquant une d-

pense, ne pourra tre prise, dans l'une ou l'autre Chambre, sans consulter le Secrtaire d'Etit des Finances sur la possibilit d'y pourvoir, en conservant rquilibre du budget. Le Secrtaire d'Etat pourra

demander qu'on
satisfaire h cette

lui

donne

les

voies et

moyens de
la

dpense avant de prendre

respon:

sabilit de l'excuter.

Chaque anne, les Chambres arrtent Le compte des recettes et des dpenses de l'anne coule ou des annes prcdentes, selon le mode tabli par l'art. 164; 2 Le Budget gnral de l'Etat contenant l'aperu et la proposition des fonds assigns pour l'anne chaArt. 166.
1

que Secrtaire d'Etat. Toutefois, aucune proposition, aucun amendement ne pourra tre introduit l'occasion du budget, dans le but de rduire ou d'augmenter les appointements
des fonctionnaires publics et la solde des militaires, dj fixs par des lois spciales.

Les comptes gnraux et les budgeis l'article prcdent doivent tre soumis aux Chambres par le Secrtaire d'Etat des I^inances, au plus tard, dans les huit jours de l'ouverture de la session Lgislative; et elles peuvent s'abstenir de tous travaux Lgislatifsitantque ces documents ne leur seront pas prsents. Elles refusent la dcharge des Secrtaires d'Etat et mme le vote du budget, lorsque les comptes prsents ne fournissent pas par euxmmes ou par les pices l'appui tous les lments de vrification et d'apprciations ncessaires. Art. 168. La Chambre des Comptes est compose de neuf membres. Ils sont nomms par le Snat sur "leux listes de candidats fournis, Tune par le Pouvoir Excutif, l'autre par la Chambre des communes.
Art. 167.

prescrits

par

35

Ces listes porteront chacune deiix candidats pour chaque membre lire. La Chambre des Comptes est charge de Art. 169. Texamen et de la liquidation des comptes de l'administration gnrale et de tous comptables envers le

trsor public.
Elle
veille
soit

ce

budget ne
lieu.

qu'aucun article de dpense du dpass et qu'aucun transport n'ait

Elle arrte les

trations
cet effet
saires.

adminisde recueillir h tous renseignements et toutes pices nces-

comptes des
est

diffrentes

de

TEtat et

charge

Le compte gnral de l'Etat est soumis aux Chamavec les observations de la Chambre des Comptes. Cette Chambre est organise par une loi (1). Il sera tabli un mode de comptabilit Art. 170. uniforme pour toutes les administrations financires de la Rpublique. Art. 171. La loi rgle le titre, le poids, la valeur, l'empreinte et la dnomination des monnaies.
bres

TITRE V
DE LA FORCE PUBLIQUE
La force publique est institue pour dfendre l'Etat contre les ennemis du dehors et pour assurer au dedans le maintien de l'ordre et l'excution des lois.
Art. 172.
(1)

Voy. Loi 16 sept. 1870 sur

la

Chambre dos comptes;


;

loi

26 aot 1870 sur la responsabilit des fonctionnaires

loi

ad-

ditionnelle 15 aot 1871; Arrt 2 sept. 1890, sur le service de

a trsorerie, etc.


Art. 173.

30

L'arme

est essentiellement obissante.

Nul corps arm ne peut ni ne doit dlibrer. L'arme sera rduite au pied de paix, et' Art. 174. son contingent est vot annuellement. La loi qui le fixe n'a de force que pour un an, si elle

n'est pas renouvele.

Nul ne peut recevoir de solde, s'il ne fait partie du cadre de l'arme. Le mode de recrutement de Tarme est Art. 175.

dtermin par la loi. Elle rgle galement l'avancement,


obligations des militaires.

les droits et les

tre cr de corps privilgis 11 ne pourra jamais mais le Prsident d'Hati a une garde particulire, soumise au mme rgime militaire que les autres corps de l'arme, dont l'eOectif est vot par les Chambres (1). Nul ne peut tre promu h un grade miliArt. 176. taire s'il n'a t soldat, moins de services minents rendus la Patrie.
;

L'organisation et les attributions de la Art. 177. police de ville et de la campagne feront l'objet d'une
loi.

La garde nationale est compose de tous citoyens qui ne font pas partie de l'arme active, sauf les exceptions prvues par la loi.
les

Art. 178. -

Tous
l'EtaL

les

d'officiers suprieurs, qui seront confrs parle chef

grades y sont lectils, l'exception de ceux de


est

La garde nationale
diate des conseils
(1)
!'''

place sous l'autorit

immarrt

communaux.
nov.
184G,

VoY.

Loi

28
le

sur le

rccrulcment

mars 1859 sur


loi

service militaire; loi 27 aot 1877 sur la


loi

rorganisation

de farme;

27 i;ot 1877 sur le recrute-

ment;

20 octobre

1881, crant

une cole

militaire.;

loi

20 octobre 1881, sur le recrutement.

Arl. 179.

Tout Hatien
sert pas

ment qui ne
Art. 180.
loi.

de 18 50 ans inclusivedans l'arme active doit faire


est organise

partie de la garde nationale.

La garde nationale

par

la

Elle ne peut tre mobilise, en tout ou en partie, que dans les cas prvus par la loi sur son organisation. Dans le cas dmobilisation, elle est immdiatement place sous l'autorit du commandant militaire de la commune et fait partie, tant que dure la mobilisation, de

l'arme active
Art. 181.

privs de leurs grades, honneurs et pensions que de la manire

Les militaires ne peuvent tre


la loi.

(1).

dtermine par

TITRE VI
DISPOSITIONS GNRALES.
couleurs nationales sont le bleu et rouge placs horizontalement. Les armes de la Rpublique sont le Palmiste surmont du bonnet de la Libert, orn d'un trophe, avec la lgende l'Union fait la force. Art. 183. -- La ville de Port-au-Prince est la capitale de la Rpublique et le sige actuel du Gouvernement.
Art.
le
: :

182. Les

Dans

les

circonstances graves, l'Assemble Natiotranslation

nale, sur la proposition

autoriser la
Art. 184.

du Pouvoir Excutif, pourra du sige du Gouvernement


tre

dans un autre lieu que


--

la Capitale.

Aucun serment ne peut

impos

qu'en vertu d'une loi. Elle en dtermine le cas et la formule. Art. 185. Tout tranger qui se trouve sur

le

terri-

(1)

Arrt
la

l^r

mars

1859, lois 18 octobre 1860 et 15 sept. 1870

sur

garde nationale.


les exceptions tablies

38

toire de la Rpublique jouit de la protection accorde aux Hatiens, quant aux personnes et aux biens, sauf

par

la loi.

En
civils

cas de pertes prouves par suite de troubles


et politiques,

nul Hatien ou tranger ne peut

aucune indemnit. Cependant il sera facultatif aux parties lses dans ces troubles de poursuivre par devant les tribunaux, conformment la loi, les individus reconnus les auteurs des torts cauprtendre
ss afin d'en obtenir justice et rparation lgale.
Art. 186. La loi tablit un systme uniforme de poids et mesures. Art. 187. Les ftes nationales sont celle de l'Indpendance d'Hati et de ses Hros, le l^f janvier; et celle de l'Agriculture, le 1" mai. Les ftes lgales sont dtermines par la loi.

Art. 188. Une loi dtermine la nature des rcompenses accordes annuellement, le 1" mai, aux cultivateurs et laboureurs, par suite de concours concer^ nant leurs denres et autres produits. Elle rglera aussi le mode des concours. Art. 189. Aucune loi, aucun ai^rt ou rglement d'administration publique n'est obligatoire qu'aprs avoir t publi dans la forme dtermine par la loi.

Art.
toire

190.

Aucune

place,

aucune partie du

terri-

ne peut tre dclare en tat de sige que dans le cas de troubles civils ou dans celui d'invasion imminente de la part d'une force trangre. L'acte du Prsident d'Hati qui dclare l'tat de sige doit tre sign par tous les Secrtaires d'Etat. Il en est rendu compte l'ouverture des Ghelmbres par le Pouvoir Excutif. Art. 191. Les effets de l'tat de sige sont rgls par une loi spciale (1).

(l)Voy. Loi 13 avril 1880, sur l'tat de sige. (V. A^ipendice).

--39

Art. 192. Les codes de lois, civil, commercial, pnal et d'instruction criminelle, et toutes les lois qui s'y rattachent, sont maintenus en tout ce qui n'est pas contraire la prsente Constitution. Toutes dispositions de lois, dcrets, arrts, rgle-

ments
par
le

et autres actes qui

y sont contraires, demeude


Port-au-

rent abrogs. Nanmoins, les dcrets et actes rendus

Comit Central

rvolutionnaire

(24 Aot au 28 Septembre 1888), par les Comits rvolutionnaires de l'Artibonite, du Nord et du Nord-Ouest et parle dernier Gouvernement provisoire (2 Octobre 1888 au 8 Octobre 1889 inclusivement) continueront subsis-

Prince, et le premier

Gouvernement provisoire

ter jusqu' ce qu'il


Art. 193.

La Constitution ne

soit

lgalement drog. peut tre suspendue

en tout ni en partie, dans aucune partie du territoire. Elle est confie au patriotisme, au courage des grands Corps de l'Etat et de tous les citoyens.

TITRE

VII

DE LA REVISION DE LA CONSTITUTION.
Art. 194. Le Pouvoir Lgislatif, sur la propositioil de Tune des deux Chambres ou du Pouvoir Excutif, a le droit de dclarer qu'il y lieu reviser telles dis-

positions Constitutionnelles qu'il dsigne. Cette dclaration, qui ne peut tre faite que dans la

dernire session d'une priode de la Chambre des Communes, est publie immdiatement dans toute l'tendue de la Rpublique.
Art. 195.
la rvision

A la session suivante, les deux Chambres

en Assemble Nationale et statueront sur propose. Art. 196. L'Assemble Nationale ne peut dlibrer sur cette rvision, si les deux tiers au moins de ses
se runiront


membres
tion ne

40

lus ne sont prsents. Aucune dclarapeut tre faite, aucun changement ne peut tre adopt, dans ce cas, qu' la majorit des deux
tiers des suffrages.

TITRE

VIII

DISPOSITIONS TRANSITOIRES.
Art. 197. Le Prsident d'Hati sera lu, pour la premire fois, par l'Assemble Constituante. Cette Assemble recevra son serment et l'installera dans ses fonctions. L'Assemble Nationale Constituante exerArt. 198. cera la puissance lgislative, pour tous les cas d'urgence, jusqu' la runion des deux Chambres. Le Conseil d'Etat est dissous. Art. 199. Les Assembles primaires et lectorales Art. 200. seront convoques aux poques prvues parla loi, pour la nomination des membres des conseils communaux et d'arrondissements, des dputs des communes et pour le choix des candidats au Snat. Aprs la prestation de serment du PrArt. 201.

sident d'Hati, l'Assemble Nationale transportera la Capitale.

Constituante se

La prsente Constitution sera publie et Art. 202. excute dans toute l'tendue de la Rpublique. En conformit de l'Article 197 ciArt. Unique.

Citoyen LOUIS MONDESTIN FLOHVIL HYPPOLITE, ayant obtenu l'unanimit des suffrages de l'Assemble Nationale Constituante, est proclam Prsident de la Rpublique d'Hati. n entrera en charge immdiatement pour en sortir
dessus,
le le 15

mai

1897.
le

Fait aux Gonaves, dpendance.

9 octobre 1889,

an

86e

de

l'In-

GODE CIVIL
Adopt par
f\

la

Chambre des Communes,


le

l 4

mars
le

1825;

dcrt par le Snat,

26

marsJ

promulgu

27

mars^/

2-^

r ^rmG m

tt ft-a-ne.

LOI N Sur
Art.

la

Promulgation, les Ellets et TApplication des liois en gnral.


Les
lois

^c.

f.

l*^"-.

sont excutoires
la

ritoire hatien,
faite

en vertu de

dans tout le promulgation qui en

ter- Art.

l^^

est ^*

par

le

Prsident d'Hati.

Elles seront excutes dans les diffrentes

communes

Rpublique, du moment o la promulgation en pourra tre connue. La promulgation sera rpute connue, dans chaque commune, vingt-quatre heures aprs la publication faite par les autorits locales et dans toute la Rpublique,

de

la

Code civil franais. Les lois sont excutoires Art. 4. lans tout le territoire tranais, en
(1) (a)

vertu de la promulgation qui en est par le roi (le Prsident de la Rpublique). Elles seront excufaite

tes,

(de
la

dans chaque partie la Rpublique), du

du royaume

aura de fois dix myriamtres (environ vingt lieues anciennes) entre la ville o la promulgation en aura t faite et le chef-lieu de chaque dpartement. (b) Dcret des 5-11 novembre 1870, sur la promulgation des lois et dcrets.

moment o

promulgation en pourra lre connue. La promulgation faite par le roi

Prsident del Rpublique) sera rpute connue, dans le dparlemeni la rsidence royale, un jour aprs de celui de la promulgation et, dans chacun des autres dpartements, aprs l'expiration du mme dlai, augment d'autant de jours qu'il y
(le
;

Dornavant, la promulArt. 1. gation des lois et dcrets rsultera (le leur insertion au Journal officiel de la Rpublique franaise lequel, cet gard, remplacera le Bulletin des lois.

Le Bulletin des

lois continuera

tre publi, et l'insertion (jui y sera faite des actes non insrs au Jour-

nal

officiel

en oprera promulgation.


un mois au plus
Prsident d'Hati.

/i2

tard aprs la promulgation taite par le

Const. 82.

Pn. 95.
:

Circulaire du Grand Juge, 28 mars 1826, aux commissaires du gouvernement prs les tribunaux, etc. Attendu que le Code civil d'Hati est d'une trop grande tendue pour tre publi dans les formes d'usage, il a t dcid par le chef de VEtat que les tribunaux et justices de paix feront, pendant huit audiences conscutives, et en public^ une publication pour annoncer que ces lois, en vertu du dernier article du dit Code, seront mises en vigueur le i'!" m,ai prochain de la prsente anne.
2.

Art. 2.

La loi ne dispose que pour l'avenir


l'art. 17

elle n'a point

d'effet rtroactif.

Const. 17. - C/v.,969, 20<o.Pn., 4.


de la Constitution.
tre abroge ni

Voy. note sous


Art. 3.

Aucune loi ne peut que par une autre loi.


Art.
4.

suspendue

Lorsqu'il y

lois transitoires, la loi

a contradiction entre plusieurs postrieure abroge ce qui lui est

contraire dans la loi antrieure, quand mme le lgislateur aurait omis de faire mention de cette abrogation.
^.l<"a.
^'^''

Art. 5. Les lois de police et de sret sont obligatoires pour tous ceux qui habitent le territoire de la Rpu-

blique.

/. cr., 5, 6, 7.

Les agents trangers accrdits en Hati sont rgis par le droit des gens, les usages des nations ou les
Art. 6.
traits politiques.

L'intrimaire d'un agent commercial accrdit ne peut revendiquer le privilge de l'art. 6, que s'il a obtenu Texequatur du gouvernement hatien. Cass., 12 mars 1838.

3. 5" a.

Art. 7. Les Hatiens qui habitent momentanment en pays tranger sont rgis par les lois qui concernent l'tat et la capacit des personnes en Hati. Civ., 16, Pr. 892. 17, 155, 398.

(1) Art. 3

mme

fr, 2* a.: Les immeubles, fr. ceux possds par des tran-

j I

gers, sont rgis

par la

loi

franaise


Art. 8.
11

43 --

est

dfendu aux juges de prononcer, par

voie de disposition gnrale et rglementaire, sur les Pr. 134. Pn., 95. causes qui leur sont soumises.

Le juge qui, sous prtexte du silence, de Art. l'obscurit ou de l'insuffisance de la loi, refusera de
9.

comme coupable de dni Pn., 146, 190-13. de justice. Pr. 438 et suiv, Art. 10. On ne peut droger, par des conventions particulires, aux lois qui intressent l'ordre public et
juger, pourra tre poursuivi

les

bonnes murs.

Civ., 552, 650, 730, 921, 924,

962,

1173, 1550, 1624, 1988.

Pn,, 232.

LOI No 2
iir la Jouissaiiec, la

Perte ou la Suspen-

sion des Droits eiiils et politiques.


(Voy. Dcret 9 sept. 1845, sur les Hatiens qui se font immatriculer aux consulats trangers; L. 30 octobre 1860, sur le mariage entre Hatiens et trangers Dcret 9 octob. 1884,
;

idem

Constit. art.

5).

CHAPITRE PREMIER
DE LA JOUISSANCE DES DROITS CIVILS ET POLITIQUES.
Art. 11.

La runion des

droits politiques et des droits

civils constitue la qualit de citoyen.

L'exercice des droits civils est indpendant de l'exercice des droits politiques
28, 337 et siiiv.

Const. 8.

(1).

Civ,, 91, 789.

P7i., 23,

7.

Tout Hatien jouira des droits politiques etSmod. des droits civils, sauf les exceptions prvues par la loi.
Art. 12.

Civ., 398.
Art.
(I)

13.
fr.

Tout individu n, en Hati ou en pays Ane 10


juin 1889, sur la toute cette partie du Gode franais. Les queslions de nationalit ayant, surtout en
(2)
loi

{L. S6 juin 1880) ajoute :..., lesquels s'acquirent et se conservent conformment aux lois constitutionnelics et lectorales.

L'art. 7

La

du 26
a

"^^^-^"^

Nationalit,

modifi

Const.
Dpche
tiens.

tranger,

d'un Hatien ou d'une Hatienne, est Hatien.


3.

12 nov.

1830 du grand juge

prov., relative la

tutelle des enfants naturels dont les pres

ne sont pas Ha-

Art. 14.

Tous ceux

qui,

en vertu de

la Constitution,

sont habiles acqurir la qualit de citoyens hatiens devront, dans le mois de leur arrive dans le pays,
laire

devant le juge de paix de leur rsidence, en prsence de deux citoyens notables, la dclaration qu'ils viennent avec l'intention de se fixer dans la RpubliLes trangers naturaliss. Peuvent tre naturaliss 10 Les trangers qui ont obtenu
:

Hali, une importance capitale, nous nous faisons un devoir de reproduire


articles franais. Art. 8. (L. 26 juin 4889). Tout Franais jouira des droits civils.

5o

les

nouveaux

Sont Franais : lo Tout individu n d'un Franais en France ou l'tranger. L'enfant naturel dont la filiation est tablie pendant la minorit, par reconnaissance ou par jugement, suit la nationalit de celui des parents l'gard duquel la preuve a d'abord t faite. Si elle rsulte pour le pre ou la mre du mme acte ou du mme jugement, l'enfant suivra la nationalit du pre 2 Tout individu n en France de parents inconnus ou dont la nationalit est inconnue 3"" Tout individu n en France d'un tranger qui lui-mme y est n 4o Tout individu n en France d"un tranger et qui, l'poque de sa majorit, est domicili en France, moins que, dans Tanne qui suit
;
;
;

leur domicile en France, conformment l'article 13 ci-dessous, aprs trois ans de domicile en France, dater de l'enregistrement de leur demande au
l'autorisation
fixer

de

sa majorit, telle qu'elle est rgle par la loi franaise, il n"ait dclin la vice militaire dans les colonies et qualit de Franais et prouv qu'il a les protectorats franais 4o L'tranger qui a pous une conserv la nationalit de ses parents par une attestation en due forme de Franaise, aussi aprs une anne de son gouvernement, laquelle demeu- domicile autoris. 11 est statu par dcret sur la derera annexe la dclaration, et qu'il n'ait en outre produit, s'il y a mande de naturalisation, aprs une lieu, un certificat constatant qu'il a enqute sur la moralit de l'lranger. 9. (L. 26 juin 1889). Tout indirpondu l'appel sous les drapeaux conformment la loi militaire de vidu n en France d'un tranger et son pays, sauf les exceptions prvues qui n'y est pas domicili l'poque de sa majorit pourra, jusqu' l'ge aux traits :
;

ministre de la justice ; 2o Les trangers qui peuvent justifier d'une rsidence non interrompue pendant dix annes Est assimil la rsidence en France le sjour en pays tranger pour l'exercice d'une fonction confre par le gouvernement franais 3 Les trangers admis a fixer leur domicile en France, aprs un an, s'ils ont rendu des services importants la France, s'ils y ont apport des talents distingus ou s'ils y ont introduit, soit une industrie, soit des inventions utiles,, ou s'ils ont cr, soii des iablissements industriels ou autres, ?oit des explolaiions agricoles, ou s'ils ont t attachs, un titre quelconque, au ser;
;

ir>

que. Ils prteront en mme temps, entre les mains du juge de paix, le serment qu'ils renoncent toute mitre patrie qu'Editi, Munis de l'expdition du procs-verbal du juge de paix constatant leur dclaration qu'ils viennent se fixer dans la Rpublique et leur prestation de serment, ils se pr/genteront dans les bureaux du Prsident d'Hati pour recevoir un acte du chef de l'tat qui les reconnaisse ^JL^-^-^ comme citoyens de la Rpublique. --^^^OTT^t 4,7r^--?T^
/

oa
(a)

Ancien

article

14 du Code

civil,

modifi par la
la

loi

du

5 septembre 1860

Art. 14.

Tous

ceux qui, en vertu de


12. (L. 26

Constitution,

de
f.a

vingt-deux ans accomplis, faire sounnssion de fixer en France son

domicile, et s'il l'y tablit dans l'anne compter de l'acte de soumission, rclamer la qualit de Franais par une dclaration qui sera enregistre au ministre de la justice. S'il est g de moins de vingt-etun ans accomplis, la dclaration sera en faite en son nom par son pre cns de dcs, par sa mre ; en cas de dos du pre et de la mre ou (le leur exclusion de la tutelle, ou dans les cas prvus par les articles 141, 442 et 143 du code civil, par le tuteur autoris par dlibration du conseil de famille. 11 devient galement Franais si, ayant t port sur b tableau de recensement, il prend part aux oprations de recrutement sans opposer son extranit. 10. (L. 26 juin 1889). Tout individu n en France ou l'tranger de
;

4889). L'trangre qui aura pous un Franais suivra la condition de son mari. La femme marie un tranger qui se fait naturaliser Franais et les enfants majeurs de l'tranger naturalis pourront, s'ils le

yum

demandent,

obtenir la qualit de Franais, sans condition d stage, soit par le dcret qui confre cette qualit au mari ou au pre ou la mre, soit comme consquence de la dclaration qu'ils
feront dans les termes et conditions de l'article 9.

sous les

Deviennent Franais les enfants mineurs d'un pre ou d'une mre survivant qui se font naturaliser Franais, moins que, dans l'anne
majorit, ils ne dclinent cette qualit en se conformant aux dispositions de l'article 8, paragraphe 4. 13. (L. 26 juin 1889). L'tranger qui aura t autoris par dcret fixer son domicile en France y jouira de tous les droits civils. L'effet de l'autorisation cessera l'expiration de cinq annes, ?i l'tranger ne demande pas la naturalisation, ou si la demande est rejete. En cas de dcs avant la naturalisation, l'autorisation et le temp- de stage qui a suivi profiteront la femme et aux enfants qui taient mineurs au moment du dcret d'au-

qui suivra leur

parenis dont Tun a perdu la qualit de Franais pourra rclamer celte qualit tout ge, aux conditions fixes par l'article 9, moins que, domicili en France et appel sous les drapeaux, lors de sa majorit, il n'ait revendiqu la qualit d'tranger. 11. L'tranger jouira en France des mmes droits civils que ceux qui sont ou seront accords aux Franais par les traits de la nation laquelle cet tranger appartiendra. torisation.

3.

-^ 46

sont habiles acquiir la qualio de ciloyens d'Hati, devront, leur arrive dans le pays, faire devant le juge de paix de leur rsidence, en prsence de deux citoyens nota-

bls, la

dclaration qu'ils viennent avec Vintention de se

fixer clans la
((.

Rpublique,


<L

seront tenus, en outre, pour constater leur rsidence non interrompue pendant le cours d'une anne, de faire viser tous les mois, par le juge de paix de la commune
Ils

l'expdition de cette dclaration et ce ne sera qu'aprs' avoir rempli ces formalits qu'ils pourront prter, devan'
;

le

placera, le

doyen du tribunal civil du ressort, ou celui qui le remserment qicHls renoncent toute autre patrie
certificat

qu'Hati.

du doyen, ils se prsenteront enpour y solliciter un acte revtu de la signature du Prsident d'Hati, qui les recon. naisse comme citoyens de la Rpublique . {h) Loi 23 aot 1877, portant tarif des frais judiciaires, etc. art. 8 Il n'est rien allou aux juges de paix pour la dcla

Munis d'un

suite la Secrtairerie gnrale

ration f^ite par l'tranger habile acqurir la qualit de citoyen, qu'il vient avec l'intention de se fixer dans le pays,

ni pour le visa qu'ils doivent mettre au bas de cette dclaration .


(c)

L'article 14 est

un des

95 articles que la clbre loi du


le

16 juin 1840 avait

changs dans

Code

civil.

Cette loi avait

de plus supprim 66 articles, et ajout des supplments 14 autres du mme code (voy. note B, sous l'art. 71, et note A, sous l'art. 333). Toute cette uvre fut dtruite par le dcret du 22 mai 1843, sur la rforme du droit civil et criminel. Le Code civil fut rtabli dans sa teneur primitive, qui est encore, trs peu de chose prs, celle d'aujourd'hui. {Les articles, qui dans le cours de cet ouvrage sont renvoys la prsente note (c) sont ceux qui avaient t changs),
14. ier
Pi/(^).

Art.

15.

L'tranger,
cit

pourra tre

mme non rsidant en Hati, devant les tribunaux hatiens pour


I

(1) L%s art. 14 et 15 f. (15, 16 et 17 [tes les obligations, qu "elles naissent h.) qui comprennent d'ailleurs ton- d'une convenlion ou d'un fait, d'un

M
rexcution des obligations par lui contractes en Hati Giv. 681. avec un Hatien. Art. 16. Tout tranger pourra tre traduit devant les tribunaux hatiens, pour les obligations par lui con-

14. 5

VQ'i})^

tractes en pays tranger


1890.

envers

un

Hatien.

Civ.

(a) Les tribunaux hatiens ne sont pas comptents pour connatre des actes judiciaires faits en pays tranger et n'intressant aucun hatien. Cass. 30 sept. 1819. (6) L'tranger qui a tabli en Hati sa rsidence et le sige de son commerce est justiciable de nos tribunaux, pour

les actes relatifs son commerce, contracts mme avec un ngociant tranger. Cass. 17 avril 1837. sa rsi(c) L'tranger n'acquiert pas, par le seul fait de dence en Hati, un domicile juridictionnel qui le rende justiciable de nos tribunaux, pour l'excution des engagements par lui contracts en pays tranger envers d'autres tranCass. "2,2, gers antrieurement sa rsidence en Hati.

fv^ 1881.
(d) etc., art. 8 (v.

V. Dcret 22 mai 1843, sur la rforme du droit l'appendice).

civil,

Art. 17.

L'Hatien pourra tre cit devant les tribu-15.

(2).

naux

d'Hati

pour raison des obligations par

lui

con-

tractes en pays tranger, soit envers

un

tranger, soit

envers un Hatien.
Sur
la caution

Judicatumsolvi,\oyez

l'art. 16, civ. fr.,

repro-

duit au bas de cette page, et lesart.l67et 168, c.pr. civ. d'Hati.


contrat ou d'un quasi-dlit, s'appli- tranger qui sera demandeur sera quent aux personnes morales, telles tenu de donner caution pour le que les socits, aussi bien qu'aux in- paiement des frais et dommages- i:idividus. Cass. 13 dc.1842, 26 juill. trts rsultant du procs, moins 1853,14 nov. 1864. en France des qu'il ne possde (1) V. Noie 1, page 46. immeubles d'une valeur suffisante
(2) Civ. fr. 16. En toutes matires, autres que celle de commerce, l'-

pour assurer ce paiement.

48
II

CHAPITRE

DE LA PERTE DE LA QUALIT DE CITOYEN.


(Voy.

Dcret

septembre
t'ont

1845, sur les Hatiens qui se immatriculer, etc.).


:

art.

17

Art. 18.
i"*

mod.
(1).

La qualit de citoyen se perd Par suite de la condamnation contradictoire


qu'elles seront

et dfi-

nitive des peines perptuelles,

la fois afflictives et

infamantes, telles Code pnal.

dtermines par

le

2 Par l'abandon de la patrie au moment d'un danger imminent 3 Par la naturalisation acquise en pays tranger 4" Par l'acceptation de fonctions publiques confies par
;
;

Perdent
lo

naturalis 5 l'tranger ou celui qui acquiert sui' sa

le mme dcret la femme et aux enfants majeurs s'ils en font la demande. Les enfants mineurs du pre ou de la mre rintgrs deviennent demande la nationalit trangre par franais, moins que, dans l'anne Teffet dfc la loi. qui suivra leur majorit, ils ne dcliS'il est encore soumis aux oblinent cette qualit, en se conlormant gations du service militaire pour aux dispositions de l'article 8, paral'arme active, la naturalisation graphe 4. l'tranger ne fera perdre la qualit 10. (L. 26 juin 1889). La femme de franais que si elle est autorise franaise qui pouse un tranger S'uit par le gouvernement franais. la condition de son mari, moins 2 Le Franais qui a dclin la que son mariage ne lui confre pas nationalit franaise dans les cas la nationalit de son mari, auquel prvus au paragraphe 4 de l'article 8 cas elle reste franaise. Si son maet aux articles 12 et 18; riage /st dissous par la mort du 3o Le Franais, qui, ayant accept mari, ou le divorce, elle recouvre la

(1).

Civ.

fr.

17 (L. 26

juin

1889).
:

la qualit

de Franais

Le Franais

les fonctions publiques confres

un gouverrement tranger,
dans un dlai dtermin
4*

les

par con-

serve nonobstant l'injonction du gouvernement franais de les rsigner


;

Le Franais
du

qui,

sans autorisa-

tion

gouvernement,

prend du

service militaire l'tranger, sans nrjudice des lois pnales contre le Franais qui se soustrait aux obligations de la loi militaire. \8. (L. 26 juin 4889). Le Franais qui a perdu sa qualit de Franais

qualit de franaise, avec l'autorisation du gouvernement, pourvu qu'elle rride en J'rance ou qu'elle y rentre, en dclarant qu'elle veut s'y fixer. Dans le cas o le mariage est dissous par la mort du mari, la qualit de franais peut tre accorde par le mme dcret de rintgration aux

enfants mineurs, sur la demande d^ la mre ou par un dcret ultrieur, si la demande en est faite par le tuteur avec l'approbation du conseil de
famille, 20. (L. 26

peut la recouvrer pourvu qu'il rside en France, en obtenant sa rintgration par dcret. La qualit de Franais pourra tre accorde par

dus

juin 1889). Les indiviqui acqueiront la qualit de franais dans les cas prvus par les articles 9, 10, 18 et 19 ne pourront


un gouvernement
trangre
5
;

49

tranger, et partout service, soit dans

les troupes, soit

bord des btiments d'une puissance


fait

Par tout tablissement

esprit de retour.
(a)

Const.

10, 11.

en pays tranger sans Peu. 7, 17.

le

V. Loi lectorale, 24 aot 1872, recrutement, art. 2.

art. 2;

Loi 20 oct. 1881 sur

(&) La profession d'avocat doit tre considre comme une fonction publique, dont l'exercice l'tranger entrane dCass. 10 fvrier 1827. chance de la qualit d'Hatien.

Art. 19. L'individu qui a perdu sa qualit de citoyen par la cause exprime au n 1 de l'article prcdent est priv, non seulement des droits politiques, mais encore des droits civils qui suivent 1 Il perd la proprit de tous les biens qu'il poss- 25 abr. (1). dait sa succession est ouverte au profit de ses heri: :

s'en prvaloir que pour les droits ouverts leur profit depuis celle poque.

du 31 mai 1854, qui a 22 33 du G. Civ. fr.: La mon civile est abolie. 21. (L. 16 juin 4889). Le franais 2. Les condamnations des peines qui, sans auturisalion du gouverne- afflictives perptuelles emportent la ment, prendrait du service militaire dgradation civique et l'interdictoa
(6)

Loi

abrog

les art.

Art. 1.

l'tranger

ne

pourra

rentrer en

lgale
et
3.

France qu'en vertu d'une permission 29


accorde par dcret, et recouvrer la qualit de franais qu'en remplissant les conditions imposes en France
l'tranger pour obtenir la naturalisation ordinaire. (1) (a) Les articles 22 33 du Code franais avaient organis, sous le nom de mort civile, un ensemble de dchances attach aux peines criminelles perptuelles. Par une odieuse
fiction^,

tablies par les articles 28, 31 du Code pnal. Le condamn une peine afflictive perptuelle ne peut disposer de ses biens, en tout ou en partie, soit par donation entre- vifs, soit par -testament, ni recevoir ce titre, si ce n'est pour cause d'alimen's. Tout testament par lui fait antrieurement

sa condamnation devenue dfinitive,

contradictoire^
est

prsent

article

pour

n'ayant plus forcment,

ans aprs Texcution par effigie. 4. Le Gouvernement peut relever condamn une peine affiiclive bles sa vie physique. perptuelle de tout ou partie des Une pareille monstruosit devait incapacits prononces par l'article disparatre la loi du 31 mai 1854 y prcdent. 11 peut lui accorder mit fin. l'exercice, dans le lieu d'excution Le Code hatien n'a pas encore de la peine, des droits civils, ou de suivi cet exemple, et nous voyons quelques-uns de ces droits, dont il a jusqu'aujourd'hui, sous le nom de t priv par son tat d'interdiction perte des droits civils, la mort ci- lgale. Les actes faits par le convile tablie dans notre article 19. damn, dans le lieu d'excution de la
la

une personne vivante devenait loi une personne morte, aucun droit, sauf,

condamn

nul. Le applicable au par coutumace que cinq


n'est

les

droits indispensa-

le


tiers,

50

mme ma:

auxquels ses biens sont dvolus de la


s'il

nire que
*<i

tait

dcd.

Il ne peut plus recueillir aucune succession il ne peut ni disposer de ses biens, en tout ou en partie, soit par donation entre vifs, soit par testament, ni recevoir ce titre, si ce n'est pour cause d'aliments. 3^ Il ne peut tre nomm tuteur, ni concourir aux

oprations relatives la tutelle.


4 Il

ne peut tre tmoin dans aucun acte solennel ou

authentique, ni tre admis porter tmoignage en justice.

5 Il ne peut procder en justice, ni en dfendant, ni en demandant, que sous le nom et par le ministre d'un curateur spcial, qui lui est nomm par le tribunal o l'action est porte.
6 11 est incapable de contracter un mariage qui produise aucun effet civil, et de reconnatre aucun enfant

naturel.
7

Le mariage

qu'il avait contract

prcdemment est
:

dissous, quant tous ses effets civils


hritiers
les

son poux et ses peuvent exercer respectivement les droits et actions auxquels son dcs donnerait ouverture.
1226, 1706,

Civ., 218, 506, 579, 604, 732, 1210,

1767.

Pn, 23.
2rmod.
'"'og.

Art. 20. Les

condamnations

contradictoires et dfi-

nitives des peines perptuelles, la fois afflictives et

infamantes, n'emportent la perte de la qualit de citoyen I. cr., qu' compter du jour fix pour leur excution.

372 et

s.

Pn.y 12,

14 et

s.

Art. 21. Les

Hatiens qui rsident actuellement


tiers.

en
est

peine, ne peuvent engager les biens 3u'il possdait au jour de sa coniu'il amnalion, ou qui lui sont chus am litre gratuit depuis celte poque. 5. Les effets de la mort civile ces l'gard des sent, pour l'avenir,

L'tat de ces

condamns

rgi

par les dispositions qui prc-

dent.
6. La prsente loi n'est pas appli* cable aux condamnations la dportation, pour crimes commis antrieurement sa promulgation.

condamns actuellement morts


le ment,

civi-

sauf

les

droits

acquis

aux

51

pays tranger sans permission du Pi'sidi^nt d'Hati, et qui, un an aprs l'poque fixe pour l'excution du prsent Gode, y seront encore rsidants, perdront la qualit de citoyens d'Hati. Art. 22. L'Hatien qui aura perdu sa qualit de citoyen par l'effet de l'article prcdent ou par une des causes exprimes aux n* 2, 3, 4 et 5 de l'article 18, perdra la proprit de tous ses biens sa succession sera ouverte, et il sera, l'avenir, considr comme tranger.
;

Voy. Dcret du 9 septembre 1845, concernant


qui se font immatriculer, etc.

les Hatiens

Art. 23^ Quiconque aura perdu la qualit de citoyen par la cause exprime au n 2 de l'article 18, ne pourra jamais recouvrer cette qualit. Mais ceux qui se trouveraient dans les cas des n^ 3, 4 et 5 du mme article, pourront toujours redevenir citoyens d'Hati en remplissant les formalits prescrites

par

l'article 14.

CHAPITRE

III

DE LA SUSPENSION DES DROITS POLITIQUES.


Art. 24. Tout Hatien depuis l'ge de quinze ans jusqu' celui de soixante, qui n'exercera pas un emploi public ou ne sera pas incorpor dans la garde nationale solde, sera tenu de se faire inscrire dans la garde nationale non solde du canton de sa demeure habituelle, peine d'encourir l'ajournement ou la suspension de ses droits politiques pour autant d'annes qu'il aura

frustr la patrie

du service

qu'il lui doit.

Art. 25. L'exercice des

droits politiques

est

encore

suspendu 1 Par l'tat de dbiteur


:

failli,

ou

d'hritier

immdiat

dtenteur
sion d'un

titre gratuit
;

de tout ou partie de la succes,

failli

rrz

Par l'tat de domestique gages ; Par l'tat d'accusation 40 Par suite des condamnations judiciaires emportant Pn.j 18. la suspension des droits civils (1).
30
;

V. Loi lectorale 24 aot 1872,

art. 3.

CHAPITRE

IV

DE LA SUSPENSION DES DROITS CIVILS PAR SUITE DES CONDAMNATIONS CONTRADICTOIRES ET DEFINITIVES.
Art.
26.

L'exercice des

droits

civils

noncs aux

5 et 6 de l'article 19^ sera suspendu par suite de la condamnation contradictoire et dfinitive des peines temporaires, la fois afflictives et infamantes,
n^ 2, 3, 4,

jugement conservera son effet. Les biens du condamn seront administrs et ses droits civils exercs de la mme manire que ceux de l'interdit le tribunal qui aura rendu le jugement lui fixera une pension alimentaire qui sera proportionne aux revenus de ses biens et durera tout le temps de la
tant que le
Art. 27.
:

peine.

CHAPITRE V
DE LA SUSPENSION DES DROITS CIVILS PAR SUITE DES CONDAMNATIONS PAR CONTUMACE.
^'8mod. abroge.

Art 28. L'exercice des droits civils est encore sus-

id.

p^^du par suite d'un jugement de contumace, tant que le jugement n'est pas ananti. I. cr., 377. Art. 29." Les biens du condamn seront administrs

par ceux habiles lui succder, et leur profit quant aux revenus seulement, sauf la remise du fonds dans les cas prvus ci-aprs.
et ses droits exercs
ce,
Si lesdits biens tombent la vacance, ils seront rgis par un curateur de la mme manire que les biens des
(1)

Le

texte de cet article se trouve

dans

la

Constitution

fr.

de

l'on VIII.

absents.
372, 376.

53

/. cr. 370,

Civ., 99 et
Lorsque
le

s.,

207,696, 1212, 1893.

Art. 30.

condamn par contumace

se pr-

29.
^ "^^^
*

sentera volontairement dans les cinq annes, compter du jour o le jugement aura t rendu, ou lorsqu'il aura t arrt et constitu prisonnier dans ce dlai, le jugement sera ananti de plein droit l'accus sera mis en possession de ses biens; il sera jug de nouveau, et si, par ce nouveau jugement, il est condamn la mme peine ou une peine diffrente emportant galement la suspension des droits civils, elle n'aura lieu qu' compter du jour fix pour l'excution du second jugement,
;

Art. 31. Dans le cas o le condamn serait acquitt 30 mod. par le nouveau jugement, il ne pourra rien revendiquer abrog, de ceux qui, en vertu de l'article prcdent, auront joui /. C7\, 379. des revenus de ses biens. Art. 32. Si le condamn par contumace meurt pen- 31 abroge, dant le dlai de grce de cinq annes sans s'tre pr-

sente ou sans avoir t constitu prisonnier, il sera rput mort dans l'intgrit de ses droits le jugement de contumace sera ananti de plein droit, sans prjudice nanmoins de l'action de la partie civile, laquelle ne pourra tre intente contre les hritiers du condamn que par la voie civile. /. cr., 379. Art. 33. Aussitt aprs l'expiration du dlai de grce de cinq annes compter du jour du jugement de contumace, si le condamn des peines emportant la suspension des droits civils ne s'est pas prsent ou n'a pas
;

t constitu prisonnier,

sa succession sera dfinitivela

ment ouverte au
nire que
s'il

profit

de ses hritiers, de

mme ma-

tait

dcd.

Art. 34. Si nanmoins, aprs l'expiration du dlai de cinq annes, le condamn venait se prsenter, il jouira de ses droits civils pour l'avenir, de la mme ma-

iiire

que ceux qui ont subi leur peine, en vertu d'un jugement contradictoire; mais il ne pourra recouvrer
politiques qu'aprs avoir
t

l'exercice de ses droits

acquitt, par
tre lui,

un jugement, des accusations intentes consans que pour cela il puisse porter aucun prju-

dice ceux qui, en vertu de l'article prcdent, auraient


t mis en possession de ses biens.

/.

c)\, 470.

LOI N
Sur
les Actes

3.
civil.
de
l'lat civil,

de l'Etat

(Voy. Loi 6 avril 1880, sur les officiers Vappendice).

CHAPITRE PREMIER
DISPOSITIONS GNRALES.
3i-

Les actes de l'tat civil nonceront l'anne, le mois, le jour et l'heure o ils seront reus, les prnoms, noms, ges, professions et domiciles de tous ceux
Art. 35.

qui y seront dnomms.


35.

Civ.,

183, 181.

36.

Les officiers de l'tat civil ne pourront rien insrer dans les actes qu'ils recevront, soit par une note, soit par nonciation quelconque, que ce qui doit tre Civ., 42. dclar par les comparants. Art. 37. Dans les cas o les parties intresses ne seront point obliges de comparatre en personne, elles pourront se faire reprsenter par un fond de procuraArt. 36.

tion spciale
1751.
371 mod

et

authentique.

Civ.,

19,

50 1748, 1749,

Les tmoins produits aux actes de l'tat ne pourront tre que du sexe masculin, gs de vingt-un ans au moins, parents ou autres ; ils seront choisisau nombre de deux par les personnes intresses.
Art. 38.
civil,

Civ.,789. Pn. 23, 28, 29.


(t)

Les mots au nombre de deux,

ne se trouvent pas dans

l'art, fr.


Art. 39.
L'officier

f)

civil tloimera

de

l'tat

lecture dos

38.

actes aux parties comparantes ou leurs fonds de pro-

curation et aux tmoins. Il y sera fait mention de l'accomplissement de cette formalit. Civ.y 51. Ar. 40. Ces actes seront signs par l'offtcier de l'tat civil, par les comparants et par les tmoins, ou mention sera faite de la cause qui empchera les comparants et Civ., 51. les tmoins de signer (1).

29.

Art. 41. 11 y aura dans chaque commune un registre 40 raod. tenu double, pour chaque espce d'acte de l'tat civil. ^^^'

Les registres seront cots par premire et dernire 41 mod.


page, et paraphs sur chaque feuillet par le doyen du tribunal civil du ressort ou par le juge qui le remplacera.
^'^^*

C\, 156, 184. Pn.y 53. Les actes seront inscrits sur les registres, 42. de suite, sans aucun blanc. Les ratures et les renvois seront approuvs et signs de la mme manire que le corps de l'acte il n'y sera rien crit par abrviation, et aucune date n'y sera mise en chiffres. Art. 43. A la fin de chaque anne, l'officier de l'tat 43 mod. ^^^' civil dressera, la suite des actes qu'il aura reus, le rpertoire de ces mmes actes. Les registres seront clos et arrts, la suite du rpertoire, par l'officier de l'tat civil, conjointement Civ., 51 et s. avec le ministre public. Art. 44. Le ministre public sera tenu de dnoncer 53 mod.
Art. 42.
;

(5).
(1) Le maire ne peut constater la ais ont t remplacs par les mots naissance, le mariage ou le dcs de tribunal civil, et les mots rotir d'ap' ses propres enfants ; il doil se l'aire pet, par les mots tribunal de casremplacer par l'adjoint, en veriu sation. d'une dlgation spciale. Cirent, et Civ. fr. 43. Les registres (4) dcisions minisl. seront clos et arrts par rofdcier Civ. Ir. 40 Les actes de l'tat de l'tat civil, la fin de chaque (2)
: :

seront inscrits, dans chaque commune, ?ur un ou plusieurs registres tenus doubles. n'existant (3) Les cours d'appel pas en Hati, les mots tribunal de premire instance des articles francivil

anne:

et

dans

lo

mois

bles sera dpos aux

l'un des douarchives de la

commune,

au greffe du du tribunal de premire" instance. Civ. fr. 53. Le procureur du roi (5) {procureur del Rpublique] au tril'aulri;

Socontraventions ou dlits qu'il aura reconnus par il requerra contre l'officier de l'tat civil la condamnation aux peines tablies par la
les

l'inspection des registres

loi.

Civ., 51,

88.

Pr. 753.

43mod.
<^>-

janvier au dix fvrier suivant, double sera remis au commissaire du gouvernement, qui r expdier a au Grand-Juge, et le Grand- Juge l'adressera au dpt central des archives de la Rpublique. Le registre restera entre les mains de l'officier de l'tat civil il sera dpos au greffe du tribunal civil du ressort la premire mutation de l'officier de l'tat
Art. 45.

Du premier

le

civil.

Civ., 52 et
46.

s.

44.

Les procurations et les autres pices qui doivent demeurer annexes aux actes de l'tat civil, seront paraphes par la personne qui les aura produites, ainsi que par l'officier de l'tat civil, et adresses au dpt central avec les doubles qui y sont dposs.
Art.

C^v.,70.
45.

Art. 47. Toute personne pourra se faire dlivrer, par les dpositaires des registres de l'tat civil, des extraits de ces registres. Les extraits dlivrs conformes aux registres, et lgaliss par le doyen du tribunal civil ou par le juge qui le remplacera, feront foi jusqu' inscription de faux.

Civ., 88 et

s.

Pr., 215 et

s.

Le Tarif
46.

jud., 23 aot 1877, art. 152,


le

fixe 2 p. le droit

percevoir pour la lgalisation par


Art. 48.

doyen ou son remplaant.

exist de registres ou preuve en sera reue tant par titres que par tmoins, et, dans ces cas, les mariages, naissances et dcs pourront tre prouvs, tant par les

Lorsqu'il n'aura pas

qu'ils seront perdus, la

bunal de premire instance sera tenu de vrifier l'tat des registres lors du dpt qui en sera fait^ au greffe dressera un procs-verbal somil maire de la vrification, dnoncera
;

les contraventions ou dlits commis par les officiers de l'tat civil, et requerra contre eux la condamnation aux amendes. (1) Voyez notes 3 et 4, page 55.

que par tmoins.

Oi

papiers et registres mans des pres et mres dcds,

Ces dispositions ne drogent en rien l'article 311, qui interdit la recherche de la paternit l'gard des enfants naturels (1). Cw., 180, 300, 301, 312, 1200. Art. 49. Tout acte de l'tat civil d'un Hatien ou 47 et 48 d'un tranger, fait en pays tranger, fera foi s'il a t ^^^'

il a t reu il sera galement valable pour l'Hatien s'il a t dress conformment aux lois hatiennes par un agent Civ,^ 155, 805. de la Rpublique. Art. 50. Dans tous les cas o la mention d'un acte 49 mod. '' relatif l'tat civil devra avoir lieu en marge d'un autre acte dj inscrit, elle sera faite, la requte des parties intresses, par l'officier de l'tat civil, sur le registre de l'acte s'il est entre ses mains, ou par le greffier s'il a t dpos au greffe. Le dpositaire du registre en donnera avis, dans les trois jours, au commissaire du gouvernement prs le tribunal civil du ressort, qui veillera ce que copie de la mention soit expdie au GrandJuge pour tre inscrite au double plac au dpt cen;

rdig selon les formes usites dans le pays o

tral.

Civ., 90, 184. Pr. 755.


51.

Art.
(1)

Toute

contravention

aux

articles
lieu

prc-50mod.
(4).

Le

hatien franais.
(2) (a)

2 alina de cet article n'existe pas dans l'article

l'tat civil

devra avoir

en mar-

ge d'un autre acte dj

inscrit, ello

V. ordonn. 23

oct. 1833, sur

l'intervention des consuls relativement aux actes de l'tat civil des franais

en pays tranger.
Civ. fr. 47.

(6)

Tout acte de

l'-

tat civil des franais et des trangers,


fait

pays tranger, fera foi, s'il a t rdig dans les formes usites dans ledit pays. /i8. Tout acte de l'tat civil des Franais en pays tranger sera

en

valable,

s'il

a t reu,

conformment

aux

lois franaises, par les agents diplomatiques ou par les consuls. (3) Civ. fr. 49. Dans tous les cas o la mention d'un acte relatif

sera faite la requte des parties intressesjpar l'officier de l'tat civil, sur les registres courants ou ceux qui auront cl dposs aux archives de la commune, et par le greffier du tribunal de premire instance, sur les registres dposs au greffe ; l'effet de quoi l'officier de l'tat civil en donnera avis, dans les trois jours, au procureur du roi (procureur de la Rpublique] prs ledit tribunal, qui veillera ce que la mention soit faite d'une manire uniforme sur les deux registres.
(4)

Civ.

fr.

50.

tion

aux

articles

Toute contravenprcdenis, de la

58

51.

52.

dents de la part des fonctionnaires y dnomms, sera poursuivie par qui de droit devant le tribunal civil du ressort, et punie d'une amende qui ne pourra excder cinquante gourdes. Civ., 176, 185. Art. 52. Tout dpositaire des registres sera civilement responsable des altrations qui y surviendront, sauf son recours, s'il y a lieu, contre les auteurs desdites altrations. Civ., 1168 et s. Art. 53. Toute altration, tout faux dans les actes de l'tat civil, toute inscription de ces actes faite sur feuille volante et ailleurs que sur les registres ce destins donneront lieu aux dommages-intrts des parties, sans rjudice des peines qui seront dtermines au Gode pnal. Pr., 215 et s. /. cr., 350 et s. Pn.f 107 et s., 192 et s.

54mod
(1).

Art. 54.

Dans tous

les cas

o un tribunal

civil

con-

natra des actes relatifs l'tat civil, les parties intres-

ses pourront se pourvoir en cassation contre le jugement. C/y., 89, 1136*

CHAPITRE

li

DES ACTES DE NAISSANCE.


(V.

Loi 6 avril 1880 sur les officiers de


pendice).

l'tat civil (

l'Ai)-

55radd.
<^)-

Art. 55. Les dclarations d liaissance seront laites, dans le mois de l'accoucUemerlt, l'officier de l'tat l'enfant lui sera civil du lieu du domicile de la mi'e
j

prsent.
part des fonctionnaires y dnomdevant le ms, sera poursuivie tribunal de premire instance et punie d'une amende qi ne pourra excder cent Irancs. 0) Civ. fr. 54. Dans tous les cas oCi un tribunal de premire instance, etc., purrojit se pourvoir Gonlrc le jgcrn''nt.
(2)

()

Civ.

fr.

art. 5:...

seront

dans les trois jours, v (Les mots du domicile de la mre ne s'y trouvent pas). (fi) Les personnes indiques dfaut du pre sont tenus indistinctement et sans ordre successif en sorte que la prsence d'un mdecin ou d'une sa-^c-femme l'accouchement,
faites
;

09

50.

La naissance de l'enfant sera dclare par le pre, ou, dfaut du pre, par les mdecins, chirurgiens, sagesfemmes, ou autres personnes qui auront assist l'accouchement et, lorsque la mre sera accouche hors de son domicile, par la personne chez qui elle sera accou;

che.
L'acte de naissance sera rdig de suite en prsence
Civ., 300 et s. Pn., 295. Art 56. L'acte de naissance noncera le jour, l'heure 57 mod. et le lieu de la naissance, le sexe de l'enfant et les prnoms qui lui seront donns; les prnoms, noms, professions et domiciles des pre et mre, ou de la mre seulement si le pre n'a pas fait la dclaration (1); enfin ceux CV., 35 et s. des tmoins. Art. 57. Toute personne qui aura trouv un enfant 58mod. nouveau-n, sera tenue de le remettre l'officier de

des tmoins.

l'tat civil, ainsi

que

les

vtements

et autres effets trou-

vs avec l'enfant, et de dclarer toutes les circonstances du temps et du lieu o il aura t trouv. Il en sera dress un procs-verbal dtaill, qui noncera en outre l'ge apparent de l'enfant, son sexe, les noms qui lui seront donns, et le juge de paix (2) auquel il sera remis. Ce procs-verbal sera inscrit sur les registres. Pn., 296 et s. Art. 58. S'il nat un enfant pendant un voyage de 59. mer, l'acte de naissance sera dress, dans les vingt-qua-

tre heures,

en prsence du pre, s'il est prsent, et de deux tmoins pris parmi les officiers du btiment, ou, leur dfaut, parmi les hommes de l'quipage: Cet acte sera rdig, savoir sur les btiments de l'Etat, par l'of^
:

n'ctciht nullement pour les autres assistants Pobligation de dclarer la naissance d l'enfant. Cass., 2 aot

1844.

Dans le cas d'accouchement (C) chez un tiers, le pre n'est personnellement tenu de dclarer la naissance,
qu'airtant
qd'il

l'accouchement. Cass., 12 dc. 1862. (1) Les mots ou de la mre seulement, si le pre n'a pas fait la dclaration ne se trouvent pas dans rarliclc franais. i2) L'art, franais dit : Vautrit
>

cioilc laquelle

il

sera rcnis. etc.

assist


ficier

60

matre ou patron du na-

d'administration de la marine, et sur les btiments

particuliers, par le capitaine,


vire.

L'acte de naissance sera inscrit la suite

du rle

d'-

quipage.
&),P'
tf
.

Civ.j 35 et s., 85, 300 et s.

Art.
soit

59.

Au premier
soit

de relche,

port o le btiment abordera, pour toute autre cause que celle de

son dsarmement, les officiers de l'administration de la marine, capitaine, matre ou patron, seront tenus de dposer deux expditions authentiques des actes de naissance qu'ils auront rdigs, savoir dans un port hatien, au bureau de l'administration et dans un port tranger, entre les mains de l'agent de la Rpublique. Dans tous les cas o ces actes ne pourront tre rdigs par crit, la dclaration en sera faite aux autorits
:

Civ., 86, 797.


60,5" a.

ci-dessus dsignes, aussitt l'arrive dans

un port

(1).

Art. 60. L'une desdites expditions restera dpose au bureau de l'administration l'autre sera envoye au Grand-Juge, qui fera parvenir une copie, de lui certifie, de chaque acte de naissance, l'officier de l'tat civil du domicile du pre de l'enfant, ou celui du domicile de la mre, si le pre est inconnu cette copie sera inscrite
;

de suite sur les registres.


eimod.
^^^'

Art. 61.

A l'arrive du btiment dans le port


le rle

Civ., 41, 86, 797.

du

d-

d'quipage sera dpos au bureau de l'administrateur^ qui enverra une expdition de l'acte de

sarmement,

naissance, signe

de

lui,

Juge remplira
cdent.
62.

les formalits prescrites

au Grand-Juge en
;

et le

Grandprsera

l'article

62.

Civ., 86.

Art.
(Ij

L'acte de reconnaissance d'un


ne se trouve pas

enfant

Ce

2" alina h.

dans

l'art, fr.

(2) Civ. fr. 61. A l'arrive du btiment dans le port du dsarmement, le rle d'quipage sera dpos au bu rcaudu pr['Os l'inscription marili-

expdition du l'acte de naissance, de lui signe, l'officier de l'tal civil du domicile du pre de l'enfant, ou de la mre, si le pre est inconnu cette expdition sera inscrite de suite sur les registres

me, qui enverra une

tion en

61

inscrit sur les registres, sa date

et

il*

marge de
s.

l'acte

de naissance,

s'il

en sera fait menen existe un.

Civ.y 305 et

CHAPITRE

III

DES ACTES DE MARIAGE.


(Voy. Dcret 9 septembre 1845, concernant les Hatiens qui se font immatr.; Loi 30 octobre 1860, sur le mariage entre Hatiens et trangers {Appendice). Loi 6 avril 1880, sur les officiers de l'tat civil {Appendice).
Art.
63.

Aucun mariage ne pourra


de

tre

clbr,

63.

q;u'au pralable l'officier

l'tat civij n'ait fait

blications, huit jours d'intervalle,

deux puun jour de diman-

che, devant la porte


cations, et l'acte qui

du bureau de l'tat civil. Ces publien sera dress, nonceront les prnoms, noms, professions et domiciles des futurs poux, leur qualit de majeurs ou de mineurs, et les prnoms, noms, professions et domiciles de leurs pres et mres. Cet acte noncera en outre les jours, lieux et heures o les publications auront t faites il sera inscrit sur un seul registre, qui sera cot et paraph comme il est dit en l'article 41, et dpos au greffe du tribunal civil, conformment ce qui est prescrit en l'article 45. Civ.,
:

41, 152 et s., 178.

Voy. note

(c),

sous Fart.

14.

Art. 64. Un extrait de l'acte de publication sera et 64 mod, restera affich la porte du bureau de l'tat civil, pendant les huit jours d'intervalle de l'une l'autre publication.

jour aprs
cation.

Le mariage ne pourra tre clbr que le second (1) et non compris celui de la deuxime publi65

Art. 65. Si le mariage n'a pas t clbr dans l'anne,


alina : Le mariage ne pourra tre clbr avant le
(1)

Civ.

fr. 64, 2

troisicmo jour, depuis et non compris, etc.

62

60.

compter de Texpiration du dlai des publications, il ne pourra plus tre clbr qu'aprs que de nouvelles publications auront t faites dans la forme ci-dessus prescrite. Art. 66. Les actes d'opposition au mariage seront signs, sur l'original et sur la copie, par les opposants, ou par leurs fonds de procuration spciale et authentique, s'ils savent ou peuvent signer; ils seront signifis avec copie de la procuration, s'il y en a une, la personne ou au domicile des parties, et l'officier de l'tat civil, qui mettra son vwa sur l'original. Civ.,i5Set

s.,

178.

67,

Art. 67. L'officier de l'tat civil lera, sans dlai,

une

mention sommaire des oppositions sur le registre des publications il fera aussi mention, en marge de l'inscription desdites oppositions, des jugements ou des actes de main-leve, dont expdition lui aura t remise.
;

68.

6(}.

Art. 68. En cas d'opposition, l'officier de l'tat civil ne pourra clbrer le mariage avant qu'on ne lui en ait remis la main-leve, sous peine de cent gourdes Civ. 75. d'amende (1), et de tous dommages-intrts. Art. 69. S'il n'y a point d'opposition, il en sera fait mention dans l^acte de mariage et si les publications ont t faites dans plusieurs communes, les parties remettront un certificat dlivr par l'officier de l'tat civil de chaque commune, constatant qu'il n'existe point

d'opposition.
70.

Civi,

75, 152.

de l'tat civil se fera remettre de naissance de chacun des futurs poux celui des poux qui serait dans l'impossibilit de se le prorurer, pourra y suppler, en rapportant un acte de notorit dlivr par le juge de paix du lieu de sa naissance, Civ., 143. ou par celui de son domicile.
Art.
70.
L'officier
l'acte
;

(a)

Dpche du Secret.
:

cVt. Just. 25 viars 1845,

concernant

im

acte de notorit
Civ.
fr.

L'Hatien, n en Afrique, qui dsire


|

(1)

6S

...

suus peine de

trui cents francs,

etc.


ni

63

se marier en Hati, ne pouvant apporter un acte de naissance, un acte de notorit dlivr par un juge de paix du lici

de sa naissance, prsentera au juge de son domicile les tl'article 71. Les tmoins dclareront, sur l'aveu de la partie, les causes qui empchent de reprsenter l'acte de naissance, et toutes les formalits seront, de cette manire, observes. (6)Voy. Loi 23 aot 1877 sur le tarif judiciaire. Les art. 5 et 17-5 allouent au juge de paix, pour l'acte de notorit, une piastre; et au greffier, pour assistance l'acte, cinquante

moins voulus par

cent.
(c)

Voy. note
71.

(c)

sous

l'art. 1

L'acte de notorit contiendra la dclarapar sept tmoins, de l'un ou l'autre sexe, parents ou non parents, des prnoms, nom, profession et domicile du futur poux, et de ceux de ses pre et mre, s'ils sont connus; le lieu, et, autant qu'il est possible, l'poque de sa naissance, et les causes qui empchent d'en rapporter l'acte. Les tmoins signeront l'acte de notorit avec le juge de paix, et, s'il en est qui ne puissent Cit\,143. ou ne sachent signer, il en sera fait mention.
Art.
tion, faite

^^'

Cet article est un des 66


1840
l'art.
di^diii

art.

supprims dans
note sous

le

que la clbre loi du 16 juin Code civil. Voj-ez note (c) sous
pour
les autres modifications

14 et

l'art. 333,

qu'avait apportes au Code la loi de 1840.

{Les articles qui^ dans le cours de cet ouvrage, sont renvoys la prsente note sont ceux qui avaient t suppri-^
mes).

Art.

72.

L'acte

authentique

du consentement des

'^'^

pre

mre, ou aeuls et aeules, ou, leur dfaut, de du conseil de famille, contiendra les prnoms, noms, professions et domiciles du futur poux, et de tous ceux qui auront concouru l'acte, ainsi que leur degr
et

celui

de parent
(1)

(1).

Civ., 136, 143, 146,


1 |

168.

Pn., 154.

Cet acte doit tre spcial et dsigner la personne avec laquelle le

mariage doit tre contract. min., 29 oct. 1852.

LcU,

74.

C4

Art. 73. Le mariage sera clbr dans la commune o l'un des deux poux aura son domicile. Ce domicile, quant au mariage, s'tablira par six mois d'habitation

continue dans la
177.

mme commune.

Civ.y

91,

151,

75
(1).

Art. 74. *-

Le jour dsign par

les parties, aprs les

dlais des publications, l'officier de l'tat civil, en pr-

sence de quatre tmoins, parents ou non parents, fera


lecture aux parties des pices ci-dessus mentionnes, relatives leur tat et aux formalits du mariage, ainsi
la loi sur le mariage, traitant des devoirs respectifs des poux. Il recevra de chaque partie, Tune aprs l'autre, la dclaration qu'elles veulent se prendre pour mari et femme il prononcera, au nom de la loi, qu'elles sont unies par le mariage

que du chapitre 6 de
droits
et

et

Giv. en dressera acte sur-le-champ. On noncera dans l'acte de mariage 1** Les prnoms, noms, professions, ges, lieux de naissance et domiciles des poux
il

Art. 75.

a t fait un (1) (a) L'art. 73 fr. exige que le d'avoir dclarer s'il contrat de mariage, et dans le cas de mariage ait lieu la mairie. l'affirmative, la date de ce contrat, Ce ne peut tre qu'a dfaut de maison commune, ou bien lorsque ainsi que les noms et lieu de rsi1-un des poux est dans un tat de dence du notaire qui l'aura reu. (2) La loi du 10 juillet 1850 a ajout maladie ou d'infirmits tel qu'il lui

est impossible de se transporter la mairie, que l'officier de l'tat civil peut clbrer le mariage, soit au domicile des poux, soit dans tout autre lieu destin cet usage. Et encore, dans ce cas, l'acte doit-il faire

cet article l'alina suivant : 10 La dclaration, faite sur


terpellation

l'in-

prescrite

par

l'article

prcdent, qu'il a t ou qu'il n'a pas t fait de contrat de mariage, et, autant que possible, de la date du
contrat, s'il existe, ainsi que les noms et lieux de rsidencd du notaire qui l'aura reu; le tout peine, contre
l'offiier

mention que les portes du lieu o le mariage a t clbr sont restes ouvertes, et indiquer en outre les causes qui ont motiv cette drogation aux prescriptions de la loi. Cire. g. des Se, 15 oct. 1852; 3juiil. 18tl.

de

l'tat

civil,

de l'amende

fixe

par

l'article 50.

[b)

La
:

loi

du 10

tercal dans

juillet 1S50 a incet article l'alina sui-

vant

(( interpellera les futurs poux, Il ainsi que les personnes qui autorisent le mariage, si elles sont prsentes,

le cas o la dclaration aurait omise ou serait errone, la recde l'acte, en ce qui touche l'omission ou l'erreur, pourra tre demande par le procureur de la Rpublique, sans prjudice du droit

Dans

tification

des parties intresses, conformment l'article 99.

2^ S'ils sont
30

03 -^

majeurs ou mineurs; Les prnoms, noms, professions et domiciles des pres et mres; 4 Le consentement des pres et mres, aeuls et aeules, et celui du conseil de famille, dans les cas o ils
sont requis
5
;

Les actes respectueux, s'il en a t fait Les publications dans les divers domiciles 7 Les oppositions, s'il y en a eu leur main-leve, ou la mention qu'il n'y a point eu d'opposition 8 La dclaration des contractants de se prendre pour poux, et le prononc de leur union par l'officier
;
; ; ;

public
9"

Les prnoms, noms, ges, professions et domiciles des tmoins, et leur dclaration s'ils sont parents ou allis des parties, de quel ct et quel degr.

Civ. 136 et

s.,

146, 158, 178.

CHAPITRE

IV

DES ACTES DE DCS.


(Voir l'appendice, la loi 6 avril 1880, sur les officiers de
l'lat civil).

Art. 76.

Aucune inhumation ne sera

faite,

sans une 77 mod.


^^^*

autorisation, sur papier libre, de l'officier de l'tat civil,

que vingt-quatre heures aprs le dcs, hors prvus par les rglements de police. /. cr.,
et

les cas
34.

Pn., 13, 304 et

s.

V. Loi 27 octobre 1864, sur la police rurale,

art. 120, 121.

Art. 77. L'acte de dcs sera dress par l'officier de

73,

sur la dclaration de deux tmoins. Ces tmoins seront, s'il est possible, les deux plus proches
l'tat
civil,
(1) Civ.
fr,

mation ne sera
de
l'officier

art. 77. Aucune inhufaite sans une autoril'tat


civil,

SHtion^ sur papier libre et sans frais,

de

qui

ne

I
I

pourra la dlivrer qu'aprs s'tre transport auprs de la personne dcde, pour s'assurer du dcs, et que vingt-quatre heures aprs... <c.

66

parents ou voisins; ou, lorsqu'une personne sera dcde hors de son domicile, la personne chez laquelle elle Civ., 35, 38, 51 sera dcde, et un parent ou autre.
et
'9s.

Art. 78. L'acte de dcs contiendra les

prnoms, nom,
;

ge,
les

profession et domicile de la personne dcde

prnoms
tait

et

nom de

l'autre
;

poux,
les

dcd
ges,

marie ou veuve

personne prnoms, noms,


si

la

professions et domiciles des dclarants, et, s'ils sont parents du dfunt, leur degr de parent. Le ineme acte contiendra de plus, autant qu'on pourra

le savoir, les

prnoms, noms, professions

et domicile

^0.

des pre et mre du dcd, et le lieu de sa naissance. -* Cn\f 35 et s., 51 et s. Art. 79. En cas de dcs dans les hpitaux militaires, ou autres maisons publiques, les suprieurs, directeurs, administrateurs et matres de ces maisons, ou, leur dfaut, les chirurgiens et autres employs d'icelles, seront tenus d'en faire de suite la dclaration

l'officier

de

l'tat civil,

qui en dressera l'acte confordclarations qui

mment aux
lui

articles 77 et 78, sur les

auront t faites et sur les renseignements qu'il aura


sera tenu, en outre, dans les dits hpitaux et mai inscrire ces dclarations

pris.
Il

sons, des registres destins


et ces

renseignements. L*offlcier de l'tat civil qui recevra la dclaration, enverra l'acte de dcs celui du dernier domicile de la personne dcde, qui l'inscrira sur les registres.

Pn. 304, 305.


81.

jnort violente,

y aura des signes ou indices de ou d'autres circonstances qui donneront lieu de le souponner, on ne pourra faire l'inhumation qu'aprs qu'un officier de police, assist d'un mdecin ou chirurgien, aura diess procs-verbal de l'tat du
Art. 80.

Lorsqu'il


renseignements

67

cadavre, et des circonstances y relatives, ainsi que des cxii'il aura pu recueillir sur les prnoms, nom, ge, profession, lieu de naissance et domicile de
la

personne dcde.
Art. 81. L'offlcier

I, cr., 34.

Pn,

304, 305.
82.

de police sera tenu de transmettre de suite l'officier de l'tat civil du lieu o la personne sera dcde, tous les renseignements noncs dans le procs-verbal, d'aprs lesquels l'acte de dcs
sera rdig.
L'officier

de

l'tat

civil qui

recevra la dclaration

ci-

dessus, en enverra

une expdition celui du domicile de


s'il

la personne dcde,

est

connu; cette expdition sera


83.

inscrite sur les registres.

Les greffiers au criminel, soit des tribudes commissions militaires, seront tenus d'envoyer, dans les vingt-quatre heures de l'excution des jugements portant peine de mort, Fofficier de l'tat civil du lieu o le condamn aura t excut, tous les renseignements noncs en l'article 78, d'aprs les/. cr., 310, Pn., quels l'acte de dcs sera rdig.
Art. 82.

naux

civils, soit

13.

Art. 83. En cas de dcs dans les prisons ou maisons de rclusion et de dtention, il en sera donn avis, surle-champ, par les concierges ou gardiens, l'officier de l'tat civil, qui rdigera l'acte de dcs. Art. 84. Dans tous les cas de mort violente, ou de dcs, soit dans les prisons, soit dans les maisons de rclusion, ou d'excution mort, il ne sera fait sur les registres aucune mention de ces circonstances, et les actes de dcs seront simplement rdigs dans les for-

84,

85.

mes
il

prescrites par l'article 78.


86.

En cas de dcs pendant un voyage de mer, en sera dress acte dans les vingt-quatre heures, en prsence de deux tmoins pris parmi les. hommes de l'quipage. Cet acte sera rdig, savoir sur les btiments
Art. 85.
:

68

de la Rpublique, par l'officier d'administration de la marine, et sur les btiments particuliers, par le capitaine, matre ou patron du navire. L'acte de dcs sera Civ., 35 et s., inscrit la suite du rle d'quipage. 58 et s., 78,794 et s. Art. 86. Au premier port o le btiment abordera, /"c. soit de relche, soit pour toute autre cause que celle de son dsarmement, les officiers de l'administration de la marine, capitaine, matre ou patron, qui auront rdig des actes de dcs, seront tenus d'en dposer deux exp-

conformment l'article 59. Dans tous les cas o ces actes ne pourront tre rdigs par crit, la dclaration en sera faite aux autorits dsignes en l'article 59, aussitt aprs l'arrive dans un
ditions,

port
87 5fl.

(i).

Civ. 59 et
A

s.

du btiment dans le port du d^ '"^"^^sarmement, le rle d'quipage sera dpos au bureau de l'administrateur, ou, son dfaut, celui du prpos d'administration du lieu, qui enverra une expdition de
Art. 87.
l'arrive
l'acte

de dcs, de

lui signe,

suite observes cet gard les formalits prescrites


l'article 60,

au Grand-Juge. Seront enen

relativement aux actes de naissance.

Civ,,

41, 58 et s., 797.

CHAPITRE V
DE LA RECTIFICATION DES ACTES DE L'TAT
99.

CIVIL.
l'tat

Art. 88.
(1)

Lorsque
ne

la rectification
se trouve

d'un acte de
;

page sera dpos au bureau du prpas dans l'art, fr. pos l'inscription maritime il enacte de d(2) (a) Civ. fr. 87. Au premier port verra une expdition de o le btiment abordera, soit de rel- cs, de lui signe, l'officier de l'tat che, soit pour tout autre cause que civil du domicile de la personne d2 alina h.
l

Ce

celle de son

dsarmement, lesofficiers de l'administration de la marine, capitaine, matre ou patron, qui auront rdig des actes de dcs, seront tenus d'en dposer deux expditions, confor-

mment l'article 60. A l'arrive du btiment dans le port du dsarmement, le rle d'qui-

cde cette expdition sera inscrite de suite sur les registres. (&)Le Code hatien n'a pss reproduit les articles 88 98 relatifs aux actes de l'tat civil fr. concernant les militaires hors du territoire de la Rpu:

blique.

civil sera demande, il y sera statu, par le tribunal comptent et sur les conclusions du ministre public. Les parties intresses seront appeles, s'il y a lieu (1).

100.

Civ., 55, 184.

Pr., 753 et
s.

I. cr. 3.

Art. 89. Le jugement de rectification ne pourra, dans aucun temps, tre oppos aux parties intresses qui ne l'auraient point requis, ou qui n'y auraient pas t appeles.

Pr. 410 et s. Les jugements de rectification seront inscrits sur les registres, par Pofficier de l'tat civil, aussitt qu'ils lui auront t remis, et mention en sera faite en Pr., 753. marge de l'acte rform. Cio., 41, 50, 51.
Cii\, 54, 1136.

Art.

90.

101.

LOI N

4.

Dteriiiiiiaiit le domicile.
Art. 91.

cice de ses droits civils, est

Le domicile de tout Hatien, quant l'exerau lieu o il a son principal

102.

Pr.

tablissement.
7, 59,

Civ. 14, 73, 102 et


/. cr. 73, 77.

s.,

151 et

s.,

1050.

69.^

Pn.

145.

Loi lectorale 24 aot 1872, art. 6. Nul ne peut tre membre d'une assemble primaire autre que celle de son domicile rel, moins qu'il n'ait son domicile politique dans la commune o il se tient. La rsidence dans la commune pendant une anne constitue le domicile politique.
pour les mariage?, il fau sagit de procder sance actes de l'tat recourir l'avis du conseil d'Etat du civil passs en France, ou de suppler 30 mars 1880. leur omission, il faut saisir, dans le (6) Quand il s'agit d'une personne silence de la loi, le tribunal dan? dont le lieu de naissance est inconnu, l'arrondissement duquel est la com- c'est devant le tribunal du lieu de la mune o l'acte a l reu. Si rsidence ou du domicile de cette perl'acte a t reu l'tranger. c4ui sonne que doit tre porte la demande qui veut faire rgulariser son tat tendant l'insertion sur les registres civil doit s'adresser au tribunal de de Tlat civil de ce dernier lieu d'une son domicile d'origine, et s'il est n mention destine remplacer pour l tranger, au tribunal du domicile elle son acte de naissance, Cass. 14 Cire. min. Just. 10 de ses pre, mre ou aeuls. Celte juin 1858. rgle doit tre suivie pour la rectifi- aoiit 1836 (Hlie, Pont, Rivire, cation des actes de dcs et de nais- Code civil).
(1) (a) Lorsqu'il
;

aux

rectifications des


Art.
cile
7.

70

rale autre

Nul ne peut tre membre d'une assemble lectoque celle de son domicile rel, s'il n'a son domipolitique dans une des communes de l'arrondissement
se tient.

o
103
et

il

Art. 92.

Dans

le cas

h, "^^" devra

en faire

la dclaration tant la justice

de changement de domicile, on de paix du

lieu
105

que

l'on quitte, qu' celle

du

lieu

l'on transfre

son domicile.
Art. 93. Le citoyen appel une fonction publique, temporaire ou rvocable, conserve le domicile qu'il avait auparavant, s'il n'a pas fait de dclaration contraire.

Art. 94. L'acceptation de fonctions confres vie emportera translation immdiate du domicile du fonctionnaire dans le lieu o il doit exercer ses fonctions. 108 mod Art. 95. La femme marie n'a point d'autre domi(2) cile que celui de son mari. Le mineur non mancip aura son domicile chez ses pre et mre, ou chez son tuteur. Le majeur interdit aura le sien chez son curateur.
107.

Civ.f 198, 361, 414 et s.


109.

Art, 96.

Les majeurs qui servent ou travaillent ha-

bituellement chez autrui, auront le mme domicile que la personne qu'ils servent ou chez laquelle ils travaillent, lorsqu'ils demeureront avec elle dans la mme

maison.
110.

Art. 97.

Le

lieu

la succession s'ouvrira

sera d-

111.

C\, 643, 652. dtermin par le domicile du dfunt. Art. 98. Lorsqu'un acte contiendra, de la part des pax'ties ou de l'une d'elles, lection de domicile pour Texcution de ce mme acte dans un autre lieu que celui
(t)Civ, fp. 103. Le changement de domicile s'oprera par le l'ail d'une habitation relle dans un autre lieu, joint l'intention d'y fixer son principal tabliggement. 104. La preuve de l'intention r-

sultera
laite

dune

lanl la

expresse, dclaration municipalit du lieu

qu'on quittera, qu' celle du lieu o on aura transfr fon domicile. (2) Civ, fr. 108-3'a. Le majeur interdit aura le sien chez son tuteiir.

du domicile
cile

71

demandes
et pourau domi-

rel, les significations,

suites relatives cet acte, pourront tre faites

convenu, et devant

le

162, 1044, 1050, 1915, 1950.

Pr., 69,

juge de ce domicile.
505.

Civ.,

Lorsque diffrents jugements ont reconnu tel domicile une partie, si, depuis, des actes extrajudiciaires et des jugements dfinitifs lui ont tabli un nouveau domicile, sans qu'elle y ait contredit, ce silence entrane prsomption lgale de l'acceptation du nouveau domicile. Cass, 17 juillet 1848.

LOI N 5
Coiieernant; les abisents

CHAPITRE PREMIER
DE LA PRSOMPTION
Art. 99. s'il

D'ABSENCB*
i^j^

Pr.

y a ncessit de pourvoir Tdmimyou partie des biens laisss par une personne prsume absente, et qui n'a point de procureur fond, il y sera statu par le ti'ibunal civil, sur la Cio., 29, 696, 956. demande des parties intresses.
tration de tout

756.

Art. 100.

Le

tribunal, la requte d la partie

la 113

plus diligente commettra

un parent ou ami pour repr-

senter les prsums absents, dans les inventaires, comptes partages et liquidations dans lesquels ils seront Civ., 678, 696, 1728, 1761. Pr. 756. intresss.
,

Tarif judic. 23 aot 1877, art. 89-9. La requte pour faire commettre un parent, un ami, est taxe 1 p.
Art. 101. Le ministre public est spcialement charg de veiller aux intrts des personnes prsumes absentes et il sera entendu sur toutes les demandes qui
;

114

te^

concernent.

Cli^.'i

109, 113 et s.

P/\,

89, 756.

CHAPITRE
IlSniod

II

DE LA DCLARATION DE L'ABSENCE.
Lorsqu'une personne aura cess de paraau lieu de son domicile ou de sa rsidence, et que depuis une anne (1) on en aura point eu de nouvelles, les parties intresses pourront se pourvoir devant le tribunal civil du ressort, afin que l'absence soit dclaArt. 102. tre

re.
116.

Pr.j 756.

Art. 103.

Pour constater l'absence,

le tribunal,

d'a-

prs les pices et documents produits, ordonnera qu'une enqute soit faite, contradictoirement avec le ministre public, dans le ressort du domicile et dans celui de la Civ., rsidence, s'ils sont distincts l'un de l'autre. Pr. 756. 91, 193, 243.

117.

Art. 104. Le tribunal, en statuant sur la demande, aura gard aux motifs de l'absence, et aux causes qui ont pu empcher d'avoir des nouvelles de la personne

prsume absente. Art. 105. Le jugement de dclaration d'absence ne 1iymodgei.a rendu que six mois (2) aprs celui qui aura ordonn Tenqute; et le ministre public, aussitt que les jugements tant prparatoires que dfinitifs seront rendus,
1

18 et

les

enverra au Grand-Juge, qui les rendra publics par la


officielle.

voie de la gazette

CHAPITRE

III

DES EFFETS DE l'aBSENCE. Section Premire.

Les

effets

de l'absence relativement aux biens que sent possdait au jour de sa disparitio7i..

l'ab-

120.

Art. 106.

Dans

le cas

o l'absent n'aurait point


(2)

laiss
ne sera

(1) Civ. fr. art. 115:.., puis quatre ans, etc.

etque de-l
j

Civ.

fr.

art.

119

:...

vendu qu'un an aprs,.,

etc.


hritiers

73

de procuration pour l'administration de ses biens, ses prsomptifs au jour de sa disparition ou de ses dernires nouvelles, pourront, en vertu du jugement dfinitif qui aura dclar l'absence, se faire envoyer en possession provisoire des biens qui appartenaient l'absent au jour de son dpart ou de ses dernires nouvelles, la charge de donner caution pour la sret de leur administration. Civ., 293 et s., 676, 4748 et s., 1775, 1893. Pr. 442, 952. Art. 107. Si Tabsent a laiss une procuration, ses 12imod hritiers prsomptifs ne pourront poursuivre la dclaration d'absence et renvoi en possession provisoire, qu'aprs cinq annes rvolues (1) depuis sa disparition ou depuis ses dernires nouvelles. Art. 108. Si la procuration d'un absent venait ces-122mod ser avant l'expiration des cinq annes, il sera pourvu ^^^' l'administration de ses biens, comme il est dit en l'art. 99, la dater du jour o a cess la procuration, jusqu' l'expiration desdites cinq annes. Art. 109. Lorsque les hritiers prsomptifs auront 123, obtenu l'envoi provisoire, le testament, s'il en existe un, sera ouvert la rquisition des parties intresses ou du ministre public, par le doyen du tribunal civil et les lgataires, les donataires, ainsi que tous ceux qui avaient sur les biens de l'absent des droits subordonns la condition de son dcs, pourront les exercer provisoirement, la charge de donner caution. Civ., 101, Pr. 442. 123, 572, 676, 810, 817, 1775. Art. 110. L'poux commun en biens, s'il opte pour 124 la continuation de la communaut, pourra empcher ^^ ^

l'envoi provisoire et l'exercice


droits
(1)

provisoire de tous les

subordonns
fr.

la condition

du dcs de l'absent,

Civ.

art.

-121 ;...

qu'pros

dix annes rvolues,

etc.

(2) Civ. fr. 122. Il en iQ? do si la procuration vient cesser

mcme mo
;

dans ce ci?, il s;ra pourvu l'admini-tration dis biens de l'absent comil est du au chapitre 1" du prsent
titre.

et.

prendre ou conserver par prfrence l'administration des biens de l'absent. Si l'poux demande la dissolution provisoire de la communaut, il exercera ses reprises
et

lgaux et conventionnels, la charge de donner caution pour les choses susceptibles de restitution. Civ., 207. Pr. 442, 760. i1k2'a. Art. 111. La femme, en optant pour la continuation de la communaut, conservera le droit d'y renoncer
et tous ses droits

ensuite.
1806.
125.

Civ.,

1185,

1194,

1212, 1238,

1277,

1775,

Art. 112. La possession provisoire ne sera qu'un dpt qui donnera, ceux qui l'obtiendront, l'administration des biens de l'absent, et qui les rendra comptables envers lui, en cas qu'il reparaisse ou qu'on ait de

ses nouvelles.
isefe^f.

Art. 113. Ceux qui auront obtenu l'envoi provisoire, ou rpoux qui aura opt pour la continuation de la communaut, devront faire procder l'inventaire du mobilier et des titres de l'absent, en prsence du ministre public prs le tribunal civil du ressort, ou d'un juge

de paix requis par ledit ministre public.


106.

CeV., 101,

V.Loi 8 aot 1877 sur


1265'a.

le notariat (appe7idice].

Art. 114. Le tribunal ordonnera, s'il y a lieu, de vendre tout ou partie du mobilier dans le cas de vente, il sera fait emploi du prix ainsi que des fruits chus.
;

Pr., 833 et
126Sa.

s.

Art. 115. Ceux qui auront obtenu l'envoi provisoire, pourront requrir, pour leur sret, du tribunal civil, qu'il soit procd la visite des immeubles, l'effet d'en constater l'tat. Le rapport des experts sera homologu en prsence du ministre public. Les frais en seront Civ^j iOi, 492, 1501, pris sur les biens de l'absent.

1502.

Pr.

316,321.

75
Art. 116. Ceux qui, par suite de l'envoi provisoire, 127 mod ou de l'administration lgale, auront joui des biens de l'absent, ne seront tenus de lui rendre que le cinqume du revenu net, s'il reparat avant dix ans rvolus depuis le jour de sa disparition et le dixime, s'il ne reparat
;

qu'aprs les dix ans. Aprs vingt ans rvolus, la totalit des revenus leur
appartiendra.
Art. 117.

Civ.

127, 1187.
'l^S.

Tous ceux qui ne jouiront qu'en vertu de l'envoi provisoire, ne pourront aliner ni hypothquer 121, 124, Civ., 112, les immeubles de l'absent.

1892.
Art. 118. Si l'absence a continu pendant vingt ans,129tnol ^^' depuis l'envoi provisoire, ou depuis l'poque laquelle l'poux commun aura pris l'administration des biens de l'absent, ou s'il s'est coul cent ans rvolus depuis la naissance de l'absent, les cautions seront dcharges tous les ayants-droit pourront demander le partage des
;

biens de l'absent, et faire prononcer l'envoi dfinitif par


le tribunal.'

Civ., 106,

127, 674 et

s.

Art. 119.

La succession de

l'absent sera ouverte

du

130.

jour de son dcs prouv, au profit des hritiers les plus proches cette poque; et ceux qui auraient joui des biens de l'absent, seront tenus de les restituer, sous la rserve des fruits par eux acquis, en vertu de l'article
116.

Civ., 97, 106,

127, 578, 1135, 2030.


131.

ou si son existence est prouve pendant l'envoi provisoire, les effets du jugeArt. 120. Si l'absent reparat,

ment qui aura dclar


dice,
s'il

l'absence, cesseront, sans prjuy a lieu, des mesures conservatoires prescrites


rt le dixime, s'il ne reparat ; qu'aprs les quinze ans. Aprs trente ans d'absence, la totaliti des revenus leur ajipartiendn. (2) Civ. fr. art. 129 :... si l'absence a continu pendant trente ans, etc.

(t) Civ. fr art. 127. Ceux qui, par suile de l'envoi provisoire ou de l'adminislralinn l. aie. auront joui des biens de l'abonf, ne seiont tenus de lui rendre que le cinquime des revenus, s'il reparat avant quinze ans rvolus defluis le jotr de sa dispari-

tion

-^ 76

loi,

au chapitre premier de la prsente


tration de ses biens.
132.

pour l'adminis-

son existence recouvrera ses biens dans l'tat o ils se trouveront, le prix de ceux qui auraient t alins, ou les biens provenant de l'emploi qui aurait t fait du prix de ses biens vendus.
Art.
121.
Si l'absent

reparat,

ou

si

est prouve,

mme

aprs l'envoi

dfinitif, il

Civ., 113, et

s.,

127.

133 mod

Art. 122. Les enfants et descendants de l'absent pour-

ront galement, dans les vingt ans


l'envoi dfinitif,

(1),

demander
en
le

la restitution

compter de de ses biens,

comme
118.
134.

il

est

dit

l'article

prcdent

C^u.,

106

Art.

123.

Aprs

jugement de

dclaration d'ab-

sence,

toute personne qui aurait des droits exercer

contre l'absent, ne pourra les poursuivre que contre ceux qui auront t envoys en possession des biens, ou Civ., 106, 110, qui en auront l'administration lgale.

118.

Section

11

Des

effets

de l'absence, relativement aux droits ventuels qui peuvent compter a V absent.

135.

Art.

124.

Quiconque rclamera un droit chu un

individu dont l'existence ne sera pas reconnue, devra prouver que ledit individu existait quand le droit a t

136.

ouvert jusqu' cette preuve il sera dclar non-receC'., 99 et s., 106, 118, vable dans sa demande. 585,604,676,845. Art. 125. S'il s'ouvre une succession laquelle soit appel un individu dont l'existence n'est pas reconnue, elle sera dvolue exclusivement ceux avec lesquels
:

il

aurait eu le droit de concourir,


(1) Giv. art

ou ceux qui

l'au-

1S3

:...

pourront ga-

lement, dans les ir&nlt ans, etc.'

^
845.
Art. 126.

77

raient recueillie son dfaut.

Ch\, 585, 634, 676,


"137.

Les dispositions des deux articles prcsans prjudice des actions en ptition d'hrdit et d'autres droits, lesquels compteront l'absent, ou ses reprsentants ou ayant cause, et ne s'teindront que par le laps de temps tabli pour la
dents auront lieu,
prescription.

Civ.^ G32, 2030.

que l'absent ne se reprsentera pas, 138. ne seront point exerces de son chef, ceux qui auront recueilli la succession, gagneront les fruits par eux perus de bonne foi. C^^7., 454,
Art. 127. Tant

ou que

les actions

2035.

Section

III

Des

effets

de Vabsence relativement au mariage.


L'poux absent,
dont le conjoint a con\S9.

Art. 128.

tract

une nouvelle union, sera seul recevable attaquer ce mariage par lui-mme, ou par son fond de pouvoirs, muni de la preuve de son existence. Civ.,

135, 170,293.

Pw., 288.

Art. 129. Si l'poux absent n'a point laiss de parents 140.

habiles lui succder, l'autre poux pourra demander l'envoi en possession provisoire de ses biens. Civ.,
106, 110, 627.

Pr. 760.
Section IV

Des

effets

de la disparition du pre, relativement ses enfants mineurs.


Si le

neurs issus d'un

pre a disparu laissant des enfants mi- 14J. commun mariage, la mre en aura la surveillance, et elle exercera tous les droits du mari, quant leur ducation et l'administration de leurs
Art. 130.

biens.

Mais
la
142.
si,

78

l'expiration de la premire anne de la dis-

parition, le pre n'a pas

mre sera tenue de prendre


(1).

paru ni donn de ses nouvelles, qualit de tutrice de ses

enfants
Art.

Civ., 137, 143, 314, 331, 361.

mois aprs la disparition du pre, si la dcde, lors de cette disparition, ou si elle vient dcder avant que l'absence du pre ait t dclare, la tutelle provisoire sera dfre par le conseil de famille l'un des ascendants, et leur dfaut, toute autre personne. Civ.^ 143, 335, 336.
131. Six

mre

tait

143

en sera de mme dans le cas o l'un des poux qui aura disparu laissera des enfants mineurs issus d'un mariage prcdent.
Art. 132.
Il

LOI N" 6 Sur le JUnriage.


CHAPITRE PREMIER
DES QUALITS ET CONDITIONS REQUISES POUR POUVOIR CONTRACTER MARIAGE.
Wk.
Art. 133. L'homme avant dix-huit ans rvolus, la femme avant quinze ans rvolus, ne peuvent contracter ma-

riage.
145.
(2)-

Nanmoins
der des

il

est loisible

au Prsident d'Hati d'accor-

146.

dispenses d'ge pour des motifs graves. Civ., 150,170, 1184. Art. 134. 11 n'y a point de mariage, lorsqu'il n'y a point de consentement. Civ., 165, 182, 187, 188, 904, 907.

147.

Art. 135.
;i)

On ne peut

contracter
j

un second mariage,

pas cette obligation. Il n'y a pas de distinction tablir entre le cas (2) Les trangers qui se marient en d'un mariage contract entre deux Frai. ce sont soumi* la ncessit trangers, et celui contract entre ua d'obtenir des (.'ispenses dans les cas tranger et un franais. CiVc. dtermins par la loi, quand mme min. Jusl. 10 mai 1824. celle de leur pays ne leur imposerait
2* alina h.
fr.

Ce

ne se trouve pas

dans

l'art,


187, 188.

70

173,

avant la dissolution du premier. - Cin., 128, 170,

P7t. 288.

Art. 136. Le fils qui n'a point atteint l'ge de vingt-cinq l'iSans accomplis, la fille qui n'a point atteint l'ge de vingt-un ans accomplis, ne peuvent contracter mariage en cas de sans le consentement de leurs pre et mre dissentiment, le consentement du pre suffit. Cw ., Peu., 154, 156. 72, 144, 146 et s., 168 et s., 398. Art. 137. Si l'un des deux est mort, ou s'il est dans 149. l'impossibilit de manifester sa volont, le consentement de l'autre suffit. Civ., 143 et s., 168, 420. Art. 138. Si le pre et la mre sont morts, ou s'ils i50. sont dans l'impossibilit de manifester leur volont, les aeuls et aeules les remplacent s'il y a dissentiment entre l'aeul et l'aeule del mme ligne, il suffit du consentement de l'aeul en cas de dissentiment entre les deux lignes, ce partage emportera consentement.
;

Civ., 131, 132, 168,411.

Les enfants de famille ayant atteint la majopar l'article 136, sont tenus, avant de contracter mariage, de demander, par un acte respectueux et formel, le consentement de leurs pre et mre, ou celui de leurs aeuls et aeules, lorsque leurs pre et mre sont dcds, ou dans l'impossibilit de manifester leur
Art. 139.
rite fixe

151.

volont.
Art.

Civ., 136, 145, 168.

dfaut de consentement sur un acte res-152 mod pectueux, cet acte sera renouvel deux autres fois, de ^^' mois en mois; et un mois aprs le troisime acte, il
140.

pourra tre pass outre


Civ. y 73, 147, 155, 168. Art. 141. Aprs l'ge
(1)

la clbration

du mariage.
fils,

de

trente

ans pour le
il

et 153.
con-

Civ.fr. 152. Depuis la majorit fixe par l'article 148, jusqu' l'^e de trente ans accomplis pour les fiU, et jusqu' Vge de vingt-cinq aas accomplis pour les filles, l'acte respectueux prescrit par l'article prcdent.

et sans lequel

n'y aurait pas de

sentement au mariage, sera renouvel deux autres fois, de mois en mois; et un mois aprs le troisime acte, il pourra tre pass outre la clbration

du mariage.

sod vingt-cinq ans pour la fille, il pourra tre dfaut de consentement sur un acte respectueux, pass outre, un mois aprs, la clbration du mariage. Art. 142. L'acte respectueux sera notifi aux pre et mre, ou, leur dfaut, aux aeuls et aeules, par deux notaires ou par un notaire et deux tmoins et, dans le procs-verbal qui doit en tre dress, il sera fait mention
;

154.

de la rponse.

Civ. 139.

V. Loi 8 aot 1877, sur le notariat {appendice).


155.

Art. 143.
rait

En

tre fait l'acte respectueux,

cas d'absence de l'ascendant auquel auil sera pass outre

la clbration

du mariage, en reprsentant le jugement qui aurait t rendu pour dclarer l'absence, ou, dfaut de ce jugement, celui qui aurait ordonn l'enqute, ou, s'il n'y a point encore eu de jugement, un acte de
notorit.

lieu

L'acte de notorit sera dress par le juge de paix du o l'ascendant a eu son dernier domicile connu. Cet

acte contiendra la dclaration de quatre tmoins appels Civ., 38, 70 et s., 103 d'office par le juge de paix.

130.
156.

Art. 144. Les officiers de l'tat civil qui auraient procd la clbration des mariages contracts par des fils n'ayant pas atteint l'ge de vingt-cinq ans accomplis, ou par des filles n'ayant pas atteint l'ge de vingt-un ans accomplis, sans que le consentement des pre et mre, celui des aeuls et aeules, et celui du conseil de famille, dans le. cas o ils sont requis, soient noncs dans l'acte de mariage, seront, la diligence des parties intresses et du commissaire du gouvernement prs le tribunal civil du lieu o le mariage aura t clbr, condamns l'amende porte par l'article 178, et, en outre, un emprisonnement dont la dure ne pourra tre moindre de Pn., 154, 156. Civ., 72, 75, 168. six mois.

dans les cas o

81

Art. 145. Lorsqu'il n'y aura pas eu d'actes respectueux. i57.


ils sont prescrits, l'officier de l'tat civil qui aurait clbr le mariage sera condamn la mme

amende, et un emprisonnement qui ne pourra tre moindre d'un mois. P?i., 154, 156. Civ., 73, 129.

Art. 146.
les,

S'il

n'y a ni pre ni mre, ni aeuls ni aeu- 160.

dans l'impossibilit de maniet les filles mineurs de vingt-un ans, ne peuvent contracter mariage sans le consentement du conseil de famille. Cic, 155, 160,
s'ils

ou

se trouvent
les

fester

leur volont,

fils

336 et
Art.

s.

147.

Les dispositions du prsent chapitre sontl58mod


(^^*

applicables aux enfants naturels galement reconnus.


Civ., 30^ et s.

Art. 148. L'enfant naturel qui n'a point t

reconnu ne^^Omod
'*

pourra, avant l'ge de vingt-un ans rvolus, se marier qu'aprs avoir obtenu le consentement du conseil de
famille.

Civ.
En

337.

Art. 149.

ligne directe, le mariage' est prohib entre ^Gl.

tous les ascendants et descendants lgitimes ou naturels,


et les allis

dans la

mme

ligne.

Civ.,

170, 173, 187,


prohib'^2 mod

596.

Art. 150.

En

ligne collatrale, le mariage est

(Bntre le frre et la

frre et la

sur lgitimes ou belle- sur (3).


neveu.
(2)

naturels, le beau-

Le mariage
la tante et le

est aussi prohib entre l'oncle et la nice, 163.

(1)

La

loi

franaise n'assimile l'en-

Civ.

fr.

art. 159. L'enfant na-

naturel l'enfant lgitime que sur quelques points. Civ, fr. art. 459. Les dispositions coiiienucs aux articles 148 et 149, et les dispositions des articles 151, 152, 153, 154 et 155, relatives l'acte qui doit ire fait aux r. spcclueux |jcre et merc dans le cas prvu par CCS articles, sont applicables aux enlants naturels lgalement reconnus.
fanl

turel qui n'a point t reconnu, et celui qui, aprs l'avoir t, a perdu ses pre et mre, ou dont les pre et mre ne peuvent manifester leur volont, ne pourra, avant l'ge de vingt-etun ans rvolus, ee marier qu'aprs

avoif obtenu le consentement d'un tuteur ad hoc qui lui sera nomm. (S) L'art, fr. 162 ajoute ; et les allis au mme degr.

5.

164mod

82

Nanmoins il est loisible au Prsident d'Hati de lever, pour ,des causes graves, les prohibitions portes par le susdit article 150 du Gode civil, aux mariages entre
beaux-frres et belles-surs (1). Toutefois, cette dispense ne pourra tre accorde que quand le mariage aura t dissous par le dcs de l'un des poux (2). Civ. 133, 135, 170, 176, 187, 596.

L'art. 150 primitif n'avait que les deux premiers alinas; les deuxderniers ont t ajouts parla loi du 24 septembre 1864.

CHAPITRE
MARIAGE.

II

DES FORMALITS RELATIVES A LA CLBRATION DU

165.

Art. 151. Le mariage sera clbr publiquement devant l'officier de l'tat civil du domicile de l'une des Civ. 49, 73, 91 et s., 177, 179. Pn. deux parties.

160,161,166.
Loi 30 octobre 1860, sur
gers, article
l''

le

mariage entre Hatiens

et tran-

Le mariage entre Hatiens et trangers est autoris il aura lieu dans les formes voulues par le Gode civil. V. Loi 6 avril 1880, sur les officiers de l'tat civil {Appen;

dice).

166.

en la faites par
63,

Les deux publications ordonnes par l'article 3 sur les actes de l'tat civily seront l'officier civil du lieu o chacune des parties contractantes aura son domicile.
Art. 152.
loi n^
(1) (a) L'art, fr. 164, modifi par la L. 16 avril 1832. ajoute : et par l'art. 163 aux mariages entre l'on-

nir
ils

(Je

dispenses d'alliances en Frjncei

cle et la nice, la tante et le neveu. (b) Les trangers ne peuvent obte-

doivent se pourvoir auprs du gouvernement dont ils relvent. (2) Ce 4 alina n^ trouve pas dans

l'art. Ir.

six

R3

467.

Nanmoins, si le domicile actuel n'est tabli que par mois de rsidence, les publications seront laites, en outre, par l'officier de l'tat civil du dernier domicile (1).

Civ., 73, 91 et

s.

Art. 153. Si les parties contractantes,


sont, relativement

ou l'une

d'elles, ^^^'

au mariage, sous

la puissance d'au-

trui, les publications seront encore faites par l'officier de rtat civil du domicile de ceux sous la puissance desquels elles se trouvent (2). Civ., 91, 139, 329.

Vovez note sous


Art. 154.

l'article 71.

Le Prsident
effet,

d'Hati,

sera

cet

pourront,

ou ceux qu'il prpopour des causes graves,

1G9.

dispenser de la seconde publication.

Civ., 133, 150.

Toute demande de dispense, ayant trait un mariage in extremis, doit, avant d'tre rec(mmande au chef de l'tat, tre appuye du certificat d'un mdecin-asserment. Avis
offic, 6

mai

1865.

Art. 155. Le mariage contract en pays tranger 170mod par un Hatien, sera valable, s'il a t clbr suivant ^^^' les formes usites dans le pays o il a t fait, pourvu
(1) L'tranger majeur qui n'a pas acquis de domicile en France par une rsidence de plus de 6 mois, est tenu de faire faire, son dernier domicile l'tranger, les piiblicali.ns |jr<;^cri14 mars 1831 tes. - Cire. g. des Se (2) (o) Les publications prescrites par l'article 168 ne sont pas requises pour les majeurs, c'est--dire pour le fils <? de vingt-t'inq an< et pour la Lett. fille ge de vin?t-et- un ans, min. 26 mai 1820; V. Dcis. min. 5 sept. 1843. (b) Les franais qui se trouvent, relaiivemeni au mariage, son? la puissance de personnes flomicilie- en pays trangers, doivent faire faire ce domicile les publications presCire. g. crites par l'article 168. des Se. 14 m^rs 1831.
,

(c)

Ces publications doivent avoir

lieu suivant les formes usites dans et leur accomplissement doit tre constat par un acte man des autorits locales <Av. C, d'Et. 20 Cire. g. des Se. 14 dc. 182^).

chaque pays,

mars 1831 (R.H.P). (3) Civ. fr. 170. Le


ais,

mariage

con-

tract en pays tranger entre franet entre franais et tranger,

sera

valable,

s'il

a t t

les formes usites pourvu qu'il ait

clbr dans dans le pays, prcd des

publications
63,

prescrites

par

l'article

titre des Aeles de l'tat cique le franais n'ait point contrevenu aux dispositions contenues au chapitre prcdent.

au
et

vil,

que l'Hatien
et s., 180.

n'ait point

contrevenu aux dispositions du


loi.

preonier chapitre
171 mod

de la prsente

Civ., 49, 133

Art. 156. Dans l'anne (1) aprs le retour de l'Hatien sur le territoire de la Rpublique, l'acte de la clbration du mariage contract en pays tranger sera transcrit sur le registre public des mariages du lieu de son

domicile.

Civ.,

41, 91 et s.

Art 157. Si, aprs un dlai d'une anne, l'Hatien n'a pas rempli cette formalit, il ne pourra faire valoir l'acte de clbration du mariage, qu'en payant, d'aprs l'ordonnance dujugedepaix de la commune, une amende qui ne pourra tre moindre de cinq gourdes, ni au-dessus de vingt gourdes.

L'amende paye, l'acte de la clbration devra tre en outre enregistr au bureau de l'tat civil, avant de produire aucun effet
(2).

Civ.

1888, 1895, 1902.

CHAPITRE

III

DES OPPOSITIONS AU MARIAGE.


172,

tion

Le droit de former opposition la clbradu mariage, appartient la personne engage par mariage avec l'une des deux parties contractantes.
Art. 158.

Civ., 66, 135.

173 mod

Art. 159.

Le pre,

et dfaut

du pre,
;

la

mre, et

(1) Civ, fr. art. 171 : Dans les trois onois aprs le retour, etc. (2) Un article analogue noire article 157 n'eii^lant pas en France, il s'est lev une grande controverse sur le point de savoir quelle santiion serait donne l'ubligation de transcription impose au franais par l art. 171. Les uns ont soutenu que le mariage non transcrit n'a pas delfet en

d'autres, que ce mariage peut ire oppos aux tiers, suivant des circonstances de fdit. L'opinion la [lus rationnelle, h notre sens, est que l'article 171 n'a pas de sanction; seulement la non-transexposera les cription du mariage pjux aux dilTiculis de preuve qui pourront surgir dans l'avenir.

France

85

dfaut du pre et de la mre, les aeuls et aeules, peuvent former opposition au mariage de leurs enfants et descendants, encore que ceux-ci aient atteint l'ge de Civ., 66. majorit fix par l'article 136 (1). Art 160. A dfaut d'ascendant, le frre et la sur, l'oncle ou la tante, le cousin ou la cousine germains, majeurs, ne peuvent former opposition au mariage que dans les deux cas suivants 10 Lorsque le consentement du conseil de famille, requis par l'article 156, n'a pas t obtenu. 20 Lorsque l'opposition est fonde sur l'tat de dmence du futur poux cette opposition, dont le tribunal civil pourra prononcer main-leve pure et simple,

174

ne sera jamais reue qu' la charge, par l'opposant, de provoquer l'interdiction, et d'y faire statuer dans le Civ., 399. dlai qui sera fix par le jugement. Pr. 780.

Voyez note sur


Art. 161.

l'article 71.

Dans les deux cas prvus par l'article prcou curateur ne pourra, pendant la dure de la tutelle ou curatelle, former oppositon au mariage, qu'autant qu'il y aura t autoris par un conseil de Civ., 336 et s., 378. famille qu'il pourra convoquer.
dent, le tuteur

175.

Pr.,774.
Art. 462. Tout acte d'opposition noncera la qualit 176. qui donne l'opposant le droit de la former ; il contiendra lection de domicile dans le lieu o le mariage

devra tre clbr il devra galement ( moins qu'il ne soit fait la requte d'un ascendant) contenir les motifs de l'opposition le tout peine de nullit, et de l'interdiction de l'officier ministriel qui aurait sign l'acte contenant opposition. Ciu., 66 et s.
;
:

(1) Civ, fr. art. 173, in fine :...

encore

que ceux-ci aient 25 ans accomplis.


177.

86

Art.

163.

jours, sur la
179.

Le tribunal civil prononcera dans demande en main-leve. Pr., 58.

les dix

Art. 164. Si l'opposition est rejete, les opposants, autres nanmoins que les ascendants, pourront tre

condamns des
1168.

dommages-intrts.
s.

Civ.,

939,

Pr.

448 et

CHAPITRE

IV

DES DEMANDES EN NULLIT DE MARIAGE.


180
/a.

Art. 165. Le mariage qui a t contract sans le consentement libre des deux poux, ou de l'un deux, ne peut tre attaqu que par les poux, ou par celui des deux dont le consentement n'a pas t libre. Civ.y

134,

1,55,

185, 904 et s.

Lorsqu'il y a eu erreur dans la personne mariage ne peut tre attaqu que par celui des deux poux qui a t induit en erreur. Civ., 904 et s. ISlraod Art. 167. Dans le cas des articles prcdents, la (^)demande en nullit n'est plus recevable, toutes les fois qu'il y a eu cohabitation continue pendant trois mois, depuis que l'poux a acquis sa pleine libert, ou que Civ., 171, 1123. l'erreur a t par lui reconnue. Art. 168. Le mariage contract sans le consentement 182. des pre et mre, des ascendants ou du conseil de famille, dans les cas o ce consentement tait ncessaire, ne peut tre attaqu que par ceux dont le consentement tait requis, ou par celui des deux poux qui avait besoin de ce consentement. Civ., 136, 146,
180 ^*a.

Art. 166.

P7i., 300.

le

187,188.
183.

en nullit ne peut plus tre intente, poux, ni par les parents don le consentement tait requis, toutes les fois que le mariage a t approuv expressment ou tacitement par ceux dont le
Art. 169. L'action
ni

par

les

(1)

Civ. h\ an. 181

:.

cohabita-

tion continue

pendant six mois, etc.

87

consentement tait ncessaire, ou lorsqu'il s'est coul une anne sans rclamation de leur part, depuis qu'ils ont eu connaissance du mariage. Elle ne peut tre intente par l'poux, lorsqu'il s'est coul une anne sans rclamation de sa part, depuis qu'il a atteint l'ge comptent pour consentir par lui-mme au mariage. Art. 170. Tout mariage contract en contravention aux *84.
dispositions contenues aux articles 133, 135, 149 et 150, peut tre attaqu, soit par les poux eux-mmes, soit par tous ceux qui y ont intrt, soit par le ministre Pn., 300 public. Civ., 5, 7, 128, 187, 188.

303.
Art. 171. Nanmoins le mariage, contract par des poux qui n'avaient point encore l'ge requis, ou dont l'un des deux n'avait point atteint cet ge, ne peut plus
185.

tre attaqu
i^

coul six mois depuis que cet poux ou les poux ont atteint l'ge comptent 2o Lorsque la femme qui n'avait point cet ge a conu avant l'chance de six mois compter du jour de la clbration du mariage. C^y., 133. Art. 172. Le pre, la mre, les ascendants et le conseil de famille qui ont consenti au mariage contract dans le cas de l'article prcdent, ne sont point recevables en
Lorsqu'il s'est
;

186.

demander

la nullit.
l'ar- 187.

Art. 173. Dans tous les cas o, conformment


ticle 170, l'action

en nullit peut tre intente par tous ceux qui y ont intrt, elle ne peut l'tre par les parents collatraux, ou par les enfants ns d'un autre mariage du vivant des deux poux, que lorsqu'ils y ont un intrt n et actuel. Art. 174. L'poux, au prjudice duquel il a t contract un second mariage, peut en demander la nullit du vivant mme de l'poux qui tait engag avec lui. Ch\, 128, 135, 187, 188. Pn., 288.

188.

189.

Art. 175. Si les nouveaux poux opposent la nullit du premier mariage, la validit ou la nullit de ce ma-

riage doit tre pralablement juge.


190.

Art. 176.

Le commissaire du gouvernement, dans tous

les cas auxquels s'applique l'article 170, et sous les


difications

mo-

portes en l'article 171, peut et doit demander la nullit du mariage, du vivant des poux, et les Civ., 185 et s. faire condamnera se sparer.

Tout mariage qui n'a point t contract publiquement, et qui n'a point t clbr devant l'officier de l'tat civil comptent, peut tre attaqu par les poux eux-mmes, par les pre et mre, par les ascendants, et par tous ceux qui y ont Tn intrt n et actuel, ainsi que par le ministre public Civ., 74,75, 151,155. i92mod Art. 178. Si le mariage n'a point t prcd des deux ^^^* publications requises, ou s'il n'a pas t obtenu des dispenses permises par la loi, ou si les intervalles prescrits dans les publications et clbration n'ont point t observs, le commissaire du gouvernement fera prononcer contre l'officier de l'tat civil, une amende qui ne pourra excder cent gourdes et contre les parties contractantes, ou ceux sous la puissance desquels elles ont agi, une amende qui ne pourra excder quatre cents
^91-

Art.

177.

gourdes.

Civ.^ 63, 152, et

s.

faire annuler l'acte de ce qui, d'ailleurs, n'exclut point le pouvoir laiss mariage, aux tribunaux d'apprcier les lments dont l'absence peut donner lieu nullit du mariage pour dfaut de publicit.
;

L'omission des formalits vises par que l'amende elle ne peut sufflr pour

l'article 178 n'entrane

Cass., 27 sept. 1847.

193.

Art. 179. Les peines


(1) Civ. fr. 192 :... roi {procureur' de

prononces en

l'article

prcdent

ou ceux partie - contractantes, les le procu-eiir la Rpubli- soas la puissance desquels elles ont proaoncer contre l'of.icier agi, une amende proporlionno a leur public une amende qui ne pourra ex- fortune . cder trois ceats francs et contre

du

que), fera

89

seront encourues par les personnes qui y sont dsignes, pour toutes contraventions aux rgles prescrites par l'article 151, lors mme que les contraventions ne seraient pas juges suffisantes pour faire prononcer la Civ.^ 51, 73, 74, nullit du mariage. Art. 180. Nul ne peut rclamer le titre d'poux et les effets civils du mariage, s'il ne reprsente un acte de

194'

clbration inscrit sur le registre de l'tat civil

sauf les

cas prvus par l'article 48 de la loi sur


civil.

les

actes de Vtat
195.

Civ., 41, 48, 75.

La possession d'tat ne pourra dispenser prtendus poux qui l'invoqueront respectivement, de reprsenter l'acte de clbration du mariage devant Civ., 41, 48, 301. l'officier de l'tat civil. Art. 182. Lorsqu'il y a possession d'tat, et que l'acte de clbration du mariage devant l'officier de l'tat civil est reprsent, les poux sont respectivement nonCiv., recevables demander la nullit de cet acte.
Art. 181.
les

19[).

167, 217, 301 et

s.

Art. 183. Si nanmoins, dans les cas des articles 180 et 197.
181,
il

existe des enfants

issus

de deux personnes qui


et

ont vcu publiquement

comme mari

femme,

et qui

soient toutes les deux dcdes, la lgitimit des enfants

ne peut tre conteste sous le seul prtexte du dfaut de reprsentation de l'acte de clbration, toutes les fois que cette lgitimit est prouve par une possession d'tat qui n'est point contredite par l'acte de naissance.

Civ., 300 et

s.

Art. 184. Lorsque la preuve d'une clbration lgale du mariage se trouve acquise par le rsultat d'une procdure criminelle, l'inscription du jugement sur les registres de l'tat civil assure au mariage, compter du

198.

jour de sa clbration, tous les effets civils, tant l'gard des poux, qu' l'gard des enfants issus de ce mariage.

Civ., 41 et

s.,

88 et

s.


199

90

Art. 185. Si les i^oux,

ou ruii d'eux, sont dcdes sans

avoir dcouvert la fraude, l'action criminelle peut tre intente par tous ceux qui ont intrt de faire dclarer
le

mariage valable, et par le commissaire du gouvernement. Civ. 176, 178.

200.

Art. 186. Si l'offlcier de l'tat civil

est

dcd lors de

la dcouverte de la fraude, l'action sera dirige |iu civil,

contre ses hritiers, par le commissaire du gouvernement, en prsence des parties intresses, et sur leur
dnonciation.
201.

Civ.y 584.

Art. 187.

Le mariage qui a
les effets
civils,

t dclar nul, produit

nanmoins

tant

l'gard des poux,

qu' l'gard des

enfants, lorsqu'il

bonne
202.

foi.

Civ., 133, 135,


Si la

a t contract de
470, 174.
la part
les

149 et

s.,

Art.
l'un
civils

bonne foi n'existe que de des deux poux, le mariage ne produit


188.

de

effets

qu'en faveur de cet poux, et des enfants issus du mariage.

CHAPITRE V
DES OBLIGATIONS QUI NAISSENT DU MARIAGE.
203.

Art. 189. Les

seul

poux contraotent ensemble, par le fait du mariage, l'obligation de nourrir, entretenir et


(1)

lever leurs enfants.


1022, 1343.
204.

C/v., 308, 325,326,330,

956,

Pn. 296.
pre
et

Art. 190. L'enfant n'a pas d'action contre ses

mre pour un tablissement par mariage ou autrement.


205.

Art. 191. Les enfants doivent des aliments leurs pre et mre et autres ascendants qui sont dans le

besoin.

Les gendres
(1)
S'il est

et belles-filles
que
les
i

doivent galement, et dans"

pre et vers l'enfant naturel mre sont tenus de fournir des ali- Uon fils. Cass. 27 ments leur enfant naturel reconnu, juillet 1817. l'aeul n'en est nullement tenu envrai

reconnu

par

aot 1811, 7

les

91

mmes circonstances, des aliments leurs beau-pre belle-mre; mais cette obligation cesse et 1 Lorsque la belle-mjre a convol en secondes noces; 2o lorsque celui des deux poux qui produisait l'affinit et les enfants issus de son union avec l'autre poux sont
dcds. Les obligations rsultant de ces dispositions sontrci- 207.

proques.

Civ., 325, 441, 956, 989, 1005, 1077, 1343.

Art. 192. Les aliments

ne sont accords que dans

la 208.

proportion du besoin de celui qui les rclame, et de la fortune de celui qui les doit. Art. 193. Lorsque celui qui fournit ou celui qui reoit 209.
des aliments est replac dans un tat tel, que l'un ne puisse plus en donner, ou que l'autre n'en ait plus besoin, en tout ou partie, la dcharge ou rduction

peut en tre demande. Art. 194. Si la personne qui doit fournir les aliments justifie qu'elle ne peut payer la pension alimentaire, le tribunal pourra, en connaissance de cause, ordonner qu'elle recevra dans sa demeure, qu'elle nourrira et entretiendra celui auquel elle devra des aliments.
Civ. 933. Art. 195.

210.

ou

la

Le tribunal prononcera galement, si le pre mre qui offrira de recevoir, nourrir et entre-

211.

tenir dans sa

demeure, l'enfant qui il sera d des aliments, devra dans ce cas tre dispens de payer la pen-

sion alimentaire.

CHAPITRE VI
DES DROITS ET DES DEVOIRS RESPECTIFS DES POUX.
Art. 196. Les

poux se doivent mutuellement

fidlit, 212.

secours,

assistance.

Civ.,

74.

1174.

Pyi.

269,
213.

284 et

s.

Art. 197.

Le mari

doit protection sa

femme,

la

femme

obissanee son mari.


214.

92

215.

198. La femme est oblige d'habiter avec son mari de le suivre partout o il juge propos de rsider le mari est oblig de la recevoir, et de lui fournir tout ce qui est ncessaire pour les besoins de la vie, selon Civ., 95, 1233, 1322. ses facults et son tat (1). Art. 199. La femme ne peut ester en jugement sans l'autorisation de son mari, quand mme elle serait marchande publique, ou non commune, ou spare de

Art.

et

biens

(2).

Civ.,

1334, 1952, 1976.


{a).

Pr.

635, 735, 753, 759, 9'i6,


7.58,

760.

Com.

1089,

1234,

4.

L'autorisation d'intenter une action en partage de suc-

cession comprend partage ordonn.

pour

la

femme

le droit

de poursuivre

le

Cass. 25 nov. 1839.

(6). Le fait par le mari d'assister sa femme dans une instance vaut autorisation de soutenir cette instance et couvre le vice rsultant de ce que l'acte d'assignation, donn la

requte de la femme, ne mentionne pas l'autorisation mariCass., 20fv. 1844, 10 mai 18.52. (c). Le dfaut d'autorisation ne rend pas l'action de la femme non-recevable, mais entrane pour les tribunaux l'obligation de surseoir jusqu' ce que cette autorisation ait t accorde. Cass. 28 juin 1885. (d). Le nom de l'poux d'une femme marie n'est pas requis peine de nullit dans les qualits d'un jugement, lorsque la preuve de l'autorisation maritale existe dans une autre partie de ce jugement. Cass. 19 fv. 1891.
tale.

militari, contrainHre sa femme habiter avec lui Cass. aot 1826. (2) (a) Les tiers ne peuvent pas demander la nullit des assignations qui leur sont donnes la requte d'une lemme non aulorise ; ils ne peuvent demander ni la nullit des actes de procdure dj faits, ni le rejet de l'action intente contre eux par la femme. Cass. 21 nov. 1832 ; 47janv. 1838; 11 aot 1840; 14 aol 1840. (6) Les tribunaux doivent surseoir prononcer jusqu' ce que l'autorisation maritale ait t accorde. Cass, 14 aot 1840,
(1)
I

mari peut,

manu

(cl Le pourvoi en cassation form, sans autorisation, par une femme marie, est rccevable^ si cette autorisation lui est donne avant le jugement du pourvoi et quand mme elle ne serait accorde qu'aprs l'arrt d'admission. Cass. 21 nov, 1843 ; 27 mai 1846 15 dc. 1847 20 janv.

1>S68. {d)

L'appel

femme marie
n'a pas t cit

interjet contre est nul, si le

une mari

en

mme

temps, ou

du moins dans les dlais de l'appel, Cass. pour autoriser son pouse. mai 1858. (Pont, Hlie, Rivire, Code civil).


(e).

93

216.

Voyez note sous

l'art. 71.

Art. 200. L'autorisation

lorsque la

femme

ou de police.

Civ., 211, 1209.


l'article 71.

est poursuivie

du mari n'est pas ncessaire, en matire criminelle

Voyez note sous


Art. 201.

La femme, mme non commune, ou spare

217.

de biens, ne peut donner, aliner, hypothquer, acqurir titre gratuit ou onreux, sans le concours du mari dans l'acte, ou son consentement par crit. Civ.y

635,

735,
4,

753, 835, 916,

1089, 1234, 1334, 1361, 1754.

Com.,

5,7.
(c)

Voyez noie

sous

l'article 14.

Art. 202. Si le

en jugement,
risation.

le

mari refuse d'autoriser sa femme ester doyen du tribunal peut donner l'auto-

218.

Civ., 207, 1361, 207, 1975.


Si

Pr., 758 et

s.

mari refuse d'autoriser sa femme passer un acte, la femme peut taire citer son mari directement devant le tribunal civil du ressort du domicile commun. Le tribunal pourra donner ou refuser son autorisation, aprs que le mari aura t entendu ou dment appel en la chambre du conseil. Civ., 735,
Art.
203.
le

219.

761, 1089, 1211, 1235.

Pr., 758 et
si elle est

s.

Art. 204.

La femme,

marchande

publique,220i'"-a.

peut, sans l'autorisation de son

mari, s'obliger pour ce qui concerne son ngoce; et audit cas, elle oblige aussi son mari, s'il y a communaut entre eux. Civ. 201. Art. 205. Elle n'est pas rpute marchande publique,2205a.

si elle ne fait que dtailler les marchandises du commerce de son mari, mais seulement quand elle fait un com-

Civ. 1211. Co7n.., 4, 5, 7. merce spar. Art. 206. Lorsque le mari est frapp d'une condamnation emportant peine afflictive ou infamante, encore qu'elle n'ait t prononce que par contumace, la femme, mme majeure, ne peut, pendant la dure de la peine, ester en jugement, ni contracter, qu'aprs s'tre fait

221.


autoriser par le doyen

94

civil,
cxui

du tribunal

peut, dans
ait

ce cas, donner l'autorisation, sans que le mari Pr., 758. C^^;., 199. entendu ou appel.

Pw.,

7,8.

Voyez note sous


222.

l'arlicle 71.

Art. 207.

Si le

mari est interdit ou absent,

le

doyen

peut, en connaissance de cause, autoriser la femme, soit Civ., pour ester en jugement, soit pour contracter.

199, 202, 1975.


223.

Pr., 758 et

s.

Art. 208.

le par contrat de

ministration
1293, 1752.
224.

Toute autorisation gnrale, mme stipumariage n'est valable que quant l'adCiv., 202, des biens de la femme.

Art. 209.

s.

Si le

doyen
ment,
225.

est ncessaire la
soit

mari est mineur, l'autorisation du femme, soit pour ester en juge-

pour contracter.

Civ., 202, 391, 1975.

Pr., 758 et

Art. 210. La nullit fonde sur le dfaut d'autorisation ne peut tre oppose que par le mari, par la C^v., 199, 201, 917, femme, ou par leurs hritiers.

1097, 1202, 1209, 1234.

La demande en cassation est dchue, si, avant l'expiration des dlais de cassation, le demandeur n'a mis en cause le
mari pour autoriser
1846.

la

femme poursuivie.

Cass. 6 juillet

226.

Art. 211.

La femme peut
la justice.

tester sans l'autorisation de


Civ.^ 735, 759.

son mari ou de

CHAPITRE

VII

DE LA DISSOLUTION DU MARIAGE.
227 mod

Art. 212. Le mariage se dissout 1 par la mort de l'un des poux; 2o par le divorce lgalement prononc; 3opar la condamnation devenue dfinitive de Tun des poux,
:

une peine perptuelle la .- Civ., 19,249,283.

fois afllictive et

infamante

(1).

CHAPITRE

VIII

DES SECONDS MARIAGES.


Art. r^l3.

riage qu'aprs
327.

La femme ne peut contracter un second ma-228mod une anne rvolue depuis la dissolution
(2).

du mariage prcdent

P?^.,155, 156,288.

Civ., 174, 180, 234,

293,

CHAPITRE IX
EXEMPTIONS QUI PEUVENT RSULTER DU MARIAGE.
Art. 214. Celui qui sera pre de sept enfants lgitimes

sera exempt de tout service personnel, tant dans la garde

nationale solde que dans la garde nationale non solde, sauf le cas o la patrie serait en danger. Civ. 350-6o.

LOI N
Sur
(La
loi

7
(3).

le

DiYoree

31 octobre 1876, sur le timbre, fixe p. 4 le cot de de papier timbr pour l'acte de divorce. Voy. l'appendice, la loi 6 avril 1880, sur les officiers de l'tat
la feuille

civil).
(1) Mort civile abolie (loi 31 1854). Voir note \, page 9.
(2) (a)

mai

228 : La femme... qu'aprs dix mois rvolus, etc.


Civ.
fr.

(^)

cet

Le mariage contract malgr empLchemeiU, ne serait pas nul.


29 octob.
1811.
lieu
(Il

Cass.
tout

donnerait

une amende contre l'officier de l'tat civil,, par application des art. 194 et 195 Code pnal CCode pnal hatien, art. 455
et 156).

simplement

divorce, aboli en France par du 8 mai 1816. a t rtabli loi du 27 juillet 1884 qui a profondment modifi cette partie du Code civil. Le divorce par consentement mutuel n'a pas t rtabli. Le cadre de cet ouvrase ne nous permet pas d'entrer dans tous les dtails de la loi de 1884, ni dans ceux de la loi du 18 avril 1886, qui abrog les art. 253 274, correspon'lanl aux art. holiens 2il 202.
(3)
la loi

Le

par

la

96

CHAPITRE PREMIER
DES CAUSES DU DIVORCE.
Art. 215. Le mari pourra demander le divorce pour Pn., 269, cause d'adultre de sa femme. C^v., 294. 284 et s. anc.230 Art. 216. La femme pourra demander le divorce pour ^^ cause d'adultre de son mari, lorsqu'il aura tenu sa conPn. 287. cubine dans la maison commune.
229.

{a). L'expression maison commune ne dsigne que la mai son conjugale, celle o rside le mari et qui est le domicile lgal de la femme. Cass., 12 octobre 1863. (&). Le sjour forc du mari l'trangern'a pu faire perdre le caractre de maison co^nmmte la maison o il rside en Hati, lors mme que sa femme s'en ft absente. Cass.,

12 octobre 1863.
231

mod
(2)

Art. 217. Les poux pourront rciproquement demander le divorce pour excs, svices, ou injures graves et publiques de l'un d'eux envers l'autre. Civ. 222 et

s.

232 mod
^

'

Art. 218. L'un des poux pourra demander le divorce pour cause de la condamnation contradictoire et dfinitive de l'autre poux une peine temporaire la fois afflic-

tive et infamante.

233

abr.

Art. 219. La condamnation, par contumace, de l'un des poux une peine emportant la suspension des droits civils, pourra tre pour l'autre poux une cause de divorce, lorsque le jugement n'aura pas t ananti Civ., 249. aprs cinq annes de sa date. Art. 220. Le consentement mutuel et persvrant des

femme pourra demander


:

La publiques de l'art, hat, ne se trouve (1) Civ. fr. Nouvel art. 23a le divorce pas dans l'art. Ir.). con(3) Le nouvel art. 232 dit pour cause d'aduUre de son mari. uu injures damnation une peine affliclive et (2) Civ. fr. 231 graves de l'un d'eux envers l'au- infamante . (Remarquer que le mot tre .
:
te


les conditions et

97

poux, exprim de la manire prescrite par la loi, sous aprs les preuves qu'elle dtermine, prouvera suffisamment que la vie commune leur est insupportable, et qu'il existe, par rapport eux, une Civ., 263 et s. cause premptoire du divorce.

CHAPITRE

II

du divorce pour cause dtermine.


Section premire.

Des formes du divorce pour cause dtermine.


Art. 221. Quelle

que

soit la

nature des

faits

ou

dlits anc.2c 4

qui donneront lieu la

dtermine, cette
leur domicile.

demande en divorce pour cause demande ne pourra tre forme qu'au


le

tribunal civil dans

ressort duquel les poux auront


s.

Civ., 91 et

Art. 222. Si quelques-uns des faits allgus par rpouxanc.235

demandeur, donnent lieu une poursuite criminelle de du ministre public, l'action en divorce restera suspendue jusqu'aprs le jugement criminel; alors elle pourra tre reprise, sans qu'il soit permis d'infrer du jugement criminel aucune fin de non-recevoir, ou exception prjudicielle, contre l'poux demandeur. Art. 223. Toute demande en divorce dtaillerales faits; anc.236 elle sera remise, avec les pices l'appui s'il y en a, ^" " au doyen du tribunal civil, ou au juge qui en fera les fonctions, par l'poux demandeur en personne.
la part Tarif 23 aot 1877,
2 p.
article 91-2"
:

Taxe de

cette

demande,

Art. 224.

Le doyen, aprs avoir entendu

le

demandeur, anc.237
"

et lui avoir fait des observations qu'il croira

convenables, ^"

paraphera la demande et les pices, et dressera procsverbal de la remise du tout en ses mains.


anc.237
^*

98

Ce procs-verbal sera sign par le doyen et demandeur, moins que celui-ci ne sache ou ne puisse signer, auquel cas il en sera fait mention. anc. 'vSS Art. 226. Le doyen ordonnera, au bas de son procsverbal, que les parties comparatront en personne devant lui, au jour et l'heure qu'il indiquera et qu' cet effet, copie de son ordonnance sera par lui adresse la partie contre laquelle le divorce est demand. anc. 239 Art. 227. Au jour indiqu, le doyen fera aux deux poux, s'ils se prsentent, ou au demandeur, s'il est seul comparant, les reprsentations qu'il croira propres oprer un rapprochement. S'il ne peut y parvenir, il en dressera procs-verbal, et ordonnera la communication de la demande et des pices au ministre public, et le rfr du tout au tribuArt. 225.
le

par

nal.
anc. 240
j^yX. 228. Dans les trois jours qui suivront, le tribunal, sur le rapport du doyen, ou du juge qui en aura fait les fonctions, et sur les conclusions du ministre public, accordera ou suspendra la permission de citer. La suspension ne pourra excder le terme de vingt

jours.

point

La permission de un jugement;
du

citer n'est
elle

qu'un acte prliminaire, et chappe donc aux formalits de

l'article 148
anc. 241

C. de Pr. civ.

Cass. 14

mars

1853.

Art. 229. Le demandeur, en vertu de la permission du tribunal, fera citer le dfendeur, dans la forme ordinaire, comparatre en personne l'audience, huisil fera donner copie, en clos, dans le dlai de la loi tte de la citation, de la demande en divorce et des
;

pices l'appui.
Tarif jud., 23 aot 1877, article 28-50": Pour l'original et la copie de cette demande, 0,50 c.
ane.242

Art. 230.

l'chance du dlai, soit que le dfendeur


comparaisse ou non,
d'un conseil,
s'il

99

demandeur en personne, assist juge propos, exposera ou fera exposer les motifs de sa demande: il reprsentera les pices qui l'appuient, et nommera les tmoins qu'il se
le

le

propose de

faire entendre.

le dfendeur comparat en personne ou anc.243 par un fond de pouvoir, il pourra proposer ou faire proposer ses observations, tant sur les motifs de la demande que sur les pices produites par le demandeur et sur les tmoins par lui nomms. Le dfendeur nommera, de son ct, les tmoins qu'il se propose de faire

Art. 231. Si

entendre, et sur lesquels le demandeur fera rciproquement ses observations. Art. 332. Il sera dress procs- verbal des comparutions, anc.24't dires et observations des parties, ainsi que des aveux que l'une ou l'autre pourra faire. Lecture de ce procsverbal sera donne auxdites parties, qui seront requises de le signer et il sera fait mention expresse de leur
;

signature

ou de leur dclaration de ne savoir, pouvoir


les parties l'audience anc.245

ou ne vouloir signer. Art. 233. Le tribunal renverra


publique, dont
il

IR

il ordonnera communication de la procdure au ministre public, et commettra un rapporteur. Dans le cas o le dfendeur n'aurait pas comparu, le demandeur sera tenu de lui faire signifier l'ordonnance du tribunal dans le dlai

fixera le jour et l'heure;

qu'elle aura dtermin.


Art. 234.

Au jour

et l'iieure indiqus,

sur le rapport anc.246

entendu, le tribunal statuera d'abord sur les fins de non-recevoir, s'il en a t propos. En cas qu'elles soient trouves concluantes,

du juge commis,

le ministre public

la

demande en divorce sera rejete; dans


s'il

le cas contraire,

propos de fin de non-recevoir, la demande en divorce sera admise. l'admission de la anc.247 Art. 235. Immdiatement aprs

ou

n'a pas


demande en
Il

100

parat en tat d'tre

divorce, sur le rapport du juge commis, le ministre public entendu, le tribunal statuera au fond.
fera droit la
;

demande,

si elle lui

juge

sinon il admettra le demandeur la preuve des faits pertinents par lui allgus, et le dfendeur la

preuve contraire.
(a)

Le tribunal a un pouvoir souverain

d'apprciation,

pour dcider si, dans une instance en divorce, les faits allgus sont ou non pertinents pour en ordonner la preuve.

Cass. 30 juillet 1880, 2

mars

1886.

anc.

L'admission de la demande et le divorce doivent tre prononcs par deux jugements distincts et spars. Est donc nul le jugement qui statue la fois sur les deux objets. Cass. 5 septembre 1835.
(&).

248

Art. 236.

A chaque

acte de la cause, les parties pour-

avant que le ministre ou faire proposer leurs moyens respectifs, d'abord sur les fins de nonrecevoir, et ensuite sur le fond; mais en aucun cas le conseil du demandeur ne sera admis, si le demandeur n'est pas comparant en personne. Art. 237. Aussitt aprs la prononciation du jugement anc. 249 qui ordonnera les enqutes, le greffier du tribunal donnera lecture de la partie du procs-verbal qui contient la nomination dj faite des tmoins que les parties se proposent de faire entendre. Elles seront averties par le doyen, qu'elles peuvent encore en dsigner d'autres, mais qu'aprs ce moment elles n'y seront plus
ront, aprs le rapport

du juge,

et

public

ait

pris la parole, proposer

reues.
anc. 250

Art. 238. Les parties proposeront de suite leurs reproches respectifs contre les tmoins qu'elles voudront

Le tribunal statuera sur ces reproches, aprs avoir entendu le ministre public.
carter.
anc. 251

Art. 239. Les parents des parties, l'exception de leurs enfants et descendants, ne sont pas reprochables


du chef de

101

la parent, non plus que les domestiques des poux, en raison de cette qualit mais le tribunal aura tel gard que de raison aux dpositions des parents et des domestiques. Art. 240. Tout jugement qui admettra une preuve tes- anc.252 timoniale, dnommera les tmoins qui seront entendus, et dterminera le jour et l'heure auxquels les parties

Pr., 261 et suiv. devront les prsenter. Art. 241. Les dpositions des tmoins seront reues par le tribunal sant huis-clos, en prsence du ministre public, des parties, et de leurs conseils ou amis, jusqu'au nombre de trois de chaque ct. Art. 242. Les parties, par elles ou par leurs conseils, pourront faire aux tmoins telles observations et interpellations qu'elles jugeront propos, sans pouvoir nanmoins les interrompre dans le cours de leurs dpositions.

253.
br.

254.
^"^'

Art. 243.
ainsi

Chaque dposition sera rdige par


les

crit, 255.
^^r.

que

donn

lieu.

Le

dires et observations auxquels elle aura procs-verbal d'enqute sera lu, tant aux
;

tmoins qu'aux parties les uns et les autres seront et il sera fait mention de leur requis de le signer signature, ou de leur dclaration qu'ils ne savent, ne peuvent ou ne veulent signer. Art. 244. Aprs la clture des deux enqutes, ou de 256. ^ celle du demandeur, si le dfendeur n'a pas produit de "
;

publique, dont
public, et

tmoins, le tribunal renverra les parties l'audience il ordonil indiquera le jour et l'heure nera la communication de la procdure au ministre
;

sera signifie au dfendeur, la requte du

commettra un rapporteur. Cette ordonnance demandeur,

aura dtermin. jour fix pour le jugement dfinitif, le 257. rapport sera fait par le juge commis les parties pour- ^ ront ensuite faire par elles-mmes ou par l'organe de

dans

le dlai qu'elle

Art. 245.

Au

*"*

6.


leurs
utiles

102

conseils,

telles
;

leur cause

observations qu'elles jugeront aprs quoi, le ministre public

258.
^^^'

donnera ses conclusions. Art. 246. Le jugement dfinitif sera prononc publiquement lorsqu'il admettra le divorce, le demandeur
;

sera autoris se prsenter devant


civil

l'officier

de

l'tat

pour

le faire

prononcer.

259 mod
^^^'

Art. 247. Lorsque la demande en divorce aura t forme pour causes d'excs, de svices ou d'injures

graves et publiques, encore qu'elle soit bien tablie, les juges pourront ne pas admettre immdiatement le divorce. Dans ce cas, avant de faire droit, ils autoriseront la femme quitter la compagnie de son mari, sans tre tenue de le recevoir, si elle ne le juge pas propos et ils condamneront le mari lui payer une pension alimentaire proportionnelle ses facults, si la
;

femme
260.
^^^-

n'a pas

elle-mme des revenus

suffisants

pour
ne

fournir ses besoins.


Art. 248.

Aprs une anne d'preuve,


runies,

si

les parties

sont pas

l'poux

demandeur pourra

faire

261.
ab""-

poux comparatre au tribunal, dans les pour y entendre prononcer le jugement dfinitif qui, pour lors, admettra le divorce. Art. 249. Lorsque le divorce sera demand, par la raison qu'un des poux est condamn, par suite d'un jugement contradictoire et dfinitif, une peine temciter l'autre

dlais de la loi,

poraire la fois afflictive et infamante, les seules formalits observer consisteront prsenter au tribunal civil une expdition en bonne forme du jugement de

condamnation, avec un certificat du greffier du tribunal qui a prononc la condamnation, portant que ce mme jugement n'est plus susceptible d'tre rform par

aucune voie
Art. 250.

lgale.

Lorsque

le

divorce sera demand en vertu

de

l'article 219,

les seules formalits

observer consis-

103

teront prsenter au tribunal une expdition en bonne

forme du jugement de condamnation par contumace,


portant que ce mme jugement n'a t rform par aucune voie lgale. Art. 251. La demande en cassation du jugement d'ad-263mod

mission ou du jugement dnitif, ne sera admise qu'autant qu'elle aura t faite dans les quatre mois,
ter

comp-

de la signification du jugement rendu contradictoirement ou par dfaut. Ce pourvoi sera sus-

du jour

pensif.

Art. 252. En vertu de tout jugement dfinitif, ou pass en force de chose juge, qui autorisera le divorce, l'poux qui l'aura obtenu, sera oblig de se prsenter dans le dlai de deux mois, devant l'officier de l'tat civil, l'autre partie dment appele, pour faire pronon-

264.
* ^'

cer le divorce.
Art. 253. Ces deux mois ne commenceront courir, 265mod l'gard des jugements rendus par dfaut, qu'aprs l'expiration du dlai d'opposition, et l'gard des jugements

contradictoires, qu'aprs l'expiration

du

dlai

du pour266.
^i^"'-

voi en cassation.
le dlai

demandeur, qui aura laiss passer de deux mois ci-dessus dtermin sans appeler l'autre poux devant l'officier de l'tat civil, sera dchu
Art. 254. L'poux

du bnfice du jugement qu'il avait obtenu, et ne pourra reprendre son action en divorce, sinon pour cause nouvelle; auquel cas il pourra nanmoins faire valoir les anciennes causes.
Section
II

Des mesures provisoires auqielles peut donner lieu la demande en divorce pour cause dtermine.
Art. 255. L'administration provisoire des enfants res- 267.

tera

moins

au mari demandeur ou dfendeur en divorce, qu'il n'en soit autrement ordonn par le tribunal,

^^^'


fants.
268.
^^'^'

104

sur la demande soit de la mre, soit de la famille, ou du ministre public, pour le plus grand avantage des en-

Civ. 189, 195,

1^89,

315.

Art. 256.

La femme, demanderesse ou dfenderesse en

divorce, pourra quitter le domicile de son mari pendant

269.
^bf

demander une pension alimentaire proportionne aux facults du mari. Le tribunal indiquera la maison dans laquelle la femme sera tenue de rsider, et fixera, s'il y a lieu, la provision alimentaire que le Civ., 95, 198. mari sera oblig de lui payer. Art. 257. La femme sera tenue de justifier de sa rsila poursuite, et

dence dans

la
;

maison indique, toutes

les fois qu'elle

en

dfaut de cette justification, le mari sera requise pourra refuser la provision alimentaire, et si la femme est demanderesse en divorce, la faire dclarer non-

recevable continuer ses poursuites.


270.
^^^'

Art. 258. La femme commune en biens, demanderesse ou dfenderesse en divorce, pourra, en tout tat de cause partir de la date de l'ordonnance dont il est fait mention en l'article 226, requrir, pour la conservation de ses droits, l'apposition des scells sur les effets mobiliers de la communaut. Ces scells ne seront levs

qu'en faisant inventaire avec prise, et la charge par mari de reprsenter les choses inventories, ou de rpondre de leur valeur comme gardien judiciaire.
le

Civ. 1187, 1200, 1207, 1213, 1728 et

s.

Tarif jud., 23 aot 1877, article 2 : Il sera allou aux juges de paix, pour chaque vacation d'apposition, reconnaissance et leve de scells qui sera de trois heures au moins,

ip.
Seront compris dans chaque vacation juge de paix si c'est en ville.
271.
^^r-

les

transports du

Art. 259. Toute obligation contracte par le mari, la charge de la communaut, toute alination par lui faite des immeubles qui en dpendent, postrieurement


la date
ticle

105
il

est fait
s'il

de l'ordonnance dont

226, sera dclare nulle,

est

mention en l'arprouv d'ailleurs


s.

qu'elle ait t faite


la

femme.

ou contracte en fraude des droits de


s.,

Civ., 953 et

1206 et s., 1267 et


III

Section

Des

fins de non-recevoir co7itre faction en divorce pour cause dtermine.

rconciliation des poux,

en divorce sera teinte par la survenue soit depuis les faits qui auraient pu autoriser cette action, soit depuis la demande en divorce.
Art. 260.

L'action

272.
abr.

Art. 261.

Dans l'un

et l'autre cas, le
:

demandeur sera
il

273.

pourra nan- *""" moins en intenter une nouvelle, pour cause survenue depuis la rconciliation, et alors faire usage des anciennes causes pour appuyer sa nouvelle demande. Art. 262. Si le demandeur en divorce nie qu'il y ait 274 eu rconciliation, le dfendeur en fera preuve, soit par ^^* crit, soit par tmoins, dans la forme prescrite en la premire section de la prsente loi.
dclar non recevable dans son action

CHAPITRE
Art. 263.

111

DU DIVORCE PAR CONSENTEMENT MUTUEL.


point admis,
la

Le consentement mutuel des poux ne sera si le mari a moins de vingt-cinq ans, ou si

275.
^^***

femme

n'a pas vingt-un ans.

Civ.,

136.
276.
^^''

Art. 264.

Le consentement mutuel ne sera admis qu'a-

prs deux ans de mariage.

Art. 265. Il ne pourra plus l'tre aprs vingt ans 277. de mariage, ni "lorsque la femme aura quarante-cinq ^*'^-

ans.
Art. 266. Les poux dtermins oprer le divorce 279. par consentement mutuel, seront tenus de faire prala- *^^-

106

blement inventaire et estimation de tous leurs biens meubles et immeubles; et de rgler leurs droits respectifs, sur lesquels il leur sera nanmoins libre de transiger.

Civ., 426 et s., 430 et

s.

V. Loi 8 aot 1877, sur le notariat {appendice).


280.

Art. 267. Ils seront pareillement tenus de constater, par crit, leurs conventions sur les trois points qui suivent lo A qui les enfants ns de leur union seront confis, soit pendant le temps des preuves, soit aprs le divorce prononc; 2o Dans quelle maison la femme devra se retirer et rsider pendant le temps des preuves 3 Quelle somme le mari devra payer sa femme pendant le mme temps, si elle n'a pas de revenus suffi:

sants pour fournir ses besoins.


381.
^^^'

poux se prsenteront ensemble, et en devant le dojxn du tribunal civil du ressort de leur domicile, ou devant le juge qui en fera les fonctions, et lui feront la dclaration de leur volont, en prsence de deux notaires amens par eux. C^t^,
Art.

268. Les

personne,

91.
282.
^

Art. 269.

chacun d'eux en
notaires,
telles

Le doyen fera aux deux poux runis, et particulier, en prsence des deux

reprsentations et exhortations qu'il chapitre ; il leur donnera lecture du lY de la prsente loi, qui rgle les effets du divorce, et leur dveloppera toutes les consquences de leur dcroira convenables

marche.
283 mod
^^^il

Art. 270. Si les

poux persistent dans leur rsolution,


acte,
;

par le doyen, de ce qu^ils y consentent mutuellement et ils seront tenus de produire et dposer l'instant, entre les mains des notaires, outre les actes mentionns aux articles 266 et 267 : lo leurs actes de naissance et de

leur sera donn

demandent

le divorce et


mariage;
2o les actes

107

284.
*
*

de naissance et de dcs de tous de leur union. Art. 271. Les notaires dresseront procs-verbal dtaill de tout ce qui aura t dit et fait en excution des la minute en restera au plus g articles prcdents
les enfants ns
;

des deux notaires, ainsi que les pices produites, qui demeureront annexes au procs-verbal, dans lequel
il

sera fait mention de l'avertissement qui sera donn

femme de se retirer, dans les vingt-quatre heures, dans la maison convenue entre elle et son mari et d'y rsider jusqu'au divorce prononc. Art. 272. La dclaration ainsi faite sera renouvele 285 i"a dans la premire quinzaine de chacun des quatrime, septime et dixime mois qui suivront, en observant les
la
,

mmes

formalits.

Dans la quinzaine du jour o sera rvolue 286. compter de la premire dclaration, les poux, abr. assists chacun de deux amis, personnes notables dans l'arrondissement, gs de quarante ans au moins, se prsenteront ensemble et en personne devant le doyen du tribunal civil, ou le juge qui en fera les fonctions; ils lui remettront les expditions, en bonne forme, des quatre procs-verbaux contenant leur consentement mutuel, et de tous les actes qui y auront t annexs, et requerront du magistrat, chacun sparment, en prsence nanmoins l'un de l'autre, et des quatre notables, l'admission du divorce. Art. 274. Aprs que le doyen et les assistants auront 287. fait leurs observations aux poux, s'ils persvrent, il abr. leur sera donn acte de leur rquisition, et de la remise par eux faite des pices l'appui. Le greffier du tribunal civil dressera procs-verbal, qui sera sign, tant par les parties ( moins qu'elles ne dclarent ne savoir ou ne pouvoir signer, auquel cas il en sera fait mention), que par les quatre assistants, le doyen et le greffier.
Art. 273.

l'anne,


^88.
abr.

108

suite,

Art. 275.

Le doyen mettra de

au bas du procs-

Yerbal, son ordonnance portant que, dans les trois jours, il sera par lui rfr du tout au tribunal, en la chambre

sur les conclusions par crit du ministre auquel les pices seront cet effet communiques par le greffier. 289. Art. 276. Si le ministre public trouve dans les pices ^*'*"" la preuve que les deux poux taient gs, le mari de vingt-cinq ans, la femme de vingt-un ans, lorsqu'ils ont fait leur premire dclaration; qu' cette poque ils que le mariage ne taient maris depuis deux ans remontait pas plus de vingt ans que la femme avait moins de quarante-cinq ans que toutes les formalits requises par le prsent chapitre ont t observes, il donnera ses conclusions en ces termes la loi permet. Dans le cas contraire, ses conclusions seront en ces terCiv., 263 et s. mes la loi empche. Art. 277. Le tribunal, sur le rfr, ne pourra faire 293. ^*^^'d'autres vrifications que celles indiques par l'article prcdent. S'il en rsulte que, dans l'opinion du tribunal, les parties ont satisfait aux conditions et rempli les formalits dtermines par la loi, il admettra le divorce, et renverra les parties devant l'officier de l'tat civil pour le faire prononcer. Dans le cas contraire, le tribunal dclarera qu'il n'y a pas lieu admettre le divorce, et dduira les motifs de la dcision. 29lmocl Art. 278. Le pourvoi en cassation du jugement qui aurait dclar ne pas y avoir lieu admettre le divorce, ne sera recevable qu'autant qu'il sera fait par les deux parties, et nanmoins par actes spars, dans les dix jours au plus tt, et au plus tard dans les vingt jours de

du

conseil,

public,

292mocl.

du jugement du tribunal civil. 279. Les actes du pourvoi en cassation seront signifis par chaque poux, tant l'autre poux qu'au
la date

Art.

ministre public prs le tribunal

civil.


Art. 280.

109

293.

Dans

les dix jours,

tion qui lui aura t faite

ministre public prs le


tion

compter de la signiflcadu second acte de pourvoi, le tribunal civil fera passer au

ministre public prs le tribunal de cassation, l'expdidu jugement, et les pices sur lesquelles il est intervenu. Le ministre public prs le tribunal de cassa-

donnera ses conclusions par crit, dans les dix jours suivront la rception des pices. Le doyen, ou le juge qui le supplera, fera son rapport au tribunal de cassation, en la chambre du conseil et il sera statu dfinitivement dans les dix jours qui suivront la remise des conclusions du ministre public. Art. 281. Si l'arrt maintient le jugement qui admet le divorce, les parties devront, dans les vingt jours de sa date, se prsenter ensemble et en personne devant l'officier de l'tat civil, pour faire prononcer le divorce. Ce dlai pass, le jugement demeurera comme non
tion

qui

294.

avenu.
Art. 282. Tout acte de divorce sera inscrit sa date, sur le registre de l'tat civil, et mention en sera faite en marge de l'acte de mariage.
L'officier de l'tat civil qui aura prononc le divorce, sera tenu de remplir cette formalit, lorsque le mariage aura t clbr dans sa commune, sinon d'en requrir

l'accomplissement de

l'officier

civil

dtenteur de l'acte

de mariage.

CHAPITRE

IV

DES EFFETS DU DIVORCE.


Art.
283.

cause que ce

Les poux qui divorceront pour quelqueanc. 295 0) soit, ne pourront plus se runir.

(t) Civ. fr. art. 293 [modifi pari l'ua ou l'autre a. po?trieuPcment au L. 27 juillet 1884). Les poux divor- divorce, confract un nouveau macs ne pourront plus se runir, si rioge suivi d'un secotii divorce. Au
|

110

anc.296 Art 284. Dans le cas de divorce mod(). dtermine, la femme divorce ne

297.
abr.

prononc pour cause pourra contracter un autre mariage qu'un an aprs le divorce prononc. Art. 285. Dans le cas de divorce par consentement mutuel, aucun des poux ne pourra contracter un autre mariage que trois ans aprs la prononciation du divorce.
Art. 286. Dans le cas de divorce admis en justice pour cause d'adultre, l'poux coupable ne pourra jamais se marier avec son complice. La femme adultre sera condamne par le mme jugement, et sur la rquisition du ministre public, une dtention qui ne pourra tre moindre de trois mois Pn., 269, 284 et s. ni n'excder une anne.

an^..298
(2).

La femme contre laquelle le divorce et l'emi^risonnement ont t prononcs pour cause d'adultre, n'est pas tenue, avant de se pourvoir en cassation, de se constituer prisonnire ou d'obtenir sa libert sous caution, parce que son pourvoi tant purement civil, la condamnation l'emprisonnement prononce contre elle est une peine qui rsulte des effets du divorce et qui ne peut tre assimile celle qui pourrait lui tre inflige dans le cas o elle et t dnonce par son mari. Ainsi, ayant dj rempli toutes les formalics de la loi sur la cassation en matire civile, on ne saurait encore exiger qu'elle remplisse une partie des formalits prescrites par le Gode d'instruction criminelle avant de pouvoir attaquer un jugement en matire de divorce.
Gass.,

n sept.

1836. (L. P.).

cas de runion des poux, une nouvelle clbration du mariage sera Les poux ne pourront ncessaire. adopter un rgime matrimonial autre que celui qui rglait originairement Aprs la runion des leur union. poux, il ne sera reu de la part aunouvelle demande de divorce, cune pour quelque cause que ce soit, au-

nonce contre l'un d'eux depuis leur runion. (1) Civ. fr. art. 296 {modifi par loi 21 juillet i88^).La femme divorce ne pourra se renlarier que dix mois aprs que le divorce sera devenu
dfinitif,

(2) I.e

nouvel

art. fr. 298,

n'a

pas

tre que celle d'une condamnation Une peine afflictive et infamante pro-

reproduit le 2* alina qui encore dans l'art, hatien.

figure

111

Art. 287. Pour quelque cause que le divorce ait lieu, anc. 299 hors le cas du consentement mutuel, l'poux contre ^^)* lequel le divorce aura t admis, perdra tous les avantages que l'autre poux lui avait faits, soit par leur contrat

de mariage,
s.,

soit

depuis le mariage contract.


s.

Civ.,

894 et

1237, 1248, 1300 et

Art. 288. L'poux qui aura obtenu le divorce, conser- 3()0. vera les avantages lui faits par l'autre poux, encore qu'ils aient t stipuls rciproques et que la rciproCiv. 894 et s. cit n'ait pas lieu. Art. 289. Les enfants seront confis l'poux qui a 302. obtenu le divorce, moins que le tribunal, sur la demande de la famille, ou du ministre public, n'ordonne, pour le plus grand avantage des enfants, que tous, ou quelques-uns d'eux, seront confis aux soins, soit de l'autre poux, soit d'une tierce personne. Art. 290. Quelle que soit la personne laquelle les 303, enfants seront confis, les pre et mre conserveront respectivement le droit de surveiller l'entretien et l'ducation de leurs enfants, et seront tenus d'y contribuer Civ., 189, 192. proportion de leurs facults. Art. 291. La dissolution du mariage par le divorce 304. admis en justice ne privera les enfants ns de ce mariage, d'aucun des avantages qui leur taient assurs par les lois ou par les conventions matrimoniales de leurs pre et mre mais il n'y aura d'ouverture aux droits des enfants, que de la mme manire et dans les

(''^)-

mmes circonstances o

ils

se seraient ouverts,

s'il

n'y

avait pas eu de divorce. (1) Oiv. fr. 29Q. {Modifi par

L.

27 juillet 1884). L'poux conire lequel le divorce aura t prononc ferdra tous les avantages que l'autre poux lui avait faits^ soit par contrat de mariage, soit depuis le mariage.
(2) L'art,
fr. 301..

supprim dans

notre code, est ainsi ronr;u : Si les poux ne s'taient lait aucun avantage, ou si ceux stipuls ne pa-

suffisants pour assusubsistance de l'poux qui a divorce, le tribunal pourra lui accorder, sur les biens de l'autre poux, une pension alimentaire, qui ne pourra excder le tiers dis revenus de cet autre poux. Cette pension sera rvocable dans le cas o elle ces serait d'tre ncessaire.

raissaient pas

rer

la

obtenu

le


305
abr.(l).

112

Dans le cas de divorce par consentement Art. 292. mutuel, la proprit de la moiti des biens de chacun des deux poux sera acquise de plein droit, du jour de leur premire dclaration, aux enfants ns de leur mariage. Les pre et mre conserveront nanmoins la jouissance de cette moiti, jusqu' la majorit de leurs enfants, la charge de pourvoir leur nourriture, entretien et ducation, conformment leur fortune et leur tat le tout sans prjudice des autres avantages qui pourraient avoir t assurs auxdits enfants, par
;

les conventions

matrimoniales de leurs pre et mre.

C^u.,268, 325ets.

LOI N 8
Suv
la paternit et la filiation.

CHAPITRE PREMIER
DE LA FILIATION DES ENFANTS LEGITIMES OU NS DANS LE MARIAGE.
312,

Art. 2?3. L'enfant

pre
fant,

le mari.
s'il

conu pendant le mariage a pour Nanmoins, celui-ci pourra dsavouer l'enprouve que, pendant le temps qui a couru

depuis le trois centime jusqu'au cent quatre-vingtime jour avant la naissance de cet enfant, il tait, soit

pour cause d'loignement,


sa
313
(2).

soit

par

l'effet

de quelque

accident, dans l'impossibilit physique de cohabiter avec

femme.

Civ.,

56,

101, 171, 198, 312, 418, 73G.

Le mari ne pourra, en allguant son impuissance naturelle, dsavouer l'enfant; il ne pourra le dsavouer mme pour cause d'adultre, moins que la naissance ne lui en ait t cache auquel cas, il sera
Art. 294.
;

articles 306 et suivants qui formeiitle chapilrelVdu titre franais


(1)

Les

I |

et qui sont supprims dans notre code, sont relatifs la siparaiion de corps.

loi du 6 dc. 1850 a ajout l'art. 313 t>. un alina que la loi du 18 avril 188G a modifi ainsi

(2)

Lne


admis proposer tous

113

propres justilier
qu'il

les laits

Civ., 215. n'en est pas le pre. Art. 295. L'enfant n avant le cent ({uatre-vingtime 314.

jour du mariage ne pourra tre dsavou par le mari, s'il a eu connaissance de la grossesse, avant le mariage, s'il a assist l'acte de naissance, et si cet acte est sign de lui ou contient sa dclaration de ne savoir ou ne pouvoir signer, et
si

l'enfant n'est pas

n viable.

Civ., 55,

302 et

s.,

586, 736.

Civ.y 212, 5S5.


rclamer,
les lieux

Art. 296. La lgitimit de l'enfant n trois cents jours 315. aprs la dissolution du mariage, pourra tre conteste.

Art. 297. Dans les divers cas, o le mari est autoris 316.
il devra le faire dans le mois, s'il se trouve sur de la naissance de l'enfant Dans les deux mois aprs son retour, si, la mme poque, il est absent; Dans les deux mois aprs la dcouverte de la fraude,
;

cach la naissance de l'enfant. le mari est mort avant d'avoir fait sa 317. rclamation, mais tant encore dans le dlai utile pour la faire, les hritiers auront deux mois pour contester la lgitimit de l'enfant, compter de l'poque o cet enfant se serait mis en possession des biens du mari, ou de l'poque o les hritiers seraient troubls par l'ensi

on

lui avait

Art.

298. Si

fant dans cette possession.


Art. 299.

Civ., 311,

584.
sis.

Tout acte extrajudiciaire contenant le dsaveu de la part du mari ou de ses hritiers, sera comme non avenu, s'il n'est suivi, dans le dlai d'un mois, d'une action en justice, dirige contre un tuteur ad hoc donn l'enfant, et en prsence de sa mre.
En CAS de juc^ement ou mme ai ilemand^, soil d; divorce, soit de sparation de corps, le mari p3ut dsavouer Tenfant n trois cents jours aprs la dcision qui a autoris la femme avoir un domicile spar et
moins de cent qualre-vinat jours depuis le rejet dfinilif de la demande ou dpuis la rconciliation. L'action en dsaveu n'est pas admise s'il y a eu runion de fait entre les poux.

114

CHAPITRE
LGITIMES.
319.

II

DES PREUVES DE LA FILIATION DES ENFANTS

Art. SCO.

La

filiation

des enfants lgitimes se prouve


le registre

par les actes de naissance inscrits sur


rtat civil.
320.

de

A
293.

dfaut de ce

titre, la
suffit.-

possession constante de
C/y.,41 et
s.,

l'tat

d'enfant lgitime

55 et

s.,

181 et s.,

On
le
le

le droit d'exiger

que

la

partie adverse produise son

acte de naissance, bien que le testament

du dfunt

lui

nom

d'enfant

cette exigence est lgitim e, surtout

donne dans

cas o la partie adverse, lgataire dans le testament, a form sa demande en qualit d'hritire. Cass. 29 dcem-

bre 1862.
321 mod
(I).

La possession d'tat est suffisamment talorsque l'individu a toujours port le nom du pre auquel il prtend appartenir 2^ lorsque le pre
Art. 301.
:

blie

lo

son enfant, et a pourvu en cette qualit 3o lorsqu'il a son ducation et son tablissement t reconnu pour tel dans la socit et par la famille.
l'a trait
;

comme

(1) (a) L'art, franais

que

l'art,

haiiien,

plus complet pose dans sjn l<^r


:

enfant, et a pourvu, on cette qualit, son ducation, son entretien et

alina 3^1.

un principe gnrai La possession d'tat

son tablissement;
s'tablit

Qu'il a t

reconnu constamment

par une runion suffi san le de faits qui indiquent le rapport de filiation de parente entre un individu et et la famille a laquelle il prtend appartenir. Les principaux de ces faits sont : Que l'individu a toujours port le nom du pte auquel il prtend appartenir ; Que le pre Ta trait comm.e son

tel dans la socit ; Qu'il a t reconnu pour tel par la famille. (b) Le code hatien n'a pis reproduit les art.fran,iis322 3o0, relatifs la prescription de l'action en r^;lama^ion d'tat et la preuve de la filiation par tmoins, dfaut de litre et de pO:session d'tat.

pour

115

111

CHAPITRE

DES ENFANTS NATURELS.


(Les lois du 28 mai 1805 et du 10 novembre 1813, sur les enfants naturels, ont t abroges par le Gode civil).

Section premire.

De

la lgitimation des enfants naturels.

Art. 302. Les enfants ns hors mariage, autres que 331^ ceux provenant d'un commerce incestueux ou adultrin, pourront tre lgitims par le mariage subsquent de leurs pre et mre, lorsque ceux-ci les auront lgalement reconnus avant leur mariage, ou qu'ils les reconnatront dans l'acte mme de la clbration. ' Civ.j 187,
188, 300, 305 et
s.,

742.
l'article 14.

Voy. note
Art: 303.

(c),

sous

La lgitimation peut avoir

lieu

mmo

en

332,

faveur des enfants dcds qui ont laiss des descendants, et dans ce cas elle profite ces descendants. Art. 304. Les enfants lgitims par le mariage subs- 333. quent auront les mmes droits que s'ils taient ns de Civ., 293, 592, 741 et s., 747 et s. ce mariage.

Voy. note

(c),

sous

l'article 14.

Section

II

De

la reconnaissance des enfants naturels.

faite

Civ., 147, 148, 302, 324, 922, 1102.


1 I

La reconnaissance d'un enfant naturel sera 334 mod par un acte spcial devant l'officier de l'tat civil, (1)lorsqu'elle ne l'aura pas t dans son acte de naissance.
Art. 305.
son
acte de

(l) Civ. fr. 334. La reconnais- ne l'aura pas t dans sance d'un enfant naturel sera faite naissance, par un acte authentique, lorsqu'elle!


335,

116

au

Art. 306. Cette reconnaissance ne pourra avoir lieu


profit

des enfants ns

adultrin.
336.

Civ., 31

d'un commerce incestueux ou


313,739, 922,924.
l'indication
d'effet qu' l'gard

j,

Art. 307.

La reconnaissance du pre, sans


mre, n'a

et l'aveu de la

du pre.

Cry-, 311, 312, 624, 625.


3C7,

Art. 308. La reconnaissance faite pendant le mariage, par l'un des poux, au profit d'un enfant naturel qu'il aurait eu, avant son mariage, d'un autre que de son poux, ne pourra nuire ni celui-ci, ni aux enfants ns de ce mariage nanmoins elle produira son effet aprs la dissolution de ce mariage, s'il n'en reste point d'en;

fants.
338.

Art. 309.

Civ., 212, 606. L'enfant

clamer
sions.

les droits d'enfant lgitime.

naturel reconnu ne pourra rLes droits des enfants


les
s.,

naturels seront rgls dans la Zo^ n 46 sur Civ.y 446 et s., 302, 583, 584, 606 et

succes-

624 et

s.

631.
.

339,

340,

Art. 310. Toute reconnaissance de la part du pre ou de la mre, de mme que toute rclamation de la. part de l'enfant, pourra tre conteste par tous ceux qui y auront intrt. Civ., 10, 54, 89, 293, 299, 308, 1135. Art. 311. La recherche de la paternit est interdite. Dans le cas d'enlvement, lorsque Tpoque de cet

enlvement se rapportera
ravisseur, pourra tre, sur la

celle de la conception, le

demande des

parties int-

resses, dclar pre de l'enfant.

Cw.,

48.

I. cr., 3.

Pn., 289 et
341,

s.,

300 et

s.

Art. 312.

La recherche de

la maternit est admise.

L'enfant qui rclamera sa mre, sera tenu de prouver

identiquement le mme que l'enfant dont elle 11 ne sera reu faire cette preuve par tmoins que lorsqu'il aura dj un commencement de Civ., 306, 307, 1132. preuve par crit.
qu'il est

est accouche.

(a).

On

n'est

plus recevahle contester

quelqu'un

la


parent utrine dont
nue,
il

117

se rclame, lorsqu'on la lui a recon-

mme

tacitement, dans le prliminaire de conciliation.


d'identit et d'accouchement, exiges ne sauraient l'tre pour tablir
;

Crt^s.,
(&).

9 juillet 1827.

Les preuves

pour

tablir la maternit,

une

parent collatrale

pour prouver que

ainsi le simple tmoignage peut suffire Cass. 15 tels individus sont frres.

novembre

1847.

Art. 313.

Un

de reconnaissance n'est pas admise.

la maternit,

enfant ne sera jamais admis la recherche 342. dans le cas o, suivant l'article 306, la

Civ., 293.

LOI N^ 8
Sur

bis.

la puissance iiateriielle.
honneur
et respect 371.

Art. 314. L'enfant, tout ge, doit

ses pre et mre.


11

reste sous leur autorit jusqu' sa majorit

ou son

372.

mancipation.

Civ.,

Le pre seul exerce

cette autorit durant le mariage. 373.

130, 136 et s., 386, 398, 1170, 1174.

ne peut quitter la maison paternelle 374 raod sans la permission de son pre (1). Le pre qui aura des 375. sujets de mcontentement trs graves sur la conduite d'un enfant, aura les moyens de correction suivants
Art. 315. L'enfant
:

Civ. y 255, 324, 378.


Art. 316. Si l'enfant est g de moins de quinze ans 376 mod commencs, le pre pourra le faire dtenir pendant un temps qui ne pourra excder cinquante jours et, cet effet, le juge de paix devra, sur sa demande, dlivrer
;

l'ordre d'arrestation.
(1) Civ. fr.

Civ., 320 et s., 378.


tenir

L'enfant ne peut quitter la maison paternelle sans la permission de son pre, si ce


art.

374

pourra

mencs, le pre pourra le faire dpendant un temps qui ne excder un moi>; et, cet

n'est

pour
1

enrlement

voloniaire,

aprs

ge de dix-huit ans rvolus.

(2) Civ, fr. art. 376. Si l'enfant est g de moins de seize ans com-

prsident du tribunal d'arroiiilibsemenl d;vra, sur sa demande, dlivrer l'ordre d'arrestation.


etTet, le

7.


377 mod
(')

118

Art. 317. Depuis Fge de quinze ans commencs jusqu' la majorit ou l'mancipation, le pre pourra seu-

lement requrir la dtention de son enfant pendant six mois au plus il s'adressera, cet effet, au doyen du tribunal civil qui, aprs en avoir confr avec le ministre public, dlivrera l'ordre d'arrestation ou le refusera, et pourra, dans le premier cas, abrger le temps de la dtention requis par le pre. Civ.y 378.
;

378

/ra

Art. 318.

Il

n'y

aura, dans les cas des deux articles


si

prcdents, aucune criture ni formalit judiciaire,


ce n*est l'ordre
tifs

mme

d'arrestation, dans lequel les

mo-

n'en seront pas noncs.

Civ., 324.

378 ^e^.

Art. 319.

Le pre sera seulement tenu de souscrire


les frais, et

une soumission de payer tous


aliments convenables.
379.

de fournir les
689.

Civ.y 324.

Pr.,

Art. 320.

Le pre

est

toujours matre

d'abrger la

380.

ordonne ou requise. Si, .aprs sa sortie, l'enfant tombe dans de nouveaux carts, la dtention pourra tre de nouveau ordonne, de la manire prescrite aux a*ticles prcdents. Civ., 324. Art. 321. Si le pre est remari, il sera tenu, pour faire
dtention par lui

dtenir son enfant d'an


serait g de
l'article 317.
381

lit

prcdent, lors

mme

qu'il

Civ.j 324,

moins de quinze ans, de se conformer


378.

mod

et non remarie, ne pourra faire dtenir son enfant qu'avec le concours des deux plus proches parents paternels, ou, leur dfaut, de deux amis, et par voie de rquisition, conform-

Art.

322.

La mre survivante,

ment

l'article 317.

Civ., 324.

Depuis l'ga ment? convenables, pourvu qu'il jus(1) Civ. fr. art. 377 de seize ans commences, elc. tifie de son indigence par v.n certiLe p sident du tribunal pput ficat du miire et par un retrait du (2) accorder a un pre indigent l'ordre rle de^ contributions, et qus l'aulode ffiire enfermer son enia a mineur rit admii.istrative consente prenpar forme de cirreclion, bien iju il dre sa charge les frais de celte dne souscrive pas la soumission de tention, L"ttre ministr. 20 fvrier payer les frais et de fournir les ali- 1822. '
:

^
Art. 323.

119

Lorsque l'enfant aura des biens personnels,382/'-a un tat, sa dtention ne pourra, mme au-dessous de quinze ans, avoir lieu que par voie de rquisition, en la forme prescrite par l'article 317.

ou

lorsqu'il exercera

Civ., 324.

Art. 324. Les


323, sont

articles 317,

318,

319,

320, 321, 322 et 383.

communs aux pres et mres

rels lgalement reconnus.

des enfants natu-

Civ., 305.

Voy. note
Art. 325.

'c)

sous

l'article 14.

solution

Le pre, durant le mariage, et, aprs la dis-384 mod du mariage, le survivant des pre et mre, au- i^)

ront la jouissance des biens de leurs enfants jusqu' l'ge de vingt-un ans accomplis, ou jusqu' l'mancipation qui pourrait avoir lieu avant l'ge de vingt-un ans.

Civ., 212, 386 ets., 478, 493, 591, 1227.


Art. 326.

Les charges de cette jouissance seront

^85,

lo Celles auxquelles sont tenus les usufruitiers ; 2o La nourriture, l'entretien et l'ducation des enfants,

selon leur fortune


30

Le paiement des arrrages ou


Les
frais funraires et
s.,

40

intrts des capitaux ceux de dernire maladie.

386.

Civ., 189, 492 et

1868.

Art. 327. Cette jouissance n'aura pas lieu

au

profit

de

celui des pre et


;

mre contre lequel

le divorce aurait t

prononc et elle cessera l'gard de la mre, dans le cas d'un mariage subsquent. C^u., 325, 1227. Pn.,

283.
Art. 328. Elle

ne s'tendra pas aux biens que

les

en- 387.

fants pourront acqurir par

une industrie spars, ni ceux qui leur seront donns ou lgus sous la condition expresse que les pre et mre n'en
travail
et

un

jouiront pas.
(1) Civ. fr. art.

Civ., 330, 591, 925.


|
I

384 :... auront la jouissance des biens de leurs enfants jusqu' rage de dix-huit ans accom-

plis,

ou jusqu' rmancipation qui pourrait avoir lieu avant l'ge de dix-huit ans.

120

tutelle et

LOI N 9
Sur la minorit, la
ranaiicipation.

CHAPITRE PREMIER
DE LA MINORIT.
388.
'

Le mineur est l'individu de l'un et de l'ausexe qui n'a point encore atteint l'ge de vingt-un tre C/z;., 133, 136 1090 et s., 1754, 1830, ans accomplis.
Art. 329.

1962.

CHAPITRE

II

de la tutelle.
Section premire.

Be
*

la tutelle des pre et mre,


est,

389.

Art. 330.

Le pre

durant

le

mariage, administra-

teur des biens personnels de ses enfants mineurs 11 est comptable, quant la proprit et aux revenus, des biens dont il n'a point la jouissance; et, quanta la
proprit seulement, de ceux des biens dont la loi lui Civ., 130, 131, 325 et s., 387, 391, donne l'usufruit.

1171. ---Pr., 452.


390 mod
(1).

le dcs de l'un des

du mariage arrive par poux, ou par sa condamnation une peine perptuelle la fois afflictive et infamante, la tutelle des enfants mineurs et non mancips appartient de plein droit l'autre poux.
^^'^-

^^^* ^Pi'^^ 1^ dissolution

(1)

(rt)

L'art,

fr.

dit

Apr

la

page 7.
ip) Le code hatien a supprim les art. fr. 391 393, relatifs au conseil

dissolution du mariage arrive par mort naturelle ou civile de l'un la

des poux. X Mais la mort civile, saas consacre par notre article 19, l'expression, a t abolie en France note 2, par la loi du 31 mai 1854. V.

spcial et au curateur au ventre qui

peuvent tre donns


vivante.

la

mre sur-

mais

121

La mre seule peut se dispenser d'accepter la tutelle elle doit en remplir les devoirs jusqu' ce qu'elle ait fait nommer un tuteur. Czv., 18, 336, 346, 355.
V. Loi 30 octobre 1860, sur le mariage trangers, article 7 {appendice).
entre Hatiens et

SOi.

Art. 332. Si la mre tutrice veut se remarier, elle 395. devra, avant l'acte de mariage, convoquer le conseil de famille qui dcidera si la tutelle doit lui tre conser-

ve.

A dfaut de cette convocation, elle perdra la tutelle de plein droit, et son nouvel poux sera solidairement responsable de toutes les suites de cette tutelle indC^^?.,225, 314, 336 et s., 987. ment conserve. Art. 333. Si le conseil de famille, dment convoqu, conserv la tutelle la mre, il lui donnera ncessairement pour cotuteur son nouvel poux, qui devien-

396.

dra solidairement responsable avec elle de la gestion


postrieure au mariage.

Civ.^ 361, 987.

Cet article est un des 14 articles du Code civil, auxquels la clbre loi du 16 juin 1840 avait ajout des supplments. Chaque supplment portait le numro, avec l'addillion du mot his, de l'article auquel il faisait suite. Voyez, note sous l'article 14 et note sous l'article 71, les autres (c)
modifications qu'avait apportes la loi de 1840. {Les articles qui^ dans le cours de cet ouvrage, sont renvoys cette prsente note, sont ceux qui furent augments

d'un supplment).

Section

II

De
Art.

la tutelle dfre

par

le

pre ou la mre.

334.

Le droit individuel de choisir un tuteur 397^0(1


(O-

n'appartient qu'au dernier mourant des pre et mre,


si la tutelle lui

a t conserve.
I

art. 397 : Le droit (1) Civ. fr. individuel de clioisir un tuteur parent, ou mme tranger, n'appar-

tient qu'au dernier

mourant des pre

et

mre,

j22
398 mod
(^)-

lont,

Ce choix peut se faire par un acte de dernire voou par dclaration devant le juge de paix assist de son greffier, ou devant notaires, iv,^ 331, 346,

414, 418, 778 et

s.

Section

III

De
402

la tutelle des ascendants.

Art. 335.

Lorsqu'il n'a pas t choisi au mineur

un

tuteur par le dernier mourant de ses pre et mre, la


tutelle appartient de droit son aeul paternel; dfaut

de celui-ci, son aeul maternel, et ainsi en remontant, de manire que l'ascendant paternel soit toujours prfr l'ascendant maternel du mme degr. Civ., 131,

346, 737.

Section IV

De
4n5niod
^^)-

la tutelle dfre

par

le

conseil de famille.

Art. 336.
le conseil

Tout mineur sans tuteur en sera pourvu par de famille.


:

Ce droit ne (1) (a) Civ. tV. 308 pnit tre exerc que dms l^s formes prescrites par l'art. 39i et sous les e.\ce[ilioMS et modification'^ ci-aprs . Les formes de <:et art. 392 sont les mmes que celles de l'art, h. 334 2' a. (6) Le code h. a supprim les art.lr.

403. Si, dfaut de l'aieul paternel et de l'aeul maternel du mineur, la concurrence se frouvait tablie entre deux ascendants du degr suprieur qui appartinssent tous deux la ligne paternelle du minnir, la lutelh passera de droit celui des d-?uxqui se trouvera tre l'aieul pa-

suiv. 399.

La

more

remar-ie

et

non

maintenue dans la tutelle des unfauts de sou premier mariage, ne p3ut leur choisir un tuteur. 40li. Lorsque la mre remarie, et maintenue dans la tutell^^, aura fait choix d'un tuteur aux enfants de son premier mariage, ce choix ne sera valable (ju'auiant qu'il sera confirm par le conseil de famille. 401. Le tuteur lu par le pre ou. la mre, n'est pas tenu d'riccepter
la tutelle, s'il la classe

entre deux bisait^uls de


le

ternel du pre du mineur. 404. Si la mme concirrcnce a lieu ia ligne ma-

ternelle, lanomina;ion sera faite par conseil de famille, qui ne pourra nanmoins que choisir l'un de ces deux

asi^eudants. Lorsqu'un en(3) Civ. fr. : 405. resfant mineur et non mancip tera sans pre ni mre, ni tuteur lu par ses pre ou mre, ni ascendants

n'est

d'ailleurs

dans
dfaut

des personnes qu'

de cette lection spciale, le conseil de famille et pu en charger. (i) Le code h. a supprim les art.
fr.

suiv.

mlos, comme aussi lorsque le tuteur d; l'une des qualits ci-dessus exprimes se trouvera ou dans le cas des exclusions dont il sera parl ciaprs, ou valablement excus, il sera pourvu, par un conseil de famille, la nomincilion d'un tuteur.

123
406.

Ce conseil sera convoqu, la rquisition des parents du mineur, de ses cranciers, ou d'autres parties intresses, et mme d'office, par le juge de paix du domicile du mineur. Toute personne pourra dnoncer ce juge de paix le fait qui donne lieu la nomination du
tuteur.

Civ,, 95, 334, 335, 850, 354. Pr., 11^ et


:

s.

du juge de

Loi 23 aot 1877, sur le tarif jud., cra'cZe 4: Pour l'assistance paix tout conseil de famille, par vacation de trois heures 1 p. Le juge de paix ne pourra pas prendre plus de deux vaca-

tions.

Art. 17. Il lui est allou (au greffier du juge de paix) la moiti des vacations du juge de paix pour assistance: !<> aux conseils de familles etc. Art. 20. Pour l'original et la copie de citation aux membres qui doivent composerle conseil de famille, il sera allou aux huissiers des juges de paix 0,25 c.
;

Art. 337. Le conseil de famille sera compos du juge'jOTmod de paix et de six parents ou allis, pris dans la commune (')
fr. art. 407. La conde famille sera comios, non comp is le jige le paix, de six p irenls ou allis, pris tant dans la commune oii la tutell' seri ouvecto que dms la distance de deux myria n-

(1) (a) Civ.

seil

tres, moiti du c:c [laierne', moiii du cl iiialernel t-t en suivant Tor-

dre de proximit dans chaque ligne. Le parent sera p lr l'jllie du m^Tie degr et, parmi les parents de mme degri, h plui g cjIui qui le sera le moins.
;

nour complter le conseil. 40). Lorsque les pirents ou allis d l'une ou de l'autre ligne se trouveront en nombre insulTisant su r les lieux, o;i dans In distance dsi gne par l'article 407, le juge de piix apnellera, soit des parents ou allis djmicdis de plus grandes disiaiiees, soit dans la commune mme, des citoyns connus, pour
avoir en des relations liabituelles d'amiti avec le pre ou la mro du

408. Les fir.is germains du mineur et les maris des surs grmaines sont seuls exacpls de la li-

mineur. 'UO. Le juge de paix pourra, lors

mme

qu'il

aurait

sur

les

lieux

mitation dj nombre pose en l'ariicle prcdent. S'ils sont SIX, ou au del. Ils seront tous membres du conseil Ai famille,

un nomij e suffisant de parents ou allis, pirmttre de riier, h que. que distance qu'ils soient dom. cilis, des par mis on allis plus proc'ies en deg-s ou de mmes degrs que les
pirents ou allis prsents de maque cela s'opre en rctranchint quelques-uns de ces derniers, et sans excder le nomb.-e rgie pir les |ircdents articles.
;

composeront seuls, avec ;s veuves d'a-c;ndaiits et les ascendants valablement excu.-s, s'il y en .t.
qu'ils
l

n.re toutefois

S'ils sont en noiibra infrieur, les autres parents ne seront appels que

124

o la tutelle sera ouverte, ou partout ailleurs, si le juge de paix le croit ncessaire, moiti du ct paternel, moiti du ct maternel, en suivant l'ordre de proximit dans chaque ligne. 408niod Les frres germains, s'ils sont au nombre de six, ou ^^^' au del, composeront le conseil de famille.
409 mod
(2).

A dfaut des parents, le conseil sera compos d'amis. __ civ., 342, 343, 354, 595 et s.
L'article 337 n'est pas prescrit peine de nullit; les tribu-

naux ont plein pouvoir pour apprcier les circonstances qui ont pu modifier la composition rgulire du conseil de famille. Cass., 14 septembre 1863, 18 dcembre 1863.
411

mod

(^)-

Art. 338. Le jour de la comparution sera fix par le juge de paix, de manire qu'il y ait un intervalle de trois jours, au moins, entre celui del citation, et celui

412.

413.
.

414.

runion pour les personnes domicilies dans la et un jour de plus, par cinq lieues, pour les Pr.j 954. personnes d'une autre commune. Art. 339. Les parents, allis ou amis ainsi convoqus, se rendront en personne ou se feront reprsenter par un mandataire spcial qui ne pourra jamais agir pour plus Civ., 1748 et s. d'une personne. Art. 340. Tout membre convoqu qui, sans cause lgitime, ne comparatra point, encourra une amende qui ne pourra excder douze gourdes, et qui sera prononce Cw., 337, 338. sans appel, par le juge de paix. Art. 341- S'il y a excuse suffisante, et qu'il convienne, soit d'attendre le membre absent, soit de le remplacer, dans ce cas, comme en tout autre o l'intrt du mineur

de

la

commune,

(1)
(2)

V. noie 1,p. 423.


V. noie 1,
Civ.
fr.

les parties cites

P. 123. 411. Le dlai pour (3) comparatre sera ri:l pir le juge de paix jour fixe, mais de manire qu'il y ail toujours, entre la citation notifie et le jour indique pour la runion du conseil, un intervalle de trois jours au moins, quand toutes

commune, ou
lies ciies,

dans

rsideront dans la la distance de

les paril s'en trouvera de domiau del de cette distance, le dlai sera augment d'un jour par cinq myriamtres.
cilies

deux myriamtres. Touies les fois que, parmi

125

'^'^

semblera l'exiger, le juge de paix pourra ajourner ou proroger l'assemble. Art. 342. Cette assemble se tiendra chez le juge de paix, moins qu'il ne dsigne lui-mme un autre local. La prsence des trois quarts au moins de ses membres convoqus sera ncessaire pour qu'elle dlibre.
Cio., 337, Pr., 773.

-^A^*

Art. 343. Le conseil de famille sera prsid par le juge de paix, qui y aura voix dlibrative, et prpondrante Pr., 773 et s. en cas de partage. Art. 344. La tutelle est une charge personnelle qui ne passe point aux hritiers du tuteur ; ceux-ci seront seulement responsables de la gestion de leur auteur; et s'ils sont majeurs, ils seront tenus de la continuer jusCiv., 584 qu' la nomination d'un nouveau tuteur.

'^'^

115G, 1767, 1774.

Section

Du
Art.
345.

subrog-tuteur.
il

Dans toute tutelle, tuteur, nomm par le conseil de


mineur, lorsqu'ils
tuteur.

y aura un subrog-

^'^^'

famille.

Ses fonctions consisteront agir pour les intrts du seront en opposition avec ceux du

Civ., 331, 349, 361, 400, 917, 1776, 1903 et

s.-

Pr., 417.
Art. 346. Tout tuteur, avant d'entrer en fonctions, 4'2l mod devra convoquer un conseil de famille pour la nomina- ^"''* tion

du subrog-tuteur.
code
:

(l) Le fr. suiv.

h.

supprim

les art.

mineur, domic li en France, pOSdc-a des biens dans ies colonies ou rciproquemenl, l'admi417.
le

Quand

nistration spciale de ces biens sera

bles l'un envers l'aulre pour leur gestion respective. 418. Le luieur agira et administrera en cette qualit, du jour de sa nomination, si elle a lieu en sa prsence ; sinon, du jour qu'elle lui aura i
notifie.
les (2) Civ. fr. art. 421 : Lorsque fonctions du tuteur seront dvolues

donne un protuteur.

En ce cas, le tuteur et le protuteur seront indpendants et non responsa-

-^ 126

S'il s'est ingr dans la gestion de la tutelle avant d'avoir i^empli cette formalit, le conseil de famille convoqu, soit sur la rquisition d'une partie intresse, soit d'office, par le juge de paix, pourra, s'il y a eu dol de la

part du tuteur, lui retirer la tutelle sans prjudice des Civ., 337 et s., 939. indemnits dues au mineur.

423 mod
(^)-

Art. 347.

En aucun

cas, le tuteur

votera pour la nomi-

nation ou la destitution du subrog-tuteur. 424 mod Art. 348. Lorsque la tutelle sera vacante par mort,

absence ou abandon, le subrog-tuteur provoquera la nomination d'un nouveau tuteur, sous peine des dommages-intrts qui pourraient en rsulter pour le miPr.,774. neur. ^^'^' ^^^' ^^^ causes de dispenses, d'exclusions, et nK)d'nf 'l'poque de la cessation des fonctions sont communes au Civ., 383, 398. tuteur et au subrog-tuteur.

^"^'

Section VI

Des causes qui dispensent de la


427 mod
(4).

tutelle.

Art. 350.
celle

Sont dispenss de toute tutelle, autre que de leurs enfants


:

une peronne de l'une des qualits exprimes aux sections I (tutelle des 'pire et mre), II {tutelle dfre par le pre ou la mre) et \\i (tutelle des ascendants) du prsent chapitre, ce tuteur devra, avant d'entrer en lonctions, faire

convoquer, pour

la

nomi-

nation du subrog-tuteur, un conseil de famille compos comme il est dit dans la section IV. S'il s'est ingr, etc.. (Remarquez que l'art. 421 ne fait pas mention de la tutelle dfre par le conseil de famille. La raison en est

tuteur n'appartiendra pas. (2) Civ. fr. 424. Le subrog-tuteur ne remplacera pas de plein droit le tuteur, lorsque la tutelle deviendra vacante, ou qu'elle sera abandonne par absence ; mais il devra, en ce cas, sous peine d;s dommages-intrts qui pourraient en rsulter pour le
(3) Civ.
IV.

mineur, provoquer nomination d'un nouveau tuteur.

la

425. Les fonctions du subrog-tuteur cesseront la mme

que dans ces tutelles, art. i22 fr. supprim dans le code h. , la nommation du subrog-tuteur a lieu

contenues dispositions VI et VII du prchapitre, s'appliqueront aux susent brogs-tuteurs.

poque que 426. Les

la tutelle.

dans

les sections

immdiatement

apr-; celle

du

(1) Civ. fr. 423.

En aucun

tuteur). cas, le

JNanmoms
provoquer

le

tuteur

ne pourra

tuteur ne volera pour la nomination du subrog-tuteur, lequel sera pris, hors le cas de frres germains, dans celle des deux lignes laquelle le

la destitution du subrogtuteur, ni voter dans les conseils de famille qui seront convoqus pour cet

objet.
(4)

Civ.

fr.

427.

Sont dispenss de

-^ 127
10

Grand-

Le Prsident

d'Hati, le Secrtaire d'Etat, le


;

Juge
2

et le Secrtaire gnral

Les citoyens chargs d'une fonction publique, hors du dpartement o la tutelle s'tablit 4r28 mod 3" Les militaires en activit de service 4 Toute personne ge de soixante ans accomplis, 433-434 " ou atteinte d'une infirmit grave et dment justifie; personne qui, sans tre poux ou pre, est 435niod o-^ Toute dj charge de deux tutelles, ou tout poux et pre qui
; ;
*

est dj charg d'une tutelle trangre


les personnes dsignes tutelle, les litres lll, V, VI, VIII, IX,

la

dans

du Conseil

le l'acte du 18 mai 1804 et X[ (aujourd'hui, ce sont les membres d'tat, les snateurs et

sions, auront t confrs postrieurement l'acceptation et gestion d'une tutelle, pourront, s'ils ne veulent la conserver, faire convoquer, dans le moi*, un conseil de famille,

dputs). Les prsidents et conseillers la Cour de cassation, le procureur gnral et les avocats gnraux en la mme Cour,

pour y tre procd leur remplacement. Si, l'expiration de ces fonctions,


service? ou missions, le nouveau tuteur rclame sa dcharge, ou que
l'ancien

Les prfet?

redemande
lui tre

la

tute'le, elle
le

Tous citoyens exerant une

fonc-

pourra
le

rendue par

conseil

tion publique dans un dpartement autre que celui o la tutelle s'tablit.

428. Sont
la tutelle;

galement dispenss do
activit de

fanille. 432. Tout citoyen non parent ni alli ne peut tre forc d'accepter la tutel e que dans le cas o il n'existerait pas, 'Ifins la distance de qua-

Les militaires en
vice,

ser-

et tous autres citoyens qui remplissent, hors du territoire du royaume (de la R'^publique) , un^ mission du roi (duprsident del

Rpublique).
42'J. Si la mission est noi authentique, et conteste, la dispense ni sera prononce qu'aprs la rep'sentntion faite par le rclamant, du certifit du Minisire dan? le dparment duquel se placera la mission articule comm creuse. 430. Les citoyens de la qialit exprime aux articles nrcdents, qui ont accept la tutelle postrieurement aux fonctions, services ou missions qui en dispensent, ne seront plus admis s'en faire dcharger pour cette cause. 431. Ceux, au contraire, qui les dites fonctions, services ou mis^

myriamtre;, des parents ou alen tat de grer la tutelle. Tout individu ^ de soixante-cinq ans accomplis peut refuser d'tre tuteur. Celui qui aura t nomm avant cet ge, pourra, soixmte-dix ans, se faire dcharger
tre
lis

433.

de

la

tutelle.

individu atteint d'une infirmit grave et dment justifie, est dispens de la tutelle. Il pourra mme s'en faire dcharger, si cette infirmit est survenue depuis sa nomimlion. 435. Deux tutelles sont. pour toutes personnes, une dispense d'en accepter
434. Tout

une troisime. Celui qui, poux ou pre, sera dj charg d'une tutelle, ne pourra tre tenu d'en accepter une s:coii de, except celle dj ses enfants.

43Gmod
(!)

128

60

Tout citoyen ayant sept enfants lgitimes.

Civ.,

214.
Art. 351. Les citoyens qui, ayant une cause de dispense, ont accept la tutelle, ne seront plus admis s'en faire Civ., 352, 353. dcharger pour la mme cause.

430 mod
('^)-

438.

Art. 352. Si le tuteur

nomm

est prsent la dlib-

439.

il doit, sur-le-champ, peine d'tre dclar non-recevable dans toute rclamation ultrieure, proposer ses excuses, sur lesC/y., 350, 353. quelles le conseil de famille dlibrera. Art. 353. Si le tuteur nomm n'a pas assist la dlibration qui lui a dfr la tutelle, il pourra faire convoquer le conseil de famille pour dlibrer sur ses

ration qui lui dfre la tutelle,


et sous

excuses.
Ses diligences ce
sujet devront avoir lieu dans, le

440.

4il.

de la notification qui lui aura t faite de sa nomination lequel dlai sera augment d'un jour par cinq lieues de distance, du lieu de pass son domicile celui de l'ouverture de la tutelle ce dlai, il sera non-recevable. Si ses excuses sont rejetes, il pourra se pourvoir devant le tribunal civil pour les faire admettre; mais il sera tenu, pendant le litige, d'administrer provisoirement. S'il parvient se faire exempter de la tutelle, ceux qui auront rejet l'excuse pourront tre condamns aux frais de l'instance; s'il succombe, il y sera conCiv., 337 et s., 352. damn lui-mme. Pn, 137, 138,
dlai de trois jours, partir
:
:

774 et

s.

(1) () Civ. fr. 436. Ceux qui ont compts qu'autant quMIs auront euxcinq cnfanls lgitime?, sont dispenss mmes laisf des enfants actuellede toule tutelle autre que celle des- ment existants. dits enfants. (6j Le code h. a supprim l'art, fr. Les enfints morts en activit de 437, ainsi con u : ervice dans les armes du roi(rfe la La survenance d'enfants pendant la Rpublique seront toujours compts tutelle ne pourra autorise!' l'abdipour oprer cetie dispense. quer. Les autres enfants morts ne seront (2) Voir note 4, p. 126.
I

129

Section VII

De rhicapacit,

des exclusions et destitutions de la


tutelle.

Art. 354.

Ne peuvent
:

tre tuteurs, ni

membres des
;

442.

conseils de famille
lo

Les mineurs, except le pre ou la mre Les interdits 3 Les femmes autres que la mre et les ascendantes 4 Tous ceux qui ont, ou dont les pre et mre ont avec le mineur, un procs dans lequel l'tat de ce mineur, sa fortune, ou une partie notable de ses biens,
2
;

sont compromis
la perte

(l).

Civ.^ 314, 355, 356, 405, 416.

Art. 355, L'infidlit, l'impritie,

l'inconduite notoire,443-444
civils,

ou

la

suspension des droits

destituent de toute tutelle.

Pn.,

6, 7, 8.

Pr.,

Civ., 26,

excluent et

"10^(2).

27, 360, 422.

139.

Tout individu qui aura t exclu ou desti- 445. tu d'une tutelle, ne pourra tre membre d'un conseil de famille. Civ., 422. Art. 357. Toutes les fois qu'il y aura lieu une desti-446 mod tution de tuteur, elle sera prononce par le conseil de ^^^ famille, convoque la diligence du subrog-tuteur, ou d'un parent ou alli, ou d'office, par le juge de paix.
Art. 356.

Civ., 337ets., 345.


Cet article est limitatif ; ainsi, ne Trappe pas Tindividu pourvu Cass. 21 d'un conseil judiciaire.
(1)
il
'

2o Ceux dont la gestion attesterait l'incapacit ou rmfidlit. (3) Civ. fr. 446. Toutes les fois

uov. 1848. qu'il y aura lieu une destitution de (2)Civ, fr. 443. La condamnation tuteur, elle sera prononce par le famille, convoqu la peine allictive ou infamame conseil de une en;poric de plein droit l'exclusion de diligence du subrog-tuteur, ou d'office par le juge de paix. la tuleile. Elle emporte de mme la destitution, dans le cas o il s'agirait Celui-ci ne pourra se dispenser de dune lutelie antrieurement dlre. faire cette convocation, quand elle aussi exclus de la tuleile sera formellement recjuise par un ou 444. Sont ele mme destitutbles, s'ils sont en plusieurs parents ou allies du mineur, au degr de cousin germain ou exlrcice : lo Les gens d'une inconduite no- des degrs plus proches.
toire.


447.

d30

Art. 358. Toute dlibration du conseil de famille qui prononcera l'exclusion ou la destitution du tuteur, sera motive, et ne pourra tre prise qu'aprs avoir entendu Pr., 774 et s. ou appel le tuteur.

appel la runion du conseil de famille dans le dlai de Tarticle 338; s'il n'a t cit que la veille, la dlibration qui le destitue est nulle. Cass. 5
doit lre

Le tuteur

juin 1845.
448.

Art. 359.

Si le

tuteur adhre la dlibration,


et
le

il

en sera fait mention, sitt en fonctions.

nouveau tuteur entrera aus-

S'il y a rclamation, le subrog-tuteur poursuivra l'homologation de la dlibration devant le tribunal civil qui prononcera, sauf le pourvoi en cassation.

Le tuteur exclu ou destitu peut lui-mme, en ce


tenu dans
449.

cas,

assigner le subrog-tuteur pour se faire dclarer mainla tutelle.

Civ.j 353.

Pr., 774 et

s.

Les parents ou allis qui auront requis la convocation pourront intervenir dans la cause, qui Pr., sera instruite et juge comme affaire urgente.
Art.
360.

774 et

s.

Section VIII

De l'administration
450.

dit tuteur.

la personne du Art. 361. mineur, et le reprsentera dans tous les actes civils. 11 administrera ses biens en bon pre de famille, et rpondra des dommages-intrts qui pourraient rsulter d'une mauvaise gestion. Il ne peut ni acheter les biens du mineur, ni les prendre ferme, moins que le conseil de famille, n'ait autoris le subrog-tuteur lui en passer bail, ni accepter la cession d'aucun droit ou crance contre Civ., 325, 365, 1381, 1489, 1763, Pr., son pupille.

Le tuteur prendra soin de

133, 139, 794.

Art. 362.

131

dix jours qui suivront celui de 451. nomination, dment connue de lui, le tuteur requerra sa la leve des scells, s'ils ont t apposs, et fera procder l'inventaire des biens du mineur, en prsence du

Dans les

subrog-tuteur.

d quelque chose par le mineur, il devra dans l'inventaire, peine de dchance, et ce, sur la rquisition que le notaire sera tenu de lui en Pr., faire, et dont mention sera faite au procs-verbal.
S'il lui

est

le dclarer

800, 816 et

s.

V. Loi du 9 juin 1835, sur l'organis. judic,


8 avril 1877, sur le notaridit (appendice)

art.

40. Loi
452.

Art. 363.
taire, le

Dans

le

mois qui suivra la clture de l'inven-

tuteur fera vendre, en prsence du subrog-

aux enchres reues par un officier public, et aprs des publications dont le procs-verbal de vente fera mention, tous les meubles autres que ceux que le conseil de famille l'aurait autoris conserver en
tuteur,

nature.

Civ.j

1097.

Pr., 538 et

s.,

833 et

s.

pre et mre, tant qu'ils ont la jouis-453mod sance propre et lgale des biens du mineur, sont dispenss de vendre les meubles, s'il prfrent de les garder pour les remettre en nature: dans ce cas (1), ils rendront la valeur estimative de ceux des meubles qu'ils ne pourArt. 364. Les

raient reprsenter.
Art. 365. Lors de l'entre en exercice de toute tutelle, 554. autre que celle des pre et mre, le conseil de famille rglera par aperu, et selon l'importance des biens rgis, la somme laquelle pourra s'lever la dpense

annuelle du mineur, ainsi que celle d'administration de


ses biens.
Civ. fr. 453, 2*. a. Dans ce cas, .devant le juge de paix. Ils rendront en feront faire, leurs frais, une la valeur estimative de ceux des par un meubles qu'ils ne pourraient represtimation juste valeur, expert qui sera nomm par le su-lsenter en nature, et prtera serment! brog-tuteur
(1).
I

ils


Le

132
si

le

mme
dans

acte spcifiera

tuteur est autoris

s'aider,

sa gestion, d'un ou plusieurs administra1758.

teurs particuliers salaris, et grant sous sa responsabilit.

Civ.,
366.

455.

Ce conseil dterminera positivement la somme laquelle commencera, pour le tuteur, l'obligation d'employer l'excdant des revenus sur la dpense.
Art.

Cet emploi sera


Civ., 943, 1675.
456.

fait

dans

le dlai

de six mois, pass

lequel, le tuteur devra les intrts, dfaut d'emploi.


Art.

367.

Si

le tuteur n'a

pas

fait

dterminer, par le

conseil de famille, la
l'emploi,
il

somme

laquelle doit

commencer

devra,

aprs le dlai exprim en l'article

^^'^-

somme non employe, quelque modique qu'elle soit. Civ., 384, 943, 1675. Art. 368. Le tuteur, mme le pre ou la mre, ne peut emprunter pour le mineur, ni aliner ou hypothquer ses biens immeubles, sans y tre autoris par le conseil de famille. Cette autorisation ne devra tre accorde que pour cause d'une ncessit absolue, ou d'un avantage vident. Dans le premier cas, le conseil de famille n'accordera son autorisation qu'aprs qu'il aura t constat, par un compte sommaire prsent par le tuteur, que les deniers, effets mobiliers et revenus du mineur, sont
prcdent, les intrts de toute

insuffisants.

les

Le conseil de famille indiquera, dans tous les cas, immeubles qui devront tre vendus de prfrence,
jugera utiles.

Pr., 773, 841.


Voy. note
458 mod
(c)

et toutes les conditions qu'il

Civ., 371.

sous

l'article 14.

tives cet objet,

du conseil de famille relane seront excutes qu'aprs que le tuteur en aura demand et obtenu l'homologation devant le tribunal civil, qui y statuera en la chambre du
Art. 369. Les dlibrations


conseil, et aprs avoir

l:}3

le ministre public.

entendu

Pr.^ 776 etsuiv.

Voy. note
Art. 370.

(c)

sous

l'article 14.

La vente

se fera

publiquement, en prsencei59moJ

du subrog-tuteur, aux enchres qui seront reues par un membre du tribunal civil, ou par un notaire ce commis, et la suite de trois affiches apposes par trois dimanches conscutifs, aux lieux accoutums dans
la

commune

(1).

Chacune de ces
apposes.

affiches sera vise et certifie


(2)

juge de paix des communes

elles

par le auront t

Pr.,
(c),

844, 852, 853.


l'art. 14.
i

Voy. note

sous

Art. 371. Les formalits exiges parles articles 368 et460moil. 369 pour l'alination des biens du mineur, ne s'appli- ^^^ quent point au cas o un jugement aurait ordonn la licitation sur la provocation d'un co-propritaire par
indivis.

faire

Seulement, et en ce cas, la licitation ne pourra se que dans la forme prescrite par l'article prcCi'y.,

dent.

370, 375, 686, 696, 1459 et


l'art. 71.

s.

Pr.,

842, 860.

Voy. note sous

Art. 372. Le tuteur ne pourra accepter ni rpudier une succession chue au mineur, sans une autorisation pralable du conseil de famille. L'acceptation n'aura lieu que sous bnfice d'inventaire. C^^?., 635, 643,

451.
(4)-

652.

Pr,,

876 et

s.,

887.
faite

Art. 373.

La donation
le

au mineur ne pourra tre

463.

accepte par de famille.


(1)

tuteur qu'avec l'autorisation du conseil

Civ.

fr.,

dans

le

canton.
le

Les tranr/rrs y seront

ncessaire'
l'art, fr.

(2) Civ.

fr.,

par

maire
la fin

des

ment admis.
Le code h. supprim 462, ainsi conou
(4)
:

communes,
(3)

etc.

L'art, hatien

supprime
Ir.

du
:

deuxime

alina

ainsi

conruc

Dans? le cas

ou

la

succession rpU-

Elle

134

le

aura, l'gard

du mineur,

l'gard
464.

du majeur.

Civ., 754, 755,

mme

effet

qu'

759.

tice,

Aucun tuteur ne pourra introduire en jusune action relative aux droits immobiliers du mineur, ni acquiescer une demande relative aux mmes droits, sans l'autorisation du conseil de famille. Civ.,
Art. 374.

337, 377, 917.


465.

Art. 375. La mme autorisation sera ncessaire au tuteur pour provoquer un partage; mais il pourra, sans

cette autorisation,

rpondre une demande en partage

dirige contre le mineur.

Civ., 371, 676.

Voy. note sous


466.

l'article 71.

Art. 376.

Pour obtenir l'gard du mineur, tout

l'effet

majeurs, le partage devra tre fait en justice, et prcd d'une estimation faite par experts nomms par le tribunal civil du lieu de l'ouverture de
la succession.

qu'il aurait entre

Les experts, aprs avoir prt, devant le doyen du tribunal, ou devant un autre juge par lui dlgu, le serment de bien et fidlement remplir leur mission, procderont la division des hritages et la formation des lots, qui seront tirs au sort, en prsence, soit d'un membre du tribunal, soit d'un notaire par lui commis^ lequel fera la dlivrance des lots. Tout autre partage ne sera considr que comme pro-

mme

visionnel.

Civ., 683, 696, 698, 917,


l'article 71.

1089, 1128.

Pr,f

853, 865, 874.

Voy. note sous


467 mod

Art. 377.

Le tuteur ne pourra transiger au nom


le

dit

die au nom du mineur n'aurait pas t accepte par un autre, elle pourra tre reprise soit par le tuteur, autoris cet effet par une nouvelle dlibration du conseil de famille, soit par

mineur devenu majeur, mais dans


o
elle

l'tat

se trouvera lors de la

reprise, et sans

pouvoir attaquer les ventes et autres actes qui auraient t lgalement faits durant la vacance.


mi neur, qu'aprs y avoir
famille
(1).

135

t autoris par le conseil de

t
le

La transaction ne sera valable qu'autant qu'elle aura homologue par le tribunal civil, aprs avoir entendu
ministre public.

Civ.,

1089, 1097, 1099, 1811.

Voy. note

(c)

sous

l'article 14.

Art. 378. Le tuteur qui aura des sujets de mcontente- 468. ment graves sur la conduite du mineur, pourra porter ses plaintes un conseil de famille, et, s'il y est autoris par ce conseil, provoquer la dtention du mineur, conformment ce qui est statu ce sujet par la loi sur la

puissance paternelle

Civ.j 315 etsuiv.


tutelle.

Section IX

Des comptes de la
Art. 379.

lorsqu'elle

finit.

Tout tuteur est comptable de sa gestion, Civ.,^m, 381, 385 390, 398,418,

469.

1104, 1757, 1888, 1902 et suiv.

Pr., 452, 466, 794.

Art. 380. Tout tuteur,

autre que le pre ou la mre, 470.

peut tre tenu, mme durant la tutelle, de remettre au subrog-tuteur des tats de situation de sa gestion, aux poques que le conseil de famille aurait jug propos de fixer, sans nanmoins que le tuteur puisse tre astreint en fournir plus d'un chaque anne. Ces tats seront rdigs et remis sans frais, sur papier non timbr, et sans aucune formalit de justice. Civ.^ 333 (2).

Art. 381. Le compte dfinitif de tutelle sera rendu aux dpens du mineur, lorsqu'il aura atteint sa majorit ou obtenu son mancipation. Le tuteur en avancera les frais.
(1) Le premier alina fr. ajouta : de lavis de trois jurisconsultes dsignes par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de pre-

471.

et

(2) Cet article est applicable au mari co-tutour de la mre remarie, par consquent celte dernire elle-mme. C'aas., 5 mai 1856.

et

mire instance.


On y
398.
47-2.

136

justifies,

Pr., 452 et suiv.

allouera au tuteur toutes dpenses suffisamment et dont l'objet sera utile. -- CU\, 386, 390,

trait qui pourra intervenir entre le tuteur et le mineur devenu majeur, sera nul, s'il n'a t prcd de la reddition d'un compte dtaill, et de la remise des pices justificatives le tout constat par un

Art. 382. Tout

rcpiss de l'ayant-compte, dix jours au moins avant le Civ., 460 (1). trait. Civ., 737, 1810, 1811.

473.

Art. 383. Si le

compte donne

lieu des contestations,

elles seront poursuivies et juges

comme

les autres con-

testations en matire civile.


47i.

Pr., 452.
d

Art. 384.

La somme

laquelle s'lvera le reliquat

par le tuteur, portera intrt, sans demande, compter de la clture du compte. Les intrts de ce qui sera d au tuteur par le mineur, ne courront que du jour de sommation de payer Civ., 1675. qui aura suivi la clture du compte. 475 mod Art. 385. Toute action du mineur contre son tuteur, (2) relativement aux faits de la tutelle, se prescrit par cinq ans, compter de la clture du compte dfinitif de tu-

telle.

Civ., 382, 761, 1089 et

s.,

1811, 1902.

CHAPITRE

III

DE l'mancipation
476.

Art. 386.

mariage.
477.

Civ.,

Le mineur

est

mancip de plein droit par

le

395, 1174.

mme non mari, pourra tre son pre, ou, dfaut du pre, par sa mancip par mre, lorsqu'il aura atteint l'ge de 15 ans rvolus.
Art. 387.

Le mineur,

tuleur ne peut Irailer (l) Si le devenu majeur, avec le mineur, qu'aprs les dix jours dont parle cet article, les hritiers tle ce luteui- peuvent valablement, traiter avant ce Cass., 19 mai 1863. terme.

du (2) Civ. fr. 475. Tonte action mineur contre son tuteur, relativement aux faits de la tutelle, se presla crit par dix ans, compter de
majorit.


du pre ou de
de son
aussi,
greffier.

137

Cette mancipation s'oprera par la seule dclaration la mre, reue par le juge de paix assist

Civ., 395.
478.

sans pre ni mre, pourra mais l'ge de dix-huit ans accomplis, tre mancip, si le conseil de famille l'en juge capable. En ce cas, l'mancipation rsultera de la dlibration qui l'aura autorise, et de la dclaration que le juge de paix, comme prsident du conseil de famille, aura faite Civ., dans le mme acte, que le mineur est mancip.
Art. 388.

Le mineur rest

336, 395 et

s.

Pr.,774.
479.

Art. 389. Lorsque le tuteur n'aura fait aucune diligence pour l'mancipation du mineur dont il est parl en l'article prcdent, et qu'un ou plusieurs parents ou allis de ce mineur, au degr de cousin germain ou des degrs plus proches, le jugeront capable d'tre mancip, ils pourront requrir le juge de paix de con-

voquer le conseil de famille pour dlibrer ce sujet le juge de paix devra dfrer cette rquisition. Art. 390. Le compte de tutelle sera rendu au mineur, mancip, assist d'un curateur qui lui sera nomm par Pr.^ 452. Civ., 381. le conseil de famille. Art. 391. Le mineur mancip passera les baux dont la dure n'excdera point neuf ans il recevra ses revenus, en donnera dcharge, et fera tous les actes qui lie sont que de pure administration, sans tre restituable contre ces actes, dans tous les cas o le majeur ne le
:

480.

481.

serait pas

lui-mme.
Il

C'i'y.,

1090 et

s.,

1489, 1754.

Pr.

.,

799.

Art. 392.
lire, ni

ne pourra intenter aucune action immobi-

482.

y dfendre, mme recevoir un capital mobilier, et en donner dcharge sans l'assistance de son curateur, qui, au dernier cas, surveillera l'emploi du capital reu.

Civ., 698.
(c)

Voyez note

sous

l'article 14.


483.

138

prunts, sous aucun prtexte, sans

Le mineur mancip ne pourra faire d'emune dlibration du conseil de famille homologue par le tribunal civil,
Art. 393.

aprs avoir entendu


1090, 1099.
484.

le

ministre public.

Czv., 916,

Pr., 776.

Art. 394. 11 ne pourra non plus vendre ni aliner ses immeubles, ni faire aucun acte, autre que ceux de pure administration, sans observer les formes prescrites au mineur non mancip. A l'gard des obligations qu'il aurait contractes par voie d'achats ou autrement, elles seront rductibles en cas d'excs le tribunal civil, ce sujet, prendra en considration la fortune du mineur, la bonne ou mauvaise foi des personnes qui auront contract avec lui, l'utilit ou l'inutilit des dpenses. Civ., 368, 733, 895,
:

1090, 1097 et

s.
l'art. 71.

Voyez note sous


^^5.

Art 395. Tout mineur mancip autrement que par le mariage, dont les engagements auraient t rduits en vertu de l'article prcdent, pourra tre priv du bnfice de l'mancipation, laquelle lui sera retire en suivant les mmes formes que celles qui auront eii lieu

pour

la lui confrer.
(c)

Civ., 387 et

s.

Voyez note
486.

sous
le

rarticle 14.

Art. 396.

Ds

jour o l'mancipation aura t rvo-

que, le mineur rentrera en tutelle, et y restera jusqu' sa majorit accomplie.


487.

Art. 397.
est rput

Civ.,

Le mineur mancip qui fait un commerce, majeur pour les faits relatifs ce commerce. 1093. Com., 2, 3, 6.


Sur la majorit,

139

LOI N^ 10
l'iiiterdictioit et le conseil

judiciaire.

CHAPITRE PREMIER
DE LA MAJORIT.
Art. 398.
plis
;

La majorit est fixe vingt-un ans accom- 488. cet ge on est capable de tous les actes de la

vie civile, sauf la restriction porte en la loi sur le

ma-

riage.

Civ., 13G et s., 314, 1098.

CHAPITRE

II

DE l'interdiction.
Art. 399. Le majeur qui est dans un tat habituel d'imbcilit, de dmence ou de fureur, doit tre interdit, lors mme que cet tat prsente des intervalles lucides.
489.

Civ., 421, 731, 916, 917. Pr., 780


terdiction de son parent.
Il

et

s.

Art. 400. Tout parent est recevable

provoquer
345.

l'in- 490.

en est de

poux l'gard de
et s.

l'autre.

mme

Civ.^

de l'un des Pr., 780


491.

de fureur, si l'interdiction n'est provoque ni par l'poux, ni par les parents, elle doit l'tre par le ministre public, qui, dans le cas d'imbcillit ou de dmence, peut aussi la provoquer contre un individu qui n'a ni poux, ni pouse, ni parents connus.
Art. 401.

Dans

le cas

Pr., 780 et Pn., 48.


s.

Art. 402.

Toute demande en interdiction sera porte


civil.

^92.

devant le tribunal
Art.
403.

Pr.,

69, 71, 79.

Les

faits

d'imbcillit, de

dmence ou de
et les pices.

495.

fureur, seront articuls par crit. Ceux qui poursuivront


l'interdiction prsenteront les

tmoins

Pr., 780 et

s.

494.

140

mille,

Le tribunal ordonnera que le conseil de faform selon le mode dtermin en la section IV du chapitre II de la loi sicr la minoynt, la tutelle et l'mancipation donne son avis sur Ttat de la personne Civ., 337 et s. dont l'interdiction est demande.
Art. 404.
y

Pr., 780 et
495.

s.

496.

Art. 405. Ceux qui auront provoqu l'interdiction, ne pourront faire partie du conseil de famille cependant l'poux ou l'pouse, et les enfants de la personne dont l'interdiction sera provoque, pourront y tre admis sans y avoir voix dlibrative. Art. 40b. Aprs avoir reu l'avis du conseil de famille, le tribunal interrogera le dfendeur en la chambre du conseil s'il ne peut s'y prsenter, il sera interrog, dans sa demeure, par l'un des juges ce commis, assist
:

du greffier. Dans tous les cas, le ministre public sera prsent l'interrogatoire. Pr., 783.

497.

Art. 407. Aprs le premier interrogatoire, le tribunal

commettra, s'il y a lieu, un administrateur provisoire, pour prendre soin de la personne et des biens du dfendeur.
498.

Pr., 784.

499.
^^^-

Le jugement sur une demande en interdicne pourra tre rendu qu' l'audience publique, les parties entendues ou appeles. Art. 409. En rejetant la demande en interdiction, le tribunal pourra nanmoins, si les circonstances l'exigent, ordonner que le dfendeur ne pourra dsormais plaider, transiger, emprunter, recevoir un capital mobilier, ni en donner dcharge, aliner, ni grever ses biens d'hypothques, sans l'assistance d'un conseil qui lui sera
Art. 408.
tion,

nommpar
501.

le

mme jugement.
(2)

Civ., 422 et

s. P?\,786.

Art. 410.

Tout jugement
supprim
:

portant interdiction, ou

(1) Le code h. a fr. 300 ainsi conu

l'art,

roger par un commissaire, la personne dont l'interdiction est demande.


(2) Civ.
fr.

cas d'appel du jugement rendu en premire instance, la cour royale pourra, si elle le juge ncessaire, interroger de nouveau, ou faire inter-

En

501, Tout arrt ou ju-

gement, etc.

141

nomination d'un conseil, sera, la diligence des demandeurs, lev, signifi partie, et inscrit, dans les dix jours, sur les tableaux qui doivent tre affichs dans la salle -de l'auditoire, et dans les tudes des notaires du resPr., 786. Civ., 422, 916. sort du tribunal civil.

JLid.. 23 aot 1877, art. OS-^i?'': Vacation pour faire l'exdu jugement qui prononcera une interdiction ou une nomination de conseil, le faire insrer dans le tableau de l'auditoire et dans les tudes des notaires du ressort, le tout ensemble 1 p.

Tarif

trait

Art. 411. L'interdiction, ou la nomination d'un conseil, aura son effet du jour du jugement. Tous actes passs postrieurement par l'interdit, sans l'assistance du conCiv., 409, 731, 779, 903, 916, seil, seront nuls de droit.

502.

1089,1097, 1113, 1136, 1767. Art. 412. Les actes antrieurs l'interdiction pourront 503.
tre annuls,
si la

cause de l'interdiction existait notoit faits.

rement l'poque o ces actes ont


904, 922.

Civ.^ 903,

mort d'un individu, les actes par lui 504. ne pourront tre attaqus, pour cause de dmence, qu'autant que son interdiction aurait t prononce ou provoque avant son dcs moins que la preuve de la dmence ne rsulte de l'acte mme qui est attaqu.
Art. 413. Aprs la
faits
;

Civ., 731, 904, 1089.


Art. 414. S'il n'y a pas de

gement

d'interdiction

est confirm sur le nation d'un tuteur et d'un subrog-tuteur l'interdit, suivant les rgles prescrites par la loi sur la minorit,

pourvoi en cassation du ju-505mod rendu par le tribunal civil, ou s'il ^ ^ pourvoi, il sera procd la nomi-

la

tutelle

et

r mancipa lion.

L'administrateur provi-

soire cessera ses fonctions, et rendra


(1)

compte au tuteur,
s'il

pel

du

Civ. fp.505 : S'il n'y a pas d'apjui^emeiit d'interdiction rcnJu

1
|

aa premire instance, ou firin sur i'appal, etc.


;

est

con-

-~ 142

Pr., 452 et
SOG
^^^-

s'il

ne

l'est

pas lui-mme.
s.,

Civ., 336 et
le tuteur

s.,

410, 418,

784.
est,

Art. 415.
interdite.

Civ., 197 et

Le mari

de droit,
s.,

de sa

femme
de

361, 467.
tutrice

507.

Art. 416.

La femme pcnuTa tre nomme

son mari interdit.

En ce cas, le conseil de famille rglera la forme et les conditions de l'administration, sauf le recours devant les tribunaux de la part de la femme qui se croirait
lse par l'arrt du conseil de famille.

Civ., 354, 358,

508.

405. Pr., 773 et s. Art. 417. Nul, l'exception de l'poux ou de l'pouse, des ascendants et descendants, ne sera tenu de conser-

509.

ver la tutelle d'un interdit, au del de dix ans. A l'expiration de ce dlai, le tuteur pourra demander et devra obtenir son remplacement. ^^i^ 4^8. L'interdit est assimil au mineur pour sa personne et pour ses biens. Les lois sur la tutelle des
mineurs,
s'appliqueront la tutelle des interdits. Civ,, 329 et s., 361 et s., 377, 1902 et s. Art. 419. Les revenus d'un interdit doivent tre essen-

510.

tiellement employs adoucir son sort, et acclrer sa gurison. Selon les caractres de sa maladie et l'tat

de sa fortune, le conseil de famille pourra arrter qu'il sera trait dans son domicile ou qu'il sera plac dans Civ., une maison de sant, et mme dans un hospice.

337 et
^1^'

s.,

365, 416.

fant d'un interdit, la dot,

du mariage de l'enou l'avancement d'hoirie, et les autres conventions matrimoniales seront rgls par un avis du conseil de famille, homologu par le tribunal civil, sur les conclusions du minisire public. Cit\
Art. 420. Lorsqu'il sera question

895, 1173.
512.

Pr.

770.

Art. 421. L'interdiction cesse avec les causes qui l'ont


(1) Celte tutelle de droit n'existe prononce. pas au cas de sparation de corps ^
1

Cass., 25 no v. 1857.

443

ne pourra reprendre
Cio., 781 et
s.

dtermine nanmoins, la main-leve ne sera prononce qu'en observant les formalits prescrites pour parvenir l'interdiction
leve.
;

et l'interdit

l'exercice de ses droits

qu'aprs le jugement de main-

Civ., 399,

402, 40 i, 424.

III

CHAPITRE

Du
Art. 422.

Conseil judiciaire.
ol3.
(^)'

peut tre dfendu aux prodigues de plaide recevoir un capital mobilier, et d'en donner dcharge, d'aliner, ni de grever leurs biens d'hypotliques, sans l'assistance d'un conseil qui leur est nomm par le tribunal civil. Civ.^
der, de transiger, d'emprunter,
409, 916, 1707, 1811.

Civ., 786.
:

Art. 423. La dfense de procder sans l'assistance 514. d'un conseil, peut tre provoque par ceux qui ont droit de demander l'interdiction leur demande doit tre instruite et juge

de la mme manire. Cette dfense ne peut tre leve qu'en observant


formalits.

mme

Civ., 400, 406. Pr., 786.

les

Art. 424. Aucun jugement en matire d'interdiction, ou 515. de nomination de conseil, ne pourra tre rendu que sur Pr., 89, 781 et s. les conclusions du ministre public.

LOI N" 12 Sur


Art. 425.

la

cliistiiBciioii

des biens.
516.

Tous

les biens sont

meubles ou immeubles.

CHAPITRE PREMIER
DES IMMEUBLES.
Art. 426. Les biens
(1)

sont immeubles,
|

ou par leur na-

517.

nominaiion, mme au conseil judiciaire une f.imme en j cas de scparatioii de biens entre les Cass. 4 juillet 1838, puissance de mari. Le mari peut pro-l poux.

Le tribunal peut nommer un

voquer cette


ture,

ou par leur destination, ou par

l'objet

auquel

ils

s'appliquent.
518.

Civ.^ 1885.
fonds de terre et les btiments sont im-

Art. 427. Les

meubles par leur nature. Les moulins sucre, ceux piler et vanner le caf, 519 mod () les moulins mas, coton, indigo, tabac, et toutes autres machines servant l'exploitation des denres, faisant partie, soit de l'habitation, soit du btiment, sont aussi immeubles par leur nature. Toutes productions de la terre, non encore recueillies, 520-521 n'oi. sont immeubles. Ds qu'elles sont coupes, dtaches, ou enleves, elles deviennent meubles (2). Les tuyaux servant la conduite des eaux dans une 523. habitation, ou tout autre tablissement, sont immeubles Civ. et font partie du fonds auquel ils sont attachs.
429, 462, 623.

Pr.

542, 601.

Les mines
extraites

et carrires

sont immeubles

sont meubles.

mais les matires Loi 10 dcembre 1860, sur les


;

mines, minires
524 mod

et carrires, article 8, 9.

Art. 428, Les objets que le propritaire d'un fonds y a placs pour le service et l'exploitation de ce fonds, sont

immeubles par destination. Ainsi sont immeubles par destination, quand ils ont t placs par le propritaire pour le service et l'exploitation du fonds
:

Les moulins sur piliers et btiment, sont aussi immeubles par leur nature. Cet alina, par le principe net (2. et gnral qu'il pose, est suprieur aux articles Ir. qui y corres|iondenl. 520. Les rcoltes pendantes par les racines, et les fruils des nriires non encore recueillis, sont pareille(1)

Civ.

fr.

519

est

meuble.
ordinaires des bois

vent ou enu,
loisant

fixs

52L Les coupes


taillis

pariie

du

ou de lutaips mises en coupes rgles, ne deviennent meubles qu'au lur et mesure que les arbres sont
abattus.

Le Code

11.
:

ainsi conu

a supprim Vd.ri.r.Zll Les animaux nue le

ment immeubles.
Ds que les grains sont les fruits dtachs, quoique
v"', ils

coups et non enlela r-

sont meubles.
cette

Si colte

une partie seulement de


est coupe,

propritaire du fonds livre au fermier ou au mtayer pour la culture, estims ou non, sont censs immeublbS tant qu'ils rtemeureni attachs au fonds par l'effet de la convention. Ceux qu'il donne cheptel d'autres qu'au fermier ou mtayer, sont

partie

seule

meubles.


;
;

145

Les animaux attachs la culture, les cabrouets, ou tombereaux Les ustensiles aratoires Les ruches miel la cochenille Les chaudires sucre, alambics, cuves, tonnes, et
; ;

objets semblables.
.

biliers

Sont aussi immeubles par destination, tous effets moque le propritaire a attachs au fonds perp-

demeure (1). Le propritaire est cens avoir attach son fonds des 525 mod effets mobiliers perptuelle demeure, quand ils y sont ^'^)scells en pltre, ou chaux, ou ciment, ou lorsqu'ils peuvent tre dtachs sans tre fracturs ou dtriors, ou sans briser et dtriorer la partie du fonds laquelle
tuelle
ils

sont attachs.

Les glaces, tableaux et autres ornements incrusts dans les murs ou cloisons des appartements, y sont censs mis perptuelle demeure. Civ., 870, 1881, 1885,

2044.

Pr., 388.

Les btiments, machines,

puits, galeries et autres travaux


Sont aussi immeubles par destination, tous effets mobiliers que le propritaire a attachs au fonds perptuelle demeure,
(.J) L'art, fr. 525 est compos de i alinas, dont le hr forme le 8' ali-

(1) Civ. fr. 524. Les objets que le propritaire d'un fonds y a placs pour le service et l'exploitation de ce fonds, sont immeubles par destina-

tion.

na de l'art, hatien i28, les trois autres, condenss dans notre 9' alidu londs: na, sont ainsi conus : Les animaux attachs la culture; Les glaces d'un appartement sont censes mises a perptuelle demeure, Les uslt nsiles aratoires Les.se.nences donnes aux fermiers lorsque le parquet sur lequel elles sont attaches fait corps avec la boiou colons pnrtiaires ; Les pigeons des colombiers serie. garennes; Il en est de mme des tableaux et Les lapins des autres ornements. Les ruches miil Les poissons des tangs Quant aux siatues, elles sont imLes pressoirs, chaudires, alam- meubles lorsqu'elles sont places dans une niche pratique exprs pour les bic?, cuves et tonnes; Les ustensiles ncessaires l'ex- recevoir, encore qu'elles puissent ploitation des forges, papeteries et tre enleves sans fracture ou dtI

Ainsi, sont immeubles par destination, quan ils ont t placs par le service et le prop'itaire pour
l'exploiiation

autres usines

rioration.

Les

pailles et entrais.

les agrs, outils

146

V. Loi du 10 dcembre
auxquels
ils s'ap-

tablis demeure, les animaux attachs au service inirieur, et ustensiles servant l'exploitation des
et carrires, sont
les

mines
1860,

immeubles.

sur

mines,

etc.

526.

Art. 429. Sont

immeubles, par

l'objet

pliquent

L'usufruit des choses immobilires, les servitudes ou


services fonciers
;

Les actions qui tendent revendiquer un immeuble. Clv., 478, 517 et s., 1885.

CHAPITRE

II

DES MEUBLES.
S27.

528.

meubles par leur nature, ou Civ., 2044. dtermination de la loi. Art. 431. Sont meubles par leur nature, les corps qui peuvent se transporter d'un lieu un autre, soit qu'ils soit se meuvent par eux-mmes, comme les animaux
Art. 430. Les biens sont
la

par

qu'ils

ne puissent changer de place que par

l'effet

d'une

force trangre,
1391.

Corn., 187.

comme

les

choses inanimes.
la

Civ.,
loi,

529 mod
(i)-

^^t. 432. Sont

meubles par

dtermination de la

pour objet des sommes exigibles ou des effets mobiliers les actions ou intrts dans les compagnies de finance, de commerce ou d'inles obligations et actions qui ont
;

dustrie.

Sont aussi meubles, par la dtermination de la loi, les rentes perptuelles ou viagres. Cfv., 1677, 1732.

Sont meubles, rts sont rputs meubls l'gard ou intrts dans de chaque associ seulement, tant compagnies de finance, de com- que dure la socit. Sont aussi meubles par la dtermimerce ou d'industrie, encore que des immevhlcs dpendant de ces nation de la loi les rentes perpappartiennent aux tuelles ou viagres, soit sur l'tat, entreprises compagnies. Ces actions ou int- soit sur des particuliers.
etc....

529 (1) Civ. fr. les actions ;

les

147

Art. 433. Toute rente tablie perptuit pour le prix 530 mod de la vente d'un immeuble, ou comme condition de cession, titre onreux ou gratuit, d'un fonds immobilier^
est essentiellement rachetable.
Il

est

nanmoins permis au crancier de rgler


est

les

clauses et conditions du rachat.


Il

lui

aussi permis

pourra

lui tre

de stipuler que la rente ne rembourse qu'aprs un certain terme,


(1)
:

lequel ne peut jamais excder vingt ans

toute

sti-

pulation contraire est nulle.


Art. 434.
Civ., 542.

Civ.,
s. (2).

1678, 1870.

Les bateaux, bacs, Co7n., 187, 194 et

navires, sont meubles. 531 mod

Art. 435. Les matriaux provenant de la dmolition 532. d'un difice, ceux assembls pour en construire un nouveau, sont meubles, jusqu' ce qu'ils soient employs

par l'ouvrier dans une construction. Art. 436. Le mot meuble, employ seul dans les dispositions de la loi ou de l'homme, sans autre addition ni dsignation, ne comprend pas l'argent comptant, les
pierreries, les dettes
les

533.

actives, les mdailles, les livres,

instruments des sciences, des arts et mtiers, le linge de corps, les chevaux, quipages, armes et denres il ne comprend pas non plus ce qui fait l'objet d'un commerce. Civ., 816. Art. 437. Les mots meubles tneublants ne compren-o34 mod nent que les meubles destins l'usage et l'ornement des appartements, comme tapisseries, lits, siges, tables, pendules, glaces et tableaux non incrusts, et autres objets de cette nature.
:

(1)

Civ.

fr.

530:... lequel ne peut


etc.

jamais excder 30 ons.


(2) Civ. fr. 331.

ces

Les bateiux, bac=,

navires, moulins et bains sur bateaux, et gnralement toutes usinas non fixes par des piliers, et ne faisant point partie de la maison , sont

meubles: lasaisie de quelques-uns de objets p;ui cependant, cause de leur importance, tre soumise des formes particulires, ainsi qu'il sera expliqu dans le Code de procdure civile.

148

Les tableaux de famille et les collections de tableaux ne sont pas compris sous cette dnomination (1). obi^a Art. 438. L'expression biens meubles, celle de mobilier ou d'effets mobiliers, comprennent gnralement tout ce qui n'est pas cens immeuble d'aprs les rgles Civ., 1135, tablies au chapitre i^r de la prsente loi.

1137, 1138.
53o2"a.

536.

Art. 4.39. La vente ou le don d'une maison meuble, ne Civ., 766. comprend que les meubles w^eublants. Art. 440. La vente ou le don d'une maison, avec tout ce qui s'y trouve, ne comprend pas l'argent comptant

peuvent tre dposs dans la maison tous les autres effets Civ., 1135, 1137, 1138. mobiliers j sont compris.
ni les dettes actives et autres droits dont les titres
:

CHAPITRE

III

DES BIENS DANS LEUR RAPPORT AVEC CEUX QUI LES POSSDENT.
537iera

Art. 441. Les particuliers ont la libre disposition des

biens qui leur appartiennent, sous les modifications tablies

par les

lois.

Civ., 19, 201,

361,

409, 422, 1234,

1339, 1:61, 1379.


b'l2^a.

Corn..

440.
l'Etat,

Art. 442.

Les biens qui appartiennent

sont

administrs ou afferms, et ne peuvent tre alins que dans les formes et suivant les rgles qui leur sont particulires.

Civ.,

1995.

V. Loi 17 aot 1870, sur le cadastre; loi 14 aot 1877, sur la vente, les changes, la ferme et les concessions temporaires des biens appartenant l'Etat; loi 28 fvrier 1883, portant
(1) Civ. tableaux et
fr.

534, 2

et 3' al.: Les

les statues

qui font partie

Il en e;t de mme des porcelaines : cellca S3nlement qui font partie de la

du meuble d'un appartement y sont aussi compris, mais non les collections de tableaux qui peuvent tre dans les galeries ou pices particulires.

dcoration

d'un comprimes sous

appartement,
la

sont d.iominalion de

meubles meublants.

J/iO

concession de terrains, elc.;loi 25 seplembre 1885, qui supprime l'administration centrale des domaines.
Art. 443. Les chemins, routes, rues,
et places publi- 538.

ques, les fleuves et rivires, les rivages, lais et relais de la mer, les ports et rades, les les ou lots, et gnralement toutes les portions du territoire hatien qui ne
sidres

sont pas susceptibles d'une proprit prive, sont concomme des dpendances du domaine public.
Cey.,575,
199'i (1).

539.

Art. 444.

Tous

les biens vacants et sans matre, et

ceux

des personnes qui dcdent sans hritiers, ou dont les

successions sont abandonnes, appartiennent au domaine


public.

Civ., 574, 670 et

s.,

1995.
540.

Art. 445.

Les portes, murs, fosss, remparts des places


do-

de guerre et des forteresses, font aussi partie du

maine public.
Art. 446.
11

Civ., 1994.

en est de mme des terrains, des fortiflca- 5'i1 tiens et remparts des places qui ne sont plus places de guerre ils appartiennent l'Etat s'ils n'ont t valablement alins, ou si la proprit n'en a pas t pres:

crite contre lui.

Civ.,

1995.

Art. 447.
proprit,

On peut avoir sur les ou un simple droit de


s.

biens, ou un droit de 543. jouissance, ou seule-

ment des services


s.,

fonciers prtendre.

Civ.,

448 et

478, 517 et

(l)Aqui appartiennent les rivires non-navigables ni floltibles ? Dans


opinion fort autorise, elles n'appartiennent per.-onne ot rentrent dans ces choses communes,

une

jaui?since est rgle par des police. In tout ca?, J"aprs elles ne sont pas la projjrit des riverains. Cass., 10 juin 1646, 8 mars 1865.

dont
lois
la

la

de

Gjup de Ca-sation,

150

LOI N 12
ISiir

la Proprit.

(V, Lois 22 fvrier 1825,28 mars 1871, sur les enqutes pour suppler aux titres de proprit perdus loi 25 octobre 18G4, sur la proprit littraire; Code rural de 1864, article
;

2; loi

2 octobre 1885, sur la proprit littraire et artistique;.

544.

Art. 448. La proprit est le droit de jouir et disposer des choses, de la manire la plus absolue, pourvu qu'on n'en fasse point un usage prohib par les lois ou par les rglements. Cio.^ 441, 522 et s., 552, 741, 742,

1168, 1169.
545.

prit,

Nul ne peut tre contraint de cder sa pron'est pour cause d'utilit publique, et iv,^ moyennant une juste et pralable indemnit.
Art. 449.
si

ce

441,521, 549.
V. Loi 10 dcembre 1860, sur les mines, minires et carrires.

Art. 450.
ciers,
s'il

Nul ne peut tre propritaire de biens fon-

n'est Hatien.

Civ.^ 13, 479.

V. Dcret de l'Assemble Constituante, 9 octobre 1884, concernant l'Hatienne marie l'tranger Constit. art. 4.
;

5:G.

Art. 451. La proprit d'une chose, soit mobilire, soit immobilire, donne droit sur tout ce qu'elle produit, et

sur ce qui s'y unit accessoirement, soit natureUement,


soit artiflciellement.

Ce droit s'appelle droit d'accession.


1399, 1465, 1971

Civ.^

824,825,

(1).

Le propritaire d'un essaim


i

d'abeilles a le droit de le r-

tre rputs l'accessoire ncessaire de (1) Le propritaire d'un fonds n'est Il avril 1853 Cass. pas lgalement priuni propritaire ce fonds. des chemins qui traversent sa pro- (Pont, Hlie, Rivire, Code civil). prit ; ces chemins ne doivent pas ]


clamer
suivre
et
;

151

de s'en ressaisir tant qu'il n'a pas cess de le autrement l'essaim appartient au propritaire du Code rural de 1804, art, 3, terrain sur lequel il est fix.

CHAPITRE PREMIER
prj

DROIT d'accession sur ce qui est produit par la CHOSE.


547.

Art. 452.

Les fruits naturels ou industriels de la terre; Les fruits civils


;

Le

crot des

animaux

Appartiennent au propritaire par droit d'accession.


Civ.y 481 et
s.

548.

Art. 453. Les fruits produits parla chose, n'appartiennent au propritaire qu' la charge de rembourser les frais de culture, travaux et semences faits par des tiers.

Civ., 1869.

au simple posses- 549. seur que dans le cas o il possde de bonne foi dans le cas contraire, il est tenu de rendre les produits avec la chose au propritaire qui la revendique. Civ., 461, 4164 et s., 1869 et s., 2035, 20i3, 2044.
Art. 454. Les fruits n'appartiennent
;

Art. 455.

Le possesseur

est de

bonne

foi,

quand

il

pos- 550,

sde comme propritaire, en vertu d'un titre translatif de proprit dont il ignore les vices. Il cesse d'tre de bonne foi du moment o ces vices lui
sont connus.

Civ., 1164, 2033 et

s.

CHAPITRE

II

du droit d'accession sur CE QUI s'unit ET S'iNCORPORE A LA CHOSE.


Art 456.

Tout ce qui s'unit

et s'incorpore la

chose 551,

appartient au propritaire, suivant les rgles qui seront


ci-aprs tablies.

Civ.j 451, 1400.


'

152

Section Premire.

Du. Droit d'accession, 7^elativement


bilires.

mix

choses

immo-

552.

Art. 457. La proprit du sol emporte la proprit du dessus et du dessous. Le propritaire peut faire au-dessus toutes les plantations et constructions qu'il juge propos, sauf les exceptions tablies par la loi sur les servitudes ou serviees
foiciers.

peut faire au-dessous toutes les constructions et et tirer de ces fouilles tous les produits qu'elles peuvent fournir, sauf les modifications qui pourront rsulter des lois et rglements Civ., 448, 459, 538, de police ou relatifs aux mines.
Il

fouilles qu'il jugera propos,

'542 et
(a)

s.,

576, 1628.

Une dpche de

Boyer, en date du 30 septembre 1834,

dclare appartenir l'tat, sauf rcompense l'inventeur ou au propritaire du terrain fouill, les trsors enfouis parles

anciens colons. Un projet de loi, consacrant cette thorie, avait t, en 1829, rejet par la Chambre. {b) V. loi 10 dcembre 1860, sur les mines, minires et
carrires.

Art. 458. Lorsqu'une maison dont les diffrents tages appartiennent diffrents propritaires, tombera de vtust, ou sera dtruite par un incendie, un ouragan,

ou autre vnement
frais

fortuit,

elle

devra tre releve

communs.

Si l'un des propritaires s'y refuse, il y aura lieu au partage gal, tant de l'emplacement que des dbris. S'il s'lve des contestations, soit sur le mode de procder au partage, soit sur la manire de le terminer, il y aura lieu licitatio^i; et le prix de la vente sera par-


tages.

153

diffrents

tag galement entre les propritaires des


Art. 459. Toutes constructions,

plantations et ouvra- 553.

ges sur
faits

un

terrain ou dans l'intrieur, sont

prsums

par

le propritaire, ses frais, et lui appartenir, si


;

prouv sans prjudice de la proprit qu'un tiers pourrait avoir acquise ou pourrait acqurir par prescription, soit d'un souterrain sous le btiment d'autrui, soit de tout autre partie du btiment. Civ.y
le contraire n'est

555, 1135, 1137, 2030.

Art. 460.

Le propritaire du

sol qui a

fait

des cons- 554.


la

matriaux valeur il peut aussi tre condamn des dommages-intrts, s'il y a lieu, mais le propritaire des matriaux n'a pas Pr., 133, 135. le'droit de les enlever. Civ., 939. Art. 461. Lorsque les plantations, constructions et ouvrages ont t faits par un tiers, et avec ses matriaux, le propritaire du fonds a droit ou de les retenir
tructions, plantations et ouvrages, avec des

qui ne lui appartenaient pas, doit en payer

555.

ou d'obliger ce

tiers les enlever.

des plantations et constructions, elle est aux frais

suppression de celui qui les a faites, sans aucune indemnit pour lui il peut mme tre condamn des dommages-intrts,
Si le propritaire la
:

du fonds demande

s'il

y a

lieu,

le propritaire

pour le prjudice que peut avoir prouv du fonds.


il

Si le propritaire

constructions,

doit le

prfre conserver ces plantations et remboursement de la valeur

des matriaux et du prix de la main-d'uvre, sans gard la plus ou moins grande augmentation de valeur que le fonds a pu recevoir. Nanmoins, si les plantations,
constructions et ouvrages ont t faits
vinc, qui n'aurait pas t

par un tiers condamn la restitution des fruits, attendu sa bonne foi, le propritaire ne pourra demander la suppression desdits ouvrages,
9.

154
;

plantations et constructions mais il aura le choix, ou de rembourser la valeur des matriaux et du prix de la main-d'uvre, ou de rembourser une somme gale Civ.^ 451, celle dont le fonds a augment de valeur.

454, 456, 459, 1126, 1158, 1167,1458, 1971.


556

Art. 462. Les attrissements et accroissements qui se forment successivement et imperceptiblement aux fonds riverains d'un fleuve ou d'une rivire, s'appellent allti'

vion. L'alluvion profite au propritaire riverain,

sauf les

exceptions prvues par la


557.

loi (1).

11 en est de mme des relais que forme l'eau courante qui se retire insensiblement de l'une de ses rives en se portant sur l'autre. Le propritaire de la riv dcou-

verte profite de l'alluvion, sans que le riverain du ct

oppos y puisse venir rclamer le terrain qu'il a perdu. Ce droit n'a pas lieu l'gard des relais de la mer.
Civ., 441, 465, 490.
553^

l'gard des tangs conserve toujours le terrain que l'eau couvre, quand elle est la hauteur de la dcharge de l'tang, encore que le volume de l'eau vienne diminuer. Rciproquement, le propritaire de l'tang n'acquiert aucun droit sur les terres riveraines que son eau vient couvrir dans des crues extraordinaires. Civ., 1997,
Art. 463. L'alluvion n'a pas lieu
le propritaire

dont

2025.
559.

Pn., 372, 376.


un
une

Art. 464. Si

fleuve ou

une

rivire enlve, par

une

force subite,

partie considrable et

reconnaissable

d'une proprit, le propritaire n'en conservera pas moins la proprit de la partie enleve mais il sera tenu de former sa demande dans l'anne. Aprs ce dlai,
;

il

n'y sera plus recevable

moins que

le propritaire
l'tat,

(1) Les attrisspments qui se forment d'une n anire perceptible et

instantare appartiennent Cass., 8 dc. 1863,

155

du terrain auquel la partie enleve a t unie, n'et pas encore pris possession de celle-ci. Civ., 4i3, 2037. Art. 4G5. Si un Ueuve ou une rivire se forme un nouveau cours en abandonnant son ancien lit, les propritaires des fonds nouvellement occups, prennent, titre d'indemnit, l'ancien lit abandonn, chacun dans la pro portion du terrain qui lui a t enlev.
Section
II

563.

Dic droit d'accessio7i, relativement

aux

choses

moHlires.
Art. 466. Le droit d'accession, quand il a pour objet 565/' deux choses mobilires appartenant deux matres diffrents, est entirement subordonn aux principes

de l'quit naturelle.
2044
(1).

Civ.,

430 et

s.,

451,

456, 573,

Art. 467.

Lorsque deux choses appartenant diffrents 5

6.

matres, qui ont t unies de manire former

un

tout,

sont nanmoins

sparables, en sorte que l'une puisse

subsister sans l'autre, le tout appartient au matre de la chose qui forme la partie principale, la charge de

payer l'autre

la

valeur de la chose qui a t unie.

Art. 468. Est rpute partie principale, celle laquelle 567.

que pour l'usage^ l'ornement ou complment de la premire. Nanmoins, quand la chose unie est beaucoup plus prcieuse que la chose principale, et quand elle a t emploj'e l'insu du propritaire, celui-ci peut demander que la chose unie soit spare, pour lui tre rendue, mme quand il pourrait en rsulter quelque dgradation
l'autre n'a t unie
le

508.

de

la

Art. 469. Si de
(\^

chose laquelle elle a t jointe. Civ., 467, 674. deux choses unies pour former un seul r69.
fr. 5*55, 2* a.

Civ.

Les rgles sui-

non prvus, suivant


particulires.

les

circonstances

vnntes serviront d'exemple au juge pour se dleriiiiricr, dans les cas


tout, l'une

456

570.

571.

ne peut i^oint tre regarde comme l'accesde l'autre, celle-l est rpute principale qui est la plus considrable en valeur, ou en volume, si les valeurs sont peu prs gales. Art. 470. Si un artisan ou une personne quelconque a employ une matire qui ne lui appartenait pas, former une chose d'une nouvelle espce, soit que la matire puisse ou non reprendre sa premire forme, celui qui en tait le propritaire a le droit de rclamer la chose qui en a t forme, en remboursant le prix de la mainCiv., 1556 et s., 1840. d'uvre. Art. 471. Si cependant la main-d'uvre tait tellement importante qu'elle surpasst de beaucoup la valeur de la matire employe, l'industrie serait alors rpute la partie principale, et l'ouvrier aurait le droit de retenir la chose travaille, en remboursant le prix de la matire
soire

572.

573.

au propritaire. Art. 472. Lorsqu'une personne a employ en partie la matire qui lui appartenait, et en partie celle qui ne lui appartenait pas, former une chose d'une espce nouvelle, sans que ni l'une ni l'autre des deux matires soient entirement dtruites, mais de manire qu'elles ne puissent pas se sparer sans inconvnient, la chose ' est commune aux deux propritaires, en raison, quant l'un, de la matire qui lui appartenait; quant l'autre, en raison, la fois, et de la matire qui lui appartenait, Civ., 674, 1459 et s. et du prix de sa main-d'uvre. Art. 473. Lorsqu'une chose a t forme par le mlange de plusieurs matires appartenant diffrents propritaires, mais dont aucune ne peut tre regarde comme la matire principale, si les matires peuvent tre spares, celui l'insu duquel les matires ont t mlan-

ges, peut en

demander

la division.

Si les matires

convnient,

ils

ne peuvent plus tre spares sans inen acquirent en commun la proprit


674, 1459 et
s.

157

dans la proportion de la quanlit, do la qualit et do la valeur des matires appartenant chacun d'eux. Civ.,
Art. 474. Si la matire, appartenant l'un des propri- 574.
taires,
tait

de beaucoup suprieure l'autre par la

quantit et le prix, en ce cas, le propritaire de la matire suprieure en valeur, pourrait rclamer la chose

provenue du mlange, en remboursant


de sa matire.
Art. 475.

l'autre la valeur

Lorsque

la chose reste

en

commun

propritaires des matires dont elle a t


doit tre licite
Art. 476.

entre les 575. forme, elle

au profit comn^un. Civ., 674, 459. Dans tous les cas o le propritaire dont la matire a t employe, son insu, former une chose
d'une autre espce, peut rclamer la proprit de cette chose, il a le choix de demander la restitution de sa ma-

576.

en mme nature, quantit, poids, mesure et bont, ou sa valeur. Art. 477. Ceux qui auront employ des matires appartenant d'autres, et leur insu, pourront aussi tre condamns des dommages-intrts, s'il y a lieu sans prjudice des poursuites par voie extraordinaire, si le cas y chet. Civ.y 939. Pr. 133, 135, 448. Pn.j
tire
;

577.

324 et

s.

LOI N^ 13
^iir l'usufruit, l'usAge et l'imbitation.
(La proprit, l'usufruit, la jouissance et l'usage des biens ruraux continueront tre rgis par les dispositions du Gode civil. Code rural 1864, article 2).
.

CHAPITRE PREMIER
DE l'usufruit.
Art. 478.

dont un

L'usufruit est le droit de jouir des choses 573, autre a la proprit, comme le propritaire


lui-mme, mais
579.

1d8

loi,

la cliarge d'en

L'usufruit est tabli par la

conserver la substance. ou par la volont de

l'homme.
580.

L'usufruit peut tre tabli pour la vie, ou certain


jour, avec ou sans condition.
11 peut tre tabli sur toute espce de biens, meubles ou immeubles. Civ., 325 et s., 447, 484 et s., 492, 622,

5^1.

767, 897, 925, 973,975, 1195, 1315, 1318, 1340, 1996, 2030,
2033.

Art. 479.
fonciers,

Nul ne peut

tre usufruitier vie de biens

s'il

n'est Hatien.

Civ.^ 13, 450.

Section premire.

Des droits de Vusufruilier.


S82.

Art. 480.

L'usufruitier a le droit de jouir de toute


fruits,

espce de
civils,

soit

naturels,

soit

industriels,

soit

^-2-

que peut produire l'objet dont il a l'usufruit. Art. 481. Les fruits naturels sont ceux qui sont le produit spontan de la terre. Le produit et le crot des animaux sont aussi des fruits naturels. Les fruits industriels d'un fonds sont ceux qu'on obtient par la culture.
Les
fruits civils sont les loyers des

^^^'

maisons, les int-

rts des

sommes

exigibles, les arrrages des rentes.

Les prix des baux ferme sont aussi rangs dans la


classe des fruits civils.

Ciy.,452 et

s., 943, 1571, 1580,

1581, 1673, 1677,1744,2042.


5^^-

Art. 482. Les fruits naturels et industriels,


recueillis

non encore

au moment o l'usufruit
le

est ouvert, appar-

tiennent l'usufruitier.

Ceux qui sont dans


l'usufruit,

mme

tat

au moment o

finit

appartiennent au propritaire, sans rcompense de part ni d'autre des frais de culture, mais aussi

159

sans prjudice de la portion des fruits qui pourrait tre

acquise au colon partiaire, s'il en existait un au comCiv., 4356. mencement ou la cessation de l'usufruit. Art. 483. Les fruits civils sont rputs s'acqurir jour 5S6. par jour, et appartiennent l'usufruitier, proportion

prix des baux ferme,

de la dure de son usufruit. Cette rgle s'applique aux comme aux loyers des maisons et

aux autres
1677.

fruits

civils.

Civ., 943, 1356, 1485, 1673,


587.

Art. 484. Si l'usufruit

comprend des choses dont on ne

peut faire usage sans les consommer,


servir, mais la

comme

l'argent,

les denres, les liqueurs, l'usufruitier a le droit

qualit et
fruit.

Civ., 506, 1317,


pendant

de s'en charge d'en rendre de pareille quantit, valeur, ou leur estimation, la fin de l'usu1660, 1670, 1671
(1).

Art. 485. L'usufruit d'une rente viagre


l'usufruitier,
la

donne aussi

5S8.

dure de son usufruit, le droit d'en percevoir les arrrages, sans tre tenu aucune restitution.

Civ.,

1353, 1732.

Art. 486. Si l'usufruit

se

consommer de

suite, se dtriorent

comprend des choses qui, sans peu peu par l'u-

589.

linge, des meubles meublants, l'usufruide s'en servir, pour l'usage auquel elles sont destines, et n'est oblig de les rendre, la fin de l'usufruit, que dans l'tat o elles se trouvent, non dtriores par son dol ou par sa faute. Civ., 768, 1168^

sage,

comme du

tier a le droit

1351.
Art. 187. Celui qui a l'usufruit d'une proprit rurale

y pourra faire des bois neufs,


traire;

mais

il

s'il n'y a convention consera tenu d'y faire les plantations des

denres d'exportation que


produire.

le terrain

sera susceptible de

l'objet d"un

Un bail ferme peut tre (1) usufruit; dans oe cas, l'usufruilier recueille tous les fruils (le la ferme, tous les avantages du

bail,
la

sans avoir en rendre compte, C'ass., cessation rie l'usufruit.

19 janvier 1857.
'

59Imoil
(^)-

160

domaine inculte un
lui

Art. 488. Celui qui aura

sur un

aura pas t spcialement prescrit, pourra, en se conformant l'usage des lieux pour l'ordre des coupes, profiter des parties de bois d'acajou, de gayac et de teinture, susceptibles d'tre mises en coupes rgulires, soit que ces coupes se fassent sur une certaine tendue de terrain, soit qu'elles se
droit d'usufruit dont le

mode ne

fassent d'une certaine quantit d'arbres pris indistincte-

ment sur toute


595.

la surface

du domaine.

Civ.^ 487.

Art. 489. L'usufruitier peut jouir par lui-mme, don-

mme vendre ou cder son droit donne ferme, il doit se conformer, pour les poques, aux temps o les baux doivent tre renouvels, et, pour leur dure, aux rgles tablies pour le mari, l'gard des biens de la femme, dans la loi n 6,
ner ferme un autre,
titre gratuit.
S'il

relative au coitrat de

mariage

et

aux

droits respectifs

des poux.
596.

Czv.,724, 1214, 1215, 1367.


l'objet

Art. 490.

L'usufruitier jouit de l'augmentation surve-

nue par alluvion


597.
11

dont

il

a l'usufruit.

jouit des droits de servitude, de passage, et gnra-

lement de tous les droits dont le propritaire peut jouir, et il en jouit comme le propritaire lui-mme. 598 2 a 11 n'a aucun droit aux mines et carrires, non encore
iiiud(2).

bres arrachs ou briss par accilents il peut mme, pour cet objet, en faire abattre s'il est ncessaire, anciens propritsires, des parues de mais, la charge d'en faire constater bois de haute fiilaie qai ont t mises la ncessit avec le propritaire. 593. Il peut prendre, dans le bois, en coupes rglos, set que ces coupeut il pes se tassent priodiquement sur des clialas pour les vignes tendue de terrain, aussi p endre, sur les arbres, des une certame soit qu'elles se fassent d'une certaine produits annuels ou priodiques ; le iudislincie- tout suivant l'usage du pays ou la pris quantit d'arbres meat sur toute la surface du do- coutume des proiMitaircs. 594. Les arbres fruitiers qui meumaine. supprim les rent, ceux mme qui sont arrachs (b) Noire code a ou briss par accident, appartienart. fr. suivants : l'usufruitier, la charge da Dans tous les autres cas, nent 592. aux les remplacer par d'autres. l'usufruitier ne peut toucher Civ. fp. 593. 11 jouit aussi, de (2) arbres de hmte futaie: il peut seules la mme manire que proprifaire le lement employer, pour rparations dont il est tenu, les ar- taire, des mines et carrires qui
fr. 591. L'usufruitier (1) {a) Civ. profite encore, toujours en se conforpoques et l'u?age des manf aux
;

ta

161

ouvertes, ni au trsor cjui pourrait tre dcouvert pendant la dure de l'usuiruit. Civ., 402, 478, 517 et s., 914, 1010,1214 1215. Art. 491. Le propritaire ne peut, par son fait, ni de quelque manire que ce soit, nuire aux droits de l'usu-

^99.

fruitier.

l'usufruit,

ne peut, la cessation de rclamer aucune indemnit pour les amliorations qu'il prtendrait avoir faites, encore que la valeur de la chose en ft augmente. Il peut cependant, ou ses hritiers, enlever les glaces, tableaux et autres ornements qu'il aurait fait placer, mais la charge de rtablir les lieux dans leur premier

De son

ct, l'usufruitier

tat.

Section

II

.Des Ohligalions de l'usufruitier.

prend les choses dans l'tat o ne peut entrer en jouissance qu'aprs avoir fait dresser, en prsence du propritaire, ou lui dment appel, un inventaire des meubles et un tat des
Art. 492. L'usufruitier
elles sont;

600.

mais

il

immeubles

sujets

l'usufruit.

Cio.^

810,

817, 820

1200,1227, 1289,1491,1502.
V. Loi 8 aot 1877, sur le notariat (^ppewc/ce). Art. 493.
Il

donne caution de jouir en bon pre de


et

601.

famille,

s'il
:

n'en est dispens par l'acte constitutif de

l'usufruit
fruit

cependant les pre

mre ayant l'usu-

lgal du bien de leurs enfants, le vendeur ou


Il n'a aucun droit aux mines et carrires non encore ouvertes, ni aux tourbires dont l'exploitation n'est point encore co:nmen.e, ni au trsor qui pourrait tre dcouvert pendant la dure de l'usufruit.

sont en exploitation l'ouverture de l'usufruit; et nanmoins, s'il s'agit d'une exploitation qui ne puisse tre faite sans une concession, l'usufruitier ne pourra en jouir qu'aprs en

avoir obtenu la permission du roi {Prsident del Rpublique).


le
602. Si l'usufruitier

162

donateur, sous rserve d'usufruit, ne sont pas tenus de donner caution.

ne trouve pas de caution,

les

immeu-

bles sont donns forme ou mis en squestre.


les

Les sommes comprises dans l'usufruit sont places; denres sont vendues, et le prix en provenant est paLes intrts de ces sommes
et

reillement plac.
les

prix des fermes

appartiennent, dans ce cas, l'usufruitier.


769, 1722, 1783 et
603.
s.,

C'iv.,

478,

1806 et

s.

caution de la part de l'usupeut exiger que les meubles qui dprissent par Tusage, soient vendus,pourleprixen tre plac comme celui des denres et alors l'usufruitier jouit de l'intrt pendant son usufruit cependant l'usufruitier pourra demander, et les juges pourront ordonner, suivant les circonstances, qu'une partie des meubles ncessaires pour son usage lui soit dlaisse sous sa simple caution juratoire, et la charge de les reprsenter l'extinction de l'usufruit. Civ.^ 493,
Art.
494.

dfaut d'une

fruitier,

le propritaire

506.
604.

Art. 495.

Le retard de donner caution ne prive par


il

l'u-

sufruitier des fruits auxquels

peut avoir droit

ils lui

sont dus du
605.

moment o

l'usufruit a t ouvert.

Art. 496. L'usufruitier n'est tenu qu'aux rparations

606.

Les grosses rparations demeurent la charge du propritaire, moins qu'elles n'aient t occasionnes par le dfaut de rparations d'entretien, depuis l'ouverture de l'usufruit; auquel cas, l'usufruitier en est aussi tenu. Les grosses rparations sont celles des gros murs, ou de ce qui en tient lieu, et des votes le rtablissement des poutres et des couvertures entires celui des digues et des murs de soutnement et de clture, aussi
d'entretien.
;

en entier.


1194.

163

Toutes les autres rparations sont d'entretien.

Civ.y

Art. 497. Ni le propritaire, ni l'usufruitier ne sont 607. tenus de rebtir ce qui est tomb de vtust, ou ce qui Civ., 510, 938, 1087, 1088, a t dtruit par cas fortuit.

1514, 1526.

Art. 498. L'usufruitier est tenu,

pendant sa jouissance,

608.

charges annuelles de l'hritage, telles que les contributions et autres qui, dans l'usage, sont censes charges des fruits. A l'gard des charges qui peuvent tre imposes sur

de toutes

les

609.

la proprit

pendant

la

dure de l'usufruit, l'usufruitier

et le propritaire

y contribuent ainsi qu'il suit: Le propritaire est oblig de les payer, et l'usufruitier doit lui tenir compte des intrts
;

avances par l'usufruitier, il a la rptiCiv., 501, 516, tion du capital la fin de l'usufruit.
Si elles sont

1675.
Art. 499. Le legs fait par un testateur d'une rente via- 610. gre ou pension alimentaire, doit tre acquitt par le lgataire universel de l'usufruit, dans son intgrit, et par le lgataire titre universel de l'usufruit, dans la proportion de sa jouissance, sans aucune rptition de

leur part.

Civ.,

lQi%,

746, 809 et

s.,

816 et

s.

Art. 500. L'usufruitier titre particulier n'est pas

tenu 611.

auxquelles le fonds est hypothqu s'il est forc de les payer, il a son recours contre le propritaire, sauf ce qui est dit dans la loi n 17, sur les donations
des dettes
:
:

entre vifs
sel,

et les

testaments.

Civ., 826.

Art. 501. L'usufruitier,


doit

ou universel ou
:

titre

univer- 612.

contribuer avec le propritaire

au paiement

des dettes, ainsi qu'il suit On estime la valeur du fonds sujet usufruit; on fixe ensuite la contribution aux dettes, raison de cette
valeur.


Si l'usufruitier
fin

104

la

veut avancer

somme pour

laquelle
la

le fonds doit contribuer, le capital lui

en est restitu

de l'usufruit, sans aucun intrt. Si l'usufruitier ne veut pas faire cette avance, le propritaire a le choix, ou de payer cette somme (et, dans ce cas, l'usufruitier lui tient compte des intrts pendant la dure de l'usufruit), ou de faire vendre, jusqu'

due concurrence, une portion des biens soumis l'usufruit.


G. 3.

C2v., 830, 1673, 1675. Art. 502. L'usufruitier n'est tenu que des frais des pro-

cs qui concernent la jouissance, et des autres condamnations auxquelles ces procs pourraient donner lieu.

Pr., 137.
014.

dure de l'usufruit, un tiers le fonds, ou attente autrement aux droits du propritaire, l'usufruitier est tenu de le dnoncer celui-ci faute de ce, il est responsable de tout le dommage qui peut en rsulter pour le propritaire, comme il le serait de dgradations commises par
Art. 503. Si,

pendant

la

commet quelque usurpation sur


;

lui-mme.
615.

Civ., 939,

1168, 1497, 1538.

Art. 504.

Si l'usufruit n'est tabli

que sur un animal

qui vient prir sans la faute de l'usufruitier, celui-ci n'est pas tenu d'en rendre un autre, ni d'en payer l'esti-

mation.
616.

Civ., 506, 510, 1579.

troupeau sur lequel un usufruit a t entirement par accident ou par maladie, et sans la faute de l'usufruitier, celui-ci n'est tenu envers le propritaire que de lui rendre compte des cuirs ou
Art. 505. Si le
tabli, prit

de leur valeur. Si le troupeau ne prit pas entirement, l'usufruitier est tenu de remplacer, jusqu' concurrence du crot, les
ttes des

animaux qui ont

pri.


Comment
Par
la mort,

165

III

Section

V Usufruit prend
:

fin.

Art. 506. L'usufruit s'teint

617.

ou par

l'effet
;

d'un jugement emportant

la perte des droits civils

Par l'expiration du temps pour lequel il a t accord; Par la consolidation ou la runion sur la mme tte, des deux qualits d'usufruitier et de propritaire Par le non-usage du droit pendant vingt ans (1) Par la perte totale de la chose sur laquelle l'usufruit
; ;

est tabli.

Civ.,

19, 20, 566, 1085, 2030.

l'usufruitier fait

peut aussi cesser par l'abus que de sa jouissance, soit en commettant des dgradations sur le fonds, soit en le laissant dprir
Art. 507. L'usufruit

gis.

faute d'entretien.

Les cranciers de l'usufruitier peuvent intervenir dans les contestations, pour la conservation de leurs droits ils peuvent offrir la rparation des dgradations commises, et des garanties pour l'avenir. Les juges peuvent, suivant la gravit des circonstances, ou prononcer l'extinction absolue de l'usufruit, ou n'ordonner la rentre du propritaire dans la jouissance de l'objet qui en est grev, que sous la charge de payer annuellement l'usufruitier, ou ses ayant-cause, une somme dtermine, jusqu' l'instant o l'usufruit aurait
:

cesser,

Civ., 493, 957, 1168.


i

Art. 508. L'usufruit qui n'est pas accord des P^i"ti-gj(j^

culiers

ne dure que vingt ans

(2).

L'usufruit accord jusqu' ce qu'un tiers ait atteint

un

620.

dure jusqu' cette poque, encore que le tiers soit mort avant l'ge fix. Art. 509. La vente de la chose sujette usufruit, ne
ge
fixe,
(I) Giv. fr 617.... Par le noa-uS3gi pendant frcn^e ans, etc.
1

g^l.

(2) Civ. a?is.

fr.

619... ne

dure que trente


fait
il

166

le droit

aucun changement dans

de l'usufruitier;

622.

continue de jouir de son usufruit, s'il n'y a pas formellement renonc. Les cranciers de l'usufruitier peuvent faire annuler la renonciation qu'il aurait faite leur prjudice.
Civ., 859, 957, 1993.

623.

Art. 510. Si

une partie seulement de

la

chose soumise

l'usufruit est dtruite, l'usufruit se conserve sur ce

qui reste.
6-24.

Si l'usufruit n'est tabli

ce btiment soit dtruit par


dent,

que sur un btiment, et que un incendie ou autre acci-

ou

qu'il s'croule

le droit

de jouir, ni du

Si l'usufruit tait

de vtust, l'usufruitier n'aura des matriaux. tabli sur un domaine dont le btisol, ni

ment

faisait partie,

l'usufruitier jouirait

matriaux.

Civ., 504, 506, 957.


CHAPITRE
II

du

sol et des

DE l'usage et de l'habitation.
Art. 511. L'usage est le droit de se servir personnelle-

ment d'une chose dont un autre a

la proprit.

625,

de demeurer gratuitement dans la maison d' autrui. Art. 512. Les droits d'usage et d'habitation s'tablissent
L'habitation est le droit de se loger et
et se

perdent de la

mme

manire que

l'usufruit.

626,

On ne peut en

jouir,

comme dans

le cas

de l'usufruit,

sans donner pralablement caution, et sans faire des Civ., 470 et s., 492 et s., 506 et tats et inventaires.

s.,

1775 et s.
le

V. Loi 8 aot 1877, sur


627

Notariat {appendice).

Art. 513. L'usager, et celui qui a

un

droit d'habitation,

doivent jouir en bons pres de famille.


628.

Les droits d'usage

et d'habitation se

rglent par 1


titre

167

qui les a tablis, et reoivent, d'aprs ses disposiCiv., 601. 925, 928. ou moins d'tendue. ne s'explique pas sur l'tendue de
:

tions, plus

Art. 514. Si le titre

629.

ces droits,

sont rgls ainsi qu'il suit Celui qui a l'usage des fruits d'un fonds,
ils

ne peut en

630,

exiger qu'autant qu'il lui en faut pour ses besoins et

ceux de sa famille. Il peut en exiger pour les besoins mme des enfants qui lui sont survenus depuis la concession de l'usage. L'usager ne peut cder ni louer son droit un
autre.

631.

Celui qui a droit d'habitation dans une Art. 515. maison, peut y demeurer avec sa famille, quand mme il n'aurait pas t mari l'poque o ce droit lui a t donn. Le droit d'habitation se restreint ce qui est ncessaire

632.

633.

pour l'habitation de celui qui ce droit est concd, et de sa famille. Il ne peut tre ni cd ni lou. 634. Art. 516. Si l'usager absorbe tous les fruits du fonds, 635 mod (1). si celui qui a un droit d'habitation occupe la totalit de
la maison, ils sont

comme
;

l'usufruitier, assujettis

l'un,

aux frais de culture l'autre, aux rparations d'entretien et au paiement des contributions. Si le premier ne prend qu'une partie des fruits, si le second n'occupe qu'une partie de la maison, l'un et l'autre contribuent au prorata de ce dont ils jouissent.
(1) (o)

Civ.

fr.

635.

Si

l'usager

S'il
|

absorbe tous les fruits du fonds, ou s'il occupe la totalit del maison, il est assujetti aux frais de culture, aux rparations d'entretien, et au paiement des contributions, comme l'u^
sufruitier.
|

fruits,

de

la (b)

ne prend qu'une partie des ou s'il n'occupe qu'une partie maison, il contribue au proil

rata de ce dont

jouit,

Art.

fr.

et forets est rgl

636* L'usage des bois par des lois parti-

culires.

168

LOI N 14

Sur
637.

les servitudejs

ou services

fonciers.

G38.

Art. 517. Une servitude est une charge impose sur une proprit foncire pour l'usage et l'utilit d'un fonds appartenant un autre propritaire. La servitude n'tablit aucune prminence d'un fonds

C39.

sur l'autre. Elle drive ou de la situation naturelle des lieux, ou des obligations imposes par la loi, ou des conventions
entre les propritaires.
1410.

Civ.,

429,

448, 449,

1368,

CHAPITRE PREMIER
DES SERVITUDES QUI DRIVENT DE LA SITUATION DES
LIEUX.
Art. 518. Les fonds infrieurs sont assujettis, envers ceux qui sont plus levs, recevoir les eaux qui en dcoulent naturellement, sans que la main de l'homme

fVtO.

ait

contribu.

Le propritaire du fonds infrieur ne peut pas lever de digue qui empche cet coulement. Le propritaire du fonds suprieur ne peut rien aire Civ., qui aggrave la servitude du fonds infrieur.

449, 522, 523, 548, 564, 651


641.

(1).

une source dans son fonds, peut le droit que le propritaire du fonds infrieur pourrait avoir acquis, par titre ou
Art. 519. Celui qui a

en user sa volont, sauf par prescription.


(1)

Civ., 555 et

s.,

924, 2030, 2032

(2).

Cet arlicle n'est pas ppplicable quand il s'agit de la voie publique ; il faut, dans ce cas, s'en rfrer aux prescriptions spciales la voirie.

Cass.

2 mars 1845. (2) a) La proprit d'une source appartient celui dans le fonds duquel les eaux prennent naissance

169

Art. 520. La prescription, dans ce cas, ne peut s'ac-642mod qurir que par une jouissance non interrompue pendant l'espace de vingt annes (l), compter du moment o le propritaire du fonds infrieur a fait et termin des

ouvrages
712, 1994.

apparents, destins faciliter la chute et le

cours de l'eau dans sa proprit.

Civ.^ 555, 564, 568,


643.

Art. 521. Le propritaire de la source ne peut en changer le cours, lorsqu'il fournit aux habitants d'un bourg ou d'une ville l'eau qui leur est ncessaire mais si les habitants n'en ont pas acquis ou prescrit l'usage, le propritaire peut rclamer une indemnit, laquelle Pr., 302 et s., 955, 956. est rgle par experts. Art. 522. Celui dont la proprit borde une eau courante, autre que celle des canaux, peut s'en servir son passage, pour l'irrigatfon de ses proprits. Celui dont celte eau traverse le fonds, peut mme en user dans l'intervalle qu'elle y parcourt, mais la charge de la rendre, sa sortie du fonds, son cours
;

6i4.

ordinaire. Civ., 537, 448, 449, 518, 555


1994, 1997.

et

s.,

575, 1987,

Art. 523.

S'il

s'lve

pritaires

auxquels

ces

une contestation entre les proeaux peuvent tre utiles, les


tre d'eaux courantes, l'usage desquelles les riverains ont un droit personnel, conformment l'article 644 du Code civil. Cass. 9 dec. li-62. Cette solution devrait lre donne mme dons le cas o il en aurait t ainsi pendant pli s de trente ans. Cass. 19 nov. 1855. (c)Le propritaire de la source n'aurait, perdu le droit dont il s'agit que danslecas o les profirilairef; ini-

645i

et non celui dan^ le fonds duquel jaillissent seulement les eaux de cette source; par suite, le propriiaire de fonds dans lequel les eaux prennent naissance peut faire des fouilles pour driver les eaux et les utiliser son avanlage. Cass. 4 dc. .860.

{h)

Le propriiaire du fondso

nat

une source n'a pas perdu le droit de disposer de la totalit des eaux leur sortie de son fonds, par cela seul que, pendant quelque temps, il a lais couler ces eaux sur la voie publique, o elles taient recueillies par propritaires mfrieurs. les Cette circonstance ne suffit pas pour donner ai x eaux litigieuses le carac-

rieurs

auraient

fait

excuter

des

ouvrages apparents desiincs recevoir ou dtourner les eaux sur


leurs fonds. Hlie, Rivire,
1

Mme
Code

arrt (Pont,

civil).

'

Civ. fr. 642... pendant l'espace de trente annes, etc.


(I)

10


646 mod

170

la proprit.

tribunaux, en prononant, doivent concilier l'intrt de


l'agriculture avec le respect

Art. 524. Tout propritaire peut obliger son voisin

bornage

et
:

au balisage de
(1).

la lisire

au de leurs proprits

contigus

cette opration

se fait frais

communs.

Pn., 375
647.
(2).

Art. 525.

Tout propritaire peut clore son fonds, sauf

l'exception porte en l'article 549.

Civ.^ 448, 537,

540

CHAPITRE

II

DES SERVITUDES TABLIES PAR LA LOI.


649.

Art. 526. Les servitudes tablies

objet l'utilit publique,


650 mod
(3j

ou

l'utilit

Celles tablies

pour

l'

utilit

par la loi ont pour des particuliers. publique ont pour objet la

construction ou rparation des chemins et autres ouvrages publics.

Tout ce qui concerne cette espce de servitude est dtermin par des lois, ou par des arrts du Prsident
d'Hati.
651.

Civ., 443, 462, 517.

Art. 527.

La

loi assujettit les

propritaires diffrentes

obligations,
652.

l'un

l'gard de l'autre,

indpendamment
lois

de toute convention particulire. Partie de ces obligations est rgle par les
police rurale.

sur la

Les autres sont relatives au


(1) (a) Les mots et au balisage de la lisire ne sont pas dans l'article

mur

et

au foss mitoyens.

fr.

perr] son droit au parcours et vaine pture, en proporiion du terrain qu'il y soustrait.

(b) En matire de mesurage et de (3) C.Civ. fr. art. 650. Celles tabornage, on peut mettre en cause, et blies pour l'utilit publique ou comle juge de paix peut, si c'est nces- munale ont pour oKJet le marcliepied saire, ordonner d'office de mettre en le long (les rivires navigables ou cause, mme les propritaires^ de flottables, la construction ou rparafonds non contiaus. Cass., 20 juin tion des chemins et autres ouvrages publics ou communaux* 1855, 9 nov. 4857. Tout ce qui concerne cette espce (2) Supprim dans le code h. l'art, de servitude est dtermin par des fr, 648i, suivant Le propritaire qui veut se clore lois ou des rglements particuliers.


au cas o
prit
il

171

la pro-

y a lieu contre-mur, aux vues sur


s.,

Civ., 5^8, 543, 544, 548 et


Dii^

du

voisin, l'got des toits, au droit de passage.


1156.

Section premire.

mur

et

du

foss mitoyens.

Art. 528.

Dans

les villes et les

campagnes, tout mur 653.

servant de sparation entre les btiments, ou entre cours et jardins, et mme entre enclos, est prsum mitoyen,
s'il

n'y a

preuve ou

titre

du contraire.

Civ., 544, 1135,

1137.
Art. 529. La rparation et la reconstruction du mur 655. mitoyen sont la charge de tous ceux qui y ont droit, et Civ. 537, 540. proportionnellement au droit de chacun. Art. 530. Cependant tout co-propritaire d'un mur mi- 656. toyen peut se dispenser de contribuer aux rparations et reconstructions en abandonnant le droit de mitoyennet, pourvu que le mur mitoyen ne soutienne pas un btiment qui lui appartienne. Civ., 562. Art. 531. Tout co-propritaire peut faire btir contre 657. un mur mitoyen et y faire placer des poutres ou solives dans toute l'paisseur du mur, deux pouces prs, sans prjudice du droit qu'a le voisin de faire rduire l'bauchoir la poutre jusqu' la moiti du mur, dans le cas o il voudrait lui-mme asseoir des poutres dans le mme lieu, ou y adosser une chemine. Civ., 543, 544. Art. 532. Tout co-propritaire peut faire exhausser le 6^^* mur mitoyen, mais il doit payer seul la dpense de l'exhaussement, les rparations d'entretien au-dessus de la hauteur de la clture commune, et en outre l'indemnit de la charge, en raison de l'exhaussement et suivant la

valeur.

Civ., 534, 1168,

1525.

n'est pas en tat de sup- 659. porter l'exhaussement, celui qui veut l'exhausser doit le

Art. 533. Si le

mur mitoyen


faire reconstruire
660.

172

en entier ses frais, et l'excdant d'paisseur doit se prendre de son ct. Art. 534. Le voisin qui n'a pas contribu l'exhaussement, peut en acqurir la mitoyennet en payant la moide la dpense
sol fourni
qu'il a cot, et la

ti

valeur de la moiti

C61

pour l'excdant d'paisseur, s'il y en a. Art. 535. Tout propritaire dont le fonds joint un mur, a de mme la facult de le rendre mitoyen, en tout ou en partie, en remboursant au matre du mur moiti de la

du

valeur de la portion qu'il veut rendre mitoyenne, et moiti de la valeur du sol sur lequel cette portion de

mur
662.

est btie.

Civ.,

544, 516, 555, 565, 1410.

Art. 536. L'un des voisins

ne peut pratiquer dans

le

corps d'un

mur mitoyen aucun enfoncement,

ni y appli-

quer ou appuyer aucun ouvrage, sans le consentement de l'autre, ou sans avoir, son refus, fait rgler par experts les moyens ncessaires pour que le nouvel ouvrage ne soit pas nuisible aux droits de l'autre. Civ.^ Pr., 302 et s 955, 956. 531 et s., 544. 6t)3mocl Art. 537. Chacun peut contraindre son voisin, dans ^ les villes ou bourgs, contribuer aux constructions et rparations de la clture faisant sparation de leurs maisons, cours et jardins la hauteur de la clture est

">'

fixe huit pieds.

Civ., 449, 525, 529, 530, 532.


dcimtres (huit
tres.

(1) Civ. fr. 663. Chacun peut contraindre son voisin, dans les villes et faubourgs, contribuer aux constructions et rparations de la clture laisani sparation de leurs maisons, cours et jardins assis s-dites villes et faubourgs la hauteur de la clture sera fixe suivant les rglements
:

pieds) dans les au-

particuliers ou les usages constants et reconnus; et, dfaiit d'usiges et de rglements, tout mur de sparation entre voisins, qui sera construit ou rtabli l'avenir, doit avoir au moins trente-deux dcimtres (10

^ieds) de hauteur, compris le chaperon, dans les villes de cinquantemille mes et au-dessus, et vingt-six

666 (Modifi par L. 20 aot 1881). Toute cliiire qui spare des hritages est rpute mitoyenne, moins qu'il n'y ait qu'un seul des hritages en tal de clture^ ou s'il y a titre, presc'iption ou marque contraire Pour les fosss, il y a marque de non-mitoyennet, lorsque la leve ou le rejet de la terre se trouve d'un ct seulement du foss. Le foss est cens appartenir exclusivement celui du ct duquel
.

le rejet

se trouve.

667 {Modifi

par

L. 20 aovt 1881).

173

G64.

Art. 538. Lorsque les diffrents tages d'une maison appartiennent divers propritaires, si les titres de proprit ne rglent pas le mode des rparations et reconstructions, elles doivent tre faites ainsi qu'il suit: Les gros murs, ou ce qui en tient lieu, et le toit, sont

la charge de tous les propritaires, chacun en proportion de la valeur de l'tage qui lui appartient.
La
nue
clture mitoyenne doit tre entreparticuliers actuellement existants,
et,

ou

par des usages constants et reconnus, dfaut de rglements et usages, qu' la distance de deux mtres de la Celte facult cesse, si le foss sert ligne sparative des deux hritages habituellement l'coulement des pour les plantations dont la hauteur eaux, dpasse deux mtres, et la distance 668 {Modifi par L. 20 aot 1881). d'un demi-mtre pour les autres Le voisin dont l'hritage joint un plantations. foss ou une haie non mitoyens ne Les arbres, arbustes et arbrisseaux peut contraindre le propritaire de de toute espce peuvent tre plants ce foss ou de cette haie lui cder en espaliers, de chaque ct du mur tenu sparatif, sans que l'on soit la mitoyennet. Le copropritaire d'une haie mi- d'observer aucune distance, mais ils toyenne peut la dtruire jusqu' la ne pourront dpasser la crie du limite di sa proprit, la charge de mur. Si le mur n'est pas mitoyen, le construire un mur sur cette limite. La mme rgle est applicable au propritaire st^ul a le droit d'y apcopropritaire d'un foss mitoyen puyer ses espaliers. 672. Modifi par L. 20 aot 1881). qui ne sert qu' la clture. 669 (Modifi par L. 20 aot 1881). Le voisin peut exiger que les arTant que dure la mitoyennet de la bres, arbrisseaux e>. arbustes, planhaie, les produits <n appartiennent ts une distance moindre que la distance lgale, soient arrachs ou aux propritaires par moiti. 670 (Modifi par L. 20 aot iS8i). rduits la hauteur dtermine dans Les arbres qui se trouvent dans la l'article prcdent, moins qu'il n'y haie mitoyenne sont mitoyeas comme ait titre, destination du pre de fala haie. Les arbres plants sur la mille ou prescription trentenaire. ligne sparative de deux hritages Si les arbres meurent, ou s'ils sont aussi rputs mitoyens. Lors- sont coups ou arrachs, le voisin ne qu'ils meurent ou lorsqu'ils sont cou- peut les remplacer qu'en observant ps ou arrachs, ces arbres sont les distances lgales. (,13 (Modifi par L. 20 aot 1881). partags par moiti. Los fruits sont recueillis frais communs et parta- Celui sur la proprit duquel avangs aussi par moiti, soit qu'ils tom- cent les branches des arbres du voique la sin p ut contraindre celui-ci les soit bent naturellement, chute en ait t provoque, soit qu'ils couper. Les fruits tombs naturelleaient t cueillis. ment de ces branches lui appartienChaque propritaire a le droit nent. d'exiger que les arbres mitoyens Si ce sont les racines qui avancent soient arrr.'chs. sur son hritage, il a le droit de les 671 (Modifi par L. 20 aot 1881). y couper lui-mme. d'avoir des arbres, 11 n'e?t permis Le droit de couper les racines ou arbrisseaux et arbustes prs de la de faire couper les braujhes est l.mite de la proprit voisine qu' la imprescriptible. distance prsente par les rglements

a frais communs; mais le voisin peut se soustraire celle obligation en renonant la mitoyennet.

10.

474

Le propritaire du premier tage fait l'escalier qui y conduit; le propritaire du second tage fait, partir du premier, l'escalier qui mne chez lui, et ainsi de
suite
:

chacun fait le plancher sur lequel il marche. Ch\, 496, 529, 925, 1459. GG5. Art. 539. Lorsqu'on reconstruit un mur mitoyen ou une maison, les servitudes actives et passives se continuent l'gard du nouveau mur ou de la nouvelle maison, sans toutefois qu'elles puissent tre aggraves, et pourvu que la reconstruction se fasse avant que la prescription de vingt ans(l) soit acquise. Civ.^ 566, 568, 2030. Art. 540. Tous fosss entre deux proprits sont pranc. 666 sums mitoyens, s'il n'y a titre ou preuve du contraire. Le foss mitoyen doit tre entretenu frais communs. anc. 669 Civ., 524,529, 1135, 1138. Pn., 375. Art. 541. Toute haie qui spare des proprits est anc. 670 rpute mitoyenne, moins qu'il n'y ait qu'une seule des proprits en tat de clture, ou s'il n'y a titre ou possession suffisante pour tablir le contraire. Civ., Pn., 375. 528, 5i0, 1135, 1137, 1996, 2030. 671 mod Art. 542. Il n'est permis de planter des arbres qu' la distance de six pieds de la ligne sparative des deux

proprits.
anc. 672

Lo voisin peut exiger que les arbres plants une moindre distance soient arrachs. Celui sur la proprit duquel avancent les branches des arbres du voisin peut contraindre celui-ci couper
ces branches.

anc.

Si ce sont les racines qui avancent sur son fonds il a droit de les y couper lui-mme. 673 Les arbres qui se trouvent dans la haie mitoyenne, sont mitoyens comme la haie; et chacun des deux pro-

pritaires a droit d'en jouir,

abattus.

C^V., 448, 458, 542, 1135, 1138.


(2)

ou de requrir
Voy.
les

qu'ils soient

avant q'ie la (1) Civ. fr. 665 prescription soit acquise. (Prescription de trente ans).

nouveaux

art. fr.

pages

172

et 173.

175

~
II

Section

De

la distance et des

ouvrages intermdiaires requis

pour

certaines constructions.

Art. 543. Celui qui fait creuser

un

puits ou

une

fosse 674 mod


^^)-

d'aisances prs d'un

mup mitoyen ou non;

celui qui

veut y construire chemine, four ou forge, est oblig laisser la distance de trois pieds, pour ne pas nuire au
voisin.

Les fours
1168.

et

les

forges

tablis

dans les villes ou

bourgs, auront toujours une chemine.

Civ.^ 457, 536,

Section

III

Des vues sur la proprit de son voisin. ne peut sans le consente- 675. pratiquer dans le mur mitoyen aucune fentre ou ouverture, en quelque manire que ce soit (2). Art. 545. Le propritaire d'un mur non mitoyen joi-6 76 mod gnant immdiatement la proprit d'autrui, peut prati- ^
Art. 544. L'un des voisins
l'autre,

ment de

-**

quer dans ce mur des ouvertures grilles. Ces ouvertures doivent tre garnies de barreaux de fer croiss dont les jours aient au plus quatre pouces
carrs.

Elles doivent tre tablies six pieds au moins au-677moJ dessus du plancher ou sol de la chambre qu'on veut ^^^*
clairer.
fr. 674. Celui qui fait (1) Civ. creuser un puits ou une fosse d'aisnnces prs d'un mur mitoyen ou non; Celui qui veut y construire chemine ou tre, forge, four ou fourneau, Y adosser une lable, Ou tablir contre ce mur un magasin de sel ou amas de matires

corrosives,

Est oblig Insser la distance prescrile pnr les rglements et ufages particuliers sur ces objets, ou faire les ouvrages prescrits par les mmes rglements et usages, pour viter de nuire au voisin. (2) L'art, fr. ajoute :... mme verre dormant. (3) Civ. fr. 676. Le propritaire d'un mur non mitoyen, joignant immdiatement l'hritage d'autrui, peut

678.

176

droites

Art. 546.

On ne peut avoir des vues


s'il

ou fentres
sur la

d'aspect, ni balcons

ou autres semblables

saillies

proprit de son voisin,


entre le
679.

n'y a six pieds de distance

mur o on les pratique et ladite proprit. On ne peut avoir des vues par ct ou obliques sur

la

mme

proprit,

s'il

n'y a deux pieds de distance.

Civ., 435, 458, 555, 564, 566, 568, 2000.


680.

distances dont il est parl aux deux prcdents, se comptent depuis le parement extrieur du mur o l'ouverture se fait, et, s'il y a balcons ou autres semblables saillies, depuis leur ligne extrieure jusqu' la ligne de sparation des deux proArt. 547. Les
articles

prits.

Section IV

De VEgot des
681

toits.

Art. 548. Tout propritaire doit tablir des toits de manire que les eaux pluviales s'coulent sur son terrain ou sur la voie publique il ne peut les faire verser Civ., 518, 527, 553, 1168. sur le fonds de son voisin.
;

Section

Du
anc.
(')

Droit de passage.
le fonds est enclav,

632
et

Art. 549.

Le propritaire dont

qui n'a aucune issue sur la voie publique, peut


veut clairer, si c'est rez-de-chauset dix neuf dcimtres (six pieds) au-dessus du plancher pour les tages su[jfieurs. par L. (l) Civ. fr. 682 {Modifi iO aot 1881). Le propritaire dont les fonds sont enclavs et qui n'a sur la voie publique aucune issue, ou qu'une issue insuffisante pour l'exploitation, soit agricole, soit industrielle de sa proprit, peut rclamer
se,

pratiquer dans f,e mur des jours ou fentres fer maill ei verre dor-

mant. Ces fentres doivent tre garnies


d'un ireillis de ier, dont les mailles auront un dcimtre (eaviron trois pouces huit lignes) d'ouverture au plus, et d'un chssis verre dor-

mant. 677. Ces fentres ou jours ne peuvent tre tablis qu' vingt-six dcimtres (huit pieds) au-dessus du un passage sur le fonds de ses voiplancher ou sol de la chambre qu'on sins, la charge d'une indemnit

177

l'exploitation de sa proprit, la charge d'une

Civ.y 553, 555,


Art. 550.

rclamer un passage sur les fonds de ses voisins pour indemnit proportionne au dommage qu'il peut occasionner.
1169, 1343, 1400, 2023.
doit rgulirement tre pris duanc.C83

Le passage

ct o le trajet est le plus court

du fonds enclav

la

voie publique.

Nanmoins,

il

doit tre fix dans l'endroit le


celui sur le

moins

anc.

684

Civ., 564, 566.

dommageable

fonds duquel

il

est accord.

Art. 551. L'action en indemnit, dans le cas prvu anc. 685 '"^ par l'article 549, est prescriptible par vingt annes, et le passage doit tre continu, quoique l'action en indemCiv., 521, 555, 2030. nit ne soit plus recevable.
'

CHAPITRE

III

DES SERVITUDES TABLIES PAR LE FAIT DE l'hOMME.


Section premire.

Bes diverses espces de servitudes qui peuvent tre blies sur les hieiis.
Art. 552.
11

ta-

est

permis aux propritaires d'tablir sur

686.

leurs proprits, ou en faveur de leurs proprits, telles servitudes

que bon leur semble, pourvu nanmoins


peut tre demand que sur les terrains qui "nt fait l'objet de ces actes. Toutefois, dans le cas o un passage suffisant ne pourrait tre tabli suc les fonds diviss, l'article 682 serait applicable. 685 {Modifi par L. 20 aot 1881). L'assiette et le mode de servitude

proportionne au dommage qu'il peut occasionner. 683 {Modifi par L. 20 aot 1881). Le passade doit rgulirement tre pris du ct o le trajet est le plus court du fonds enclav la voie publique.

Nanmoins, il doit tre fix dans l'endroit le moins dommageable celui sur le fonds duquel il est accord.

684 {Modifi par L.20 aot 1881). rsulte de la division d'un fonds par suite d'une vente, d'un change, d'un partage ou de tout autre contrat, le passage ne
Pi l'enclave

de passage pour cause d'enclave sont dtermins par trente ans d'usage continu. L'action on indemnit, dans le cas prvu par l'article 682, est prescriptible, et le passage peut tre continu, quoique l'action en indemnit ne soit plus recevable.

^
cjne les services

178

tablis ne soient imposs ni la personne, ni en faveur de la personne, mais seulement un fonds, et pour un fonds, et pourvu que ces services

n'aient d'ailleurs rien de contraire l'ordre public. L'usage et l'tendue des servitudes ainsi tablies se

rglent par le titre qui les constitue

dfaut de titre,
584, 566,

par
687 /'a

les rgles ci-aprs.


s.,

Civ.^ 448, 517, 556,

568, 924, 946 et

1944.

Art. 553. Les servitudes sont tablies,

ou pour l'usage

688,

des btiments, ou pour celui des fonds de terre (1). Elles sont ou continues ou discontinues. Les servitudes continues sont celles dont l'usage est ou

peut tre continuel, sans avoir besoin du fait actuel de l'homme; tels sont les conduites d'eau, les canaux d'arrosage, les gots, les vues, et autres de cette espce. Les servitudes discontinues sont celles qui ont besoin

du

fait

actuel de

l'homme pour tre exerces,


(2),

tels

sont
Civ.,

les droits

de passage, puisage

et semblables.

568, 1997.

Art. 554. Les servitudes sont apparentes


689.

ou non appa-

rentes.

Les servitudes apparentes sont celles qui s'annoncent par des ouvrages extrieurs, tels qu'une porte, une
fentre,

un acqueduc. Les servitudes non apparentes sont celles qui n'ont pas de signe extrieur de leur existence, comme, par exemple, la prohibition de btir sur un fonds, ou de Civ., 568, btir au-dessus d'une hauteur dtermine,

1423.
campagne. (1) Civ. fr. 687, 2 et 3 al. (sup-\ situs la ville ou la Celles de la seconde espces se 'prims dans noire code' : Celles del premire espce s'ap- nomment rurales. (2) Civ. fp. 688:... puisage, pacage pellent urbaines, soit que les btiments auxquels elles sont dues, soient I et autres semblables.

-^ 479

II

Section

Coynment

stablisseiit les servitudes.

Art 555. Les servitudes continues et apparentes s'ac-690mod quirent par titre ou par la possession de vingt ans (1). Les servitudes continues non apparentes, et les ser- 691. vitudes discontinues, apparentes ou non apparentes, ne

peuvent s'tablir cxue par titre. La possession mme immmoriale ne suffit pas pour les tablir; sans cependant qu'on puisse attaquer aujourd'hui les servitudes de cette nature, dj acquises par la
possession
Art. 556.
(2).

Civ., 2, 516, 518 et


s.,

s.,

549, 553,

554,

565, 573, 1995, 1996, 2000 et

2032.
titre 692.

La destination du pre de famille vaut

l'gard des servitudes continues et apparentes.


n'y a destination du pre de famille, que lorsqu'il prouv que les deux fonds actuellement diviss on^ appartenu au mme propritaire, et que c'est par lui que les choses ont t mises dans l'tat duquel rsulte
Il

693.

est

la servitude.

Civ,, 567.

Art. 557.

Si le propritaire

de

deux hritages, entre


servitude, dis-

69i.

lesquels

il

existe

un signe apparent de

pose de l'un des hritages, sans que le contrat contienne aucune convention relative la servitude, elle continue d'exister activement ou passivement en faveur du fonds alin, ou sur le fonds alin. Civ., 463, 925, 1423. Art. 558. Le titre constitutif de la servitude, l'gard de celles qui ne peuvent s'acqurir par la prescription, ne peut tre remplac que par un titre rcognitif de la

695.

servitude, et

man du
par
:

propritaire du fonds asservi

(3).

Civ., 925, 1122.


Civ.
fr.

(1)

:...

la

possession

l'art.

de trente ans,

dans les pays ajoute (2) L'art o elles pouvaient s'acqurir de cette manire. (3) Il n'est pas besoin que ce titre rcognitif runisse les conditions de
r.

1337 (art. 1122 halien) qui ne s'applique pas aux servitudes mais il faut que le propritaire dominant ait t partie l'acte da reconnais^ sanca. Cass, 16 nov. 1829, 16 dcc.
;

1863.


696.

180

Art. 559. Quand on tablit une servitude, on est cens accorder tout ce qui est ncessaire pour en user. Ainsi, la servitude de puiser de l'eau la fontaine d'autrui, emporte ncessairement le droit de passage pour

arriver.

Civ.j 560 et

s.

Section

III

Des droits du propritaire du fonds auquel la servitude


est

due.

697.

698.

Art. 560. Celui auquel est due une servitude, a droit de faire tous les ouvrages ncessaires pour en user et Civ., 565. pour la conserver. Art. 561. Ces ouvrages sont ses frais, et non ceux du propritaire du fonds assujetti, moins que le titre d'tablissement de la servitude ne dise le contraire.

Civ., 925.
699.

Art. 532.

Dans

le cas

mme

le propritaire

du fonds

assujetti est

charg par

le titre

de

faire, ses frais, les

ouvrages ncessaires pour l'usage ou la conservation de il peut toujours s'affranchir de la charge, en abandonnant le fonds assujetti au propritaire du Civ., 530, 925, fonds auquel la servitude est due.
la servitude,

1939.
700.

Art. 563. Si l'hritage,

pour lequel

la servitude a t

tablie, vient tre divis, la servitude reste

due pour

chaque portion, sans nanmoins que


fonds assujetti soit aggrave.

la condition

du

Ainsi, par exemple, s'il s'agit d'un droit de passage, tous les copropritaires seront obligs de l'exercer par le

mme
701.

endroit.

Civ., 557, 584,

674, 1004, 1005, 1007.

Le propritaire du fonds dbiteur de la servitude, ne peut rien faire qui tende en diminuer l'usage ou le rendre plus incommode. Ainsi, il ne peut changer l'tat des lieux, ni transporArt. 564.

181

ter l'exercice de la servitude dans un endroit diffrent de celui o elle a t primitivement assigne. Mais cependant, si cette assignation primitive tait devenue plus onreuse au propritaire du fonds assujetti,

ou si elle l'empchait d'y faire des rparations avantageuses, il pourrait offrir au propritaire de l'autre fonds un endroit aussi commode pour l'exercice de ses droits, et celui-ci ne pourrait pas le refuser (1). Civ.,

550,1113.
Art. 565. De son ct, celui qui a un droit de servi- 7Q2. tude, ne peut en user que suivant son titre, sans pouvoir
faire, ni dans le fonds qui doit la servitude, ni dans le fonds qui elle est due, de changement qui aggrave la Civ.j 449, 518, 548, 552, 555, condition du premier.

566, 925.

Section IV

Comment

les

servitudes s'teignent.

Art. 566. Les servitudes s'teignent lorsque les choses 703.

se trouvent en tel tat qu'on ne peut plus en user. Elles reviennent si les choses sont rtablies de manire 704, qu'on puisse en user moins qu'il ne se soit dj coul
;

un espace de temps

suffisant

pour

faire

prsumer

l'ex-

tinction de la servitude, ainsi qu'il est dit en l'article 568. Civ., 539, 568.

Art. 567. Toute servitude est teinte, lorsque le fonds 705. qui elle est due, et celui qui la doit, sont runis dans
la

mme

mainl

Civ.,

1085, 1944.

est teinte, par le non-usage 706mod pendant vingt ans (2). Les vingt ans commencent courir,selon les diverses 707 niod
(1) La servitude ne s'teint que s'il y a impossibilit absolue d'en user; une simple modificaiicn dans jetai des lieux qui ne ncessiter t qu'un

Art. 568.

La servitude

changemeni

d'assiette,

sans

doni-

aggravation pour le fonds n'teindrait pas la scrviCa^s. 11 dcc. 18G1. Civ, fr. :... parle non-usage (2) pondant trente avs.
ni

msge

servant;

ti.de.

Il

482
espces de servitudes, savoir du jour o Ton a cess d'en jouir, lorsqu'il s'agit de servitudes discontinues; et du jour o il a t fait un acte contraire la servitude, lorsqu'il s'agit de servitudes continues. Civ.,539, 553,
:

566, 1992, 1997, 2001, 2002, 2011, 2029, 2030 et


708.

s.

Art.
crire

569.

Le mode de
la servitude

la servitude peut
et

se

pres-

Civ.j 568.
^OQ.

comme
570.

mme,

del

mme manire.
la servitude

Art.

Si l'hritage

en faveur duquel

est tablie, appartient plusieurs par indivis, la jouis-

C/u.,2019.
'^*^*

sance de l'un empche la prescription l'gard de tous.


Art. 571. Si

parmi

les co-propritaires,

il

s'en trouve

un un mineur,
tres

contre lequel la prescription n'ait


il

pu

courir,

comme

aura conserv les droits de tous les au713, 2020.

(1).

Ci?;.,

LOI N 15

Sur

les diffrentes

manires dont ou

acquiert la proprit.
DISPOSITIONS GNRALES
711.

Art.

572.

La proprit des biens

s'acquiert et se
vifs

transmet par succession, par donation entre tamentaire, et par l'effet des obligations.
573, 578 et
712.
s.,

ou

tes-

Civ.j 448,

723, et

s.^

897 et

s.,

929, 1368.

Art. 573.

La proprit
et

s'acquiert aussi par accession

ou incorporation,
1987 et
713.
s.,

par prescription.

Civ., 451 et s.,

2044.

Art. 574. Les biens qui n'ont pas de matre

nent
(1)

l'tat.
fait

Civ., 444,

appartien-

628.

qui le la prsence d'un cohritier mineur J choir un immeuble, ne avait suspendue pendant l'indivision, prescription quel Casa, 29 aot 1853. bnficie pas de la

Le

cohritier mojeur,

partage

183

Art. 575. Il est des choses qui n'appartiennent per- 714. sonne, et dont l'usage est commun tous. Des lois de Civ., 443 et s. police rglent la manire d'en jouir. Art. 576. La proprit d'un trsor appartient celui 716.

si le trsor est qui le trouve dans son propre fonds trouv dans le fonds d'autrui, il appartient pour moiti celui qui l'a dcouvert, et pour l'autre moiti au pro:

pritaire

du fonds.
trsor toute chose cache ou enfouie, sur

On appelle

laquelle personne
est d:ouverte

ne peut justifier sa proprit


le

et

qui

par

pur

effet

du hasard.

Civ., 457.

note {a) sous l'article 457. abroge par le dcret du 22 mai 1843, avait introduit dans le code civil un article 576 his ainsi conu Pendant vingt annes, compter du jour de la promulgation de la prsente loi, tout trsor qui sera trouv dans un terrain ayant primitivement fait partie des domaines de la Rpublique, appartiendra moiti l'Etat, et moiti au propritaire du fonds. Si le trsor a t dcou vert par un tiers, il sera partag en portions gales entre l'Etat, le propritaire du fonds et celui qui l'aura dcoul'article 338, et

Voy. note sous

La

loi

du

16 juin

1840,

vert.
Si le trsor est trouv dans une proprit de l'Etat, celui qui l'aura dcouvert en aura le tiers et le reste appartiendra l'Etat.

mer, sur de quelque nature qu'ils puissent tre, sur les plantes et herbages qui croissent sur le rivage de la mer, sont aussi rgls par des lois
les objets

Art. 577. Les droits sur les effets jets la

717.

que

la

mer

rejette,

particulires.
Il en est de mme des choses perdues dont ne se reprsente pas. Civ.^ 444, 2044, 2045.

le

matre


LOI

184

N 16

Hmmp les successions.

CHAPITRE PREMIER
DE l'ouverture DES SUCCESSIONS, ET DE LA SAISINE DES
HERITIERS.
718.

Art. 578. Les successions s'ouvrent par la


la perte des droits civils
^1).

Civ.,

mort

et

par

19 et

s.

719

La succession est ouverte par la perte des du moment o cette perte est encourue, conformment aux dispositions du chapitre II de la loi sur la jouissance, la perte ou la suspension des droits
Art. 579.

droits

civils,

civils et politiques
720.

(1).

Civ., 18

et suiv.

Art. 580. Si plusieurs personnes, respectivement appe-

les

la

succession l'une de l'autre, prissent dans


l'on puisse reconnatre

un mme vnement, sans que

laquelle est dcde la premire, la prsomption de sur-

vie est dtermine par les circonstances du fait, et, Civ., leur dfaut, par la force de l'ge et du sexe.

1135,1137,1138.
721.

Art. 581. Si ceux qui ont pri ensemble, avaient moins de quinze ans, le plus g sera prsum avoir survcu. S'ils taient tous au-dessus de soixante ans, le moins g sera prsum avoir survcu. Si les uns avaient moins de quinze ans, et les autres plus de soixante, les premiers seront prsums avoir

survcu.
7)0.

Civ., 1135. 1137, 1138.

Art. 582. Si ceux qui ont pri ensemble, avaient quinze

prsum avoir survcu,

ans accomplis, et moins de soixante, le mle est toujours lorsqu'il y a galit d'ge, ou si la diffrence qui existe n'excde pas une anne.
(1) La mort civile {perle des droits ioUs de l'art. 19 haUien)^t abolie
1

par la loi du 31 mai 1864. (V. note page 49j.

1,


S'ils taient

185

du

mme

sexe, la prsomption de survie,

qui donne ouverture la succession dans l'ordre de la nature, doit tre admise ainsi, le plus jeune est prsu:

avoir survcu

Art. 583.

La

loi

au plus g. Czv., 1135, 1137 1138. distingue deux sries d'hritiers, les 723mod
(!)
;

hritiers lgitimes et les hritiers naturels.

elle-mme et il n'y a concours des deux sries une succession, ou dvolution d'une srie l'autre, que dans les cas spcialement exprims. A dfaut d'hritiers dans l'une ou l'autre srie, les biens passent l'poux survivant; et s'il n'y en a pas

Chaque

srie roule exclusivement sur

l'Etat.

Civ.,

444, 592

et s., 624, 627 et

s.

Les hritiers, soit lgitimes, soit naturels, 724 mod sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du (2). dfunt, sous l'obligation d'acquitter toutes les charges de l'poux survivant et l'Etat, doivent se la succession faire envoyer en possession par justice, dans les formes Civ., 592 et s., 629, 661 et s., qui seront dtermines.
Art. 584.
:

704, 808, 812. 914, 1007.

CHAPITRE

II

DES QUALITS REQUISES POUR SUCCDER.


Art. 585.

Pour succder,

il

faut ncessairement exister^^Si^a

l'instant de l'ouverture de la succession.


125, 845.

Civ., 124

Art. 586. Sont incapables de succder


lo Celui qui n'est
(1)

12p2^a

pas encore conu

723. La loi rgle l'orles hritiers leur dfaut, les biens passent aux enfants naturels; ensuite rpoux survivant ; et s'il n'y en a pas, l'Etat. (2) Civ. fr. 724. Les hritiers lgitimes sont saisis de plein droit des biens,

Civ.

fp.

f^ire

de succder entre
:

lgitimes

du dfunt sous l'obligation d'acquitter toutes les chargesfie les enfants naturel?, la succession l'poux survivant et l'Etat, doivent se faire envoyer en possession par justice dans les formes qui seront
droit set actions
:

dtermines.


2" L'enfant qui n'est
3 L'individu qui

-186

pas n viable

a encouru

la perte

des droits

ci-

vils

(1).

Civ., 18, 19, 124, 578, 579, 845.

726 mod

Art. 587. Un tranger n'est admis succder qu'aux biens meubles que son parent tranger ou hatien a laisCiv., 450> ss dans le territoire de la Rpublique (2).

740.
L'tranger, n'ayant point la proprit
lires,

des choses immobi-

ne saurait tre admis,

comme

hritier, la licitation
Cass., 6 avril 1886.

des immeubles d'une succession.


727.

Art. 588. Sont

indignes de succder,
:

et

comme

tels,

exclus des successions lo Celui qui serait condamn pour avoir donn ou tent de donner la mort au dfunt
:

2o Celui qui a port contre

le

dfunt une accusation

juge calomnieuse 3o L'hritier majeur qui, instruit du meurtre du dCiv., 728. funt, ne l'aura pas dnonc la justice. Pn., 44, 240, 264, 266. /. cr. 20, 21, 290. Art. 58. Le dfaut de dnonciation ne peut tre oppos 728. aux ascendants ou descendants du meurtrier, ni ses allis au mme degr, ni son poux ou pouse, ni ses frres et surs, ni ses oncles et tantes, ni ses neveux
capitale,
;

et nices.
729.

Civ., 558-3, 595 et s.

/.

cr., 20, 21.

Art. 590. L'hritier exclu de la succession

pour cause

d'indignit, est tenu de rendre tous les fruits et les reve-

nus dont
7L0,

il

succession.

a eu la jouissance depuis l'ouverture de la Pr., 136, 451, 452 et s.

Art. 59 L Les enfants de l'indigne, venant la succes-

sion de leur chef, et sans le secours


(1) Lt mort civile a ntc la loi du 31 mai 1854.

de la reprsenta-

abolie par

(de la Rpublique), que dans les cas


i

et de la manire dont un Franais succde so parent possdant des (2) Civ. fr. 72G. Un tranger n'est biens dans le pays de cet tranger, admis succder aux biens que^son conformiiienl aux disp .siiions de parent, tranger ou franais, pos- i'arti'.le 11, au litre de la Jouissance sde dans le territoire du Royaume et de la Privation des Droits civils.

V. note

1,

page 40.

187
ne sont pas exclus pour la faute de leur pre ; mais ne peut, en aucun cas, rclamer, sur les biens (le cette succession, l'usufruit que la loi accorde aux pres et mres sur les biens de leurs enfants. Civ,^
tion,

celui-ci

325 et

s.,

599 et

s.,

604, 646.

CHAPITRE

III

des divers ordres de successions.


Section premire.
Dispositions gnrales.
Art. 592. Les successions sont dfres aux enfants et descendants du dfunt, ses ascendants et ses parents collatraux, dans l'ordre et d'aprs les rgles ci-aprs dtermines. Civ., 583, 605 et s., 612 et s., 618 et s. Art. 593. La loi ne considre ni la nature, ni l'origine des biens, pour en rgler la succession. Toute succession, chue des ascendants ou des collatraux, se divise en deux parts gales l'une pour les parents de la ligne paternelle, l'autre pour ceux de la
731.

732.

733.

ligne maternelle.

Les parents utrins ou consanguins ne sont pas exclus par les germains mais ils ne prennent part que dans leur ligne, sauf ce qui sera dit l'article 620 les germains prennent part dans les deux lignes. 11 ne se fait aucune dvolution d'une ligne l'autre, que lorsqu'il ne se trouve aucun ascendant ni collatral Civ., 605, 607, 623. de l'une des deux lignes. Art. 594. Cette premire division opre entre les lignes paternelle et maternelle, il ne se fait plus de division entre les diverses branches mais la moiti dvolue chaque ligne appartient l'hritier ou aux hritiers les plus proches en degr, sauf le cas de la reprsentation,
; ;

734.

ainsi qu'il sera dit ci-aprs.


735.
:

188

Art. 595. La proximit de parent s'tablit par le nombre des gnrations chaque gnration s'appelle un degr.

736^

Art. 596.

La

suite des degrs

lig7ie directe, la

suite des

degrs
;

forme la ligne on appelle entre personnes qui


:

ligne collatrale^ la descendent l'une de l'autre suite des degrs entre personnes qui ne descendent pas les unes des autres, mais qui descendent d'un auteur
la ligne directe, en ligne directe descendante et en ligne directe ascendante. La premire est celle qui lie le chef avec ceux qui descendent de lui; la deuxime est celle qui lie une personne avec ceux dont elle descend. Art. 597. En ligne directe, on compte autant de degrs 737, qu'il y a de gnrations entre les personnes ainsi le fils le petit-fils, est, l'gard du pre, au premier degr au second ; et rciproquement du pre et de l'aeul,
:

commun. On distingue

l'gard des
Art. 598.

fils

et petit-fils.

733^

En

ligne collatrale, les degrs se comptent

par les gnrations, depuis l'un des parents jusque et non compris l'auteur commun, et depuis celui-ci jusqu'
l'autre parent.
l'oncle et Ainsi deux frres sont au deuxime degr leneuveu sont au troisime degr; les cousins germains,
;

au quatrime

ainsi de suite.

Section

11

Le
739.

la reprsentation.

est une fiction de la loi, de faire entrer les reprsentants dans la place, dans le degr et dans les droits du reprsent.

Art. 599.

La reprsentation
est

dont

l'effet

Civ., 646.
740.

Art. 600.

La reprsentation

a lieu

l'infini

dans

la

ligne directe descendante.

189

Elle est admise dans tous les cas, soit que les enfants du dfunt concourent avec les descendants d'un enfant prdcd, soit que tous les enfants du dfunt tant

morts avant lui, les descendants desdits enfants se trouvent entre eux en degrs gaux ou ingaux. Civ,,
591, 597, 857.

Art. 601. La reprsentation n'a pas lieu en faveur des ascendants le plus proche dans chacune des deux liCiv., 595 et s., gnes exclut toujours le plus loign. 612 et s. Art. 602. En ligne collatrale, la reprsentation est
;

741.

742.

admise en faveur des enfants et descendants des frres ou surs du dfunt, soit qu'ils viennent la succession concurremment avec des oncles ou tantes, soit que tous les frres et surs du dfunt tant prdcds, la succession se trouve dvolue leurs descendants en degrs gaux ou ingaux Civ.^ 595 et s., 618. Art. 603. Dans tous les cas o la reprsentation est admise, le partage s'opre par souche si une mme souche a produit plusieurs branches, la subdivision se fait aussi par souche, dans chaque branche, et les membres de la mme branche partagent entre eux par tte-

743.

Cw.,621,674.
Art. 60 i.

Pr., 856.

les personnes qui sont 744. dcdes, ou qui ont encouru la perte des droits civils. On peut reprsenter celui la succession duquel on a

On ne reprsente que

renonc.

Civ., 17, 18, 643 et

s.

Section

III

Des successions dfres aux descendants^ mes^ soit naturels (1).


Art. 605. Les enfants

soit lgiti-

lgitimes ou leurs descendants 745iera


drux alinas de son unique article dans la section ha745, l'ormei t tienne les articles 605 cl 607.

(1) La section III du code fr. est Des successions dfres intitule aux descendants, et ne concerne que les descendants lgitimes. Les
:

11.

190

Civ., 293, 304, 584,


756 mod
^^)'

succdent leurs pre et mre, aeuls, aeules, ou autres ascendants, sans distinction de sexe ni de primogniture, et encore qu'ils soient issus de diffrents mariages.
591, 592, 599, 603, 623, 742, 743.

Art. 606. Les enfants naturels n'hritent de leur pre

ou mre, ou de leurs ascendants naturels, qu'autant


qu'ils ont t
Ils

lgalement reconnus.

n'hritent jamais des ascendants lgitimes de leur

pre ou mre.
Voy. note
745 5 a.
(c),

Civ.^ 333, 583.


sous
l'article 14.

Les enfants ou leurs descendants succdent par gales portions et par tte, quand ils sont tous de la mme srie, au premier degr et appels de leur chef: ils succdent par souche, lorsqu'ils viennent tous ou en Civ., 595 et s., 599, 603, partie par reprsentation.
Art. 607.

604, 646.
757 mod
(2).

Art. 608. S'il y a concours de descendants lgitimes et de descendants naturels, la part de l'enfant naturel
(1) (a) Civ.fr. 756. Les enfants naturels ne sont point hritiers : la loi ne leur accorde de droit sur les biens

de leur pre ou mre dcdes, que lorsqu'ils ont i lgalement reconnus. Elle ne leur accorde aucun droit sur les bi^ns des parenis de
leur pre ou mre.
(b) L'art. 773 du code fr. dclare conjoint survivant, l'Etat pl aux eiilanls naturels appels dfaut de parents, les di?posilons des arlirles "JGO, 770, 771 et 772, qui correspondent aux articles hatiens 629, 630, 631 et 6;.2. Voir

des ascendants, ou des frres ou surs; il est des trois quarts lorsque les pre ou mre ne laissent ni descendanis ni ascendants, ni ftres
ni foeurs.

communes au

758. L'enfant naturel a droit la totalit des biens, lorsque ses pro ou mre no laissent pas de parents au degr successible. 759. En cas de prdcs de Tenfant naturel, ses enfants ou descendmis peuvent rclamer les droits fixs

par les articles prcdents.


(b) Supprims dans le les nrl. fr. suivants :

code hait.

CGS

p'

rticiGS.

(2) (a)Civ.fr.757. Le droit de l'enfant naturel sur les biei s de ses p^re ou mre dcds, est rgl ainsi qu'il suit Si le pre ou la more a laiss des
:

descendants legiiinif?, ce dioil e^t d'un tiers de la portion hrditaire que 1 enfant naturel aurait eue s'il et t lgitime; il est de la moiii lorsque les pre ou mre ne laissent pas de mais bien descendants,

760. L'enfant naturel ou ses descendants S' ni lenus d'imputer sur ce qu'ils nnt droit de prlei.drf, lout ce qu'ils ont reu du pre ou d-i la mre dont la succession est ouverte, et qui serait sujet rapport, d'aprs les rgles tablies a la section II du

chapitre

"VI

du prsent

titie.

761. Toute rclamation leur est interdite, lorsqu'ils ont reu du vivant de leur pre ou de leur mre, la


time.

191

devra toujours tre le tiers de la part de l'enfant lgiPour oprer facilement le partage, il suffira de supposer le nombre des enfants lgitimes triple de ce
des enfants natu^ de faire autant de parts gales qu'il sera cens alors y avoir d'enfants. Chaque enfant naturel prendra une part, chaque enfant lgitime en prendra trois,
qu'il sera rellement, d'y ajouter celui

rels, et

Civ., 602, 611.

Voy. note
Art. 609.

(c)

sous

l'art. 14.

dfaut de descendants lgitimes, la totalit

del succession appartient aux enfants naturels.


583.

Civ.y ^^f.^^^

Art. 610.

En

cas de prdcs d'un enfant, soit lgitime, ^|.""''*

soit naturel, ses

enfants ou descendants viennent dans

tous ses droits, conformment ce qui a t rgl en la


section
Art.
II

du prsent chapitre.

Civ., 599.

Les dispositions ci-dessus ne sont point ''f^^"iO'* applicables l'enfant adultrin ou incestueux. "^^'^ 11 n'a droit qu' des aliments; et ces aliments ne peu- "^^^ vent tre imputs que sur la portion dont la loi sur les donations et testaments permet aux pre et mre de
611.

disposer.

Civ.^ 192, 302, 306.

Section IV

Des successions dfres aux ascendants,


soit naturels.

soit lgitimes,

(Voy. l'appendice Loi 30 octob. 1860, sur le mariage entre


les anicles
(v) Idem. moiti de ce qui leur est attribu par {')C'iv. fr. 762. Les dispositions prcdenls, avec dclasont pas la part de leur des articles 757 et 758 ne pre ou m'e, que leur intention est applicables aux enfants adultrins ou de rduire l'enfant naturel la por- ir.cestueux. tion qu'iU lui oni assigne. La loi ne leur accorde que des Dans le cas o cette portion serait aliments. intrieur* 1t moiti de ce qui de(4) Civ. fr. 763. Ces aliments sont vrait revenir l'enfant naturel, il ne rgls,en gard aux facults du pre

'^^^*

ration expresse, de

pourra rclamer que le supplment ncessaire pour parfaire cette moiti.


(1)

ou de

mre, au nombre et la qualit des hritiers lgitimes.

la

V. note

2, p.

190.


Hatiens
et

-192

1884,

trangers.

V.

Dcret 9 oct.

modifiant

Constit. 1879; Gonstit. actuelle, art. 5).


746.

Art. 612. Si le dfunt n'a laiss ni postrit, ni frre,

ni sur, ni descendants d'eux, la succession se divise par moiti entre les ascendants de la ligne paternelle et les ascendants de la ligne maternelle. L'ascendant qui se trouve au degr le plus proche, recueille la moiti affecte sa ligne, l'exclusion de

tous autres. Les ascendants au

mme

degr succdent par

tte.

Cev.,595 et
.747.

s.,

616, 674, 744.

Les ascendants succdent, l'exclusion de tous autres, aux choses par eux donnes leurs enfants ou descendants dcds sans postrit, lorsque les objets donns se retrouvent en nature dans la succession. Si le^ objets ont t alins, les ascendants recueillent le prix qui peut en tre d ils succdent aussi l'action en reprise que pouvait avoir le donataire.
Art. 613.
:

C^^?.,

616, 744,769, 770.

748.

Art. 614. Lorsque les pre et mre d'une personne dcde sans postrit lui ont survcu, si elle a laiss des frres, surs, ou des descendants d'eux, la succession se divise en deux portions gales, dont la moiti seulement est dfre au pre et la mre, qui la partagent entre eux galement. L'autre moiti appartient aux frres, surs ou descendants d'eux, ainsi qu'il sera expliqu dans la section

V du
749.

Civ.y 593, 619. prsent chapitre. Art. 615. Dans le cas o la personne dcde sans postrit laisse des frres, surs, ou des descendants d'eux, si le pre ou la mre est prdcd, la portion qui
lui

dvolue, conformment au prcdent la moiti dfre aux frres, surs ou leurs reprsentants, ainsi qu'il sera expliqu la Cio.j 619, 620. section V du prsent chapitre.
aurait
tait
article, se runit

193

Art. 616. La. succession de l'enfant naturel, dcd 765 mod sans postrit lgitime ou naturelle, et sans frre, ni () sur naturels ni descendants d'eux, est dvolue au pre ou la mre qui l'a reconnu ou par moiti tous les
;

deux,

s'il

a t

reconnu par l'un

et

par Tautre.

Civ.,

305. 612, 625

Voy. note (c, sous

l'art. 14.

Art. 617. Les ascendants lgitimes de l'enfant naturel

mme
Du
615,

reconnu, n'ont aucun droit sa succession.


614 et
applicables aux ascendants naturels

reste, les dispositions des articles 612, 613,

sont en tout

venant

la succession

seuls, soit avec des frres

de l'enfant naturel reconnu, soit ou surs naturels reconnus,

ou des descendants d^eux.


Voy. note sous

Civ., 62i.
V

l'article 71.

Section

Des successions collatrales,


naturelles.

soit lgitimes^ soit

Art. 618. En cas de prdcs des pre et mre d'une personne dcde sans postrit, ses frres, surs, ou

75Q,

leurs descendants, sont appels la succession, l'ex-

clusion des ascendants et des autres collatraux. Ils succdent, ou de leur chef, ou par reprsentation,
ainsi qu'il a t rgl
pitre.

dans

la section II

du prsent cha-

Civ., 592, 593, 598, 599, 625.

Art. 619. Si les pre et

sans postrit lui ont


le

mre de la personne dcde 751. survcu, ses frres, surs, ou-

fr. 764 [supprim dans "fclamalion contre leur succession. (1) Civ. Code h.). Lorsque le pre mi la Art. 765. La su cession de l'enmre de l'enl'ant adul'rin ou inces- fant naturel dcd sans postrit tueux luiauroiil lait apprendre un art est dvolue au pre ou la mre qui

mcanique, ou lur^qlle l'un d'eux lui aura assur des aliments do son vivant, l'enfant ne pourra lever aucune

l'a reconnu ou par moiti a tous les deux, s'il a l reconnu par l'un et par l'auire.
;


leurs reprsentants,
la

194

succession.
ils

vcu,
752.

ne sont appels qu' la moiti de pre ou la mre seulement a sursont appels recueillir les trois quarts.
Si le

Civ.y 625.

Art 620. Le partage de la moiti ou des trois quarts dvolus aux frres et surs, aux termes de l'article prcdent^ s'opre entre eux par gales portions, s'ils sont tous du mme lit s'ils sont de lits diffrents, la division se fait par moiti entre les deux lignes paternelle et maternelle du dfunt les germains prennent part dans les deux lignes, et les utrins et consanguins, chacun dans leur ligne seulement s'il n'y a de frres
;
:

succdent la totalit, l'exclusion de tous autres parents de l'autre ligne.


ct, ils

ou surs que d'un

Civ.y 593.
7."'3.

7:4.

755.

Art. 621. A dfaut de frres ou de surs, ou de descendants d'eux, et dfaut d'ascendants dans l'une ou l'autre ligne, la succession est dfre pour moiti aux ascendants survivants, et pour l'autre moiti, aux parents les plus proches de l'autre ligne. S'il y a concours de parents collatraux au mme degr, ils partagent par tte. Civ., 593. Art. 622. Dans le cas de l'article prcdent, le pre ou la mre survivant, a l'usufruit du tiers des biens auxquels ils ne succdent pas en proprit. Art. 623. Les parents au del du sixime degr, ne succdent pas. A dfaut de parents au degr successible dans une ligne, les parents de l'autre ligne succdent pour le

tout.
750:gea.

Civ., 593, 594.

Art. 624. L'enfant

naturel

mme reconnu

n'a

aucun

mod {l;.^j,Q^

la succession des
;

collatraux lgitimes de ses

pre ou mre
(1)

et

rciproquement ces collatraux n'ont


1

Civ. fr. 756 2* al. Elle (la loi) ne leur accorde (aux eulants naturels ii.me reconnus) aucun droit sur les

biens des parenls He leur pre ou mre. (Voir page 190, note 1.


l'article suivant.

195

dit

aucun droit sa succession, sauf ce qui va tre

dans

Civ., 617.
l'art. 14.

Voy. note
Art. 625.

(c),

sous

En

cas de prdcs des pre

et

mre d'un 7G6mod

enfant naturel, dcd sans postrit, mais laissant des frres ou surs, les biens qu'il avait reus de ses pre ou mre, passent ses frres et surs lgitimes, s'ils se retrouvent en nature dans la succession les actions en reprise, s'il en existe, ou le prix de ces biens alins, s'il est encore d en tout ou en partie, retournent ga;

lement aux frres

et

surs lgitimes. Tous

les autres,

biens passent aux frres et surs naturels,

lgalement

reconnus, ou leurs descendants.


Voy. note sous l'article 71.
Art. 626.

Civ., 613,

Du

reste,

les dispositions des articles 618,

619, 620,

622 et 623, sont applicables aux frres, surs, ou autres collatraux naturels, venant, soit entre eux, soit avec des ascendants naturels, la succession
621,

d'un frre, sur, ou autre collatral naturel.


Vov. note sous
l'art. 71.

CHAPITRE

IV

DES DROITS DU CONJOINT SURVIVANT ET DE l'TAT.


(Voy. L. 30 octobre 1860, sur le mariage entre Hatiens et Dcret 9 octobre 1884, modifiant Constit.
;

trangers, art. 4

1879; Constit. art 5).

dfunt ne laisse point de parents au degr successible, les biens de la succession apparCiv., tiennent au conjoint non divorc qui lui survit.
Art. 627.

Lorsque

le

767.

129, 583.
(I)Civ. ff. 766. En cas de prJc? (les pr.i ou mre de l'enfant naturel, les biens qu'il en avait reus pasent aux, frres ou surs lgitimes, s'ils se retrouvent en naiure les actions en dans la succession
:

reprise,

s'il

en existe, ou

le

prix de

C3S biens alins, s'il est en.-ore d, retournent galement aux frres et surs lgitimes. Tous les autres biens passent aux frres et surs naturels, ou leurs descendants.

196
768.

Art. 628.

dfaut du conjoint survivant, la suLcession


(1).

est acquise l'Etat

Civ.,

127,

574, 583, 584, 592,

670.
709.

Art. 629. Le conjoint survivant et l'administration des domaines qui prtendent droit la succession, sont tenus de faire apposer les scells, et de faire faire inventaire dans les formes prescrites pour l'acceptation des succes-

sions sous bnfice d'inventaire.


et s., 831,832.
770.

Civ., 653.

Pr.,

796

Art. 630. Ils doivent demander l'envoi en possession au tribunal civil dans le ressort duquel la succession est ouverte. Le tribunal ne peut statuer sur la demande

qu'aprs trois publications et


usites, et aprs avoir
Civ., 97,
771.

afficlies

dans les formes


public.

entendu
89, 118.

le ministre

lOL

Pr., 59,

survivant est encore tenu de faire emploi du mobilier, ou de donner- caution suffisante pour en assurer la restitution, au cas o il se prsenterait des aprs hritiers du dfunt, dans l'intervalle de trois ans ce dlai, la caution est dcharge.- Cz'y., 664, 1806, 1807.
Art. 631. L'poux
:

Pr., 443 et
772
(2)

s.,

833.

L'poux survivant ou l'administration des domaines qui n'auraient pas rempli les formalits qui leur sont respectivement prescrites, pourront tre condamns aux dommages et intrts envers les hritiers,
Art. 632.
s'il

s'en reprsente.

Civ., 937.
demeureront, charge du
cas,
les
s'il

(1)

Si le produit d'une puccession

vacante ou fisani pour maiion du vation des

en dshrence, est

in^ruf-

la

Domaine,
droit-

acquitter les frais d'iuhu-

mme

dcd et ceux de conser-

d enregistrenieni

est insuffisant, et dans le de timbre et ne seront pa- ac-

biens, les actes de spulture, d'apposition et de leve de scelles, et les inventaires, seront
l'officier
la

quitts. Ciroulair'c 8 juillet J806.


(2)

minist.

Just.,

sans frais les honoraires de public qui aura procde pays sur son produit ou seront rduits a ce proiluii. Les frais d'inhumation seront acquitts sur le prix de la vente, ou
faits
;

vente seront

773 {Supprim dans le code /i."k Les disposiii- ns des arlicles 769, 770, 771 et 772 sont communes aux enfants naturels appels dfaut de parents. Voir note 1, page 190.
Civ.
t'r.

107

CHAPITRE V
DE l'acceptation ET DE LA RPUDIATION DES SUCCESSIONS.

Section premire

De
Art. 633.
et

l'acceptation.
tre accepte

Une succession peut


s.

purement

774.

simplement, ou
Art. 634.

sous bnfice d'inventaire.

Civ.,

649, 652 et

Nul

n'est tenu d'accepter


Civ., 643 et
s.,

une succession qui

775.

lui est chue.

654.
770.

Art. 635. Les femmes maries ne peuvent pas valablement accepter une succession, sans l'autorisation de leur mari ou celle de la justice, conformment aux dispositions du chapitre VI de la loi n" 6, sur le mariage.

Les successions chues aux mineurs et aux interdits, ne pourront tre valablement acceptes que conformment aux dispositions de la loi w 9, sur la minorit^ la Civ.y 201, 203, 372 et s. tutelle et l'mancipation.

Voy. note

(c),

sous

l'art. 14.

Art. 636. L'effet

de l'acceptation remonte au jour de

777.

l'ouverture de la succession.
713.

Civ., 584, 585, 644, 649^

ou tacite 778. quand on prend le titre ou la qualit elle est d'hritier dans un acte authentique ou priv tacite, quand l'hritier fait un acte qui suppose ncesArt. 637. L'acceptation peut tre expresse
:

elle est expresse,

sairement son intention


s.,

d'accepter,

et

droit de faire qu'en sa qualit d'hritier.


653.

Civ.

qu'il

n'aurait
,

648 et
779.

Art. 638. Les actes

purement conservatoires, de sur-

veillance et d'administration provisoire, ne sont pas des actes d'addition d'hrdit, si Ton n'y a pas pris le titre ou la qualit d'hritier. - Civ.^ 655.


0.

198

hritiers, soit

Art. 639.

La

donatio?2, vente

ses droits successifs


soit

un des

ou transport que fait de une per-

sonne trangre l'hrdit, soit tous ses cohritiers, quelques-uns d'eux, emporte de sa part acceptation de la succession. Il en est de mme, 1 de la renonciation, mme gratuite,

que
au

fait

un des

hritiers
;

sieurs de ses cohritiers

au profit d'un ou de plude la renonciation qu'il fait

mme

profit de tous ses cohritiers indistinctement,

lorsqu'il reoit le prix de sa renonciation.

Civ., 637,

643, 651, 1469.


781.

Art. 640.
est

Lorsque celui qui une succession est chue, dcd sans l'avoir accepte ou rpudie expressses hritiers

ment ou tacitement,
la
782.

rpudier de son chef.

peuvent l'accepter ou

Civ., 584, 633, 637, 643.

^^*' ^^^- ^^ ^^^ hritiers ne sont pas d'accord pour accepter ou pour rpudier la succession, elle doit tre accepte sous bnfice d'inventaire. Civ., 652 et s.

7^3.

Le majeur ne peut attaquer l'acceptation expresse ou tacite qu'il a faite d'une succession, que dans le cas o cette acceptation aurait t la suite d'un dol pratiqu envers lui il ne peut jamais rclamer sous prtexte de lsion, except seulement dans le cas o la succession se trouverait absorbe ou diminue de plus
Art. 642.
:

de moiti, par la dcouverte d'un testament qui tait inconnu au moment de l'acceptation. Civ., 398, 778,

830, 904, 909, 1022, 1087, 1090, 1098, 1163, 1240.

Section

II

De
784.

la renonciatio7i

aux

successions.
se pr-

Art. 643.

La renonciation une succession ne


:

sume pas du tribunal


s'est

ne peut plus tre faite qu'au greffe civil dans le ressort duquel la succession ouverte, sur un registre particulier tenu cet
elle

effet

199

s.,

Pr.,

(1). Civ., 97, 201, 203, 639 et


887.

6W,

654, 718, 849.

Art. 644.

L'hritier

qui

renonce,

est

cens

n'avoir ^^*
cohri'^^^

jamais t hritier.
Art. 645.
tiers;
s'il

Civ., 604, 636,

647, 649, 957.

La part du renonant
s., 639, 850, 851.

accrot ses

Civ., 593 et
Art. 646.

est seul, elle est

dvolue au degr subsquent.


'^^7.

On ne

vient jamais par reprsentation d'un


:

hritier qui a renonc

si le renonant est seul hritier de son degr, ou si tous ses cohritiers renoncent avec lui, les enfants viennent de leur chef et succdent par

tte.

Civ., 591, 599, 604.

qui renonce au pr- 788. judice de leurs droits, peuvent se faire autoriser, en justice, accepter la succession du chef de leur dbiteur,
Art. 647. Les cranciers de celui

en son lieu et place. Dans ce cas, la renonciation n'est annule qu'en faveur des cranciers, et jusqu' concurrence seulement de leurs crances elle ne l'est pas au profit de l'hritier
:

qui a renonc.
Art. 648.

Civ., 679, 914,

956, 957, 1993.

La

facult d'accepter

succession,
643, 2030.

se prescrit par vingt ans

ou de rpudier une 789 raoJ Cw., 636, (2).

Art. 649. Tant

que

la prescription

du

droit d'accepter 790.

n'est pas acquise contre


ils

les hritiers

qui ont renonc,


si elle

ont la facult d'accepter encore la succession,

accepte par d'autres hritiers; sans prjudice nanmoins des droits qui peuvent tre acquis des tiers sur les biens de la succession, soit par prsn'a pas dj t
cription, soit

par actes valablement

faits
,

avec le cura-

teur la succession vacante.


(1)
ti-^rs

Civ

636, 670, 072,2030.

La renonciation en faveur d'un


non hrilicr e-t une vritable soumise comme telle aux forsppcial s de ce ccnt-at.

(liinaticn.

mes

Coss.

17 aot 1815.
(2) Civ. fr.

ter oa de rpudier une succession se prcsi;ril par le laps do temps requis pour la pre^cripiiun la lus longue des droits immobiliers (c'est--dire par trente ans).
i

789.

La

facult d'accep-


791.

200

Art. C50. On ne peut, mme par contrat de mariage, renoncer la succession d'un liomme vivant, ni aliner les droits ventuels qu'on peut avoir cette succession-

^ Civ.,
792.

10, 730, 889, 921, 924, 96^, 1175, 1385.

ou recel des effets d'une succession, sont dchus de la facult d'y renoncer ils demeurent hritiers purs et simples, nonobstant leur renonciation, sans pouvoir prtendre aucune part dans les objets divertis ou recels. Civ.^ Pr., 829. Pn., 325. 660, 1095, lies, 1245, 1262.
Art. 651. Les hritiers qui auraient diverti
:

Section

III

Du
793.

bnfice d'inventaire, de ses effets, et des obligations de Vhritier bnficiaire.

Art. 652.

La dclaration d'un

hritier

qui

n'entend

prendre cette qualit que sous bnfice d'inventaire, doit tre aite au greffe du tribunal civil, dans le ressort duquel la succession s'est ouverte elle doit tre inscrite sur le registre destin recevoir les actes de renonciation.
:

Civ., 97, 633, 648.


794.

Pr.,

831, 876.

Art. 653. Cette dclaration n'a d'effet, qu'autant qu'elle

est

prcde ou suivie d'un inventaire fidle

et

exact

des biens de la succession, dans les formes rgles par les lois sur la procdure, et dans les dlais qui seront Civ., 657, 660, 669, 1199 et s. ci-aprs dtermins.

Pr., 829 et
795.

s.

Art. 654. L'hritier a trois mois pour faire inventaire, compter du jour de l'ouverture de la succession. Il a de plus, pour dlibrer sur son acceptation ou sur sa renonciation, un dlai de quarante jours, qui commencent courir du jour de l'expiration des trois mois donns pour l'inventaire, ou du jour de la clture de l'inventaire, s'il a t termin avant les trois mois.

Civ., 633, 634, 656 et s.,

659.

Pr.,

175, 831.


Art. 655. Si cependant
il

201

ou dispendieux conser-

existe dans la succession des 796.

objets susceptibles de dprir

ver, l'hritier peut, en sa qualit d'habile succder, et

sans qu'on puisse en induire de sa part une acceptation,


se faire autoriser par justice procder la

vente de

ces effets.

Cette vente doit tre faite par officier public, aprs les

publications
Art. 656.

Civ., 638, 064.

rgles par les lois sur la procdure. - Pr., 538 et s., 833 et s., 879.

797.

Pendant la dure des dlais pour faire invenpour dlibrer, l'hritier ne peut tre contraint prendre qualit, et il ne peut tre obtenu contre lui de condamnation s'il renonce lorsque les dlais sont expirs, ou avant, les frais, par lui faits lgitimement
taire et
:

jusqu' cette poque, sont la charge de la succession. Pr.^ 137, 175. Civ., 654, 658, 669, 1913, 2027.

Aprs l'expiration des dlais ci-dessus, l'hritier, en cas de poursuite dirige contre lui, peut demander un nouveau dlai, que le tribunal saisi de la contestation accorde ou refuse, suivant les circonstances.
Art. G57.

798.

Civ., 97, 659, 1243.

Pr., 175.
si l'hritier

Art. 658. Les frais de poursuite, dans le cas de l'article 799.

prcdent, sont la charge de la succession,


justifie,

connaissance du dcs, ou que les dlais ont t insuffisants, soit raison de la situation des biens, soit raison des contestations survenues; s'il n'en justifie pas, les frais restent sa charge

ou

qu'il n'avait

pas eu

personnelle.
Art. 659.

L'hritier conserve

ration des dlais accords


la facult

par

nanmoins, aprs l'expil'article 654, mme de

800.

ceux donns par le juge, conformment l'article 657, de faire encore inventaire, et de se porter hritier bnficiaire, s'il n'a pas fait d'ailleurs acte d'hritier, ou s'il n'existe pas contre lui de jugement pass en force de chose juge, qui le condamne en qualit


d'hritier

202

639, 652 et
s.,

pur

et

simple. Civ.,631
175, 831.

1135, 1136.
801.

Pr.,

Art. 660. L'hritier qui s'est rendu coupable de recel, ou cxui a omis, sciemment et de mauvaise foi, de comprendre dans l'inventaire, des effets de la succession, est Cv.j 651, 653, 1245, dchu du bnfice d'inventaire.

1262, 2035.
802.

Pr.,

878.

Pn., 325.
est

Art. 661. L'effet

du bnfice d'inventaire
:

de donner

l'hritier l'avantage
10

du paiement des dettes de la succesconcurrence de la valeur des biens qu'il a recueillis, mme de pouvoir se dcharger du paiement des dettes, en abandonnant tous les biens de la succession aux cranciers et aux lgataires 2 De ne pas confondre ses biens personnels avec ceux de la succession, et de conserver contre elle le droit de rclamer le paiement de ses crances. Civ.f 372, 663,
n'tre tenu

De

sion que jusqu'

642,704, 2026.
803.

Pr., 886.
bnficiaire est charg

Art. 662. L'hritier

d'adminis-

trer les biens de la

succession, et doit rendre compte

de son administration aux cranciers et aux lgataires. 11 ne peut tre contraint sur ses biens personnels, qu'aprs avoir t mis en demeure de prsenter son
compte, et faute d'avoir satisfait cette obligation. Aprs l'apurement du compte, il ne peut tre contraint sur ses biens personnels que jusqu' concurrence seulement des sommes dont il se trouve reliquataire.

Pr., 452 et
804.

Civ.j 665, 667, 704, 706, 928, 930,


s.,

1073, 1074, 1123, 1971.

886.

Art. 663.

11

n'est

tenu que des fautes graves dans


il

l'ad-

ministration
1756.
g^5.

dont

est

charg.
les

Civ.,

928,

1168,

Art. 664.

11

ne peut vendre

meubles de

la succes-

sion que par le ministre d'un officier public, aux enchres, et aprs les publications accoutumes.

203

S'il les reprsente en nature, il n'est tenu que de la dprciation ou de la dtrioration cause par sa ngli-

gence.

Civ.y 655, 666,

869,1169, 1434.

Pr., 833 et

s.,

879, 880.
11 ne peut vendre les immeubles que dans formes prescrites par les lois sur la procdure il est tenu d'en dlguer le prix aux cranciers hypoth-

Art. 665.

806.

les

caires qui
1986.

se sont fait

connatre.

Ci'.y

1861, 1933,
807.

Art. 666.

Il

est tenu, si les cranciers

ou autres per-

sonnes intresses l'exigent, de donner caution bonne et solvable de la valeur du mobilier compris dans l'inventaire, et de la portion du prix des immeubles non dlgue aux cranciers hypothcaires. Faute par lui de fournir cette caution, les meubles sont vendus, et leur prix est dpos, ainsi que la portion

non dlgue du prix des immeubles, pour tre employs l'acquit des charges de la succession. Civ.j

664, 1806.

Pr., 538, 876.


y a des cranciers opposants, payer que dans l'ordre
justice.
l'hritier 808.
et

Art. 667. S'il

bnficiaire ne peut

de la

manire rgls par


S'il

n'y

a pas de cranciers

opposants,

il

paie les

cranciers et les lgataires mesure qu'ils se prsentent. Pr., 568 et s., C^u., 503, 521, 722, 1860, 1933.

880. Art. 668. Les cranciers

non opposants qui ne

se pr- 809.

sentent qu'aprs l'apurement du compte et le paiement du reliquat, n'ont de recours exercer que contre les
lgataires

Dans l'un

et l'autre cas, le recours

se prescrit par le

laps de trois ans, compter

du jour de l'apurement du
reliquat.

compte

et

du paiement du

818, 826, 830.

Pr. 464.

Civ., 662, 815,


810.

Art. 669. Les frais

de scells,

s'il

en a t appos,

sion.

204

d'inventaire et de compte, sont la charge de la succes-

Civ., 656, 805,

Section IV

Des successions vacantes.


(V.

par

le

Loi 15 juin 1841, sur les successions vacantes (abroge dcret 22 mai 1843, remise en vigueur par l'arrt 30
1844).

novembre

SU.

Art. 670.
faire

Lorsqu'aprs

l'expiration des
il

inventaire et pour dlibrer,

dlais pour ne se prsente

personne qui rclame une succession, qu'il n'y a pas d'hritier connu, ou que les hritiers connus y ont
renonc, cette succession est rpute vacante.
643, 652, 671, 2026.

Civ.,

Pr., 887.

Voy. note
32.

(c)

sous

l'article 14,

dans le ressort duquel elle curateur sur la demande des personnes intresses, ou sur la rquisition du ministre public. Civ., 97. . Pr., 887 et s.
Art. 671.
civil,

Le tribunal

est

ouverte,

nomme un

Voy. note sous l'article


313^

71.

Art. 672.

Le curateur une succession vacante,

est

tenu, avant tout, d'en faire constater l'tat par


taire;

un inven-

il en exerce et poursuit les droits; il rpond aux demandes formes contre elle il administre, sous la charge de faire verser le numraire qui se trouve dans la succession, ainsi que les deniers provenant du prix des meubles ou immeubles vendus, dans la caisse du Trsor public, pour la conservation des droits des intresss, et la charge d'en rendre compte qui il appar;

tiendra.
i?14.

Pr., 831, 833, 889, 890.

Art. 673. Les dispositions de la section 111

du prsent

chapitre,

sur les formes de l'inventaire, sur le mode d'administration, et sur les comptes rendre de la part


667 et
s.

205

de l'hritier bnficiaire, sont, au surplus, communes aux Civ., 653, 662 et s., curateurs successions vacantes.

Pr., 133.
(c),

Voy. note

sous

l'art. 14.

CHAPITRE VI
du partage.
Section premire.

De Vaclion en partage
Art. 674.

et

de sa forme.

Nul ne peut

tre contraint

demeurer dans
provoqu,

815.

l'indivision; et le partage peut tre toujours

nonobstant prohibitions et conventions contraires. On peut" cependant convenir de suspendre le partage pendant un temps limit cette convention ne peut tre mais elle peut tre reobligatoire au-del de cinq ans nouvele. Civ., 10, 686. 882 et s., 956, 974, 1013, 1640. Art. 675. Le partage peut tre demand, mme quand l'un des cohritiers aurait joui sparment de partie des biens de la succession, s'il n'y a eu un acte de partage ou
:

816.

possession suffisante pour acqurir la prescription.


Civ., 925, 1122, 1987,1996, 2030.

Art. 676. L'action en partage, l'gard des cohritiers s i7mod

mineurs ou

interdits, peut tre exerce par leurs tuteurs, (0spcialement autoriss par un conseil de famille, ou d'office par le ministre public. A l'gard des cohritiers absents, l'action appartient aux parents envoys en possession. Civ., 100, 112, 375,
et s., 39i, 418, 696, 7i2, 1460.

- Pr., 856
le

et s.

Art. 677.

Le mari peut, sans


le

concours de sa femme, 818.

provoquer

partage des objets, meubles ou immeubles

elle chus, qui tombent dans la


(1) L'art, fp. ne fait pas mention du ministre public (procureur dj la
1

communaut

l'gard

Ropublique)
,

12

206

des objets qui ne tombent pas en communaut, le mari ne peut en provoquer le partage, sans le concours de sa femme; il peut seulement^ s'il a le droit de jouir de ces

demander un partage provisionnel. Les cohritiers de la femme ne peuvent provoquer le partage dfinitif, qu'en mettant en cause le mari et la
biens,

femme.
819.

Civ., 199, 203, 120S,

1213, 1316, 1334.

Art. 678. Si tous les hritiers sont prsents et majeurs,

l'apposition de scells sur les effets de la succession n'est pas ncessaire, et le partage peut tre fait dans la forme et par tel acte que les parties intresses jugent conve-

nables.
Si

tous les hritiers ne sont pas prsents,


interdits, le
soit

s'il

y a par-

mi eux des mineurs ou des


appos dans
fice

scell doit tre

le plus bref dlai,

la requte des h-

ritiers, soit la diligence

du ministre public, soit d'ofpar le juge de paix dans la juridiction duquel la suc-

cession est ouverte.


820.

Civ., 97, 837. Pr., 796, 874.


civil (1).

Art. 679. Les cranciers


sition des scells,

peuvent aussi requrir l'appoen vertu d'un titre excutoire ou d'une

permission du doyen du tribunal


756, 957, 1972.
821.

Civ., 707,

Pr.,

796 et

s.

Lorsque le scell a t appos, tous cranpeuvent y former opposition, encore qu'ils n'aient ni titre excutoire, ni permission du doyen du tribuArt. 680.

ciers

nal

(2).

Les formalits, pour la leve des scells et la confection de l'inventaire, sont rgles par les lois sur la procdure.
822.

Pr.,

814 et

s.

Art.

681. L'action

en partage

et les contestations qui

s'lvent dans le cours des oprations, sont soumises au

tribunal du lieu de l'ouverture de la succession.


C'est devant ce tribunal qu'il est procd
(1)

aux

licita-

Civ.

fr.

:...

ou d'une permis-

(2) Civ. fr.

:...

ni

permission du

sion

du juge.

juge.


tions, et

207

que doivent tre portes les demandes relatives la garantie des lots entre co-partageants, et celles Civ.y 97, 717 et s. en rescision du partage. Art. 682. Si l'un des cohritiers refuse de consentir au 823. partage, ou s'il s'lve des contestations, soit sur le mode d'y procder, soit sur la manire de le terminer, le tri-

bunal prononce
met,
s'il

comme en

matire sommaire, ou com-

y a lieu, pour les oprations du partage, un des juges, sur le rapport duquel il dcide les contestations.

Pr., 401 et
Art. 683.
refus,

s.,

8o9.

des immeubles est faite par 824, experts choisis par les parties intresses, ou, leur
L'estimation
d'office.

nomms

Le procs-verbal des experts


de l'estimation
tre
:

doit prsenter les bases


si l'objet

il

doit indiquer

estim peut

partag, et de quelle manire; fixer enfin, en cas de division, chacune des parts qu'on peut Pr., ci02 et s., 859 et s. en former, et leur valeur. Art. 684. L'estimation des meubles, s'il n'y a pas eu 825.

commodment

faite

de prise faite dans un inventaire rgulier, doit tre par gens ce connaissant, juste prix et sans
crue.

Art. 685. Chacun des cohritiers peut demander sa 826. part en nature des meubles et immeubles de la succession; nanmoins, s'il y a des cranciers saisissants ou opposants, ou si la majorit des cohritiers juge la vente ncessaire poui' l'acquit des dettes et charges de la succession, les meubles sont vendus publiquement, en la Pr., forme dtermine par les lois sur la procdure.

538 547, 833 et


Art. 686. Si les

s.

immeubles ne peuvent pas se partager


doit tre

827.

commodment,
tion,

il

procd

la

vente par

licita-

devant le tribunal. Cependant les parties, peuvent consentir que la

si elles

sont toutes majeures,

licitation soit faite

par devant

un

notaire, sur le choix duquel elles s'accordent.

Ctv.

368, 678, 956, 1459, 1876.

Pr., 841, 860.

Bien qu'un immeuble


ciation,

soit

nal peut, d'aprs les circonstances

partageable en nature, le tribusoumises son appr-

en ordonner

la licitation

pour liquider
sous

les

frais

partage.

du

Cass. 28 aot 1854.


(c)

Voy. note
823.

sous

l'art.

14 et note

l'art. 333.

meubles et immeubles ont t y a lieu, le juge-commissaire renvoie les parties devant un notaire dont elles conviennent, ou nomm d'office, si les parties ne s'accordent pas sur le choix. On procde, devant cet officier, aux comptes que les co-partageants peuvent se devoir, la formation de la masse gnrale, la composition des lots et aux fourCiv. nissements faire chacun des co-partageants.
Art. esf.
les

Aprs que

estims et vendus,

s'il

376, 703.

Pr.

859 et

s.

Voy. appendice,
829 mod
SSOlo^a

la loi 8

aot 1877,

sur

le Notariat.

Art. 688.

Chaque
il

cohritier fait rapport la


(1).

masse des

sommes dont
Si le
il

est dbiteur

rapport n'est pas fait en nature, les cohritiers d, prlvent une somme ou portion gale sur la masse de la succession (2). Civ., 1:^53, 1254.
qui
est

Pr., 868.
tre considres comme valeurs dues la masse par consquent ne sont pas sujettes au rapport, les sommes dpenses en folles prodigalits par le cohritier

Ne peuvent

et

du de cujus. et constates simplement par les lettres de reproche que ce fllsrecevaitde son pre. Cass. 18 juillet 1859.
fils

881,

Aprs ces prlvements, il est procd, sur ce qui reste dans la masse, la composition d'autant de
Art. 689.
(1) Civ. fr. 829. Chaque cohritier fait rapport la masse, suivant djs

(2) Civ. f".

830-2' a
it,

ments se
en
objets
et bont"!

fo

qui s-^ronl ci-aprs tablies, des dons qui lui ont i faits, et des sommes dont il est dbileur.
rgles

de

mme

que en nature.

les

Les prlveautant que possible, nature, qualit objets non rapports


:

209

lots gaux qu'il y a d'hritiers co-partageants, ou de Pr., 868. souches co-partageantes. Art. 690. Dans la formation et composition des lots, on 832. doit viter, autant que possible, de morceler les hritages et de diviser les exploitations et il convient de faire entrer dans chaque lot, s'il se peut, la mme quantit de meubles, d'immeubles, de droits ou de crances de mme nature et valeur. Civ.., 685, 1007. Art. 691. L'ingalit des lots en nature se compense 833 mol par un retour, soit en rentes hypothques sur les im- (^)Civ.^ 1670-3*', 1876. meubles, soit en argent. Art. 692. Les lots sont faits par l'un des cohritiers, 834. s'ils peuvent convenir entre eux sur le choix, et si celui qui a t choisi accepte la commission dans le cas contraire, les lots sont faits par un expert que le jugecommissaire dsigne. Pr., 868, 872. Ils sont ensuite tirs au sort.

Voy. note
Art. 693.

(c),

sous

l'article 14.

Avant de procder au tirage des


proposer
ses

lots,

chaque

835.

co-partageant est admis

rclamations

contre leur formation.


Art. 694. Les rgles tablies

pour

la division des

masCiv.y

836.

ses partager, sont galement observs dans la subdivi-

sion faire entre les souches co-partageantes.

674 et s., 698. Pr., 856 et s. Art. 695. Si, dans les oprations renvoyes devant un 837. notaire, il s'lve des contestations, le notaire dressera procs-verbal des difficults et des dires respectifs des parties, et il les renverra devant le juge-commissaire
593 et
s.,

nomm pour
dure.

le partage ; au surplus, il sera procd suivant les formes prescrites par les lois sur la proc-

Pr., 867.
Si
833.
fr.

Art. 696.
(1) lots

tous les cohritiers ne sont pas prsents, 833,


1

L'in 'galil des en nature se compense par un


Civ.

retour, gent.

soit

en

rente, soit en ar-

ou
s'il

210

y a parmi eux des interdits, ou des mineurs, mancips, le partage doit tre fait en justice confox'mment aux rgies prescrites par les articles 678 et suivants, jusque et compris l'article prcdent. S'il y a plusieurs mineurs qui aient des intrts opposs dans le partage, il doit leur tre donn chacun un tuteur particulier et spcial. Civ., 375 et s., il8. Pr., 865,

mme

874.

Voy. note
839.

(c)

sous

l'art. 14.

Art. 697. S'il y a lieu licitation, dans le cas du prcdent article, elle ne peut tre faite qu'en justice, avec les formalits prescrites pour l'alination des biens des

mineurs

(1).

(c)

Civ., 368, 1459 et s.

Pr., 842,

860 et

s.

Voy. note
840.

sous

l'art. 14.

Art. 698. Les partages faits

conformment aux rgles

ci-dessus prescrites, soit par les tuteurs, avec l'autorisation d'un conseil de famille, soit par les mineurs
cips, assists de

man-

leurs curateurs, soit au


dfinitifs
;

nom

des ab-

sents ou

non prsents, sont


si les

ils

ne sont que

provisionnels,

rgles prescrites
s.,

n'ont point t

observes.
Voy. note
S41.

(c),

Civ., 376 et

418, 1099.

sous

l'article 14.

Art. 699.

Toute personne,

mme

parente du dfunt,

qui n'est pas son successible, et laquelle

un

coliritier

aurait cd son droit la succession, peut tre carte

du partage,
seul,

soit

en

lui

par tous les cohritiers, soit par un Civ., remboursant le prix de la cession.

624, 639, 719, 1472, 1477, 1748.


Il n'y a plus lieu retrait, lorsque la cession porte sur des corps certains et dtermins, moins que ceux-ci ne forment l'universalit de la succession mobilire ou immobilire.

Cass. 18
(1) L'art.

novembre
839
fr.

1861.
:

ajoute

....Les

trangers y sont toujours admis.

qui lui seront chus.


la plus

211

(l).

Art. 700. Aprs le partage, remise doit tre faite cha-842 cun des co-partageants, des titres particuliers aux objets

d'une proprit divise restent celui qui a la charge d'en aider ceux de ses co-partageants qui y auront intrt, quand il en sera

Les

titres

grande part,

requis.

Les
lui

titres

communs

toute l'hrdit, sont remis ce-

que tous

sitaire, la

pour en tre le dpocharge d'en aider les co-partageants, toute


les hritiers ont choisi

rquisition
S'il

ya

difficult

sur le choix,

il

est rgl

par

le

juge-

commissaire.

Section

II

Du paiement
ment des

des dettes.

Art. 701. Les cohritiers contribuent entre

eux au paie-

b70.

dettes et charges de la succession, chacun dans

la proportion de ce qu'il

y prend.

Civ.^ 584, 661, 823,

989, 1007, 1008, 1020, 1434, 1457, 1850.


titre universel contribue, avec au prorata de son molument mais le lgataire particulier n'est pas tenu des dettes et charges, sauf toutefois l'action hypothcaire sur l'immeuble lgu.

Art. 702.

Le lgataire

871.

les hritiers,

Civ.y 500,
Art. 703.

661, 667, 704, 815, 818, 830, 1881.

Lorsque des immeubles d'une succession sont 872. grevs de rentes par hypothque spciale, chacun des cohritiers peut exiger que les rentes soient rembourses, et les immeubles rendus libres, avant qu'il soit procd la formation des lots. Si les cohritiers partagent la succession dans l'tat o elle se trouve, l'immeuble grev doit tre estim au mme taux que les autres immeubles il est fait dduction du capital de la rente sur
:

(1)

Le code
art.

duil les

hatien n'a pas repro843 869 qui forment

la section II

du litre franais, et qui traitent des rapports.


le prix total
;

212

l'hritier, dans le lot duquel tombe cet immeuble, demeure seul charg du service de la rente, et il doit en garantir ses coliritiers. Cev., 433, 1008, 1010,

1677, 1678, 1743, 1896.


873.

Art. 704. Les hritiers sont tenus des dettes et charges de la succession, personnellement pour leur part et portion virile, et hypothcairement pour le tout sauf leur recours, soit contre leurs cohritiers, soit contre les lgataires universels, raison de la part pour laquelle Civ., 815,818, 1008,1260, ils doivent y contribuer.
;

1881.
874.

Art. 705. Le lgataire particulier qui a acquitt la dette dont l'immeuble lgu tait grev, demeure subrog aux droits du crancier, contre les hritiers et successeurs
titre universel.

Civ., 500,

826, 830, 1035, 1037.

875.

Art. 706.
qui,

Le cohritier ou successeur titre universel, par l'effet de l'hypothque, a pay au-del de sa

part de la dette
tres cohritiers

commune,

n'a de recours

contre les au-

ou successeurs titre universel, que pour la part que chacun d'eux doit personnellement en supporter, mme dans le cas o le cohritier qui a pay la dette, se serait fait subroger aux droits des cranciers; sans prjudice nanmoins des droits d'un cohritier, qui, par l'effet du bnfice d'inventaire, aurait conserv la facult de rclamer le paiement de sa crance personnelle,

comme

tout autre crancier.

Civ., 714, 815, 818,

823, 1000, 1004, 4035, 1881.


876.

Art. 707.

En

cas d'insolvabilit d'un des cohritiers ou


titre universel, sa

successeurs
livre.
8/7.

part dans la dette hypoautres,

thcaire est rpartie sur tous les

au marc

la

Les

titres

excutoires contre le dfunt sont pareillel'hritier

ment excutoires contre


nanmoins
les

personnellement;

et

cranciers ne pourront en poursuivre l'excution que huit jours aprs la signification de ces

titres la

213

l'hritier.

personne ou au domicile de

Civ.,

584, 1001, 1005, 1881, 1992.

- Pr.,

469.

Art. 708. Ils peuvent demander, dans tous les cas, et 878. contre tout crancier, la sparation du patrimoine du dfunt d'avec le patrimoine de l'hritier. Civ.^ 661,

704, 1878.

Ce droit ne peut cependant plus tre exerc, y a novation dans la crance contre le dfunt, Civ. par l'acceptation de l'hritier pour dbiteur.
Art. 709,
lorsqu'il

879.

10^1, 1056 et
Art. 710.

s.

Il se prescrit, relativement aux meubles, par de trois ans. A l'gard des immeubles, l'action peut tre exerce Civ.i tant qu'ils existent dans la main de l'hritier.

880,

le laps

661, 198, 2044.

Art. 711. Les cranciers de l'hritier ne sont point admis demander la sparation des patrimoines contre
les cranciers de la succession.

881,

pour vique le partage ne soit fait en fraude de leurs droits peuvent s'opposer ce qu'il y soit procd hors de leur
ter

Art. 712. Les cranciers d'un co-partageant,

882,

prsence ils ont le droit d'y intervenir leurs frais mais ils ne peuvent attaquer un partage consomm, moins toutefois qu'il n'y ait t procd sans eux, et au prjudice d'une opposition qu'ils auraient forme. Civ.
;

674, 675, 679, 680, 957, 1972.

Pr., 338.
III

Section

Des

effets

du partage

et

de la garantie des

lots.

Art. 713.

Chaque

cohritier est cens

avoir succd 883.

seul et immdiatement tous les effets compris dans son lot, ou lui chus sur licitation, et n'avoir jamais

eu

la

proprit des autres effets de la succession.

1876, 1880, 1892.


884.

214

s.,

Civ., 681, 712, 708,'l007, 1193, 1459 et

1641, 1870, 1875,

rants, les

demeurent respectivement gauns envers les autres, des troubles et victions seulement qui procdent d'une cause antrieure au parArt. 714. Les cohritiers

tage.

La garantie n'a pas lieu, si l'espce d'viction soufferte a t excepte par une clause particulire et expresse de l'acte de partage elle cesse, si c'est par sa faute que
:

le cohritier souffre l'viction.

Giv., 631,

717, 904, 925,

1411 et
885.

s.,

1425, 1870.

Chacun des cohritiers est personnellement en proportion de sa part hrditaire, d'indemniser son cohritier de la perte que lui a cause l'vicArt. 715.
oblig,
tion.
Si l'un

dont

il

est tenu doit tre

des cohritiers se trouve insolvable, la portion galement rpartie entre le

garanti et tous les cohritiers solvables.


1001, 1002, 1870 et
886.
s.

Civ.,

707

Art. 716.

La garantie de

la solvabilit

du dbiteur d'une

rente, ne peut tre exerce

que dans

les cinq ans qui sui-

vent le partage. Il n'y a pas lieu garantie, raison de l'insolvabilit du dbiteur, quand elle n'est survenue que depuis le partage consomm.

Civ., 707, 1001, 1466 et


Section IV

s.

De
887.

la rescision en matire de partage.

Art. 717. Les partages peuvent tre rescinds pour cause de violence ou de dol. II peut aussi y avoir lieu rescision, lorsqu'un des cohritiers tablit son prjudice, une lsion de plus du

quart.
JLa

simple omission d'un objet de la succession ne


et
s.,

215

donne pas ouverture l'action en rescision, mais seulement un supplment l'acte de partage. Civ., 720

886, 911, 1004, 1089 et

s.

Art. 718. L'action

acte qui a

en rescision est admise contre tout pour objet de faire cesser l'indivision entre

888.

cohritiers, encore qu'il ft qualifi de vente, d'change et de transaction, ou de toute autre manire.

Mais aprs

le partage,

ou

l'acte qui

en tient

lieu, l'ac-

admissible contre la transaction faite sur les difficults relles que prsentait le premier acte, mme quand il n'y aurait pas eu ce sujet de procs commenc. Civ., 1193, 1810, 1818.

tion en rescision n'est plus

en rescision n'est pas admise contre une vente de droits succesifs, faite sans fraude l'un des cohritiers, par ses autres cohritiers, ou par l'un
Art. 719. L'action

889.

d'eux.

Civ., 699.

Art. 720.

Pour juger

s'il

y a lsion, on estime

les

ob- 890.
891.

jets suivant leur valeur, l'poque

du partage. Art. 721. Le dfendeur la demande en rescision, peut en arrter le cours et empcher un nouveau partage, en offrant et en fournissant au demandeur le supplment
soit

de sa portion hrditaire,
nature. --C^^7., 685, 698.

en numraire,

soit

en
892.

Art. 722. Le cohritier qui a alin son lot en tout ou en partie, n'est plus recevable intenter l'action en rescision pour dol ou violence, si l'alination qu'il a faite est postrieure la dcouverte du dol, ou la cessation

de la violence.

Civ., 717, 907 et

s.,

1089, 1123.


Sur

216

LOI N 17
les

donations entre ^ifs et les taments.


:

tes-

V. Loi 31 octob. 1876 sur le timbre {appendice)


1862, 26 aot 1872, 8 aot
1877, sur le

lois 21

aot

notariat {voir cette

dernire

loi

l'appendice).

CHAPITRE PREMIER
Dispositions gnrales.
893.

Art. 723.
gratuit,

dans les
894.

On ne pourra disposer de ses biens, titre que par donation entre vifs ou par testament, Civ., bTl, 730 eL s., formes ci-aprs tablies.

776 et s., 913, 1066 et s., 1737, 2044. Art. 724. La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dpouille, actuellement et irrvocable739, 750 et
s.,

ment, de la chose donne, en faveur du donataire qui


l'accepte.

~ Civ., 731

et s., 757, 761, 760, 888 et s., 1022,

1367, 1732, 1748, 1768.


895.

Art. 725.

Le testament

est

un

acte par lequel le testail

teur dispose, pour le temps o

n'existera plus,

de

tout

ou partie de ses biens,


742, 748, 776 et
896.
s.,

et qu'il

peut rvoquer.

Civ.,

894, 896, 900, 905, 1103, 1731.

Art 726. Les substitutions sont prohibes.

Toute disposition par laquelle le donataire, l'hritier ou le lgataire, sera charg de conserver et de rendre un tiers, sera nulle, mme l'gard du donaCiv.^ taire, de l'hritier institu, ou du lgataire (1).
institu,

767, 853.
(1) (a) Le troisime aiii.a qu'avait l'art. fr.39G a i abroge parles lois du 12 mai 1833 et du 7 irai 1849 qui ont aboli les majorais. 11 tait ainsi conu : Nanmoins les biens libres for-

taire que le roi aurait rig en faveur d'un prince ou d'un chef de famille, pourront tre lr..nsmi- hr-

mant

la

dotation

d'un

titre hrdi-

ditairement, ainsi qu'il est T(i^\ par l'acte impi i ! du oO mars 1806 et par le snaluf-consulte du 14 aot suivant.

217

Art. 727. Sont exceptes de l'article prcdent les dis- 897.

positions permises aux pres et mres, et aux frres et surs, au chapitre VI de la prsente loi.
Art. 728. La disposition par laquelle un tiers serait 898. appel recueillir le don, l'hrdit ou le legs, dans le
le recueillerait pas,

cas o le donataire, liiritier institu ou le lgataire ne ne sera pas regarde comme une

substitution, et sera valable.


Art. 729.
vifs
11

iv.,

845 et

s.,

889.
899.

en sera de mme de la disposition entre ou testamentaire, par laquelle l'usufruit sera donn

l'un, et la nue-proprit l'autre.


767.

Civ., 478

et

s.

Art. 730. Dans toute disposition entre vifs ou testa- 900. mentaire, les conditions impossibles, celles qui seront

contraires aux lois ou aux


crites.

Civ.,

murs, seront rputes non


962 et
s.,

10, 674, 827, 921, 924,

1173.

CHAPITRE

II

DE LA CAPACITE DE DISPOSER OU DE RECEVOIR PAR DONATION ENTRE VIFS OU PAR TESTAMENT.


Art. 731.

Pour

faire

une donation entre

tament,

il

faut tre sain d'esprit.

Czv.,329, 413, 904.

vifs

ou un

tes- 901

Art. 732. Toutes personnes peuvent disposer et rece- 902.


voir, soit par donation entre vifs, soit par testament,

except celles que la


19 et
s.,

loi

en dclare incapables.

Civ.,

411 et s., 803, 1207,1340,1341.


903.

Art. 733. Le mineur, g de moins de seize ans, ne pourra aucunement disposer, sauf ce qui est rgl au Civ., 895. chapitre IX de la prsente loi. Art. 734. Le mineur, parvenu l'ge de seize ans, ne

joi.

(6)11 n'y a de substitution prohibe que celle qui rsulte d'une disposition

tateur, la simple recommandation de sa part, que le lgataire conserve et.

formelle, impralive. Ne constitueraient pas une substitution prohibe, le simple dsir qu'nnettrait le tes-

transmette ensuite un tiers les choses lgues. Cass. 19 mars 1856, Il juin 1830.

13

218

905

pourra disposer que par testament, et jusqu' concurrence seulement de la moiti des biens dont la loi permet au majeur de disposer. Civ., 737, 895. Art. 735. La femme marie ne pourra donner entre vifs, sans l'assistance ou le consentement spcial de son mari, ou sans y tre autorise par justice, conformment ce qui est prescrit par les articles 201 et 203, en la loi n 6y sur le mariage. Elle n'aura besoin ni du consentement du mari, ni d'autorisation de justice, pour disposer par testament.

Civ., 1123, 1340.

Voy. note sous


906.

l'art. 71.

Pour tre capable de recevoir entre vifs, il suffit d'tre conu au moment de la donation. Pour tre capable de recevoir par testament, il suffit d'tre conu l'poque du dcs du testateur. Nanmoins, la donation ou le testament n'aura son effet qu'autant que l'enfant sera n viable. Civ.y 585,
Art. 736.

586, 853.
907
(l).

Art. 737.

Le mineur, quoique parvenu

ans, ne pourra,

mme

l'ge de seize par testament, disposer au profit

de son tuteur. Le mineur, devenu majeur, ne pourra disposer, soit par donation entre vifs, soit par testament, au profit de celui qui aura t son tuteur, si le compte dfinitif de la tutelle n'a t pralablement rendu et apur. Sont excepts, dans les deux cas ci-dessus, les ascendants des mineurs, qui sont ou qui ont t leurs tuteurs.

Civ., 335 et
91.9(2).

s.,

332, 385, 739, 1089.

Art. 738. Les docteurs en


les officiers

mdecine ou en chirurgie, de sant et les pharmaciens qui auront trait


fir,

(1) Civ. fr. 908. Les enfants naturels ne pourront, par donation entre-vii's ou par testament, rien recevoir au-del de ce qui leur est ac-

entre-vifs oh par testament, au prodes hospices, des pauvres d'une

cord au titre des successions. (2) Cir. fr. 910. Les dispositioris

commune, ou d'tablissements d'Utilit publique, n'auront leur effet qu'autant qu'elles seront autorises par un dcret irrip ridl.

219

une personne pendant la maladie dont elle meurt, ne pourront profiter des dispositions entre vifs et testamentaires qu'elle aurait faites en leur faveur pendant I cours de cette maladie. Sont exceptes !<> les dispositions rmunratoires faites titre particulier, eu gard aux facults du disposant et aux services rendus 2 les dispositions universelles, dans le cas de parent jusqu'au quatrime degr inclusivement, pourvu toutefois que le dcd n'ait point d'hritiers en ligne directe moins que celui au profit de .qui la disposition a t faite, ne soit lui-mme du nombre de ses hritiers. Les mmes rgles seront observes l'gard des mi:

aiistres

du

culte.

Civ.y 595 et s., 808 et

s.

Art. 739. Toute disposition au

profit d'un

incapable, 9|i.

sera nulle, soit qu'on la dguise sous la forme d'un contrat onreux, soit qu'on la fasse sous le

nom de personnes interposes. Sont rputes personnes interposes, les pre et mre, les enfants et descendants, et le conjoint de la personne

incapable.

Civ., 762, 736, 776, 1123, 1135.

Art. 740. L'Hatien

ne pourra disposer que de ses biens 912 mod

meubles au

profit d'un tranger.

Civ.,

450, 587.

abr. (1)

CHAPITRE
TION.

III

DE LA PORTION DE BIENS DISPONIBLE ET DE LA REDUCSection premire.

De
entre-vifs
fixe

la portio?i de biens disponible.

Art. 741 {Dcret 22

ne
les

pour

mai 1843). Les libralits par acte 913 (2) pourront excder la quotit disponible mod. libralits par testament. Cev., 747, 896.
la loi
1 1

(1) Art. fr. 912,

abrog par

.14 juillet 1819 ; On ne pourra posep au prolit d'un tranger,

dis-

que

dans le cas o cet tranger pourrait disposer au profit d'un franais, (2> Civ. fr. 913 : Les libralils,
.


Ancien
article 741.

220

pourront pui-

Les

libralits entre vifs

ser la totalit des biens prsents du donateur.


1)13(1).

Art. 742. Les libralits par testament ne pourront excder la moiti des biens du disposant, s'il ne laisse son dcs qu'un enfant lgitime; le tiers, s'il laisse deux enfants lgitimes le cxuart, s'il en laisse trois ou un plus
;

914.

grand nombre. S'il y a concours d'enfants lgitimes et naturels lgalement reconnus, la rserve des enfants naturels ne diminuera en rien la portion disponible. A dfaut d'enfants lgitimes, la rserve sera du tiers, s'il n'y a qu'un enfant naturel; del moiti, s'il y a deux enfants naturels et des deux tiers, s'il y en a trois ou un Civ., 606, 748, 810, 890, 895, 896. plus grand nombre. Art. 743. Sont compris, dans l'article prcdent, sous le nom d'enfants, les descendants en quelque degr que ce soit; nanmoins, ils ne sont compts que pour l'enfant qu'ils reprsentent dans la succession du disposant.
;

Civ., 599 et
Art. 744.

s.

915

(2).

Les libralits par testament ne pourront


moiti des biens,
si,

excder

la

dfaut d'enfants, le d-

funt laisse

un ou plusieurs ascendants dans chacune des


s'il

lignes paternelle et maternelle, et les trois quarts,

ne laisse d'ascendants que dans une ligne. Les biens ainsi rservs au profit des ascendants, seront par eux recueillis dans l'ordre o la loi les appelle succder; ils auront seuls droit cette rserve, dans tous les cas o un partage en concurrence avec des collatraux ne leur donnerait pas la quotit des biens
laquelle elle est fixe.
mit par actes entre
vifs, soit

Civ., 612 et s., 618 et

s.

par tes-

tament, ne pourront excder, etc. (Le reste comme le l' alina de notre art. 742 les deux autres alinas de pt article sont du nur droit hatien). Voy. note prcdente. (1) {2) Civ. fr. 915 : Les libralits par actes entra vifs- ou par testament,
;

etc.. (Les art. fr. 916 et 917 parlent aussi, des deux sorits de libralits, tandis que nos articles corresralits

pondants ne concernent que les libtestamentaires ; mais notre dcret du 22 mai 1843 a effac sur ce point toute diffrence avec le droit

franais).

221
Art 745.

libralits testamentaires

dfaut d'ascendants et de descendants, les 916 pourront puiser la totalit des

(1)

iv., 609, 741. biens du disposant. Art. 746. Si la disposition par acte testamentaire est 917

(i)

ou d'une rente viagre dont la valeur excde la quotit disponible, les hritiers au profit desquels la loi fait une rserve, auront l'option ou d'excuter cette disposition, ou de faire l'abandon de la prod'un usufruit
prit de la quotit disponible. 767,768,1733,1734.

C^v., 499,

742 et

s.,

Section

II

Art. 747 [Dcret


tre-vifs

dispositions en- 920 qui excderont la quotit disponible seront r-

De la rduction (2). du 22 ruai 1843). Les

(2)

ductibles cette quotit lors de l'ouverture de la succs,


sion.

Civ., 741, 896.


:

Ancien article 747 Les libralits entre-vifs ne seront, (Jans aucun cas sujettes rduction.
Art. 748. Les dispositions cause de mort, qui excde- 920
Voy. note prcdente. La section franaise correspondante, presque entirement supprime dans le Code hait., est ainsi conue 920. Les dispositions, soit entre(1) (2)
:

('2)

les dettes, quelle

est,

eu gard

la

vifs, soit
l'art,

cause de mort qui exc(Le reste

deront, etc.
921.

comme dans
dispositions

qualit des hritiers qu'il laisse, la quotit dont il a pu disposer.923. 11 n'y aura jannis lieu rduire les donations entre-vifs, qu'api es avoir puis la valeur de toas les biens compris dans les dispositions

h 747). La rduction des

entre vifs ne

pourra tre demande que par ceux au profit desquels la loi fait la rserve, par leurs hritinrs nu ayants-cause les donataires, les lgataires, ni les cranciers ou dfunt, ne pourront demander cette rduction, ni en profiler. 922. La rduction se dtermine en formant une masse de tous les biens existants au dcs du donateur du testateur. On y runit fictivement ceux
:

testamentaires; et lorsqu'il y aura lieu cette rduction, elle se fera en commenant par la dernire donation, et ainsi de suite en remontant des dernires aux plus anciennes. 924. Si la donation entre-vifs rductible a t faite l'un des successibles, il pourra retenir, sur les biens donns, la valeur de la portion qui lu^
app.irtiendrait,
les biens

comme

hritier,
s'ils

dans
sont

non disponibles,
nature.

de

la

mme

dont

il a t dispos par donations entre-vifs, d'aprs leur tat l'poque des donations et leur valeur au temps du dcs du donateur. On calcule sur tous ces biens, aprs en avoir dduit

925. Lorsque la valeur des donations enlre-vifs excdera ou galera la quotit disponible, toutes les dispositions testamentaires seront ca-

duques.
926. Lorsque les dispositions testa-

ront la quotit disponible, seront rductibles cette quotit,

lors de l'ouverture de la succession.


faite

926.
(l)

La rduction sera
liers.

au marc

la livre, sans

aucune

distinction entre les legs universels et les legs particu-

Civ,, 742 et

s.,

1281, 1312.

927.

Nanmoins, dans tous les cas, o le testateur aura expressment dclar qu'il entend que tel legs soit acquitt de prfrence aux autres, cette prfrence aura lieu, et le legs qui en sera l'objet ne sera rduit qu'autant que la valeur des autres ne remplirait pas la rserve
Art. 749.

lgale.

Civ., 684, 815, 830.

CHAPITRE

IV

pes donations entre vifs.

Section premire.

De
931.

la

forme des donations entre

vifs.

Art. 750.

Tous actes portant donation entre-vifs seront

passs devant notaire, dans la forme ordinaire des contrats et il en restera minute sous peine de nullit.
;

11

Civ., 724, 731 et


.

s.,

766, 894, 1102, 1124, 1125.


l'article 14.

Voy. note(c), sous

V.

{appendice) la

loi

aot 1879, sur le notariat.


932.

Art. 751.

La donation

entre-vifs n'engagera le donapar


l'effet

mentaires excderont, soit la quotit disponible, soit la portion de cette quotit qui resterait aprs avoir dduit la valeur des donations entre vifs, la rduction sera faite au marcle franc, sans aucune distinction entre les legs universels et les legs particuliers. 927. Nanmoins^ etc. (comme l'art. h 749). 928. Le donataire restituera les fruits de ce qui excdera la portion disponible, compter du jour du

de

la

rduction,

le

seront

sans cherges de dettes ou hypothques cres par le donataire. 930. L'action en rduction ou revendication pourra tre exerce par
les hritiers contre les tiers dtenteurs des immeubles faisant partie des donations et alins par les donataires, de la mme manire et dans le mme ordre que contre les dona-

taires

eux-mmes,

et discussion pra-

dcs du donateur, si la demande en rduction a t fuite dans l'anne sinon, du jour de la demande. 929. Les immeubles' recouvrer
;

lablement faite de leuis biens. Cette devra tre exerce suivant l'ordre des dates des alinations, en commenant par la plus rcente. (1) Voy. cet art. la note prcd.
action

~
Si l'acceptation n'a

223

dans
l'acte

teur et ne produira aucun effet que du jour qu'elle aura


t accepte en termes exprs.

pas t

faite

mme

de

donation, elle pourra tre faite du vivant du donateur, par un acte postrieur et authentique, dont il restera minute; mais alors la donation n'aura d'effet, l'gard du donateur, que du jour o l'acte qui constatera cette
acceptation lui aura t notifi.
767, 891, 1102, 1124, 1125, 1463.

Civ.y 639, 724, 766

Voy. noie

(c)

sous

l'art. 14.

Art. 752. Si le donataire est majeur, l'acceptation doit 983. tre faite par lui, ou en son nom par la personne fonde

tion faite, ou

de sa procuration, portant pouvoir d'accepter la donaun pouvoir gnral d'accepter les donations qui auraient t ou qui pourraient tre faites. Cette procuration devra tre passe devant notaire, et une expdition devra en tre annexe la minute de la donation, ou la minute de l'acceptation qui serait faite par acte spar. Civ., 1748, 1749. Voy. note (c) sous l'article 14.

Art. 753. La femme marie ne pourra accepter un 934^ donation sans le consentement de son mari, ou, en cas de refus du mari, sans autorisation de justice, conform-

ment ce qui
loi

est prescrit par les articles 201 et 203 de la

mariage. Civ., 210, 724, 765, 835, 891, 917. Art. 754. La donation faite un mineur non mancip 935 ^er ou un interdit, devra tre accepte par son tuteur, et 5" a. conformment l'article 373 en la loi /i 0, sur la minorit^ la tutelle et l'mane ij^alion. Le mineur mancip pourra accepter avec l'assistance
le

sur

"

de son curateur.
Art. 755.

Civ., 761.

Nanmoins, les pre et mre du mineur 9 355-3 mancip ou non mancip, ou les autres ascendants, mme du vivant des pre et mre, quoiqu'ils ne soient ni tuteurs, ni curateurs du mineur, pourront accepter pour lui. Civ., 759, 761, 891.

I).}G(1).

Art. 756.

Le sourd-muet qui saura

crire,

pourra acfaite

cepter lui-mme, ou par


S'il

un fond de pouvoir.
par

ne

sait

pas crire, l'acceptation doit tre

938.

un curateur nomm cet effet, suivant les rgles tablies en la loi sur la minoriU^ la tutelle et l'mancipation. Art. 757. La donation dment accepte sera parfaite
par
le seul consentement des parties et la proprit des objets donns sera transfre au donataire, sans qu'il Civ., 57^, 751, 925, 929 soit besoin d'autre tradition.
;

939.

Art. 758. Lorsqu'il y aura donation de biens susceptibles

d'hypothques, la transcription des actes contenant la donation et l'acceptation, ainsi que la notification de l'acceptation qui aurait eu lieu par acte spar, devra tre faite aux bureaux des hypothques dans le Civ. 751, 876,ressort desquels les biens sont situs.

1875, 1948, 1949.

Voy. note
9i0.

(c)

sous

l'art. 14.

Art. 759. Cette transcription sera faite

la diligence

du mari, lorsque
et si le

les biens auront t donns sa

femme;

mari ne remplit pas cette formalit, la femme pourra y faire procder sans autorisation. Lorsque la donation sera faite des mineurs ou des
interdits,
la transcription

tuteurs ou curateurs.
1906.

sera faite la diligence des


s.,

Civ., 331, 390, 876 et

1905,

Voy. note
941.

(c)

sous

l'art. 14.

Art. 760.

Le dfaut de transcription pourra tre oppos

par toutes personnes ayant intrt, except toutefois celles qui sont charges de faire faire la transcription, ou leurs ayant-cause, et le donateur. Civ., 751, 757,

877 et

s.,

1903 et
(c)

s.,

1948, 1949.

Voy. note
(1)

sous

l'art. 14.

Civ.

faites

au

937. Les donations profit d'iiospice.des pauvres


fr.

d'une

commune, ou
publique,

d'utilit

d'tablissements seront acceptes

par les administrateurs de ces communes ou tablissements, aprs y avoir t dment autoriss.

225
Art. 761. Les mineurs, les interdits et les femmes 942. maries, ne seront point restitus contre le dfaut d'acceptation ou de transcription des donations; sauf leurs
,

recours contre leurs tuteurs ou maris, s'il y chet, et sans que la restitution puisse avoir lieu, dans le cas mme o lesdits tuteurs et maris se trouveraient insolCiv., 331, 379, 418, 754, 755, 757, 877 et s., vables.

889, 921, 1125, 1168, 1169, 1213, 1888.

Voy. note
Art. 762.

(c)

sous

l'art. 14.

La donation

entre-vifs ne pourra

dre que les biens prsents

du donateur

si elle

comprencom-

9i3.

prend des biens venir,


Civ.,

elle

sera nulle cet gard.

9iir.

766, 883, 921, 1124, 1125.

Art. 763. Toute donation entre-vifs faite sous des con-

ditions dont

l'excution

donateur, sera nulle. Civ., 960, 964, 1124, 1125. Art. 764. Elle sera pareillement nulle, si elle a t 945., faite sous la condition d'acquitter d'autres dettes ou

dpend de

la seule volont

du

charges que celles qui existaient l'poque de la donation, ou qui seraient exprimes, soit dans l'acte de donation, soit dans l'tat qui devrait y tre annex. Civ.,

730,925, 1180 et
Art. 765.
libert

s.
(1).

En cas que le donateur se soit rserv lagio de disposer d'un effet compris dans la donation, ou d'une somme fixe sur les biens donns s'il meurt sans en avoir dispos, ledit effet ou ladite somme appartiendra aux hritiers du donateur, nonobstant toutes
;

clauses et stipulations ce contraires.


Art. 766. Tout acte de donation d'effets mobiliers, ne ois. sera valable que pour les effets, dont un tat estimatif, sign du donateur et du donataire, ou de ceux qui accep(1) Civ. fr. 947 : Les quatre articles prcdents ne s'appliquent point

(Ces

deux

chapitres, relatifs

aux

donalinns dont est mention aux cliapitres Vlil et IX du prsent tiai.x

donations par >:onlrat de mariage, corrcspondetit aux chapitres hait. VIII et IX).

tre.

13.


tent
tion.

226

la

pour

Civ.j 2044.
Il

lui,

aura t annex

ujinute de la donala rserve

U9.

Art. 767.

est

permis au donateur de faire

de la jouissance ou de l'usufruit des biens meubles ou immeuautre,

son profit, ou de disposer au profit d'un

bles donns.
950.

Civ., 729.

Lorsque la donation d'effets mobiliers aura t faite avec rserve d'usufruit, le donataire sera tenu, l'expiration de l'usufruit, de prendre les effets donns qui se trouveront en nature, dans l'tat o ils seront ; et il aura action contre le donateur ou ses hritiers, pour raison des objets non existants, jusqu' concurrence de la valeur qui leur aura t donne dans l'tat
Art. 768.
estimatif.

Civ., 484, 486, 490, 504.

951.

Art. 769.

Le donateur pourra stipuler

le droit

de re-

tour des objets donns, soit pour le cas du prdcs du donataire seul, soit pour le cas du prdcs du dona-

952.

de ses descendants. ne pourra tre stipul qu'au profit du donateur seul. Cw., 613, 625, 893, 925, 966. Art. 770. L'effet du droit de retour sera de rsoudre toutes les alinations des biens donns, et de faire revenir ces biens au donateur, francs et quittes de toutes charges et hypothques, sauf nanmoins l'hypothque de la dot et des conventions matrimoniales, si les autres biens de l'poux donataire ne suffisent pas, et dans le cas seulement o la donation lui aura t faite par le
taire et

Ce

droit

mme

contrat de mariage, duquel rsultent ces droits et

hypothques.

Civ., 613, 957, 973,

189-2.

27

Section

II,

Des exceptions la rgle de Virrvocahilit des


do7ialions entre-vifs
Art. 771.
(1).

La donation entre vifs ne pourra tre rvo- 953 mod que pour cause d'inexcution des conditions sous que lesquelles elJe aura t faite, ou pour cause d'attentat par le donataire la vie du donateur. Civ.^ 852, 965,

974, 1395.
(1)

La

section

fr.

est coi-uc

comme

faite

de l'extrait

de

la

demande e

suit:

933. Lt donation entre-vifs ne pourra tre rvoque que pour cause d'inexcution des conditions sous lesquelles elle aura t faite, pour cause d'ingratitude, et pour cause de survenauce d'enfanis. 954. {Comme l'article h. 775). entre-vifs ne 955. La donation pourra tre rvoque pour cause d'in-

rvocation, en marge de la transcription prescrite par l'article 939. Dans le cas de rvocation, le donataire sera condamn restituer la valeur des objets alins, eu gard au temps de la demande, et les fruits compter du jour de cette demande. 959. Les donations en faveur de

gratiluda que dans les cas suivants 1 Si le donataire a attent k la vie


:

mariage ne seront pas rvocables pour cause d'ingratitude. 960. Toutes donations entre- vifs
faites

par

personnes qui

n'avaient

point u'enfants ou de descendants rendu coupable envers actuellement vivants dans le tf mps dri la donation, de quelque valeur lui desvice?, dlits ou injuresgraves 3o S'il lui refuse des aliments. que ces donations puissent tre, et 955. La rvocation pour cause d'in- quelque titre qu'elles aient t laites, excution des conditions, ou pour et encore qu'elles fussent mutuelles cau-e d'ingratitude, n'aura jamais lieu ou rnumratoires, mme celles qui auraient t faites en faveur du made plein droit. 957. La demande en rvocation riage par autres que par les ascenpour cause d'ingratitude devra tre dants aux conjoints, ou par les conforme dans l'anne, compter du joints l'un l'autre, demeureront jour du dlit imput par le donateur rvoques de plein droit par la surau donataire, ou du jour qi.e le dlit venance d'un enfant lgitime du doaura pu tre connu par le donateur. nateur, mme d'un posthume, ou par
;

du donateur
2

S'il s'est

Cette
hritiers

rvocation

ne

pourra

tre

la

lgitimation d'un enfant

naturel

demande par le donateur contre les par mariage subsquent, s'il est n du donaiaire, ni par les h- depuis la donation. 9(JL Celte rvocation aura lieu, ritiers du donateur contrai le donataire, moins que, dans ce dernier encore que l'enfant du donateur ou de cas, l'action n'ait t intente par le la donatrice ft conu au temps de la
donateur, ou qu'il ne soit dcd dans
l'anne du dlit. 958. La rvocation pour cause d'ingratitude ne prjudiciera ni aux alinations faites par le donataire, ni aux hypothques et autres charges relles,
qu'il
la

donation.
962.

La donation demeurera
lors

pareil-

lement rvoque,

mme

que

le

aura pu imposer sur l'objet de donation, pourvu que le tout soit antrieur l'inscription qui aurait t

donataire serait entr en possession des biens donns, et qu'il y aurait t laiss par le donateur depuis la sans nansurvenance de l'enfant moins que le donataire soit tenu de restituer les fruits par lui perus,
;

_
9-'6mol

'^'>f

Art. 772.
droit.

La rvocation n'aura jamais

lieu de

plein

Civ., 852, 974, 1441.

954.

Art. 773. Dans le cas de la rvocation, pour cause d'inexcution des conditions, les biens rentreront dans
les mains du donateur, libres de toutes charges et hypothques du chef du donataire, et le donateur aura contre les tiers dtenteurs des immeubles donns, tous les droits qu'il aurait contre le donataire lui-mme. Civ.y

852, 1892.
957 mod

demande en rvocation pour cause du donateur, devra tre forme dans l'anne, compter du jour du dlit imput par le donateur au donataire, ou du jour que le dlit aura pu tre connu par le donateur. Cette rvocation ne pourra tre demande par le donateur contre les hritiers du donataire, ni par les hritiers du donateur contre le donataire moins que,
Art. 774.
d'attentat la vie
;

La

dans ce dernier cas, l'action


de quelque nature qu'ils soient, si ce n'est du jour que la naissance de l'enfant ou sa lgitimation i^ar mariage subsquent lui aura i notiauire acle en fie par exploit ou

n'ait t dj intente

par

le

nouveau leur effet, ni par la mort de l'enfant du donateur, ni par aucun


acle confirmatif
;

et

si

le

donateur

bonne form^ et ce, quand mme la demande pour rentrer dans les biens
;

donns n'aurait l forme que postreuremenl cette notification. Les biens compris dans la 963. donation rvoque dts plein droit, rentreront dans le patrimoine du
donateur,
libres

de

toutes

charges

et hypothques du chef du donataire, sans qu'ils puissent demeurer subsidiaircment, la aflects, restitution de la dot de la femme de

mme

ce donataire, de ses reprises ou auce tres conventions matrimoniales qui aura lieu quand mme la donafaveur du tion aurait t faite en mariage du donataire et insre dans
;

Contrat, et que le donateur se serait oblig comme caution, par la donation, a l'excution du contrat de
le

les mmes biens au donataire, soit avant ou aprs la mort de l'enfant par la naissance duquel la donation avait l rvoque, il ne le pourra faire que par une nouvelle disposition. 965. Toute clause ou convention par laquelle le donateur aurait renonc a la rvocation de la donation pour survenance d'enfant, sera regarde comme nulle et ne pourra produire aucun effet. 966. Le donaiaire, ses hritiers ou ayant-cause, ou autres dtenteurs des choses donnes, ne pourr .nt opposer la prescription pour faire valoir la donation rvoque par la survenance d'enfant, quapis une possession de trente annes, qui ne pourront commencer courir que du jour de la naissance du dernier enfant du dona-

veut donner

mme

teur,

mme posthume

et ce,

sans

mariage.
964. Les donations ainsi rvoques ne pourront revivre ou avoir de

prjudice des interrupiions,telles que

de

droit.

229

mort

donateur, ou qu'il ne soit dcd dans l'anne du dlit. Art. 775. La rvocation pour cause d'attentat ne prju-^^ diciera ni aux alinations faites par le donataire, ni aux

hypothques

et autres charges relles qu'il aura pu imposer sur l'objet de la donation, pourvu que le tout soit antrieur l'inscription qui aurait t faite de l'extrait de la demande en rvocation, en marge de la transcrip-

tion prescrite par l'article 758.

Dans le cas de rvocation, le donataire sera condamn restituer la valeur des objets alins, eu gard au temps de la demande, et les fruits, compter du jour de
cette
:

demande.

-- Civ., 454, 481, 943, 1892.

CHAPITRE V
DES DISPOSITIONS TESTAMENTAIRES

(V.Loi 11 aot 1862, sur le notariat; Loi 24 aot 1872, modifiant loi 11 aot 1862; Loi 18 aot 1877 sur le notariat. (Voir cette dernire loi l'appendice).

Section premire.

Des rgles gnrales sur la forme des testaments.


Art. 776. Toute

personne pourra disposer par

testa- 967,

ment,

sous de legs, soit sous toute autre dnomination propre manifester sa volont. Civ.f 731 et s.^ 742 et s., 808 et s., 820 et s., 841 et s. Art. 777. Un testament ne pourra tre fait dans le m- 9G5. me acte par deux ou plusieurs personnes, soit au profit d'un tiers, soit titre de disposition rciproque et musoit

sous

le titre d'institution d'hritier, soit

le titre

tuelle.

Civ., 725,
Un

807, 896.
fait 909.

testament pourra tre olographe, ou par acte public, ou dans la forme mystique.
Art. 778. Art. 779.
s'il

n'est crit
il

tateur;

Le testament olographe ne sera point valable en entier, dat et sign de la main du tesn'est assujetti aucune autre forme. Civ.y

970.

807,813, 814,841,1113.

971

230

Alt. 780. Le testament par acte public est celui qui est reu par deux notaires, en prsence de deux tmoins, ou par un notaire, en prsence de quatre tmoins. Civ.y

805, 807.
972.

Art. 781. Si le testament est reu par deux notaires, leur est dict par le testateur, et il doit tre crit par l'un de ces notaires, tel qu'il est dict.
il il doit galement tre dict par ce notaire. Dans l'un et l'autre cas, il doit en tre donn lecture au testateur, en prsence des tmoins. Il est fait du tout mention expresse. Civ. ,7S^, 789, 807,

S'il

n'y a qu'un notaire,

par

le testateur, et crit

973.

Art. 782.
s'il

Ce testament

doit tre sign

par

le testateur
il

dclare qu'il ne sait ou ne peut signer,

sera

fait

97

'i

dans l'acte mention expresse de sa dclaration, ainsi Civ., 807. que de la cause qui Tempche de signer. Art. 783. Le testament devra tre sign par les tmoins et nanmoins, dans les campagnes, il suffira qu'un des deux tmoins signe, si le testament est reu par deux notaires, et que deux des quatre tmoins signent, s'il est

y?').

Civ., "80, 789, 807. reu par un notaire. Art. 784. Ne pourront tre pris pour tmoins du testament par acte public, ni les lgataires, quelque titre qu'ils soient, ni leurs parents ou allis jusqu'au quatrime degr inclusivement, ni les clercs des notaires par Cio., 595 et s., 789, 807. lesquels les actes seront reus.

970.

Lorsque le testateur voudra faire un testament mystique ou secret, il sera tenu de signer ses dispositions, soit qu'il les ait crites lui-mme, soit qu'il
Art. 78b.
les ait fait crire

par un autre. Sera le papier qui con-

tiendra ses dispositions, ou celui qui servira d'enveloppe, s'il y en a une, clos et scell. Le testateur le prsentera
ainsi clos et scell

ou

il

le fera clore et sceller

rera que le

au notaire, et six tmoins au moins, en leur prsence, et il dclacontenu en ce papier est son testament crit


et

231

sign de lui, ou crit par un autre et sign de lui le en dressera Tacte de suseription, qui sera crit sur ce papier, ou sui la feuille qui servira d'enveloppe; cet acte sera sign tant par le testateur que par le notaire, ensemble par tous les tmoins. Tout ce que dessus sera fait de suite et sans divertir autres actes et, en cas que le testateur, par un empchement survenu depuis la signature du testament, ne puisse signer l'acte de
notaii^e
;

suseription,

en aura menter
814.

sera fait mention de la dclaration qu'i sans qu'il soit besoin, en ce cas, d'augCiv.y 789, 805, 807, le nom])re des tmoins.
il

faite,

Art. 786. Si le testateur ne sait signer,

ou

s'il

n'a

pu

le 977.

faire lorsqu'il a fait crire ses dispositions,

il

sera appel

l'acte de suseription

par

l'article

un tmoin, outre le nombre port prcdent, lequel signera l'acte avec les
;

autres tmoins
Art. 787.

et

il

sera

fait

mention de

laquelle ce tmoin aura t appel.

Cev., 789,

la

cause pour
807.
978.

Ceux qui ne savent ou ne peuvent lire, ne pourront faire de dispositions dans la forme du testament mystique. Civ., 785, 807. Art. 788. En cas que le testateur ne puisse parler, mais

970.

pourra faire un testament mystique, la charge que le testament sera entirement crit, dat et sign de sa main, qu'il le prsentera au notaire et aux tmoins, et qu'au haut de l'acte de suseription, il crira en leur prsence, que le papier qu'il prsente est son testament aprs quoi le notaire crira l'acte de suseription, dans lequel il sera fait mention que le testateur a crit ces mots en prsence du notaire et des tmoins et sera au surplus observ tout ce qui est prescrit par
qu'il puisse crire,
il
:

l'article 785.

Civ.,807.

Art. 789. Les tmoins appels

pour tre prsents aux

980.

testaments devront tre mles, majeurs, hatiens, jouissant des droits civils. Civ., 13, 14, 19, 28, 398, 807.

232

II

Section

Des rgles particulires sur la forme de certains


testaments.
98iniod
^

Art. 790. Les testaments des militaires ou des individus employs dans les armes, pourront tre reus par un commissaire des guerres, ou un officier suprieur, Civ., 807. en prsence de deux tmoins. 982 mod Art. 791. Ils pourront encore, si le testateur est malade '' OU bless, tre reus par l'officier de sant en chef, assist de deux tmoins. Civ., 804, 807. 983 mod Art. 792. Les dispositions des deux articles prcdents ^ '' n'auront lieu qu'en faveur de ceux qui seront en expdition militaire, ou en garnison hors des villes, ou enferms dans une place assige, dans une forteresse ou autres lieux dont les communications seront interrompues cause de la guerre. 9S4 (4). Art. 793. Le testament fait dans la forme ci-dessus tablie, sera nul six mois aprs que le testateur sera revenu dans un lieu o il aura la libert d'employer les formes ordinaires. Art. 794. Les testaments faits sur mer, dans le cours c)3S, d'un voyage, pourront tre reus, savoir
^'

Civ. fr. 981. Les testaments des militaires et des individus employs dans les armes, pourront, en quelque pays que ce soit, tre reus par un chef de bataillon ou d'ecadron, ou par tout autre officier dun grade suprieur, en prsence de
(1)

deux tmo

ns, ou par

deux commis-

ou par un de saires des guerres, ces commissaires en prsence de deux


tmoins.
(2) Civ. fr. 982. Us pourront en core, si le testateur est malade ou bless, tre reus, par l'officier de sant en chef, assist du commandant militaire charg de la police de l'hos-

faveur de ceuxqui seront en expdition militaire, ou en quartier, ou en garnison hoi s du territoire franais, ou prisonniers chez l'ennemi ; sans que ceux qui seront en quartier ou en garnison dans l'intrieur puissent en profiter, moins qu'ils ne se trouvent dans une place assige ou dans une citadelle et autres lieux dont les portes soient fermes et les communications interrompues cause de la guerre. (4) Les art. fr. suivants sont sup-

prims dans le Code h. : 985. Les testaments faits dans un lieu avec lequel toute communication
sera intercepte cause de
la

pice.
I

peste

(3) Civ, fr, 083.

Les dispositions des ou autre maladie contagieuse, pourn'auront lieu qu'en


|

articles ci-dessus

ront tre faits devant

le

juge de paix,

233

A bord des btiments de l'Etat, par l'officier commandant le btiment, ou, son dfaut, par celui qui le supple dans l'ordre du service, l'un ou l'autre conjointe-ment avec le sous-prpos d'administration, ou avec celui qui en remplit les fonctions Et bord des btiments de commerce, par l'crivain
;

du navire, ou

celui qui en fait les fonctions,


le

l'un

ou

matre ou le patron, ou, leur dfaut, par ceux qui les remplacent. Dans tous les cas, ces testaments devront tre reus
l'autre conjointement avec le capitaine,
Civ., 789, 804, 807. en prsence de deux tmoins. Art. 795. Sur les btiments de l'Etat, le testament du capitaine, ou celui du sous-prpos d'administration, et sur les btiments de commerce, celui du capitaine, du matre ou patron, ou celui de l'crivain, pourront tre reus par ceux qui viennent aprs eux dans l'ordre du service, en se conformant, pour le surplus, aux disposiCiv., 804, 807. tions de l'article prcdent. Art. 796. Dans tous les cas, il sera fait un double original des testaments mentionns aux deux articles pr-

^8^-

990.

cdents.
Art. 797. Si le btiment

ger, dans lequel se trouve

ceux qui auront reu le poser l'un des originaux, clos ou cachet, entre les mains de cet agent, qui le fera parvenir au Secrtaire
ou devant l'un des officiers municipaux de la commune, en prsence de deux tmoins.
986. Cette disposition aura lieu, tant l'gard de ceux qui seraient attaqus de ces maladies, que de ceux qui seraient dans les lieux qui en sont infect?, encore qu'ils ne fussent pas actuellement malades. 987 Les testaments mentionns aux deux prcdents arli les, deviendront nuls six mois aprs que les communications auront t rtablies

aborde dans un port tran-991 mod un agent de la Rpublique, ^^^' testament, seront tenus de d-

dans

le lieu

le

testateur se trouve,

ou six mois aprs qu'il aura pass dans un lieu o elles ne seront point interrompues. (1) Civ. fr. 991. Si le btiment aborde dans un port tranger dans lequel se trouve un consul de France, ceux qui auront reu le testament, seront tenus de dposer l'un des originaux, clos ou cachet, entre les mains de ce consul, qui le fera parvenir au ministre de la marine et celui-ci en fera faire .'e dpt au greffe de la justice de paix du lieu du domicile du testateur.
;

i.

234

au Grand-Juge, qui en fera faire le ; et celui-ci dpt au greffe de la justice de paix du lieu du domicile
d'Etat

du
992 mod
^^)

testateur.

retour du btiment en Hati, soit dans le dans un port autre que celui de l'armement, les deux originaux du testament, galement clos et cachets, ou l'original qui resterait, si, conArt. 798.

Au

port de l'armement, soit

993.

994.

995.

formment l'article prcdent, l'autre avait t dpos pendant le cours du voyage, seront remis au bureau de l'administrateur, lequel les fera passer sans dlai au Secrtaire d'Etat; et celui-ci au Grand-Juge, qui en ordonnera le dpt, ainsi qu'il est dit au mme article. Art. 799. Il sera fait mention sur le rle du btiment, la marge, du nom du testateur, de la remise qui aura t faite des originaux du testament, soit entre les mains d'un agent, soit au bureau de l'administrateur. Art. 800. Le testament ne sera point rput fait en mer, quoiqu'il l'ait t dans le cours du voyage, si, au temps o il a t fait, le navire avait abord une terre trangre, o il y aura un officier public hatien auquel cas, il ne sera valable qu'autant qu'il aura t dress suivant les formes prescrites en Hati, ou suivant celles Civ., 805, 807. usites dans le pays o il aura t fait. Art. 801. Les dispositions ci-dessus seront communes aux testaments faits par les simples passagers, qui ne
;

feront point partie de l'quipage.


996.
fait sur mer, en la forme presne sera valable qu'autant que le testateur mourra en mer, ou dans les trois mois aprs qu'il sera descendu terre, et dans un lieu o il aura pu le refaire dans les formes ordinaires.

Art. 802.

Le testament

crite

par

l'article 794,

ment,

retour du btiment en dans le port de larmedans un pod't autre que soit celui de l'armement, les deux originauxdu testament, galenieni clos et cachets, ou l'original qui resterait,

992.

Au

France,

soit

si,

conformment

'rarticle prcdent,

l'autre avait t dpos pendant le cours du voyage, seront remis au bureau du prpos de l'inscription maritime ^ ce prpos les fera passer sans dlai au ministre de la marine, qui en ordonnera le dpt, ainsi qu'il est dit au mme article.

23j

997.

Art. 803. Le testament fait sur mer ne pourra contenir aucune disposition au profit des officiers du btiment, s'ils ne sont parents du testateur. Civ., 784, 794 et s., 807. Art. 804. Les testaments compris dans les articles ci-

998.

dessus de la prsente section, seront signs par les testateurs et par ceux qui les auront reus. Si le testateur dclare qu'il ne sait ou ne peut signer, ainsi que de la il sera fait mention de sa dclaration, cause qui l'empche de signer. Dans les cas o la prsence de deux tmoins est requise, le testament sera sign au moins par l'un d'eux,
et
il

sera fait mention de la cause pour laquelle l'autre

n'aura pas sign.


Art. 805.

Civ., 789, 790, 807.

Hatien qui se trouvera en pays tranger, 999. pourra faire ses dispositions testamentaires par un acte
cle 779,

Un

sous signature prive, ainsi qu'il est prescrit en l'artiou par acte authentique, avec les formes usites
le lieu

dans

Civ., 7, 1102. o cet acte sera pass. Les testaments faits en pays tranger ne pourront tre excuts sur les biens situs en Hati, qu'aprs avoir t enregistrs au bureau du domicile du testateur, s'il en a conserv un, sinon, au bureau de son dernier domicile connu en Hati et dans le cas o le testament contiendrait des dispositions d'immeubles qui y seraient situs, il devra tre, en outre, enregistr au bureau de la situation de ces immeubles, sans qu'il puisse tre exig un double droit. Civ., 91, 97. Art. 807. Les formalits auxquelles les divers testaments sont assujettis par les dispositions de la prsente section et de la prcdente doivent tre observes

Art. 806.

looo

looi.

peine de nullit.

Section

III

Des instituions

d'hritier, et des legs

en gnral.

Art. 808. Les dispositions testamentaires sont,

ou uni-

1002

verselles, ou titre universel, ou titre particulier.

236

soit qu'elle ait t


faite

Chacune de ces dispositions,

sous la dnomination d'institution d'hritier, soit qu'elle ait t faite sous la dnomination de legs, produira son effet, suivant les rgles ci-aprs tablies pour les legs universels, pour les legs titre universel, et pour les
legs particuliers.

Civ., 809, 816, 820.

Section IV

Du
1003.

legs universel.

Art. 809. Le legs universel est la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne une ou plusieurs personnes l'universalit des biens qu'il laissera

son dcs.
1004.

Civ., 649, 734, 776, 849, 850.

tiers

du testateur il y a des hriauxquels une quotit de ses biens est rserve par la loi, ces hritiers sont saisis de plein droit, par sa mort, de tous les biens de la succession et le lgataire
Art. 810. Lorsqu'au dcs
;

universel est tenu de leur demander la dlivrance des Civ., 584, 742 et s. biens compris dans le testament.

1005.

pas ncessaire, quand le lgataire universel dtient l'universalit des biens successoraux, que cette dtention date d'avant ou d'aprs la mort du testateur. Cass. 30 septembre 1853.
Cette

demande

n'est

Art. 811.

Nanmoins, dans

les

mmes

cas, le lgataire

universel aura la jouissance des biens compris dans le testament, compter du jour du dcs, si la demande en dlivrance a t faite dans l'anne, depuis cette poque sinon, cette jouissance ne commencera que du jour de la demande forme en justice, ou du jour que la
;

1006.

Pr., 65. dlivrance aurait t volontairement consentie. Art. 812. Lorsqu'au dcs du testateur il n'y aura pas d'hritiers auxquels une quotiti de ses biens soit rser-

ve par la loi, le lgataire universel sera saisi de plein droit, par la mort du testateur, sans tre tenu de de-

mander

la dlivrance.

i>37

Art. 813. Tout testament olographe sera, avant d'tre J007. mis excution, prsent au doyen du tribunal civil dans le ressort duquel (1) la succession est ouverte ce testament sera ouvert, s'il est cachet. Le doyen dressera procs-verbal de la prsentation, de l'ouverture et de l'tat du testament, dont il ordonnera le dpt entre les mains du notaire par lui commis. Si le testament est dans la forme mystique, sa prsentation, son ouverture, sa description et son dpt, seront faits de la mme manire mais l'ouverture ne pourra se faire qu'en prsence de ceux des notaires et des tmoins, signataires de l'acte de suscription, qui se trouveront sur les lieux, ou eux appels. Pr., 805, 807. Art. 814. Dans le cas de l'article 812, si le testament 1008. est olographe ou mystique, le lgataire universel sera tenu de se faire envoyer en possession par une ordonnance du doyen, mise au bas d'une requte laquelle sera joint l'acte de dpt. Civ., 779, 785, 786, 1108. Art. 815. Le lgataire universel qui sera en concours 1009. avec un hritier auquel la loi rserve une quotit des biens, sera tenu des dettes et charges de la succession du testateur, personnellement pour sa part et portion, et il sera tenu d'acet hypothcairement pour le tout quitter tous les legs, sauf le cas de rduction, ainsi qu'il est expliqu aux articles 748 et 749. Civ.y 499,
:
'

661, 701 et

s.,

742 et

s.,

809, 1878, 1881.

Section

V
lOlO.

Du
Art. 813.

legs

titre

universel.

Le legs titre universel est celui par lequel le testateur lgue une quote-part des biens dont la loi lui permet de disposer, telle qu'une moiti, un tiers, ou tous ses immeubles, ou tout son mobilier, ou une
(1)

Civ.fr. 1007

au prsident

l'arrondissement duquel, etc.

du tribunal de premire instance dans

quotit lixe de tous ses


bilier.

238

tout son

immeubles ou de

mo,

Tout autre legs


particulier.
1011.

ne forme qu'une disposition


s.,

titre

Civ., 690, 742 et


titre

825.

Art. 817.

Les lgataires

universel seront tenus

1012.

1013.

de demander la dlivrance aux hritiers auxquels une quotit des biens est rserve par la loi; leur dfaut, aux lgataires universels et, dfaut de ceux-ci, aux hritiers appels dans l'ordre tabli en la loi n" 16, sur les successions. Civ.^ 592 et s., 742, 809, 820. Art. 818. Le lgataire titre universel sera tenu, comme le lgataire universel, des dettes et charges de la succession du testateur, personnellement pour sa part et portion, et hypothcairement pour le tout. Civ., 702, 742 et s., 823. Art. 819. Lorsque le testateur n'aura dispos que d'une quotit de la portion disponible, et qu'il l'aura fait titre universel, ce lgataire sera tenu d'acquitter les
;

legs particuliers par contribution


Civ., 702, 742 et
s.,

avec les hritiers.

823.

Section VI

Des
1014.

legs pa^Hiculiefs.
et

simple donnera au lgataire, un droit la chose lgue, droit transmissible ses hritiers ou ayant-cause. Nanmoins, le lgataire particulier ne pourra se
Art. 820.

Tout legs pur

du jour du dcs du

testateur,

mettre en possession de la chose lgue, ni en prtendre ou intrts, qu' compter du jour de sa demande en dlivrance, forme suivant l'ordre tabli par l'article 817, ou du jour auquel cette dlivrance lui aurait t
les fruits

volontaireirint consentie.
888.
1015.

Civ., 495, 824, 847, 887,

Art.

821.

Les intrts ou fruits de la chose lgue

i'39

du dcs,
et
:

courront, au profit du lgataire, ds le jour sans qu'il ait form sa demande en justice
1

Lorsque

le testateur

aura expressment dclar sa

volont, cet gard, dans le testament;


2 Lorsqu'une rente viagre ou une pension aura t lgue fitre d'aliments. Civ.y 499, 1733. Art. 822. Les frais de lademandeen dlivrance, seront la charge de la succession, sans nanmoins qu'il puisse en rsulter de rduction de la rserve lgale. Les droits d'enregistrement seront dus par le lga-

1016.

taire.

Le

tout,

s'il

n'en a t autrement ordonn par le tes-

tament.

Chaque legs pourra tre enregistr sparment, sans que cet enregistrement puisse profiter aucun autre qu'au lgataire ou ses ayant^cause. Civ., 742 et s.,

1034.

Art. 823. Les hritiers du testateur, ou autres dbi- 10 7. leurs d'un legs, seront personnellement tenus de Tac^
quitter,

chacun au prorata de

la part et portion

dont

ils

profiteront dans la succession.


Ils en seronttenus hypothcairement pour le tout, jus^ qu' concurrence de la valeur des immeubles de la succession, dont ils seront dtenteurs. Civ.y 701 et s.,

815, 828, 1007, 1008, 1878, 1881.

La chose lgue sera dlivre avec les accso elle se trouvera au Civ., 428, 451, 870, 1031, jour du dcs du testateur.
Art. 824.

1018.

soires ncessaires, et dans l'tat

1400.

Lorsque celui qui a lgu la proprit d'un l'a ensuite augmente par des acquisitions, ces acquisitions fussent-elles contigus, ne seront pas
Art. 825.

''OIQ.

immeuble,

censes, sans une nouvelle disposition, faire partie du


legs
11

en sera autrement des embellissements,

ou des


Civ., 816.
1020.

240

constructions nouvelles laites sur le fonds lgu, ou d'un enclos dont le testateur aurait augment l'enceinte.
Art. 826. Si, avant le testament ou depuis, la chose lgue a t hypothque pour une dette de la succession,

ou

mme pour la dette d'un tiers ou si elle est greve d'un usufruit, celui qui doit acquitter le legs n'est point tenu de l'en purger, moins qu'il n'ait t charg de le
faire

par une disposition expresse du testateur.

Civ.,

500, 668, 703, 705, 1881, 1935, 1945.


1021.

Art. 827.
d' autrui, le

Lorsque

le testateur

aura

lgu la chose

1022.

connu ou non qu'elle ne lui appartenait pas. Civ., 844. Art. 8'38. Lorsque le legs sera d'une chose indtermine, rhritier ne sera pas oblig de la donner de la meilleure qualit, et il ne pourra non plus l'offrir de la
legs sera nul, soit

que

le testateur ait

plus mauvaise.
1023.

Civ.j 978, 1032.

fait au crancier ne sera pas cens en compensation de sa crance, ni le legs fait au domestique, en compensation de ses gages. Civ., 1073,

Art. 829.

Le legs

1135, 1137, 1138.


1024.

Art. 830. Le lgataire titre particulier ne sera point tenu des dettes de la succession, sauf la rduction du legs, ainsi qu'il est dit ci-dessus, et sauf l'action hypo-

thcaire des cranciers.

Civ., 668, 702, 1881.

Section VII

Des excuteurs testamentaires.


1025.

Art. 831.

Le testateur pourra nommer un ou plusieurs

excuteurs testamentaires.
1026.

Art. 832. 11 pourra leur donner la saisine du tout ou seulement d'une partie de son mohilier, mais elle ne pourra durer au-del de l'an et jour, compter de son

dcs.


S'il

241

ils

ne

la leur a

pas donne,

ne pourront l'exiger.

Civ.,

438, 810, 812.

offrant de remettre

pourra faire cesser la saisine, en 1027. aux excuteurs testamentaires une somme suffisante pour le paiement des legs mobiliers, ou en justifiant de ce paiement. -^ Civ.y 438. Art. 834. Celui qui ne peut pas s'obliger, ne peut pas 1028. Civ., 916, 1754. tre excuteur testamentaire. Art. 835. La femme marie ne pourra accepter l'excu- "1029. tion testamentaire qu'avec le consentement de son mari. Si elle est spare de biens, soit par contrat de mariage, soit par jugement, elle le pourra avec le consentement de son mari, ou, son refus, autorise par la justice, conformment ce qui est prescrit par les articles 201 et 203, en la loin'' 6, sur le mariage.
Art. 833. L'hritier

Voyez note sous


Art. 836.
taire,

l'art. 71.

teur
les

Le mineur ne pourra tre excuteur testamenmme avec Tautorisation de son curateur ou tuCiv.y 361, 391 et
s.,

1030,

916, 1754.
031.

Art. 837.

Les excuteurs testamentaires feront apposer scells, s'il y a des hritiers mineurs, interdits ou abferont faire, en prsence de l'hritier prsomptif,

sents.
Ils

ou

lui

dment appel,
la

l'inventaire des biens de la suc-

cession.
Ils

provoqueront

vente du mobilier, dfaut de

deniers suffisants pour acquitter les legs.


Ils
ils

veilleront ce que le testament soit excut, et

pourront, en cas de contestation sur son excution,


devront, l'expiration de Tanne du dcs du tes-

intervenir pour en soutenir la validit.


Ils

tateur, rendre
812, 832, 840.

compte de leur gestion.


Pr., 538 et s., 833 et

Civ.y 329, 678,

s.

Art. 838. Les pouvoirs de l'excuteur testamentaire ne passeront point ses hritiers. Civ., 584, 1767, 1774.

1032

14


1033.

242

Art. 839. S'il y a plusieurs excuteurs testamentaires qui aient accept, un seul pourra agir au dfaut des autres ; et ils seront solidairement responsables du compte du mobilier qui leur a t confi, moins que le testateur
n'ait divis

leurs fonctions, et que chacun d'eux ne se


lui tait attribue.

soit

renferm dans celle qui


s.,

Civ.,

987 et
1034.

1759.

Art. 840. Les frais faits par l'excuteur

testamentaire

pour Tapposition des


de la succession,

scells, l'inventaire, le

les autres frais relatifs ses fonctions, seront la

Civ.,

compte, et charge

1868.

Section VIII
jbe la

rvocation des testaments

et

de leur caducit,

10B5*

Art. 841. Les testaments ne pourront tre rvoqus, en tout ou en partie, que par un testament postrieur, ou par un acte devant notaire, portant dclaration du chan--

gement de volont.
1036.

Civ., 807, 813, 844, 1102, 1123. Art. 842. Les testaments postrieurs qui ne rvoque-

ront pas d'une manire expresse les prcdents, n'annule-

que celles des dispositions y contenues qui se trouveront incompatibles avec les nouvelles ou qui seront contraires.
1037.

ront, dans ceux-ci,

Art. 843. La rvocation faite dans un testament postrieur aura tout son effet, quoique ce nouvel acte reste

du
1038.

sans excution par l'incapacit de l'hritier institu ou lgataire, ou par leur refus de recueillir. Civ., 588, 736 et s., 841.

Art. 844. Toute alination, celle mme par vente avec facult de rachat ou par change, que fera le testateur de tout ou partie de la chose lgue, emportera la rvo-

cation du legs pour tout ce qui a t alin, encore que l'alination postrieure soit nulle, et que l'objet soit rentr dans la main du testateur. Civ., 864, 865, 1444, 1475.


si

243

au
lOlO.

Art. 845. Toute disposition testamentaire sera caduque, 1039.

celui en faveur de qui elle est faite n'a pas survcu

testateur.

Civ.,

124, 580, 892, 893.

Art. 846. Toute disposition testamentaire faite sous

une

condition dpendante d'un vnement incertain, et telle

ne que l'vnement arrivera ou n'arrivera pas, sera caduque, si l'hritier institu o le


doit tre excute qu'autant

que, dans l'intention du testateur, cette disposition

Civ.y 730, 738, 958, 973.


Art. 847.
teur,

lgataire dcde avant l'accomplissement de la condition.

La condition, qui, dans l'intention du testa- 104 1. ne fait que suspendre l'excution de la disposition, n'empchera pas l'hritier institu, ou le lgataire, d'a-

voir
Cz'y.,

un

droit acquis et transmissible ses hritiers.

958, 971,972, 975.


1042.

Art. 848. Le legs sera caduc, si la chose lgue a totalemenL pri pendant la vie du testateur. Il en sera de mme, si elle a pri, depuis sa mort, sans le fait et la faute de l'hritier, quoique celui-ci ait t mis en retard de la dlivrer, lorsqu'elle et galement d prir entre les mains du lgataire. Civ., 930,

1087, 1168, 1169.

Art. 849. La disposition testamentaire sera caduque, 1043. lorsque l'hritier institu ou le lgataire la rpudiera,

ou se trouvera incapable de
643, 736, 773.

la recueillir.

Civ.,

19,

Art. 850.

Il

lgataires, dans

y aura lieu accroissement au profit des le cas o le legs sera fait plusieurs

10'i4.

conjointement.

Le legs sera rput fait conjointement, lorsqu'il le une seule et mme disposition, et que le testateur n'aura pas assign la part de chacun des co-lgasera par
taires
et
s.

dans

la

chose lgue.
sera

Civ., 645, 809, 820, 1135

Art. 851.

Il

encore rput

fait

conjointement, i045.


quand une chose qui
plusieurs personnes,
1005, 1135.
1046
"^"^

244

Civ., 1004,

n'est pas susceptible d'tre divise sans dtrioration, aura t donne par le mme acte

mme

sparment.

Art. 852. Les

mmes

causes qui, suivant

l'article 771,

autoriseront la
entre-vifs,

demande en rvocation de la donation seront admises pour la demande en rvoca(1).

tion des dispositions testamentaires

CHAPITRE VI
DES DISPOSITIONS PERMISES EN FAVEUR DES PETITS-ENFANTS DU DONATEUR OU TESTATEUR, OU DES ENFANTS DE SES FRRES ET SURS.
1048.

Art. 853.

Les pres

et

mres auront

la facult de dis-

poser, par acte entre-vifs ou testamentaire, de tout ou partie de leurs biens, en faveur d'un ou de plusieurs de

leurs enfants, la charge de rendre ces biens aux enfants ns et natre, au premier degr seulement, desdits donataires.

Civ., 726, 727, 736, 888.

Sera valable la disposition que le dfunt aura 1049. mod(2) faite par acte entre-vifs ou testamentaire, au profit d'un ou de plusieurs de ses frres ou surs, de tout ou partie de ses biens, avec la charge de les rendre aux enfants ns et natre, au premier degr seulement, desArt. 854. dits frres Civ., 726, 727,736, 888. ou surs donataires. Art. 855. Dans les cas des deux articles prcdents, les dispositions testamentaires ne pourront excder la por-

tion disponible.

Civ., 741 et
causes et les deux

s.,

747 et

s.

(1) (a) Civ. fr. : Les qui, suivant l'article 95i

mmes

hailien ne conna-U que les mires causes).

deux predemande

pt

emires

di- positions

de

l'article 955,

(b) Civ. fr. 1047. Si celte

autoriseront, elc... (Les causes indiques


ticle

par

cet ar-

sont

l'inexcution des condi-

est tonde sur une injure grave laite la mmoire du testateur, elle doit tre intente dans l'anne, compter

tions, l'attentat la vie du donateur, et le fait de s'tre rendu coupable envers le donateur de svices, dlits ou injures graves. Le droit

du jour du

dlit.

(2) Civ. fr. 1049. Sera valable, en cas de mort sans enfants, la dispo-

sition, etc.

no
Art. 856. Les dispositions permises par les articles 853 IOjO.
et 854,

ne seront valables qu'autant que

la

charge de

restitution sera au profit de tous les enfants ns et natre

Civ., 726, 727.

du grev, sans exception

ni prfrence d'ge

ou de sexe.

Art. 857. Si, dans les cas ci-dessus, le grev derestitution 1051,

au profit de ses enfants meurt, laissant des enfants au premier degr et des descendants d'un enfant prdcd,
ces derniers recueilleront par reprsentation la portion

de l'enfant prdcd.

Civ.,

595 et

s.,

599 et

s.,

607.
1052.

Art. 858. Si l'enfant, le frre

ou

la

sur auxquels des

biens auraient t donns par acte entre-vifs, sans charge de restitution, acceptent une nouvelle libralit, faite

par un acte entre-vifs ou testamentaire, sous la condiprcdemment donns demeureront grevs de cette charge, il ne leur est plus permis de diviser les deux dispositions faites leur profit, et de renoncer la seconde pour s'en tenir la premire, quand mme ils offriraient de rendre les biens compris Civ., 9J3, 925. dans la seconde disposition. Art. 859. Les droits des appels seront ouverts l'- 10 ')3. poque o, par quelque cause que ce soit, la jouissance de l'enfant, du frre ou de la sur grevs de restitution, cessera: l'abandon anticip de la jouissance au profit des appels, ne pourra prjudicier aux cranciers du grev antrieurs l'abandon. Civ., 647, 956, 957,
tion que les biens

1249.

Art. 860. Les femmes des grevs ne pourront avoir, sur les biens rendre, de recours subsidiaire, en cas d'insuffisance des biens libres, que pour le capital des deniers dotaux, et dans le cas seulement o le testateur
l'aurait

expressment ordonn.

Ciu., 1325,
mme

1349, 1357,

1888, 1902.

Art. 861. Celui qui fera les dispositions autorises

par

1055.

les articles prcdents pourra, par le

acte ou par
14.


un
acte

216

postrieur,

en forme authentique, nommer un

ce disposition tuteur ne pourra tre dispens cxue pour une des causes exprimes au chapitre III de la loi n^ P, sur la minorit,

tuteur charg de

l'excution de cette

i051>.

la tutelle et V mancipation. 'Civ., 350 et Art. 862. A dfaut de ce tuteur, il en sera


la diligence

s.,

880, 1102.

nomm un

du grev, ou de son tuteur, s'il est mineur, dans le dlai d'un mois, compter du jour du dcs du donateur ou testateur, ou du jour que, depuis cette mort,
l'acte

contenant la disposition aura t connu. Civ., Pr., 773 et s. s. Art. 863. Le grev qui n'aura pas satisfait l'article 1007. prcdent, sera dchu du bnfice de la disposition et, dans ce cas, le droit pourra tre dclar ouvert au prodiligence, soit des appels, s'ils fit des appels, la sont majeurs, soit de leur tuteur ou curateur, s'ils sont mineurs ou interdits, soit de tout parent des appels majeurs, mineurs ou interdits, ou mme d'office, la diligence du ministre public prs le tribunal civil du lieu o la succession est ouverte. Civ., 97, 361, 859. Art. 864. Aprs le dcs de celui qui aura dispos la 105^^ i*"" a. charge de restitution, il sera procd, dans les formes ordinaires, l'inventaire de tous les biens et effets qui composeront la succession, except nanmoins le cas o Pr., 830 et s. il ne s'agirait que d'un legs particulier. contiendra la prise juste -^^'t- 8S5- Cet inventaire lOS 2' a. prix des immeubles et effets mobiliers. et Il sera fait la requte du grev de restitution, 10:9, dans le dlai fix par la loi n" 16 sur les successions, en prsence du tuteur nomm pour l'excution. Les frais seront pris sur les biens compris dans la disposition.
336 et

Civ., 654 et s.
lOGO.

Art. 866. Si l'inventaire n'a pas t fait la requte du grev dans le dlai ci-dessus, il y sera procd dans le mois suivant, la diligence du tuteur nomm pour l'ex-

cution, en prsence
761.

du grev ou de son

tuteur.

Civ.

Art. 867. S'il n'a point t satisfait aux deux articles 1061. prcdents, il sera procd au mme inventaire, la diligence des personnes dsignes en l'article 863, en y appelant le grev ou son tuteur, et le tuteur nomm

Pr., 830 et s. pour l'excution. Art. 868. Le grev de restitution sera tenu de

faire 1^2.

procder la vente, par afflches et enchres, de tous les meubles et effets compris dans la disposition, l'exception nanmoins de ceux dont il est mention dans les deux articles suivants. Civ., 363, 506 et s., 833 et s. Art. 869. Les meubles meublants et autres choses mobilires qui auraient t

1063.

compris dans la disposition, la condition expresse de les conserver en nature, seront rendus dans l'tat o ils se trouveront lors de la restitution.

Civ., 437 et

s.,

486.
't.

Les bestiaux et ustensiles servant faire 106 valoir les terres, seront censs compris dans les donations entre vifs ou testamentaires des dites terres et le grev sera tenu seulement de les faire priser et estimer, pour en rendre une gale valeur lors de la restitution.
Art. 870.
;

Civ., 428, 824.

11 sera fait par le grev, dans le dlai de six 10G5 mois, compter du jour de la clture de l'inventaire, un ^" ^

Art. 871.

emploi des deniers comptants, de ceux provenant du prix des meubles et effets qui auront t vendus, et de ce qui aura t reu des effets actifs. Civ., 366 et s. Art. 872. Ce dlai pourra tre prolong s'il y a lieu. 1065 2^< Art. 873. Le grev sera pareillement tenu de faire em- 1066. ploi des deniers provenant des effets actifs qui seront recouvrs et des remboursements de rentes et ce, dans trois mois, au plus tard, aprs qu'il aura reu ces de-

niers.

Civ., 1678.

Art. 874. Cet emploi sera fait

conformment ce qui

1067.

248

1008.

aura t ordonn par l'auteur de la disposition, s'il a dsign la nature des effets dans lesquels l'emploi doit tre fait; sinon, il ne pourra l'tre qu'en immeubles, ou avec privilge sur des immeubles. C^., 1862. Art. 875. L'emploi ordonn par les articles prcdents sera fait en prsence et la diligence du tuteur nomm

pour l'excution.
1CC9.

Civ., 861 et

s.

Les dispositions par acte entre vifs ou testamentaires, charge de restitution, seront, la diligence, soit du grev, soit du tuteur nomm pour l'excution, rendues publiques, savoir quant aux immeubles, par la transcription des actes sur les registres du bureau des hypothques du lieu de la situation, et, quant aux sommes colloques avec privilge sur les immeubles, par l'inscription sur les biens affects au privilge. Civ.,
Art. 876.
:

758 et
1070.

s.,

1873, 1915.

Art. 877.

la disposition,
tiers
le

Le dfaut de transcription de l'acte contenant pourra tre oppos par les cranciers et acqureurs, mme aux mineurs et interdits, sauf
le

recours contre le grev et contre

tuteur l'excu-

tion, et sans

que

les

mineurs ou

interdits puissent tre

restitus contre ce dfaut de transcription,


le

quand

grev
s.

et le tuteur se

trouveraient insolvables.

Civ.,

mme

760 et
1071.

Art.

878.

Le dfaut de transcription ne pourra tre

suppl ni regard

comme

couvert par la connaissance

que
de
1072.

les

cranciers ou les tiers acqureurs pourraient

avoir eue de la disposition par d'autres voies que celle


la transcription.

Art. 879.

Les donataires, les lgataires, ni

mme

les

hritiers de celui qui aura fait la disposition, ni pareil-

1073.

lement leurs donataires, lgataires ou hritiers, ne pourront, en aucun cas, opposer aux appels le dfaut Civ., 760 et s. de transcription ou inscription. Art. 880. Le tuteur nomm pour l'excution sera per-

249

sonnellement responsable, s'il ne s'est pas, en tout point, conform aux rgles ci-dessus tablies pour constater les biens, pour la vente du mobilier, pour l'emploi des deniers, pour la transcription et l'inscriptionj et, en gnral, s'il n'a pas fait toutes les diligences ncessaires pour que la charge de restitution soit bien et fidlement acquitte. Civ., 761, 861 et s. Pr., 133,

139.

Art. 881. Si le grev


le cas

est mineur,

il

ne pourra, dans

107 i.

mme

de

l'insolvabilit de son tuteur, tre res-

titu contre
crites

l'inexcution des rgles qui lui sont pres-

par les articles du prsent chapitre.


s.

Civ., 761,

861 et

CHAPITRE

VII

DES PARTAGES FAITS PAR PRE, MERE, OU AUTRES ASCENDANTS ENTRE LEURS DESCENDANTS.
Art. 882. Le pre et mre, et autres ascendants, pour- 1075. ront faire, entre leurs enfants et descendants, la distribution et le partage de leurs biens. Civ., 1191.

Ces partages pourront tre faits par actes entre-vifs ou testamentaires avec les formalits, conditions et rgles prescrites pour les donations entre-vifs ou
Art.
883.
les testaments.

1076.

Les partages
690 et
s.,

faits

par actes entre-vifs, ne pourront

avoir pour objet que les biens prsents.

Civ., 685,

704, 713, 730, 762, 775, 827, 890, 1208, 1385.

Art. 884. Si tous les biens que l'ascendant laissera au 1077. jour de son dcs, n'ontpas t compris dans le partage, ceux de ses biens qui n'y auront pas t compris, seront partags conformment la loi. Civ., 674 et s. 717. Art. 885. Si le partage n'est pas fait entre tous les 1078. enfants qui existeront l'poque du dcs et les descendants de ceux prdcds, le partage sera nul pour le tout. Il en pourra tre provoqu un nouveau dans la

250

1079.

forme lgale, soit par les enlants ou descendants qui n'y auront reu aucune part, soit mme par ceux entre qui Civ., 674, 717, 883. le partage aurait t fait. Art. 886. Le partage fait par l'ascendant pourra tre attaqu pour cause de lsion de plus du quart il pourra l'tre aussi dans le cas o il rsulterait du partage et des dispositions faites par prciput, que l'un des co-partags aurait un avantage plus grand que la loi ne le permet.

1080.

Cio., 717, 742, 911, 1089, 1098, 1125, 203).

Art. 887. L'enfant qui, par

en
il

l'article

une des causes exprimes prcdent, attaquera le partage fait par l'as-

cendant, devra faire l'avance des frais de l'estimation, et les supportera en dfinitive, ainsi que les dpenses

de la contestation,

si

la

rclamation n'est pas fonde.

Pr., 137, 138, 955, 956.

CHAPITRE

VIll

DES DONATIONS FAITES PAR CONTRAT DE MARIAGE AUX POUX ET AUX ENFANTS A NAITRE DU MARIAGE.
1081.

Toute donation entre-vifs de biens prsents, par contrat de mariage aux poux, ou l'un d'eux, sera soumise aux rgles gnrales prescrites pour
Art. 888.

quoique

faite

les donations faites ce titre.

Elle ne pourra avoir lieu auprofit des enfants natre,


si

sente
1082.

ce n'est dans les cas noncs au chapitre VI de la prloi. Civ., 731 et s., 796, 853.

les autres ascendants, les parents collatraux des poux, et mme toutes autres personnes, pourront, par contrat de mariage, disposer de tout ou partie des biens qu'ils laisseront au jour de leur dcs, tant au profit desdits poux, qu'au profit des enfants natre de leur mariage, dans le cas o le dona-

Art. 889. Les pre et mre,

teur survivrait l'poux donataire.


Pareille disposition, quoique faite au profit seulement

251

des poux ou de l'un d'eux, sera toujours, dans ledit cas de survie du donateur, prsume faite au profit des enCiv., 739, tants et descendants natre du mariage.

853, 1223.

Art. 890. Les libralits faites dans la forme porte au 1083. prcdent article, seront irrvocables comme les dona- j^^J^^]^ tions de biens prsents, mais rductibles la portion disponible comme les dispositions testamentaires. -- Civ.,
742, 748,921, 1385.

Art. 891. Les donations faites par contrat de mariage, ne pourront tre attaques, ni dclares nulles, sous Civ.y 751 et s., prtexte de dfaut d'acceptation.

'^087.

1173.

Art. 892. Toute disposition faite en faveur

du mariage

10S8.

sera caduque,
971.

si le

mariage ne s'ensuit pas.


les

Civ., 772,
la

fr. 1083. La donation, forme porte au prcdent sera irrvocable, en ce sens seulement que le donateur ne pourra plus disposer, titre gratuit, des objets compris dans la donation, si ce n'est pour sommes modiques, titre de rcompense ou autrement. 4084. (Supprim dans le code hait.). La donation par contrat de mariage pourra tre faite cumulalivement des biens prsents et venir, en tout ou en partie, la charge qu'il sera annex lact un tat des dettes et charges du donateur existantes au jour de la donation ; auquel cas, il sera libre au donataire, lors du dcs du donateur, de s'en tenir aux biens prsents, en renonant au superflu des biens du donateur. i85. (Supprim dans le code hait.). Si l'tat dont est mention au prcdent article n'a point t annex a l'acte contenant donation des biens prsents et venir, le donataire sera oblig d'accepter ou de rpudier cette donation pour le tout. En cas clecceptation, il ne pourra rclamer que les biens qui se trouveront existants au jour du dcs du donateur^ et il sera soumis au paiement de toutes

(1)

Civ.
la

dettes

et

charges de

succes-

dans

sion.

article,

donation par contrat de mariage en laveur des poux et des enfants natre de leur mariage, pourra encore tre faite, condition de payer indistinctement toutes les dettes et charges de la succession du donateur, ou sous d'autres conditions dont l'excution dpendrait de sa Vo1086.

La

par quelque personne que la donation soit faite le donataire sera tenu d'accomplir ces conditions, s'il n'aime mieux renoncer la donation ; et en cas que le donateur, par contrat de mariage, se soit rserv la libert de disposer d'un ell'et compris dans la donation de ses biens prsents, ou d'une somme fixe prendre sur ces mmes biens, l'effet ou la somme, s'il meurt sans eu avoir dispos, seront censs compris dans la donation, et appartienartnl au donataire ou ses hritiers.
lont,
:

lOOO. Toutes donations faites aux poux par leur contrat de mariage,
seront, lors de l'ouverture de la succession du donateur, rductibles la portion dont la loi lui permettait de disposer.

~
1089.

252

Art. 893. Les libralits faites l'un des poux, dans


les

ques,

termes de l'article 889 ci-dessus, deviendront cadusi le donateur survitl'poux donataire et sa pos-

trit.

Civ.^ 845.

CHAPITRE IX
DES DISPOSITIONS ENTRE EPOUX, SOIT PAR CONTRAT DE MARIAGE, SOIT PENDANT LE MARIAGE (1).
jQ91

Art. 894. Les

mod. se faire rciproquement,

poux pourront, par contrat de mariage ou l'un des deux l'autre, tel l'autre poux, ou il pourra donner un quart en proprit et un autre quart en usufruit, ou la moiti de tous ses biens en usufruit seulement. 1095. (Comme l'article h. 895). 1096. Toutes donations faites entre poux pendant le mariage, quoique qualifies entre-vifs, seront toujours

(1) Le chapitre IX fr. et compos des articles suivants : 1091. Les poux pourront, par contrat de mariage, se l'aire rciproquement, ou l'un des doux l'autre, telle donation qu'ils jugeront propos, sous les modiftcatioas ci-aprs exprimes. 1092. Toute d .nation enlre-vifs de biens prsents, faite entre poux par contrat de mariage, ne sera point cense faite sous la condition de survie du donataire, si celte condition n'est formellement exprime et elle sera soumise toutes les rgles et formes ci-dessus prescrites pour ces sortes de donations. 1093. La donation de biens h venir, ou de biens prsents et venir, faite entre poux par contrat de mariage, soit simple, soit rciproque, sera soumise aux rgles tablies par le chapitre prcdent, l'gard des donations pareilles qui leur seront faites par un tiers, sauf qu'elle ne sera pas iransmissible aux enfants is?us du mariage, en cas de dcs de l'poux donataire avant l'poux donateur. 1094. L'poux pourra, soit par con;

rvocables. La rvocation pourra tre faite par la femme, sans y tre autorise par
le

mari ni par justice. Ces donations ne seront point rvoques par la survenance d'enfants.
1097.

(Comme dans l'article h. 896).

109S. L'homme ou la femme qui, ayant des enfants d'un autre lit, contractera un second ou subsquent pourra donner son mariaiic, ne nouvel poux qu'une part d'enfant lgitime le moins prenant, et sans que, dans aucun cas, ces donations puissent excder le quart des biens. 1099. Les poux ne pourront se donner indirectement au del de ce qui leur est permis par les dispositions ci-dessus.
faite

Toute donation, ou dguise, ou personnes interposes, sera

trat de mariage, soit pendant le mariage, pour le cas o il ne laisserait point d'enfants ni descendants, disposer en faveur & l'autre poux, en proprit, de tout ce dont il pourrait

nulle.

disposer en faveur d'un tranger, cX, en outre, de l'usufruit de la totalit de la portion dont la loi prohibe la disposition au prjudice des hritiers. Et pour le cas o l'poux donateur laisserait des enfants ou descendants,

1100. Seront rputes faites personnes interposes, les donations de l'un des poux aux enfants ou l'un des enfants de l'autre poux, issus d'un outre mariage, et celles faites par le donateur aux parents dont l'autre poux sera hritier prsomptif au jour de la donation, encore que ce dernier n'ait point survcu son parent
donataire.


et s., 891, 1173,

253

les]donations:qu'ils jugeront propos, en se conlbrmant Civ.j 750 et s., 771 aux rgles ci-dessus prescrites.

1265, 1301, 1902.

La clause du contrat de mariage, d'aprs laquelle le survivant hrite des biens de prmourant, produit pour le survivant un droit d'hrdit qui date de l'ouverture de la succession et ncessite de sa part une demande en dlivrance, surtout si le de ciijus a laiss des hritiers rservataires. Cass., 25 aot 1851.

Art. 895. Le mineur ne pourra, parcontrat de mariage, donner l'autre poux, soit par donation simple, soit par donation rciproque, qu'avec le consentement et l'assistance de ceux dont le consentement est requis pour la validit de son mariage, et avec ce consentement il pourra donner tout ce que la loi permet l'poux majeur de donner l'autre conjoint. Civ., 136 et s., 329, 733 et s.,

1095,
^^^

1094, 1173, 1184.

Art. 896. Les

poux ne pourront, pendant

le

mariage, 1097.
^^^

se faire, ni par acte entre-vifs, ni par testament, aucune

donation mutuelle et rciproque par un seul et


acte.

Civ.,

mme

730, 777.
l'art. 333,

Voy. note sous

LOI N 18
Sur
les coiitrats^^

ou les obligatious couveutionnelles en gnral.


CHAPITRE PREMIER

(Voy. Loi 31 octobre 1876 sur le timbre ( l'appendice).

DISPOSITIONS PRLIMINAIRES.
Art. 897. Le contrat est une convention par laquelle une ou plusieurs personnes s'obligent, envers une ou plusieurs autres, donner, faire ou ne pas faire
(1)

iioi.

Voy. note

\, p.

252.

15


ciuelque chose.
1126, 1156 et
1102.
s.

254

925,

Civ.,

572, 913, 916,

1100 et

s.,

Art. 898. Le contrat est synallagmatique ou bilatral^ lorsque les contractants s'obligent rciproquement les

uns envers
1103.

les autres.
11

Civ., 1110, 1126.

unilatral^ lorsqu'une ou plusieurs personnes sont obliges envers une ou plusieurs autres, sans que de la part de ces dernires il y ait d'engageArt. 899.
est

ment.
1104.
ties

Civ., un,
Il

1112.

chacune des pars'engage adonner ou faire une chose qui est regarde comme l'quivalent de ce qu'on lui donne, ou de ce
Art. 900.
est comimitatif, lorsque

1105.

que l'on fait pour elle. Lorsque l'quivalent consiste dans la chance de gain ou de perte pour chacune des parties, d'aprs un vnement incertain, le contrat est alatoire. Le contrat de bienfaisance est celui dans lequell'une des parties procure l'autre un avantage purement gra^
tuit.

ilOG.

Le contrat titre onreuoi est celui qui assujettit chacune des parties donner ou faire quelque chose.

CzV., 1367, 1731, 1748.

1107 i"a

Art. 901. Les contrats, soit qu'ils aient

une dnominaloi.

tion propre, soit qu'ils n'en aient pas, sont soumis des

rgles gnrales, qui sont l'objet del prsente


1107 ^a

Les rgles particulires certains contrats sont tablies dans les lois relatives chacun d'eux et les rgles particulires aux transactions commerciales, sont tablies par les lois relatives au commerce.
Art. 902.
;

CHAPITRE

II

DES CONDITIONS ESSENTIELLES POUR CONVENTIONS.


1108.

LA.

VALIDIT DES

Art. 903. Quatre conditions validit d'une convention


:

sont essentielles pour l

2"
3

Le consentement de la partie qui s'oblige Sa capacit de contracter Un objet certain qui forme la matire de l'engage;
; ;

ment
40

Une cause

licite

dans l'obligation.

Section premire.

Du
Art. 904.
t

co7isentement.
1109.

Le consentement n'est point valable, s'il n'a donn que par erreur, ou s'il a t extorqu par violence, ou surpris par dol. Civ., 134, 165 et s., 717^
897, 1022, 1089, 1163, 1426, 1818, 1819.

Art. 905. L'erreur n'est une cause de nullit de laiHO. convention, que lorsqu'elle tombe sur la substance mme de la cliose qui en est l'objet. Elle n'est point une cause

de nullit, lorsqu'elle ne tombe que sur la personne avec laquelle on a intention de contracter, moins que la considration de cette personne ne soit la cause princiCiv., 724, 1089, 1142, 1162 et pale de la convention.

s., 1644, 1818, 1819, 1824.

Art. 906.
tract

l'obligation,

qu'elle ait
profit
11

La violence exerce contre celui qui a conest une cause de nullit, encore t exerce par un tiers autre que celui au

1111.

duquel la convention a t faite. y a violence, lorsqu'elle est de nature faire impression sur une personne raisonnable, et qu'elle peut lui inspirer la crainte d'exposer sa personne ou sa fortune un mal considrable et prsent. On a gardj en cette matire, l'ge, au sexe et la
condition des personnes.
P?i., 331.

1112.

Civ.,

1139,

1819,

2001.

1113.

Art. 907.
trat, tie

La violence est une cause de nullit du connon seulement lorsqu'elle a t exerce sur la parl'a

contractante, mais encore lorsqu'elle

t sur son


ascendants.
lili.

t256

poux ou sur son pouse, sur ses descendants ou sur ses

1115.

La seule crainte rvrentielle envers le pre, la mre ou autres ascendants, sans qu'il y ait eu de violence exerce, ne suffit pas pour annuler le contrat. Art. 908. Un contrat ne peut plus tre attaqu pour cause de violence, si, depuis que la violence a cess, ce
contrat a t approuv, soit expressment, sont tacite-

11 10.

ment, soit en laissant passer le temps de la restitution par la loi. Civ., 722, 1089, 1123. Art. 909. Le dol est une cause de nullit de la convention, lorsque les manuvres pratiques par l'une des parties sont telles, qu'il est vident que, sans ces manuvres, l'autre partie n'aurait pas contract. Civ.^ 1123, Il ne se prsume pas; il doit tre prouv.
fix

1139, 1168, 1892, 1949, 2035.


1:17.

Art. 910. La convention contracte par erreur, violence ou dol, n'est point nulle de plein droit; elle donne seulement lieu une action en nullit ou en rescision

dans
2035.
ill8.

le cas et

chapitre

V de

de la manire expliqus la section VII du la prsente loi. Civ., 988, 1089, 1123,

Art. 911.

La lsion ne

vicie les conventions

que dans

certains contrats, ou l'gard de certaines personnes,


ainsi qu'il sera expliqu

en

la

mme

section.

Civ., 886,

1090, 1091, 1098, 1099, 1818.

Uiy.

1 120.

Art. 912. On ne peut, en gnral, s'engager, ni stipuler en son propre nom, que pour soi-mme. Nanmoins, on peut se porter fort pour un tiers en promettant le fait de celui-ci, sauf l'indemnit contre celui qui s'est port fort ou qui a promis de faire ratiCiv.^ 933, fier, si le tiers refuse de tenir l'engagement.

955,1013, 1123, 1161, 1762.


1121.

Art. 913.
tiers,

On peut galement stipuler au profit d'un lorsque telle est la condition d'une stipulation que


l'on fait

257

l'on fait

pour soi-mme, ou d'une donation que


fait cette stipulation

un

autre.
tiers a dclar vouloir

Celui qui a quer,


si le
s.,

ne peut plus la rvoen profiter. Civ.^ 925,


1122.

1758 et
Art.
soit

1737, 1779, 1913.

914.

On

est cens avoir stipul

ses hritiers et ayant-cause,

pour soi et pour moins que le contraire ne


la

exprim ou ne rsulte de

nature de la conven-

tion.

Civ., 583, 584, 889,


De

1008, 1135, 1647, 1934, 2003.


11

Section

la capacit des parties contractantes.

est pas dclare incapable

personne peut contracter, si elle n'en Civ.^ 897, 903. par la loi. Art. 916. Les incapables de contracter sont Les mineurs; Les interdits Les femmes maries, dans les cas exprims par la loi; Et gnralement tous ceux qui la loi a interdit cerArt. 915. Toute

11^)3.

112'fc.

tains contrats.

Civ.,

19, 199, 399, 418,

1089 et

s.

Voy. note

(c>

sous

l'ariicle 14.

Art. 917. Le mineur, l'interdit et la femme marie ne peuvent attaquer, pour cause d'incapacit, leurs engagements, que dans les cas prvus par la loi. Les personnes capables de s'engager, ne peuvent opposer l'incapacit du mineur, de l'interdit de la femme

1125.

marie, avec qui elles ont contract.


et
s.

Civ.,

210, 1089

Voy. note

(c)

sous

l'art.

14.

Section

III

De V objet

et

de la matire des contrats.

Art. 918. Tout contrat a

pour objet une chose qu'une U2G

partie s'oblige donner, faire ou ne pas faire.


11-27.

258

s.^

Le simple usage ou la simple possession d'une chose peut tre, comme la chose mme, l'objet du contrat.
Civ., 478,512, 903, 1484, 1643, 1838 et

1996.

112H.

Art. 919.

Il

n'y a

que

les choses qui sont

dans

le

comC'.,

merce qui puissent


1129

tre l'objet des conventions.

443, 445, 446, 1087, 1088, 1383, 1994.

Art. 920.

Il

faut

que

l'obligation

ait

pour objet une

1130.

chose au moins dtermine quant son espce. La quotit de la chose peut tre incertaine, pourvu qu'elle puisse tre dtermine. Art. 921. Les choses futures peuvent tre l'objet d'une
obligation.

On ne peut cependant renoncer


cession,

une succession non

ouverte, ni faire aucune stipulation sur une pareille suc-

mme

avec le consentement de celui de la


il

succession duquel

s'agit.

Civ., 650, 962,

1175,

1385.

Section IV

De
11;il.

la cause.

Art. 922. L'obligation

cause, ou sur
effet (1).

une cause

sans cause, ou sur une fausse illicite, ne peut avoir aucun

Civ., 897, 903, 1022, 1163, 1776, 1881.

L'obligation librement contracte par un membre d'un comit rvolutionnaire pour les besoins d'une rvolution, ne Cass,, 9 dpeut tre dclare nulle pour cause illicite.

cembre
1132.

1890.

Art. 923.

que

la

La convention n'est pas moins valable, quoicause de l'obligation ne soit pas exprime.
tre dclare nulle, par cause fausse, l'obligation
s'il

Ne peut

exprimant une cause imaginaire,


relle et licite.

existe

une autre cause


prohibe

Cass., 2 octobre 1854.

1133.

Art. 924.

La cause

est illicite,
I

quand

elle est

si le

exprime une (1) L'obligation qui fausse cause est iiarl'aitement valable. crancier prouve qu'elle avait

1.3
|

une cause relle et licite. mai 1854, 9 fvrier 1864.

Cass.,


par la loi, quand elle ou l'ordre publ4c.

259

aux bonnes murs

Civ.,

est contraire

10, 67i, 730, 765, 962, 1022,'

1162, 14i5, 1460, 1606, 1609, 18i5, 1855, 1986.

CHAPITRE
V)\:

III

j/effet des obligations.

Section premire.
Dispositions gnrales.
Art. 925. Les conventions lgalement formes tiennent 113i,
lieu de loi

ceux qui les ont

faites.

Elles ne peuvent tre rvoques que de leur consen-

tement mutuel, ou pour


90 i, 1775,2035.

les causes

Elles doivent tre excutes de

que la loi bonne foi.

autorise.

Civ.^ 897,

Art. 926. Les conventions obligent non seulement ce 1135. qui y est exprim, mais encore toutes les suites que l'quit, l'usage ou la loi donnent l'obligation d'aprs

sa nature.

Civ.,
De

946, 949.

Section

II

l'Obligation de donner.

Art. 927.

L'obligation de donner emporte celle de 1130.

livrer la chose et de la conserver jusqu' la livraison,

peine de dommages-intrts envers le cran-cier. 820, 918, 936, 1087, 1389 et s.

Civ.,

Art. 928. L'obligation de veiller la conservation de la 1137.

chose, soit que la conventionn'ait pour objet que l'utilit

pour objet leur utilit en est charg y apporter tous les soins d'un bon pre de famille. Cette obligation est plus ou moins tendue relativement certains contrats, dont les effets, cet gard, sont Ci^'y., 936, expliqus par les lois qui les concernent.
de l'une des parties,
soit qu'elle ait

commune, soumet

celui qui

1138.

-260
1160, 1499, 1650, 1682 et
s.,

s.,

1694 et

1755 et

s.,

1849,

1869-3^
1138.

Art. 929. L'obligation de livrer la chose est parfaite

par

le seul consentement des parties contractantes. Elle rend le crancier propritaire, et met la chose ses risques ds l'instant o elle a d tre livre, encore

que

la tradition n'en ait point

t faite,
;

moins que

le

dbiteur ne soit en demeure de la livrer auquel cas, la Civ., 975, 1017, chose reste aux risques de ce dernier.

1087, 136?, 1557, 1696, 2011.

Le fait par un spculateur en denres de s'engager, contre avances de fonds fournies chaque semaine, livrer, priodiquement et au prix du cours, du caf une maison de commerce, ne constitue ni un mandat, ni une commission, ni un prt, mais une obligation de donner, mettant aux risques et prils de la dite maison de commerce le caf en dpt chez
le spculateur.

Cass.,

30

novembre

1886.

1139.

Le dbiteur est constitu en demeure, par une sommation ou par un autre acte quivalent,
Art. 930.

soit soit

par

de la convention, lorsqu'elle porte que, sans qu'il soit besoin d'acte, et par la seule chance du terme, Civ.^ 925, 935, 935, 1017, le dbiteur sera en demeure.
l'effet

1441.
1140.

Art. 931. Les effets de l'obligation de donner ou de livrer un immeuble sont rgls par la loi sur la vente Civ., 760 et par celle sur les privilges et hypothques. 1389 et s., 1870 et s., 1933, 1949. Art. 932. Si la chose qu'on s'est oblig de donner ou de 1141 livrer deux personnes successivement, est purement mobilire, celle des deux qui en a t mise en possession

relle, est prfre

et en demeure propritaire, encore que son titre soit postrieur en date, pourvu toutefois Civ., 430 et s., 1368, que lapossession soit de bonne foi.

1391,1462, 2001, 2044.

261

III

Section
I)e l'Obligation de faire

ou de ne j^as

faire.

Art. 933. Toute obligation de faire ou de ne pas faire 1142. se rsout en dommages-intrts, en cas d'inexcution de
la part

du dbiteur. Nanmoins, le crancier a le droit de demander que ce qui aurait t fait par contravention l'engagement, soit dtruit; et il peut se faire autoriser le dtruire aux dpens du dbiteur, sans prjudice des dommages-intrts, s'il y a lieu. -- Civ., 925, 939 et s., 978, 1022 et s., 1168.

\\!^^^

Pr., 448.
Art. 934.

Le crancier peut

aussi,

tre autoris faire excuter

en cas d'inexcution, lui-mme l'obligation aux

1144,

dpens du dbiteur.
Le propritaire raral ne peut, sur son habitation loue, entreprendre des construclions ou rparations de btiments s'il n'a fait au preneur sommation et mise en demeure pralables Cass , 12 ou s'il n'est muni d'une autorisation de justice.

novembre

1838.

Art. 935. Si l'obligation est de

ne pas

faire, celui qui

1145^

contrevient doit les dommages-intrts, par le seul

fait

de la contravention.

C'., 936 et Pr., 135.


s.

Section IV

Des dommages-intrts rsultant de Vinexcution de


l'obligation.
Art. 936. Les dommages-intrts ne sont dus

que

lors-

a^i^^^

que
tait

le

dbiteur est en demeure de remplir son obligation,

except nanmoins lorsque la chose que le dbiteur s'oblig de donner ou de faire ne pouvait tre donne

ou

faite

que dans un certain temps


135, 448 et
s.

qu'il a laiss passer.

Civ., 927, 930, 933, 974, 1017, 1087, 1168, 1396, 1541,

1696.

Pr.,

Art. 937.

Le dbiteur

est

condamn,

s'il

y a

lieu,
15.

au

1147.

262

paiement des dommages-intrts, soit raison de l'inexcution de l'obligation, soit raison du retard dans l'excution, toutes les fois qu'il ne justiiie pas que l'inexcution provient d'une cause trangre qui ne peut lui tre impute, encore qu'il n'y ait aucune mauvaise foi de sa
part.
i:48.

Civ.,

1016, 1168.

Art. 938. 11 n'y a point lieu

dommages-intrts lors-

que, par suite d'une force majeure ou d'un cas fortuit, le dbiteur a t empch de donner ou de faire ce quoi il tait oblig, ou a fait ce qui lui tait interdit. Civ.j

497, 1087, 1432, 1493, 1504,1542, 1554, 1649, 1693.


1
1

9.

Art. 939. Les dommages-intrts dus au crancier, sont, en gnral, de la perte qu'il a faite et du gain dont il a

t priv, sauf les exceptions et modifications ci-aprs.


Civ., 1418.

--Pr., 448.

N'est point passible de dommages-inlrts, l'poux qui est en relard de donner caution pour le prciput auquel a droit, en cas de survie, son pouse divorce. Cciss., 28 septembre 1840.

lir)0.

Art. 940. Le dbiteur n'est tenu que des


intrts qui ont t

dommages-

prvus ou qu'on a pu prvoir lors du contrat, lorsque ce n'est point par son dol que l'obligation n'est point
1418.
""^l-

excute.

Civ., 909, 1089, 1139,

Art. 941. Dans le cas mme o l'inexcution de la convention rsulte du dol du dbiteur, les dommages-intrts ne doivent comprendre, l'gard de la perte prouve par le crancier et du gain dont il a t priv, que

ce qui est

une

suite

immdiate
la

et directe

de l'inexcution

de la convention. llo\
Art. 942.

Lorsque

convention porte
il

manquera de
titre

l'excuter paiera

que celui qui une certaine somme


ne peut tre allou Civ., moindre.

de dommages-intrts,

l'autre partie

une somme plus

forte, ni

1016, 1813.

263
Art. 943.

Dans

les obligations qui se

bornent au paie-

153.

ment d'une certaine somme, les dommages-intrts rsultant du retard dans l'excution, ne consistent
jamais que dans la condamnation aux intrts fixs par la loi; sauf les rgles particulires au commerce et au cautionnement. Ces dommages-intrts sont dus, sans que le crancier soit tenu de justifier d'aucune perte. Ils ne sont dus que du jour de la demande, except dans les cas o la loi les fait courir de plein droit (1).
Civ., 367,

384,

45i, 501, 994, 1164, 1230, 1262, 1333

et s., 1364, 1437, 1615, 1642, 1699, 1765.

Com.,

181.
re-

La

rgle, d'aprs laquelle les

dommages-intrts pour

tard dans l'excution d'une obligation de

somme

d'argent

ne peuvent consister que dans l'intrt lgal, ne met pas obstacle ce que des dommages-intrts soient allous au crancier, indpendamment de l'intrt lgal, pour des causes distinctes d'un simple retard, et notamment titre de rparation du prjudice que le dbiteur actionn en paiement a caus ce crancier par sa rsistance, c'est- dire par les expdients de procdure qu'il a employs afin de retarder le plus possible l'poque du ^diiemeni. Tribunal civil de Port-

au-Prince, 10 avril 1891.


Art. 944. Les intrts chus des capitaux peuvent ii^i. produire des intrts, ou par une demande judiciaire, ou par une convention spciale, pourvu que, soit dans la demande, soit dans la convention, il s'agisse d'intrts dus au moins pour une anne entire. Civ., 925,

1164.

Art. 945.

Nanmoins,

les

revenus chus,

tels

que

fer- 1155.

(1) Quel que soit le prjudice caus illgitimes et blmables. Dans ce par le non-paiement, le crancier cas, le tribunal peut accorder au d'une somme d'argent ne peut jamais crancier des dommages-intrts en rclamer que les intrts lgaux ; dehors des intrts de sa crance. moins que le dbiieur en relard ne Cass., 13 janvier 1852, l^r fvrier lui ait prjudici, en usant de pro- 1864. cds vexaloires ou de contestations


la convention.

204

mages, loyers, arrrages de rentes perptuelles ou viagres, produisent intrt du jour del demande ou de

La
et

mme rgle s'applique aux restitutions de fruits, aux intrts pays par un tiers au crancier en acdu dbiteur.

quit

C^'v.,

45i, 481, 483, 1437.

- Pr., 451.

En matire commerciale, les juges peuvent rduire au taux lgal les intrts conventionnels que les parties n'auCass., 1^^ dcembre 1862. raient pas fixs par crit.

Section

V
conventions rechercher
littral

De
1156.

V interprtation des co?ive?itions.

Art.

946.

On

doit

dans

les

quelle a

t la

commune

intention des parties contrac-

tantes, plutt

que de s'arrter au sens

des ter-

mes.
1157.

Civ., 925, 926, 965, 1387.

Art. 947. Lorsqu'une clause est susceptible de deux sens, on doit plutt l'entendre dans celui avec lequel
elle

peut avoir quelque

effet,

que dans

le sens

avec

lequel elle n'en pourrait produire aucun. Art. 948. Les termes susceptibles de deux sens doi1158. vent tre pris dans le sens qui convient le mieux la
1159.

matire du contrat. Art. 949. Ce qui est ambigu s'interprte par ce qui est Cw.^ d'usage dans le pays o le contrat est pass.

498, 523, 542, 1524, 1528, 1547.


1160.

Art. 950.

On

doit suppler

dans

le contrat les clauses

Civ., 926.
1161.

qui y sont d'usage, quoiqu'elles n'y soient pas exprimes.

Art. 951. Toutes les clauses des conventions s'interprtent les unes par les autres, en donnant chacune le

sens qui rsulte de l'acte entier.


1162.

Art.

952.

Dans

le doute,

la

convention s'interprte

contre celui qui a stipul, et en faveur de celui qui a contract l'obligation.

Civ., 1387.

Art. 953.

265

les

Quelque gnraux que soient


il

termes dans

1163.

lesquels une convention est conue, elle ne

comprend

que

les choses sur lesquelles

parat que les parties se

sont propos de contracter.


Art. 954. Lorsque, dans

Civ., 1814.

un

contrat,

on a exprim un cas

llGt.

pour

de l'obligation, on n'est pas cens avoir voulu par l restreindre l'tendue que l'engagement reoit de droit aux cas non exprims.
l'explication

Section VI

Le

l'effet

des conventions

Vgarcl des

tiers.

conventions n'ont d'effet qu'entre les 1105. parties contractantes; elles ne nuisent point aux tiers,
et elles

Art. 955. Les

ne leur profitent que dans

ticle 913.

le cas

prvu en

l'ar-

Civ., 925, 995, 997, 1384, 1773, 1802, 1817.

Civ., 346,

Art. 956. Nanmoins les cranciers peuvent exercer iiOO. tous les droits et actions de leurs dbiteurs, l'exception de ceux qui sont exclusivement attachs la personne.
507, 509, 515, 647, 708, 712, 774, 1195, 1231,

1249, 1343, 1345, 1848, 1852, 1860, 1869, 1972, 1993.

Art. 957. Ils

attaquer les actes


leurs droits.
Ils

peuvent aussi, en leur nom personnel, faits par leurs dbiteurs en fraude de

1107.

doivent nanmoins, quant leurs droits noncs^en i6 sur les successions^ et en la loi n 6 sur le contrat de mariage et les droits respectifs des poux,
la loi n"

se conformer aux rgles qui y sont prescrites. Civ., 170, 177, 509, 647, 712, 859, 1232, 1249, 1951 et s., 1993.

CHAPITRE

IV

le'.

DES DIVERSES ESPCES d'oBLIGATIONS. Section Premire. Des obligations conditio7inelles. De la condition en gnral, et de ses diverses
espces.

Art. 958. L'obligation est

conditionnelle, lorsqu'on la 1108,


fait

266

la
la

dpendre d'un vnement futur et incertain, soit en suspendant jusqu' ce que l'vnement arrive, soit en rsiliant, selon que l'vnement arrivera ou n'arrivera

pas.
1109
*

Clv., 846, 971, 973.

1 170.

La condition casuelle est celle qui dpend du hasard, et qui n'est nullement au pouvoir du cranCiv., 1091. cier ni du dbiteur. Art. 960. La condition potestative est celle qui fait dpendre l'excution de la convention, d'un vnement qu'il est au pouvoir de l'une ou de l'autre des parties C\, contractantes de faire arriver ou d'empcher.
Art. 959.

890, 964.

Art. 961. La condition mixte est celle qui dpend tout la fois de la volont d'une des parties contractantes et de la volont d'un tiers. Art. 962. Toute condition d'une chose impossible, ou 1172. contraire aux bonnes murs, ou prohibe par la loi, est Civ.^ nulle, et rend nulle la convention qui en dpend.
1171

10, 730,1051, 1173,1829.


1173.

Art. 963.

La convention de ne pas

faire

une chose imsous

possible ne rend pas nulle l'obligation contracte


cette condition.
1l7i.

Art. 964. Toute obligation est nulle, lorsqu'elle a t

1175.

contracte sous une condition potestative de la part de Civ., 1444. celui qui s'oblige. Art. 965. Toute condition doit tre accomplie de la

-11

70.

manire que les parties ont vraisemblablement entendu qu'elle le ft. Civ., 946, 1387. voulu Art. 966. Lorsqu'une obligation est contracte sous la condition qu'un vnement arrivera daiis un terme fixe, cette condition est cense dfaillie lorsque le temps est expir sans que l'vnement soit arriv s'il n'y a point de temps fixe, la condition peut toujours tre accomplie; et elle n'est cense dfaillie que lorsqu'il est devenu certain que l'vnement n'arrivera pas.
et
:

mme

Art. 967. Lorsqu'une obligation est contracte sous la 1177

condition qu'un vnement n'arrivera pas dans un temps fixe, cette condition est accomplie, lorsque ce temps est

expir sans que l'vnement soit arriv elle l'est galement, si avant ce temps, il est certain que l'vnement n'arrivera pas ; et s'il n'y a pas de temps dtermin, elle
;

n'est accomplie

que

lorsqu'il est certain

que l'vnement

n'arrivera pas.
Art. 968.

La condition

est rpute

accomplie lorsque 1178


condition, qui en a
effet rtroactif 1179,
;

c'est le dbiteur,

oblig sous cette

Civ.^ 938. empch l'accomjjlissement. Art. 969. La condition accomplie a un

au jour auquel l'engagement a t contract si le crancier est mort avant l'accomplissement de la condition,
ses droits passent son hritier.
Art. 970.

Le crancier peut, avant que

la condition 1180.

soit accomplie,

son droit.

exercer tous les actes conservatoires de P/\, 194. Civ., 638, 956, 1213.

11.

De la

condition suspensive.
ilSI.

Art. 971. L'obligation contracte sous une condition suspensive, est celle qui dpend ou d'un vnement lutur et incertain, ou d'un vnement actuellement arriv,

mais encore inconnu des parties. Dans le premier cas, l'obligation ne peut tre excute qu'aprs l'vnement dans le second cas, l'obligation a Civ., 958, son effet du jour o elle a t contracte.
:

966, 975, 1369, 1373, 1892, 2025.

Art. 972. Lorsque l'obligation a t contracte sous

une

1IS2.

condition suspensive, la chose qui fait la matire de la convention demeure aux risques du dbiteur qui ne s'est,
oblig de la livrer que dans le cas de l'vnement de la
condition.
Si la

chose est entirement prie sans la faute du dbi-

teur, l'obligation est teinte.


Si la

268

chose

s'est dtriore

sans la faute du dbiteur, le

crancier a le choix ou de rsoudre l'obligation, ou d'exiger la chose dans l'tat o elle se trouve, sans diminution

du

prix.

chose s'est dtriore par la faute du dbiteur, le crancier a le droit ou de rsoudre l'obligation, ou d'exiger la chose dans l'tat o elle se trouve, avec des domSi la

mages-intrts.
111.

Civ.,

936, 939, 1021, 1087.

De la condition
au

rsolutoire.
est

1188.

Art. 973.

La condition rsolutoire
les choses

celle qui, lors-

qu'elle
et qui

s'accomplit, opre la rvocation de l'obligation,

remet

mme

tat

que

si

l'obligation

n'avait pas exist.

Elle ne suspend point l'excution de l'obligation

elle

oblige seulement le crancier restituer ce qu'il a reu,

dans
llH'i.

le cas

o l'vnement prvu par


969, 1369, 1395, 1892.

la condition arrive.

^ Civ., 966,
Art. 974.

La condition rsolutoire

est

toujours sous-

entendue dans les contrats synallagmatiques, pour le cas o l'une des deux parties ne satisfera point son engagement. Dans ce cas, le contrat n'est point rsolu de plein droit; la partie envers laquelle rengagement n'a point t excut a le choix, ou de forcer l'autre l'excution de la convention, lorsqu'elle est possible, ou d'en demander la rsolution avec dommages-intrts. La rsolution doit tre demande en justice, et il peut tre accord au dfendeur un dlai, selon les circonstances.

Civ., 11^,

1030,

1110, 1395, 1439, 1441, 1512.


II

Pr., 129.

Section
Art. 975.

Des obligations
1185.

ternie.

en ce qu'il ne suspend point l'engagement dont il retarde seulement


diffre de la condition

Le terme

l'excution.

^
Ce qui
n'est dii qu'

269

il8n.

l'cliance

terme ne peut tre exig avant du terme, mais ce qui a t pay d'avance ne

peut tre rpt.


1711,2025.

Civ., 1022,1109,1656,1667,1670,

La fin de non-recevoir, rsultant de ce que la dette n'est pas encore exigible, ne peut tre oppose pour la premire fois en cassation. Cass., 30 mars 1840.

Art. 976. Le terme est toujours prsum stipul en ii87. faveur du dbiteur, moins qu'il ne rsulte de la stipulation, ou des circonstances, qu'il a t aussi convenu en faveur du crancier. Civ., 1030, 1044-4", 1755.

Le dbiteur ne peut plus rclamer le bn- nss. fice du terme, lorsqu'il a fait faillite, ou lorsque, par son fait, il a diminu les srets qu'il avait donnes par le
Art. 977.

contrat son crancier


441 et

(i).

Civ., 974, 1030, 1343, 1398,

1679, 1785, 1798, 1863, 1881,


s.

1898, 1928, 1952.

Com.,

Section

III

Les obligations alternatives.


Art. 978.

libr par la

Le dbiteur d'une obligation alternative est dlivrance de l'une des deux choses qui

^igo.

taient comprises dans l'obligation.

Le choix appartient au dbiteur, s'il n'a pas t ex- ii90. pressment accord au crancier. Civ., 952. Art. 979. Le dbiteur peut se librer en dlivrant l'une 1191. des deux choses promises, mais il ne peut pas forcer le crancier recevoir une partie de l'une et une partie Civ., 1007, 1011, 1030, 1389. de l'autre. Art. 980. L'obligation est pure et simple, quoique con- ii92. tracte d'une manire alternative, si l'une des deux choses promises ne pouvait tre le sujet de l'obligation.

Civ., 919.

Cet article est applicable au] 10 mars 1845. dbiteur en dconfiture. Cass.,\
(1)

1103.

270 ~~

pure et simdeux choses promises prit et ne peut plus tre livre, mme par la faute du dbiteur le prix de cette chose ne peut pas tre offert sa place. Si toutes deux sont pries, et que le dbiteur soit en faute l'gard de l'une d'elles, il doit payer le prix de
Art. 981. L'obligation alternative devient
ple, si l'une des
:

celle qui a pri la dernire.


1'9'k

Civ.,

1087, 1169, 1386.

Art. 982. Lorsque,

prcdent, le
crancier,

dans les cas prvus par l'article choix avait t dfr par la convention au
alors, si

Ou

l'une des choses seulement est prie; et

c'est sans la faute

celle qui reste

si

peut demander la
est prie
;

avoir en faute, le crancier chose qui reste ou le prix de celle qui

du dbiteur,

le crancier doit

le dbiteur est

Ou

les

deux choses sont pries

et

alors, si

le

dbi-

teur est en faute l'gard des deux, ou mme l'gard de l'une d'elles seulement, le crancier peut demander
le prix

de l'une ou de l'autre son choix.

Civ.,

1087,

1168.
1195.

Art. C83. Si les

du dbiteur,
est
teinte,

et

deux choses sont pries sans la faute avant qu'il soit en demeure, l'obligation
l'article

conformment

1087.

Civ.,

1168.
119G.
il

Art. 984, Les mmes principes s'appliquent au cas o y a plus de deux choses comprises dans l'obligation

alternative.

Section IV

Des obligations solidaires.

1er

j)Q

la solidarit entre les cranciers.

107.

Art. 985. L'obligation est solidaire entre plusieurs cr-

anciers, lorsque le titre

d'eux

le droit

de demander

donne expressment chacun le paiement du total de la


crance, et que
biteur, encore
le

271

libre le dsoit parta-

paiement

fait l'un deu-c

que

le bnfice

de l'obligation

geable et divisible entre les divers cranciers.


897, 987, 1011. Art. 986.
11

Civ.,
t195.

est

au choix du dbiteur de payer l'un ou

l'autre des cranciers solidaires, tant qu'il n'a pas t prvenu par les poursuites de l'un d'eux.

Nanmoins

la

remise qui n'est

faite

que par

l'un des

cranciers solidaires, ne libre le dbiteur que pour la

part de ce crancier.

Tout acte qui interrompt


ciers.

la prescription l'gard

l'un des cranciers solidaires, profite

de aux autres crans.

1191).

- Civ.,

571, 993, 1011, 1066, 1151, 2010 et

11.

De
11

la solidarit de la

part des dbiteurs.


'200.

y a solidarit de lapartdes dbiteurs, lorsqu'ils sont obligs une mme chose, de manire que chacun puisse tre contraint pour la totalit, et que le paiement fait par un seul libre les autres envers le crArt. 987.

ancier.

Civ., 985, 1006, 1009, 1021, 1065, 1069, 2017.


^201.

quoique Tun des dbiteurs soit oblig diffremment de l'autre au paiement de la mme chose par exemple, si l'un n'est oblig que conditionnellement, tandis que l'engagement de l'autre est pur et simple, ou si l'un a pris un terme qui
Art. 988. L'obligation peut tre solidaire
;

n'est pas accord l'autre.

Civ.^ 958, 975.

Art. 989.

La

solidarit ne se

prsume point

il

faut 1202.

expressment stipule. Cette rgle ne cesse que dans le cas o la solidarit a lieu de plein droit, en vertu d'une disposition de la loi.
qu'elle soit

Civ., 332, 333, 839,


23,28, 116, 139, 184.

1001,

1009, 1168 et

s.,

1500, 1505,
22,

1621, 1655, 1657, 1757, 1759, 1763, 176B, 1935.

Com.,

Pn.,

39. soli- 1203.

Art. 990. Le crancier d'une obligation contracte dairement peut s'adresser celui des dbiteurs

qu'il

272

1^04.

veut choisir, sans que celui-ci puisse lui opposer le bnfice de division. Civ., 997, 999, 1012, 1790. Art. 991. Les poursuites faites contre l'un des dbiteurs n'empchent pas le crancier d'en exercer de pa-

reilles contre les autres.


-1205.

Civ., 987.

la

Civ.
1206.

la faute ou pendant ou de plusieurs des dbiteurs solidaires, les autres codbiteurs ne sont point dchargs de l'obligation de payer le prix de la chose; mais ceux-ci ne sont point tenus des dommages-intrts. Le crancier peut seulement rpter les dommagesintrts, tant contre les dbiteurs par la faute desquels la chose a pri, que contre ceux qui taient en demeure.

Art. 992. Si la chose

due a pri par

demeure de

l'un

936, 939, 1087, 1169.

Art. 993. Les poursuites faites contre l'un des dbiteurs

Civ., 980, 999, 2010 et


i207.

solidaires interrompent la prescription l'gard de tous.


s.

Art. 994.

La demande
fait
y

d'intrts

forme contre l'un des

dbiteurs solidaires
tous.
1208.

courir les intrts l'gard de


s.,

Civ.

930, 943 et

988, 1673.

Art. 995.

Le codbiteur

solidaire, poursuivi

par

le cr-

ancier, peut opposer toutes les exceptions qui rsultent

de la nature de l'obligation, et toutes celles qui sont personnelles ainsi que celles qui sont communes tous les
codbiteurs.
Il ne peut opposer les exceptions qui sont purement personnelles quelques-uns des autres codbiteurs.

Civ., 922, 1000, 1021, 1054, 1069, 1078, 10S6, 1151, 1802.
1209.

Art. 996. Lorsque Tun des dbiteurs devient hritier unique du crancier, ou lorsque le crancier devient l'unique hritier de l'un des dbiteurs, la confusion n'teint la crance solidaire que pour la part et portion du dbiteur et du crancier. Czz?., 58i, 1021, 1085, 1086,

1801.
1210.

Art. 997.

Le crancier qui consent

la division

de la

dette

213

conserve
son

l'gard de l'un des codbiteurs,

action solidaire contre les autres, mais sous la dduction

de la part du dbiteur
Art. 998.

Civ., 925, 974, 1011, 1030, 1632,


Le crancier qui

cfu'il

a dcliarg de la
1790.

solidarit.

l'un des dbiteurs,


solidarit

reoit divisment la part de sans rserver dans la quittance la


la solile crancier n'est

l'-iH

ou ses droits en gnral, ne renonce


;

pas cens remettre la solidarit au dbiteur lorsqu'il reoit de lui une somme gale la portion dont il est tenu, si la quittance ne porte pas que c'est pour sa part. Il en est de mme de la simple demande forme contre l'un des codbiteurs pour sa part, si celui-ci n'a pas acquiesc la demande, ou s'il n'est pas intervenu un jugement de condamnation. Civ., 1135, 1137, 1138. Art. 999. Le crancier qui reoit divisment et sans rserve la portion de l'un des codbiteurs dans les arrrages ou intrts de la dette, ne perd la solidarit que pour les arrrages ou intrts chus, et non pour ceux

darit qu' l'gard de ce dbiteur

1212.

choir, ni
n'ait t

pour

le capital,

moins que

le

paiement divis

continu pendant dix ans conscutifs. C^^;., 1135,1137,1138. Art. 1000. L'obligation contracte solidairement envers le crancier se divise de plein droit entre les dbiteurs, qui n'en sont tenus entr'eux que chacun pour sa part et

1-213.

portion.

Civ,, 706,
entier,

1007, 1008, 1765, 2017.

Art. 1001.

Le codbiteur d'une dette

solidaire qui l'a 1214.

ne peut rpter contre les autres, que la part et portion de chacun d'eux. Si l'un d'eux se trouve insolvable, la perte qu'occasionne son insolvabilit se rpartit par contribution entre

paye en

tous les autres codbiteurs solvables et celui qui a Civ.,10Q, 707, 715, 1791, 1792. le paiement.

fait

Art. 1002.

Dans

le cas

le crancier a

tion solidaire envers

l'un des dbiteurs, si l'un

renonc l'acou plu-

i2I5.

274

sieurs des autres codbiteurs deviennent insolvables, la portion des insolvables sera contributoirement rpartie entre tous les dbiteurs, mme entre ceux prcdem-

ment dchargs de
707, 997, 1793.
1216.

la solidarit

par

le crancier.

Civ.,

tracte solidairement ne concernait

pour laquelle la dette a t conque l'un des coobligs solidaires, celui-ci serait tenu de toute la dette vis-vis des autres codbiteurs, qui ne seraient considrs par rapport lui que comme des cautions. Civ., 987,
Art. 1003. Si l'affaire

1216, 1217, 1775, 1794 et

s.

Section

V
ou

Des obligations
j^,yyn

divisibles et indivisibles.
indivisible, se-

Art. 1004. L'obligation est divisible

lon qu'elle a pour objet ou,une chose qui, dans sa livraison,

ou un

fait qui,

dans l'excution, est ou n'est pas sus-

ceptible de division, soit matrielle, soit intellectuelle.

Civ., 563, 897,


1857, 1950, 2017.
1-218.

925, 1000, 1019, 1169, 1453, 1538, 1850,

Art. 1005. L'obligation est indivisible, quoique la chose

ou
le

le fait qui en est l'objet soit divisible par sa nature, si rapport sous lequel elle est considre dans l'obliga-

tion ne la rend pas susceptible d'excution partielle.


Civ., 701, 1850.

1219
*

^^^' ^^^^*

^^

solidarit stipule

ne donne point

l'o-

bligation le caractre d'indivisibilit.


2017.
I.

Civ.^ 987, 1009,

Des

effets

de Vobli(/ation divisible.

.Q20

A"*-

lOO^* L'obligation qui est susceptible de division,

doit tre excute entre le crancier et le dbiteur


si elle tait indivisible;

comme

La

divisibilit n'a

d'application

qu' l'gard de leurs hritiers qui ne peuvent

demander


la dette

275

ou qui ne sont tenus de la payer que pour les ils sont saisis ou dont ils sont tenus comme reprsentant le crancier ou le dbiteur. C/y., 584,
parts dont
594, 701, 713, 818, 91'., 1030, 1706-

Art. 1008.

Le principe
o

tabli

dans

l'article

prcdent
;

^221.

reoit exception l'gard des hritiers


1

du dbiteur
;

Dans

le cas

la dette est

hypothcaire
;

2" Lorsqu'elle est d'un corps certain


3 Lorsqu'il s'agit

de la dette alternative de choses au choix du crancier, dont l'une est indivisible 4 Lorsque l'un des hritiers est charg seul, par le titre, de l'excution des obligations S'' Lorsqu'il rsulte, soit de la nature de l'engagement, soit de la chose qui en fait l'objet, soit de la fin qu'on s'est propose dans le contrat, que l'intention des contractants a t que la dette ne pt s'acquitter partiellement. Dans les trois premiers cas, l'hritier qui possde la chose due ou le fonds hypothqu la dette, peut tre poursuivi pour le tout sur la chose due ou sur le fonds hypothqu, sauf le recours contre ses cohritiers. Dans le quatrime cas, l'hritier seul charg de la dette, et dans le cinquime cas, chaque hritier, peut aussi tre poursuivi pour le tout, sauf son recours con; ;

tre ses cohritiers.

Civ., 703,

706,

707,

826,

926, 946,

965, 980, 1031, 1087, 1706, 1870, i881.


II.

Des

effets

de Vohligaiion indivisible.
122-2.

Art. 1009.

ment une
ment.

dette indivisible, en est tenu

Chacun de ceux qui ont contract conjointepour le total, ensolidaire570, 987, 1453, 1850, 1870, 2017.

core que l'obligation n'ait pas t contracte

Civ.,
Il

Art. 1010.

en est de

mme

l'gard des hritiers de 1223.

celui qui a contract


914, 1000, 1706.

une

pareille obligation.

Civ., 703>

276
1224.

totalit l'excution

hritier du crancier fpeut exiger en de l'obligation indivisible. Il ne peut seul faire la remise de la totalit de la dette; il ne peut recevoir seul le prix au lieu de la chose. Si l'un des hritiers a seul remis la dette ou reu le prix de la chose, son cohritier ne peut demander la chose indivisible qu'en tenant compte de la portion du cohritier qui a fait la remise ou qui a reu le prix. Civ., 997,
Art. 1011.

Chaque

1025, 1453, 14d5, 1706.


1225.

lit

du dbiteur, assign pour la totade Tobligation, peut demander un dlai pour mettre en cause ses cohritiers, moins que la dette ne soit de nature ne pouvoir tre acquitte que par l'hritier assign, qui peut alors tre condamn seul, sauf son recours C^v., 701, 704, en indemnit contre ses cohritiers.
Art. 1012. L'hritier

1455.

Pr.,

187.

Section

VI

Des obligations avec clauses pnales.


1226.

Art. 1013. La clause pnale est celle par laquelle une personne, pour assurer l'excution d'une convention, C^^?., s'engage quelque chose en cas d'inexcution.

897, 936, 942, 1742, 1813.


1227.

celle

La nullit de l'obligation principale entrane de la clause pnale. La nullit de celle-ci n'entrane point celle de l'obliArt. 1014.

1228.

Civ., 650, 912, 913, 921, 942, 1384. gation principale. Art. 1015. Le crancier, au lieu de demander la peine

stipule contre le dbiteur qui est en demeure, peut Civ.^ poursuivre l'excution de l'obligation principale.

934, 936.
1229.
p^Yi.

1016.

La clause pnale

est la

dommages-intrts que
11

le crancier souffre

compensation des de l'inexcule principal et la

tion de l'obligation principale.

ne peut demander en

mme temps


retard. Civ., 936 et Art. 1017. Soit que
soit qu'elle
s.,

277

pour
le

peine, moins qu'elle n'ait t stipule


1168, 1395, 1813.

simple

l'obligation primitive contienne, 1230.

ne contienne pas un terme dans lequel elle doive tre accomplie, la peine n'est encourue que lorsque celui qui s'est oblig, soit livrer, soit prendre, Civ., 930, 975. soit faire, est en demeure. Art. 1018. La peine peut tre modifie par le juge lorsque l'obligation principale a t excute en partie.

1231.

Cv., 942,1030.
Art. 1019.

Lorsque

l'obligation primitive,

contracte 1232.

avec une clause pnale, est d'une chose indivisible, la peine est encourue par la contravention d'un seul des et elle peut tre demande, soit hritiers du dbiteur en totalit contre celui qui a fait la contravention, soit contre chacun des cohritiers pour leur part et portion, et hypothcairement pour le tout, sauf le recours contre
;

celui qui a fait encourir la peine.

Civ.) 701, 965, 1009,

M68,

1881.

Art. 1020. Lorsque l'obligation primitive contracte 1233. sous une peine est divisible, la peine n'est encourue que par celui des hritiers du dbiteur qui contrevient cette obligation, et pour la part seulement dont il tait

tenu dans l'obligation principale, sans qu'il y ait d'action contre ceux qui l'ont excute. Cette rgle reoit exception lorsque la clause pnale, ayant t ajoute dans l'intention que le paiement ne pt se faire partiellement, un cohritier a empch l'excution de l'obligation pour la totalit. En ce cas, la peine entire pVut tre exige contre lui, et contre les autres cohritiers pour leur portion seulement, sauf
leur recours.

Civ., 1005, 1168.

16

278

CHAPITRE V
DE l'extinction DES OBLIGATIONS.
1234.

Art. 1021. Les obligations s'teignent, Par le paiement Par la novation Par la remise volontaire Par la compensation Par la confusion; Par la perte de la chose Par la nullit ou la rescision Par l'effet de la condition rsolutoire, qui a t explique au chapitre prcdent Et par la prescription, qui fera l'objet d'une loi parti; ;
;

culire.
s.,

Civ., 1022 et

s., 105t)
s.

et s.,

1066 et

s.,

1073 et

1085, 1087,1089, 1987 et

Section premire

Du

1.

paiement,

Du paiement en gnral.
:

1235.

paiement suppose une dette ce qui a pay sans tre d, est sujet rptition. La rptition n'est pas admise l'gard des obliga-

Art. 1022. Tout

tions naturelles qui ont t volontairement acquittes.


1236.

Une
qui
tion.

obligation peut tre acquitte par toute personne y est intresse, tel qu'un cooblig ou une cau-

tre acquitte par un tiers qui pourvu que ce tiers agisse au nom et en l'acquit du dbiteur, ou que, s'il agit en son nom propre, il ne soit pas subrog aux droits du crancier. Ct^., 905, 913, 924, 905, 913, 924, 955, 1035, 1036, 1162, et s., 1273, 1478, 1674, 1796, 1953, 1965. Corn,,

L'obligation peut

mme

n'y est point intress,

155, 156.


par un
tiers contre
le

279

acquitte
1

Art. 1023. L'obligation de faire ne peut tre

37.

gr du crancier, lorsque ce dernier a intrt qu'elle soit remplie par le dbiteur lui-

mme.

Civ.,

925, 933, 1533, 1535, 1562, 1564.

Art. 1024.
taire de la liner.

Pour payer valablement, il faut tre proprichose donne en paiement, et capable de l'ale

1238

paiement d'une somme en argent ou consomme par l'usage, ne peut tre rpt contre le crancier qui l'a consomme de bonne foi, quoique le paiement en ait t fait par celui qui n'en tait pas propritaire ou qui n'tait pas capable de

Nanmoins,

autre chose qui se

l'aliner.

Civ.,

484, 1162,1660, 2035.


1-^39.

Le paiement doit tre fait au crancier, ou quelqu'un ayant pouvoir de lui, ou qui soit autoris par justice, ou par la loi, recevoir pour lui. Le paiement fait celui qui n'aurait pas pouvoir de recevoir pour le crancier, est valable, si celui-ci le ratifie, ou s'il en a profit. (;\, 330, 345, 418, 1123, 1334,
Art. 1025.
1728, 1769.

Art. 1026. Le paiement fait de bonne foi celui qui est en possession de la crance, est valable, encore que le possesseur en soit parla suite vinc. Cz^;., 1163, 141 1,1 463. Art. 1027. Le paiement fait au crancier n'est point yilable s'il tait incapable de le recevoir, moins que le dbiteur ne prouve que la chose paye a tourn au pro.

1240.

1241.

fit

du crancier.
Art. 1028.

Civ.,

392, 409, 418,

422, 1091, 1097,

1316, 1754.

cier,

Le paiement fait par le dbiteur son cranau prjudice d'une saisie ou d'une opposition, n'est
:

12

l'i.

sants

pas valable l'gard des cranciers saisissants ou oppoceux-ci peuvent, selon leur droit, le contraindre payer de nouveau, sauf, en ce cas seulement, son recours contre le crancier. - (^ii'., 1083, 1711, 1860. Pr., 478 et s., 496 et s.


1243.

280 --

Art. 1029.

voir
la

Le crancier ne peut tre contraint de receune autre chose que celle qui lui est due, quoique

valeur de la chose offerte

graiide.
12'ti.

Civ., 1165,

soit

1603, 1699.

gale,

ou

mme

plus

Corn., 140.
le crancier

Art. 1030.

Le dbiteur ne peut point forcer

recevoir en partie le paiement d'une dette,


sible.

mme

divi-

Les juges peuvent nanmoins, en considration de la


position du dbiteur, et en usant de ce pouvoir avec

une

grande rserve, accorder des dlais modrs pour le paiement, et surseoir l'excution des poursuites, toutes choses demeurant en tat. Civ. 974, 975, 977, 1668, 1980. P)\ 129. Corn. 154, 184. (rt) La dtermination du dlai est laisse la souveraine apprciation des premiers juges. Cass., 31 mai 1859, 16 oc-

tobre 1860, 7 sept. 1886, 12 octobre 1886.

Sans toutefois qu'ils puissent accorder un dlai plus long que celui demand par lapartie intresse. Cass.,21 octobre
1886.
(c) Une action ayant pour base un paiement d'honoraires dus un avocat qui a donn ses soins des affaires lui confies par son client, semble tre revlue d'un caractre privilgi qui ne souffre mme pas l'examen d'une demande Irib. civil de Port-au-Prince^ 11 mars 1891. en dlai (!). [h) La considration de la position d'un dbiteur ne met pas obstacle la condamnation aux intrts qui sont de droit, du jour de la demande et au taux iix par la loi. Cass.,

19 fvrier 1891.
-c),^

Art. 1031.

Le dbiteur d'un corps certain


remise de
la

et

dtermin,

est libr par la

chose en

l'tat

elle

se

trouve lors de la livraison, pourvu que les dtriorations qui y sont survenues, ne viennent point de son fait ou de sa faute, ni de celle des personnes dont il est responsable, ou qu'avant ces dtriorations il ne ft pas en de-

meure.
1216.

C^^;.,

824, 927 et s

1007, 1087, 1168, 1169,1700.

Art. 1032. Si la dette est d'une chose qui ne soit dter-

281

mine que par son espce, le dbiteur ne sera pas tenu, pour tre libr, de la donner de la meilleure espce, mais il ne pourra l'offrir de la plus mauvaise. Civ., 828. Art. 1033. Le paiement doit tre excut dans le lieu dsign par la convention si le lieu n'y est pas dsi;

1247,

gn, le paiement, lorsqu'il sagit d'un corps certain et d-

termin, doit tre


l'obligation, la

fait dans le lieu o tait, au temps de chose qui en fait l'objet.

Hors ces deux


1050, 1709.

cas,

le

paiement doit tre


91, 925, 926,

fait

au

domicile du dbiteur.
Art. 1034. Les frais

Civ.,

976, 1044,

dditeur.

Civ.,

du paiement sont

la

charge du i2\S.

1046, 1393, 1709.

Du paiement avec subrogation. La subrogation dans les droits du crancier au profit d'une tierce personne qui le paie, est ou conventionnelle ou lgale. Civ., 705, 706, 1462, 1803.
11.

Art. 1035.

iiv,).

Art. 1033. Cette subrogation est conventionnelle


1

recevant son paiement d'une tierce personne, la subroge dans ses droits, actions, privilges ou hypothques contre le dbiteur cette subrogation doit tre expresse, et faite en mme temps que le paiement 2 Lorsque le dbiteur emprunte une somme l'effet de payer sa dette, et de subroger le prteur dans les droits du crancier. Il faut, pour que cette subrogation

Lorsque

le crancier

1-250.

d'emprunt et la quittance soient que dans l'acte d'emprunt il soit dclar que la somme a t emprunte pour faire le paiement, et que dans la quittance il soit dclar que le paiement a t fait des deniers fournis cet effet par
soit valable,

que

l'acte

passs devant notaire

nouveau crancier. Cette subrogation s'opre sans le concours de la volont du crancier. Civ., 705, 1022,
le

1113, 1795, 1870,1879.

V. Loi 8 aot 1877, sur le notariat {appendice).


16.

282

51.

Art. 1037.
lo

La subrogation
celui qui,

a lieu de plein droit


lui est prfrable
;

Au

proflt de

tant lui-mme crancier,

paie

un autre crancier qui

raison

de ses privilges ou hypotliques 2o Au proflt de l'acqureur d'un immeuble, qui emploie le prix de son acquisition au paiement des cranciers auxquels cet immeuble tait hypothqu 3 Au proflt de celui qui, tant tenu avec d'autres ou pour d'autres au paiement de la dette, avait intrt de
;

l'acquitter
4

Au proflt

de l'hritier bnflciaire qui a pay de ses

deniers les dettes de la succession.


Vl'l.

Civ.^ 705, 1073,

1109, 116,2, 1775, 1795, 1881, 1945, 1958.

^yX. 1038. La subrogation tablie par les articles prcdents, a lieu tant contre les cautions, que contre les dbiteurs elle ne peut nuire au crancier, lorsqu'il n'a
:

pay qu'en partie en ce cas, il peut exercer ses droits, pour ce qui lui reste d, par prfrence celui Civ., 955, 1775. dont il n'a reu qu'un paiement partiel.
t
;

111.

De Vimputation

des paiements.

1253.

Art. 1039. Le dbiteur de plusieurs dettes a le droit de dclarer, lorsqu'il paie, quelle dette il entend acquitter.

Civ., 976, 117, 1674, 1852.

1254.

Le dbiteur d'une dette qui porte intrt ou produit des arrrages, ne peut point, sans le consentement du crancier, imputer le paiement qu'il fait sur le le capital par prfrence aux arrrages ou intrts
Art. 1040.
:

sur le capital et intrt, mais qui n'est Civ.., point intgral, s'impute d'abord sur les intrts.

paiement

fait

926, 1073, 1674, 1848.


1255.

Art. 1041. Lorsque le dbiteur de diverses dettes a accept une quittance par laquelle le crancier a imput ce qu'il a reu sur l'une de ces dettes spcialement, le dbiteur, ne peut plus demander l'imputation sur une


de
la part

283

dette diffrente, moins qu'il n'y ait eu dol ou surprise


Civ.y 909 et s. du crancier. Lorsque la quittance ne porte aucune imputation, le paiement doit tre imput sur la dette que le dbiteur avait pour lors le plus d'intrt d'acquitter entre

Art. 1042.

h25G.

celles qui sont pareillement

chues

sinon,

sur la dett^

chue, quoique moins onreuse que celles qui ne le sont


point.
Si les dettes sont d'gale nature,

l'imputation se fait
fait

ancienne proportionnellement.
sur la

plus

Civ.^

toutes choses gales, elle se


1617.
et

IV.

Des

offres de

paiement

de la consignation.
i-jrw.

de recevoir son paiement, le dbiteur peut lui faire des offres relles, et, au refus du crancier de les accepter, consigner la somme ou la chose offerte. Les offres relles, suivies d'une consignation, librent
Art. 1043.
le crancier refuse

Lorsque

le dbiteur

elles tiennent lieu

son gard de paiement,


(1).

lorsqu'elles sont valablement


1021, 1447, 1728, 1953.
Art. 1044.

faites; et la chose ainsi

consigne demeure aux risques du crancier

Pr., 710 et

Ci\.,

s.
il

Pour que

les offres relles soient valables,

125

'

faut:
lo Qu'elles soient faites au crancier ayant la capacit de recevoir, ou celui qui a pouvoir de recevoir pour

lui;
2*^

Qu'elles soient faites par


;

une personne capable de

payer

3^ Qu'elles soient

de la totalit de la

somme

exigible,

des arrrages ou intrts dus, des frais liquids, et d'une

somme pour
4"

les frais

non liquids, sauf


chu,
s'il

la parfaire

Que

le

terme
;

soit

a t stipul en faveur

du crancier
(1)

Sont valables^ sans consignalion effective, les olres faites la

barre du Iribiinal. 1849.

Cass., 27juin

284

a t con-

Que

la

condition sous laquelle la dette


;

tracte soit arrive

6'^ Que les offres soient faites au lieu dont on est convenu pour le paiement, et que, s'il n'y a pas de convention spciale sur le lieu du paiement, elles soient faites, ou la personne du crancier, ou son domicile, ou au domicile lu pour l'excution de la convention 7^' Que les offres soient faites par un officier ministriel ayant un caractre pour ces sortes d'actes. Civ., 98,
;

958, 975, 1021 et


1259.

s.,

1033, 1391, 1555.

Pr., 710 et
:

s.

Art. 1015.

Il

n'est pas ncessaire,


ait t

pour la

validit de la
il

consignation, qu'elle
l'^

autorise par le juge

suffit:

Qu'elle ait t prcde d'une


et
la

au crancier, et du lieu o
2*^

sommation signifie contenant l'indication du jour, de l'heure

Que

le

chose offerte sera dpose; dbiteur se soit dessaisi de la chose offerte,

en

la

recevoir

remettant dans le dpt indiqu par l loi pour les consignations, avec les intrts jusqu'au
;

jour du dpt
3o Qu'il

y ait eu procs-verbal, dress par l'officier ministriel, de la nature des espces offertes, du refus qu'a fait le crancier de les recevoir, ou de sa non-comparution, et enfin du dpt; 4 Qu'en cas de non-comparution de la part du crancier, le procs-verbal du dpt lui ait t signifi avec Pr., 710 et s. sommation de retirer la chose dpose.

Tarif
:

JLid.,

23 aot 1877, art.

28....

44'' Pour l'original et la copie d'une sommation d'tre prsent la consignation d'une somme oterte p. 0,50 c. 45" De dnonciation du procs-verbal de dpt de la
:
:

chose ou de la somme consigne, au crancier qui n'tait pas prsent la consignation p. 0,50 c.
:

1'2G0.

Les frais des offres relles et del consignation sont la charge du crancier, si elles sont valables.
Art. 1046.

Civ.,

1034.

Pr., 450.


Art. 1047. Tant

285

~
;

que

la

consignation n'a point t ac- 1261.


et

cepte
s'il

par* le

crancier, le dbiteur peut la retirer

la retire, ses

point librs.
Art. 1048.

Cio.,

codbiteurs

ou ses cautions ne sont


i'2(jl.

4775, 1800.

Lorsque le dbiteur a lui-mme obtenu unjugement pass en force de chose juge, qui a dclar ses offres et sa consignation bonnes et valables, il ne peut plus, mme du consentement du crancier, retirer sa consignation, au prjudice de ses codbiteurs ou de
ses cautions.
Art. 1049.

Cio., 987,

135, 1136, 1800, 1802.

retirt

le dbiteur 1263. aprs qu'elle a t dclare valable par un jugement qui a acquis force de chose juge, ne peut plus, pour le paiement de sa crance,

Le crancier qui a consenti que

sa consignation,

exercer les privilges ou hypothques qui y taient attachs il n'y a plus d'hypothque que du jour o l'acte, par lequel il a consenti que la consignation ft retire, aura t revtu des formes requises pour emporter Civ., 1102, 1136, 1901. l'hypothque. Art. 1050. Si la chose due est un corps certain qui doit tre livr au lieu o il se trouve, le dbiteur doit faire sommation au crancier de l'enlever, par acte notifi sa personne ou son domicile lu pour l'excution de la convention. Cette sommation faite, si le crancier n'enlve pas la chose, et que le dbiteur ait besoin du lieu dans lequel elle est place, celui-ci pourra obtenir de la justice la permission de la mettre en dpt dans quelCiv., 98, 1033, 1394, 1728. que autre lieu.
:

1-64.

Art. 1051.

De la cession de biens. V. La cession de biens est l'abandon qu'un d-

1205.

de tous ses biens ses cranciers, lorsqu'il se trouve hors d'tat de payer ses dettes. Civ., 956,
biteur
1712.
fait

Pr.,

787 et

s.

Art. 1052.
ciaire.

La cession de biens

est volontaire

ou judi-

I26'i.

~
1-267.

286

est celle

Art. 1053.

La cession de biens volontaire

que

les cranciers acceptent volontairement, et qui n'a d'etlet

que celui rsultant des stipulations mmes du contrat


et le dbiteur.

pass entr'eux
12G\
Art. 1054.

Civ.,

925.

Coni.y 561.

La cession judiciaire est un bnfice que la loi accorde au dbiteur malheureux et de bonne foi, auquel il est permis, pour avoir la libert de sa personne (1), de faire en justice l'abandon de tous ses biens

Civ., 924, 1712,


n'est pas admis.

ses cranciers, nonobstant toute stipulation contraire.


1825.

Pr., 787.
tre

Le bnfice de cession doit ces droits purement civils,

considr

comme un

de

l'exercice desquels l'tranger

Cass. 26 fvrier 1885.

1269.

1270.

La cession judiciaire ne confre point la proprit aux cranciers; elle leur donne seulement le droit de faire vendre les biens leur profit, et d'en percevoir les revenus jusqu' la vente. Les cranciers ne peuvent refuser la cession judiciaire, si ce n'est dans les cas excepts par la loi.
Art. 1055.

Au

Elle opre la dcharge de la contrainte par corps. surplus, elle ne libre le dbiteur que jusqu' con;

currence de la valeur des biens abandonns et dans le cas o ils auraient t insuffisants, il est oblig, s'il lui en survient d'autres, de les abandonner jusqu'au parfait Pr., 617, 793, Civ., 1712, 1825, 1859. paiement. 841,879.

Section

II

De
1-271.

la novati07i.
trois

Art. 1056.
1

La novation s'opre de
le

Lorsque

dbiteur contracte
dette
;

manires avec son crancier


:

une nouvelle
(1)
aboli,

qui est substitue

l'ancienne,

laquelle est teinte


La
loi

du 22
la

juillet

en France^

1867 a corps en matire civile, commerciale, contrainte par^ et contre les trangers.
1

287

Lorsqu'un nouveau dbiteur est substitu l'ancien


par
l'effet

qui est dcharg par le crancier


3 Lorsque,

d'un nouvel engagement, un nouveau crancier est substitu l'ancien, envers leCiv., 708, 709, quel le dbiteur se trouve dcharg.

1049, 1462, 1463.


Art. 1057. La novation ne peut s'oprer qu'entre perCiv., 916. sonnes capables de contracter. Art. 1058. La novation ne se prsume point: il faut que la volont de l'oprer rsulte clairement de l'acte.

1272.

127J.

Civ., 925, 1012, 1123, 1132 1139.

Il ne suit pas de cet article que la novation doive ncessairement tre constate dans l'acte; le juge du fait a le pouvoir de dcider, d'aprs la seule apprciation des faits et conCass., 5 aot 1861. ventions, si la novation existe ou non.

Art. 1059.

La novation par

la

substitution
le

d\m nou-

1274.

veau dbiteur, peut s'oprer sans


mier,

concours du pre-

Art. 1060. La dlgation par laquelle un dbiteur donne au crancier un autre dbiteur qui s'oblige envers
le crancier,

^275.

n'opre point de novation,


qu'il entendait
fait la

si le

crancier

n'a

expressment dclar

dbiteur qui a
Art. 1061.

dlgation.

Civ.

dcharger son
912, 1079, 1463,

1879, 1915, 1980.

Le crancier qui a dcharg

le dbiteur,

par

1276.

qui a t faite la dlgation, n'a point de recours contre ce dbiteur, si le dlgu devient insolvable, moins

que
le

l'acte n'en

contienne une rserve expresse, ou que

dlgu ne ft dj en faillite ouverte, ou tomb en dconfiture au moment de la dlgation. La simple indication, faite par le dbiteur^ d'une per- 1277, sonne qui doit payer sa placer n'opre point novation. Il en est de mme de la simple indication, faite par le
crancier, d'une personne qui doit recevoir pour lui.
CiV).,

913, 1462.

1278.

288

Art. 1062. Les privilges et hypothques de l'ancienne crance ne passent point celle qui lui est substitue, moins que le crancier ne les ait expressment rservs.

Civ.,

1862, 1881.

1279.

Art. 1063. Lorsque la novation s'opre parla substitution d'un


les biens

nouveau dbiteur, les privilges et hypothques primitifs de la crance ne peuvent point passer sur
Art. 1064.

1250.

du nouveau dbiteur. Civ., 1862, 1881. Lorsque la novation s'opre entre le cransolidaires,
les

cier et l'un des dbiteurs

privilges

et

hypothques de l'ancienne crance ne peuvent tre rservs que sur les biens de celui qui contracte la nouvelle dette.
1

Civ.y 987, 995.

251

Par la novation faite entre le crancier et l'un des dbiteurs solidaires, les codbiteurs sont librs. La novation opre l'gard du dbiteur principal 'libre les cautions.
Art. 1 065
.

Nanmoins,

si le

crancier a exig, dans le premier

cas, l'accession des codbiteurs, ou,

dans

le second, celle
si les

des cautions, l'ancienne crance subsiste,

codbi-

teurs oues cautions refusent d'accder au nouvel arran-

gement.

Civ., 987,

1800, 1803.

Section

III

De la remise de la
Art. 1066.

dette.
titre

La remise volontaire du

original, sous
fait

signature prive, par le crancier au dbiteur,

de la libration.

C/y., 897,

preuve

1100, 1107, 1135, 1137.

Unarrctdu tribunal de cassation, en date du 26 octobre 1840, semble appliquer, sans restriction, le principe de cet article aux matires commerciales. Nous croyons fortement que des rserves doivent tre faites sur ce point, et que, par exemple, les juges consulaires peuvent, en se basant exclusivement sur les livres des parties, dcider que la remise volontaire du
titre n'tablit

pas la libration.

Art. 1067,
fait

'289

1283.

Pr., 257.
prive,

La remise volontaire de la grosse du titre prsumer la remise de la dette ou le paiement, sans prjudice de la preuve contraire. Cii;., 1100, 1133, 1139.
Art. 1068.

La remise du titre original sous signature ou de la grosse du titre, l'un des dbiteurs solidaires, a le mme efl'et au profit de ses codbiteurs.
Civ., 987, 995, 1066, 1067, 1069.

1284.

Art. 1069.
profit

La remise ou dcharge conventionnelle au de l'un des codbiteurs solidaires, libre tous les

85.

moins que le crancier n'ait expressment rserv ses droits contre ces derniers. Dans ce dernier cas, il ne peut plus rpter la dette i2?5. que dduction faite de la part de celui auquel il a fait la
autres,

remise.

Civ., 995, 1151.

Art. 1070.

ment ne
dette.

suffit

La remise de point pour

la chose
faire

donne en nantisseprsumer la remise de la

128G.

Civ.j 1838.
-1287.

La remise ou dcharge conventionnelle accorde au dbiteur principal, libre les cautions. Celle accorde la caution ne libre pas le dbiteur
Art.
1071.

principal.

Celle accorde l'une des cautions ne


autres.

C?u., 1151, 1790,

libre pas les

1800, 1804.
12-^8.

Ce que le crancier a reu d'une caution dcharge de son cautionnement, doit tre imput sur la dette, et tourner la dcharge du dbiteur principal et des autres cautions. Civ., 1022, 1039.
Art. 1072.
la

pour

Section IV

De
Art. 1073.
trices

la compensation.
i289.

Lorsque deux personnes se trouvent dbiil

l'une envers l'autre,

s'opre

entre elles une


la

compensation qui teint les deux dettes, de

manire
17

et

290

dans les cas ci-aprs exprims.


Art. 1074.

955, 1021, 1123, 1404, 1535,1856.


1290.

Civ.^ 662, 829, 897,

Pr., 138.

La compensation s'opre de plein

droit par

la seule force de la loi,

mme l'insu
fois,

des dbiteurs. Les

deux dettes
elles se

s'teignent rciproquement, l'instant o

trouvent exister la

jusqu' concurrence

de leurs quotits respectives. 129lmocl Art. 1075. La compensation n'a lieu qu'entre deux detC^>tes qui ont galement pour objet une somme d'argent, ou une certaine quantit de clioses fongibles del mme
espce et qui sont galement liquides et exigibles. Les prestations, non contestes, en denres de toute nature et en grains, peuvent se compenser, d'aprs estiCiv.^ mation, avec des sommes liquides et exigibles.

1350.
IQQi,

Art. 1076.
la

Le terme de grce

n'est point

compensation.
Art. 1077.

un

obstacle

Civ., 999, 1030.

1:93.

les causes de l'une


le cas
!

La compensation a lieu, quelles que soient ou de l'autre des dettes, except dans
restitution

De De

la

demande en demande en

d'une chose dont le


;

propritaire a t injustement dpouill


2

la
;

restitution d'un dpt et

du prt

usage
30

D'une dette qui a pour cause des aliments dclars

insaisissables.

(;^^;.,821, 1653, 1682,

1699, 1827, 2001,

2004. Pr.,
1294

502, 513.

Art. 1078.

La caution peut opposer

la

compensation de
;

ce que le crancier doit au dbiteur principal

Mais

le dbiteur principal

ne peut opposer la compenla

sation de ce

que le crancier doit la caution. Le dbiteur solidaire ne peut pareillement opposer


r

Les prs(1) Civ. fr. 1291,29 3. : tations en grains ou denres, non contestes, ec dont le prix est rgl

par les mercuriales, peuvent se compenser avec des sommes liquides et


exigibles.


compensation de ce que
teur.
le

291

crancier doit son codbi-

Civ., 987, 995, 1086, 1802.

plement

(fui a accept purement etsim- ISOSi^'a qu'un crancier a faite de ses droits un tiers, ne peut plus opposer au cessionnaire la compensation qu'il et pu, avant l'acceptation, opposer au

Art. 1079.

Le dbiteur

la cession

cdant.

Civ., lOGO.

A l'gard de la cession qui n'a point t ac- 12952ea cepte par le dbiteur, mais qui lui a t signifie, elle n'empche que la compensation des crances postrieures cette notification. Civ.j 1-463.
Art. 1080.

Art. 1081. Lorsque les deux dettes ne sont pas paya- 1296. bls au mme lieu, on n'en peut opposer la compensation qu'en faisant raison des frais de la remise.
1033, 1053.

Civ..,

Art. 1082. Lorsqu'il y a plusieurs dettes compensables 1297.

dues par
1042.

la

mme

personne, on

sation, les rgles tablies

suit, pour la compenpour l'imputation par l'article

La compensation n'a pas lieu au prjudice un tiers. Ainsi celui qui, tant dbiteur, est devenu crancier depuis la saisie-arrt faite par un tiers entre ses mains, ne peut, au prjudice du
Art. 1083.

1295.

des droits acquis

saisissant,

opposer

la

compensation.

Civ., 1028

Pr. 478

et s.,

Art. 1084.
droit, teinte

Celui qui a pay une dette qui tait, de par la compensation, ne peut plus, en

])99.

exerant la crance dont il n'a point oppos la compensation, se prvaloir, au prjudice des tiers, des privilges ou hypothques qui y taient attachs, moins qu'il n'ait eu une juste cause d'ignorer la crance qui
devait compenser sa dette.

Civ.,

1862, 1947.


De
13(0.

292

Section

la confusion.

Art. 1085. Lorscfueles cxualits de crancier et de dbiteur se runissent dans la mme personne, il se fait une

confusion de droit qui teint les deux crances.


897,996, 1021, 1713, 1947.
1301.

Civ.,

^rt. 1086.

La confusion qui s'opre dans


principal, profite ses cautions
;

la

personne

du dbiteur

Celle qui s'opre dans la personne de la caution, n'entrane point l'extinction de l'obligation principale
;

personne du crancier ne profite ses codbiteurs solidaires que pour la portion dont il tait dbiteur. Civ., 987, 996, 1078, 1801,
Celle qui s'opi^e dans
la

1802.

Section VI

De
1ou2.

la perte de la chose due.

Lorsque le corps certain et dtermin, qui de l'obligation, vient prir, est mis hors du commerce, ou se perd de manire qu'on en ignore absolument l'existence, l'obligation est teinte si la chose a pri ou a t perdue sans la faute du dbiteur
Art. 1087.
tait l'objet

avant qu'il ft en demeure. Lors mme que le dbiteur est en demeure, et s'il ne s'est pas charg des cas fortuits, l'obligation est teinte dans le cas o la chose ft galement prie chez le cranet

cier si elle lui et t livre.

Le dbiteur
allgue.

est tenu de

prouver
la

le

cas fortuit qu'il

De quelque manire que


traite,

chose vole

ait

pri ou ait

t perdue, sa perte ne dispense pas celui qui l'a sous-

de la restitution du prix.

Civ., 897, 929, 1169,

1557, 1649,2044.
1303,

Art. 1088.

Lorsque

la

chose est prie, mise hors du

293
commerce, ou perdue, sans la faute du dbiteur, il est tenu, s'il y a quelques droits ou actions en indemnit
par rapport cette chose, de les cder son crancier.
Civ., 1168, 1701.

Section VII

De

l'action en nullit

ou en rescision des
1304.

conventions.
Art. 1089. Dans tous les cas o l'action en nullit ou en rescision d'une convention n'est pas limite un moindre temps par une loi particulire, cette action dure

dix ans.

Ce temps ne court, dans le cas de violence, que du jour o elle a cess dans le cas d'erreur ou de dol, du et pour les actes passs jour o ils ont t dcouverts par les femmes maries non autorises, du jour de la dissolution du mariage. Le temps ne court, l'gard des actes faits par les inet 1 Reterdits, que du jour o l'interdiction est leve gard de ceux faits par les mineurs, que du jour de la ma; ;
;

jorit.

Civ., 329, 385, 399, 421, 897, 904, 922, 1021, 1623

1987.

Voyez note
Art. 1090.

(c)

sous

l'article 14.

La simple lsion donne lieu la rescision en faveur du mineur non mancip, contre toutes sortes de conventions; et en faveur du mineur mancip, contre
toutes conventions qui excdent les bornes de sa capa-

^3^5

dtermine par la loi 7i^9, sur la minorit, la tutelle et Vjnancixjation. Civ., 329, 361, 386 et s., 391, 917. Art 1091. Le mineur n'est pas restituable pour cause de lsion, lorsqu'elle ne rsulte que d'un vnement cacit, ainsi qu'elle est

4306.

suel et imprvu.
Art. 1092.
le

Civ.,

938, 959.
faite

La simple dclaration de majorit,


fait

par

1307,

mineur, ne

point obstacle sa restitution.

1308.

294

n'est

Art.

1093.

Le mineur commerant ou artisan

point restituable contre les engagements qu'il a pris Civ., 397. raison de son commerce ou de son art.

Com.,
1309.

2, 3, 6.

conventions portes

Le mineur n'est point restituable contre les en son contrat de mariage, lorsqu'elles ont t faites avec le consentement et l'assistance de ceux dont le consentement est requis pour
Art. 1094.
la validit

de son mariage.
Il

Civ.,

136, 146, 895,

118i.
1310.

Art. 1095.

n'est point restituable contre

les obliga-

tions rsultant de son dlit


et
1311.
s.

Inst.

crim., 273.

Pfi., 50,

ou quasi-dlit.

Civ., 1169

^rt. 1096.

11

n'est plus recevable revenir contre l'en-

gagement
ratifi

qu'il avait souscrit


soit

en minorit, lorsqu'il

l'a

en majorit,

forme, soit qu'il ft


Civ., 1123.
1312.

que cet engagement ft nul en sa seulement sujet restitution.

Art. 1097.

Lorsque

les

mineurs, les interdits ou les


ces qualits, se faire

femmes maries sont admis, en

restituer contre leurs engagements, le

remboursement

de ce qui aurait t, en consquence de ces engagements, pay pendant la minorit, l'interdiction ou le mariage, ne peut en tre exig, moins qu'il ne soit prouv que Civ., 197, 201 ce qui a t pay a tourn leur profit.
210, 329, 394, 399, 422, 1100, 1693, 1754.

Corn., 112.

Voyez noie
1313.

(c)

sous

l'article 14.

pour cause de lsion, que dans les cas et sous les conditions spcialement exprims dans le prsent Gode. Civ., 717,1818,
Art. 1098. Les majeurs ne sont restitus,

1892.
1S14.

Art. 1099. Lorsque les formalits requises l'gard des mineurs ou des interdits, soit pour alination d'immeubles, soit dans un partage de succession, ont t remplies, ils sont, relativement ces actes, considrs

com-

~
me
858.
s'ils

295

l'interdic109,

les avaient faits

en majorit ou avant
39i, 399,

tion.

Civ,, 329, 368, 376,

698.

Pr.,

CHAPITRE VI
De lapt^euve
des ohllgations^ et de celle

du paiement.

Art. 1100. Celui qui rclame l'excution d'une obliga- 1315.

tion doit la prouver.

tifier le

Rciproquement, celui qui se prtend libr doit juspaiement ou le fait qui a produit l'extinction de Civ., 1067 et s., 1117, 1126, 1137, 1138, son obligation.

1139, 1141, 1676.

raie, la

Les rgles qui concernent la preuve littpreuve testimoniale, les prsomptions, l'aveu de la partie et le serment, sont expliques dans les secArt.
\

101.

1316.

tions suivantes.

Civ., 1066
De
la

et s., 1102 1155.

Section premire.

preuve
titre

littrale.

I.

Du

authentique.

Art.

1102. L'acte authentique est celui qui a

par
lieu
ses.

officier public

t reu 1317. ayant le droit d'instrumenter dans le

Civ., 897, 1120,


s'il

l'acte a t rdig, et

avec les solennits requi-

1463, 1884, 1896.

Pr.,

469.

L'acte notari pass l'tranger n'a, en Hati, le caractre

authentique que comptente.

est

lgalis par
1829.

l'autorit

trangre

Cass., 23

mars

Art. 1103. L'acte qui n'est point authentique par l'incomptence ou l'incapacit de l'officier, ou par un dfaut de forme, vaut comme criture prive, s'il a t sign

1318.

des parties.

Pr.^ 739 et

s.

Art. 1104. L'acte authentique fait pleine foi de la con- 1319.

296

vention qu'il renferme, entre les parties contractantes et leurs hritiers ou ayant-cause. Nanmoins, en cas de plaintes en faux principal, l'excution de l'acte argu de faux sera suspendue par la mise en accusation et en cas d'inscription de faux faite incidemment, les tribunaux pourront, suivant les circonstances, suspendre provisoirement l'excution de l'acte.
;

Civ., 368, 584,

731, 914, 925,


s.,

955, 1067,
s.,

1139.

Pr.,

142, 215 et

240 et

251.

Pn.,107.
faits
lui.

1095,

1126,

L'acte authentique ne fait pleine foi que des en prsence de l'officier public et relats par
6 aot 1860.
1320.

passs
Cass.,

Art. 1105. L'acte, soit authentique, soit sous seing pri-

v, fait foi entre les parties,

mme

de ce qui n'y est ex-

prim qu'en termes nonciatifs, pourvu que renonciation


ait

un rapport

direct la disposition. Les nonciations

trangres la disposition ne peuvent servir que d'un Civ., 1110, 1126, 1132. commencement de preuve.

1321.

Art. 1106. Les contre-lettres ne peuvent avoir leur effet

qu'entre les parties contractantes: elles n'ont point


fet contre les tiers.

d'ef-

Civ., 955.
l'acte soits seing priv.

II.

De

13i2.

Art. 1107. L'acte sous seing priv, reconnu par celui auquel on l'oppose, ou lgalement tenu pour reconnu, a, entre ceux qui l'ont souscrit et entre leurs hritiers et Civ., ayant-cause, la mme foi que l'acte authentique.

897, 914, 925, 1068, 1104, 1126, 1367, 1890.


-1323.

Art. 1108. Celui auquel on oppose un acte sous seing priv, est oblig d'avouer ou de dsavouer formellement

son criture ou sa signature. Ses hritiers ou ayant-cause peuvent se contenter de dclarer qu'ils ne connaissent point l'criture ou la
signature de leur auteur.

Civ.. 914.

Pr., 194 et s.

297

Art. 1109. Dans le cas o la partie dsavoue son cri- 1324. ture ou sa signature, et dans le cas o ses hritiers ou ayant-cause dclarent ne les point connatre, la vrification en est

ordonne en

justice.

Pr., 194 et

s.

Art. 1110. Les actes sous seing priv qui contiennent 1325,

des conventions synallagmatiques, ne sont valables qu'autant qu'ils ont t faits en autant d'originaux qu'il y a de parties ayant un intrt distinct.
Il sufft

d'un original pour toutes les personnes ayant


doit contenir la
faits.

le

mme

intrt.

Chaque original
Nanmoins,
faits

mention du nombre

des originaux qui ont t


le dfaut

que les originaux ne peut tre oppos par celui qui a excut de sa part la convention porte Civ., 898, 974, 1004, 1123, 1374. Corn., dans l'acte.
ont t
doubles, triples,
etc.,

de mention

39.

Voy. note sous


Art. 1111.

l'art. 333.

Le billet ou la promesse sous seing priv, par lequel une partie s'engage envers l'autre lui payer une somme d'argent ou une chose apprciable, doit tre crit en entier de la main de celui qui le souscrit ou du
;

1236.

moins,
la

il

main un

qu'outre sa signature, il ait crit de sa hon oU un approuv, portant en toutes lettres


faut
;

somme ou la quantit de la chose Except dans le cas o l'acte mane de marchands, artisans, cultivateurs, gens de journe et de service.
Civ., 1139.
{a) 'N'est

Corn.,
1840.

et s.

pas nul

l'acte

ou approuv en toutes
Cass., 2
(6)

lettres et

sous seing priv non revtu du hon de la main du dbiteur.


'^QMi

mars

La formule hon ou approuv

valablement tre rem-

place par une autre, analogue.

Cass. 28 juillet 1851.


1327.

Art. 1112.

l'acte est diffrente

Lorsque la somme exprime au corps de de celle exprime au &on, l'obliga17.

tion est

298

prsume n'tre que de la somme moindre, lors que l'acte ainsi que le b07i sont crits en entier de la main de celui qui s'est oblig, moins qu'il ne soit Civ., 952, 1135. prouv de quel ct est l'erreur.

mme

1328.

Les actes sous seing priv n'ont de date contre les tiers que du jour de leur enregistrement, du jour de la mort de celui ou de l'an de ceux qui les ont souscrits, ou du jour o leur substance est constate dans des actes dresss par des officier^ publics, tels que
Art. 1113.

procs-verbaux de scell ou d'inventaire.


1463, 1514, 1521.
1329.

Civ., 1100,

Art. 1114. Les registres des

marchands ne font

point,

contre les personnes non marchandes, preuve des fournitures qui y sont portes, sauf ce qui sera dit l'gard

du serment.
1330.

Civ., 1152, 1868, 2037. Corn.,


qu'ils

13.

Art. 1115. Les livres des


tre eux; mais celui
les diviser

marchands font preuve conqui en veut tirer avantage, ne peut


contiennent de contraire sa

en ce

prtention.
1331

Civ.,

1135.

Com.,

12 et

s.,

83.

point

1332.

ne font pour celui qui les a crits. Ils font foi contre lui i dans tous les cas o ils noncent formellement un paiement reu 2'> lorsqu'ils contiennent l mention expresse que la note a t faite pour suppler le' dfaut du titre en faveur de celui au profit duquel ils Civ., 1139, 1143, 1200. noncent une obligation. Art. 1117. L'criture mise par le crancier la suite, en marge ou au dos d'un titre qui est toujours rest en sa possession, fait foi, quoique non signe ni date par lui, lorsqu'elle tend tablir la libration du dbiArt. 1116. Les registres et papiers domestiques

un

titre
:

teur.
Il en est de mme de l'criture mise par le crancier au dos, ou en marge ou la suite du double d'un titre ou d'une quittance, pourvu que ce double soit entre les mains du dbiteur. Civ., 1066, 1135, 1137, 1140.

III.

299 Des tailles.

Art. 1118. Les tailles corrlatives leurs chantillons 1333.

font foi entre les

personnes qui sont dans l'usage de

constater ainsi les fournitures qu'elles font ou reoivent

en dtail.

Civ., 949, 1133. IV. Des copies

des titres.
titre original
titre,

Art. 1119. Les copies,


siste,

lorsque le
est

ne font

foi

que de ce qui
s.,

contenu au

sub- 1334. dont


Civ.,

la

reprsentation peut toujours


Pr., 737 et
750.
le

tre exige.

1107. -

Art. 1120.

Lorsque

titre original n'existe plus, les 1335


'^^od.

copies font
1^

foi

d'aprs les distinctions suivantes

Les grosses ou premires expditions font la mme l'original il en est de mme des copies qui ont t tires par l'autorit du magistrat, parties prsentes ou dment appeles, ou de celles qui ont t tires en prsence des parties et de leur consentement rciproque. 2 Les copies qui, sans l'autorit du magistrat, ou sans le consentement des parties, et depuis la dlivrance des grosses ou premires expditions, auront t tires sur la minute de l'acte par le notaire qui l'a reu, ou par l'un de ses successeurs, ou par officiers publics qui, en cette qualit, sont dpositaires des minutes, peuvent, au cas de perte de l'original, faire foi, quand elles sont
foi

que

anciennes.
Elles sont considres

comme
;

anciennes quand elles

ont plus de vingt ans


Si elles

(1)

ont moins de vingt ans, elles ne peuvent ser-

vir que de
30

commencement de preuve par


les copies tires
elles
1

crit

(1).

Lorsque

sur la minute d'un acte


moins de trente ans,

fr. 1335... quand (1) Civ. ont plus de trente ans;

Si elles ont etc.

ne l'auront pas t par


cette
qualit,

300

qui
l'a

le notaire

reu, ou par

l'un de ses successeurs,

ou par

officiers publics qui,

en

sont

dpositaires des minutes, elles ne

pourront servir, quelle que soit leur anciennet, que de commencement de preuve par crit. 40 Les copies de copies pourront, suivant les circonstances, tre considres comme simples renseignements.

Civ., 555,
1336.

1104, 1133.

Pr.,

253.

La transcription d'un acte sur les registres publics, ne pourra servir que de commencement de preuve par crit et il faudra mme pour cela l'^ Qu'il soit constant que toutes les minutes du
Art. 1121.
; :

notaire, de l'anne dans laquelle l'acte parat avoir t


fait,

soient perdues, ou que l'on

prouve que

la

minute de
;

cet acte a t faite

la perte de par un accident parti-

culier

2 Qu'il existe

un rpertoire en rgle du
fait

notaire, qui

constate que l'acte a t

la

mme

date.

Lorsqu'au moyen du concours de ces deux circonstances la preuve par tmoins sera admise, il sera ncessaire que ceux qui ont t tmoins de l'acte, s'ils existent encore, soient entendus.

Civ., 1126, 1132, 1139.

V.

Des actes

rcognitifs et confirmatifs.

1337mod

Les actes rcognitifs ne dispensent point de la reprsentation du titre primordial, moins que sa teneur n'y soit spcialement relate. Ce qu'ils contiennent de plus que le titre primordial, ou ce qui s'y trouve de diffrent, n'a aucun effet. Nanmoins, s'il y avait plusieurs reconnaissances conformes, soutenues de la possession, et dont l'une et vingt ans de date(l), le crancier pourrait tre dispens de reprsenter le titre primordial (2). Civ., 1996,2031.
Art. 1122.

(1) Civ. fr. 1337... et dont l'une f en nnticre commerciale. / 29 dcembre 1835. et trente ans de date, etc. (2) Cet oriicle n'est pas applicable /

Cass.,

'

301

ratification d'une 1338.

Art. 1123.

Uacte de confirmation ou

obligation contre laquelle la loi admet l'action en nullit ou en rescision, n'est valable que lorsqu'on y trouve

substance de cette obligation, la mention du motif de en rescision et l'intention de rparer le vice sur lequel cette action est fonde. A dfaut d'acte de confirmation ou ratification, il suffit que l'obligation soit excute volontairement aprs l'poque laquelle l'obligation pourrait tre valablement confirme ou ratifie. La confirmation, ratification ou excution volontaire dans les formes et l'poque dtermine par la loi
la

l'action

emporte
l'on

la renonciation aux moyens et exceptions que pouvait opposer contre cet acte, sans prjudice nanmoins du droit des tiers. Civ.^ 908, 912, 1702,

1802, 1901.
Art. 1124.

Le donateur ne peut rparer, par aucun acte


;

1339.

confirmatif, les vices d'une donation entre-vifs

nulle

en

la

forme,

il

faut qu'elle soit refaite en la forme lgale.

Civ., 750, 761 764, 888, 1125, 675, 722, 724, 750, 888,

1125.

Art. 1125.

volontaire d'une

La confirmation ou ratification, ou excution donation par les hritiers ou ayant-

1340.

cause du donateur, aprs son dcs, emporte leur renonciation opposer soit les vices de forme, soit toute autre
exception.

Section

II

De

la preuve testimoniale.

Art. 1126. Il doit tre pass acte devant notaire ou sous 1341. signature prive, de toutes choses excdant la somme mod. ou valeur de seize gourdes (1), mme pour dpts volontaires; et il n'est reu aucune preuve par tmoins con-

tre et outre le contenu


(1) Civ.
fr.

aux
ou
i

actes, ni

sur ce qui serait

1341...

la

somme

valeur de cent cinquante francs.


allgu avoir

302

ou depuis les actes, valeur moindre de

t dit avant, lors

encore

qu'il s'agisse

d'une

somme ou

seize gourdes.

lois relatives

Le tout sans prjudice de ce qui est prescrit dans les Civ., 922, 1100 et s., 1158, au commerce.

1486, 1603, 1690, 1717, 1780, 1818, 1841.*


107.
I3'i2.

Corn., 41,49,

Art. 1127.

tion contient, outre la


d'intrts qui, runis

La rgle ci-dessus s'applique au cas o l'acdemande du capital, une demande


au capital, excdent
la

somme

de

seize gourdes
13 1\

(1).

form une demande excdant ne peut plus tre admis la preuve testimoniale, mme en restreignant sa demande primitive.
Art. 1128. Celui qui a
(2),

seize gourdes

1 ;4i.

Art. 1129.

La preuve testimoniale, sur

la

demande

1345.

d'une somme mme moindre de seize gourdes (3), ne peut tre admise, lorsque cette somme est dclare tre le restant ou faire partie d'une crance plus forte qui n'est point prouve par crit. Art. 1130. Si dans la mme instance une partie fait plusieurs demandes dont il n'y a point de titre par crit, et
que, jointes ensemble, elles excdent gourdes, la preuve par tmoins n'en encore que la partie allgue que ces nent de diffrentes causes, et qu'elles
la

somme de seize peut tre admise, crances proviense soient formes en diffrents temps, si ce n'tait que ces droits procdassent, par succession, donation ou autrement, de personnes diffrentes. 1346. Art. 1131. Toutes les demandes, quelque titre que ce soit, qui ne seront pas entirement justifies par crit, seront formes par un mme exploit, aprs lequel les autres demandes, dont il n'y aura point de preuves par crite ne seront pas reues.
(1) Civ. fr.

me

(2)

1342... excdent la som- cm^ttan^c francs. de cent cinquante francs. (3) Civ. fr. 1344... mme moindre Civ. fr. 1343... excJant cent\dQ cent cinquante francs.
1

Art. 1132.
lorsqu'il existe

303

1347.

Les rgies ci-dessus reoivent exception un commencement de preuve par crit. On appelle ainsi tout acte par crit qui est man de celui contre lequel la demande est forme, ou de celui qu'il reprsente, et qui rend vraisemblable le fait allgu. Czt;., 1105, 1114, 1120 et
fois qu'il n'a
s.,

1146, 1749.
'*^^^'

Art. 1133. Elles reoivent encore exception toutes les

pas t possible au crancier de se procurer une preuve littrale de l'obligation qui a t contracte

envers
1

lui.
:

Cette seconde exception s'applique

obligations qui naissent des quasi-contrats et des dlits ou quasi-dlits


;

Aux

Aux dpts

ncessaires, faits en cas d'incendie, rui-

et ceux faits par les voyageurs en logeant dans une htellerie le tout suivant la qualit des personnes et les circonstances du fait 3< Aux obligations contractes en cas d'accidents imprvus, o l'on ne pourrait pas avoir fait des actes par
;
;

ne, tumulte ou naufrage,

crit
4*^

Au

par suite d'un cas fortuit, imprvu et rsultant d'une force majeure. Cii?., 922, 1157,
vait de
littrale,

cas o preuve

le

crancier a perdu le titre

qui lui ser-

1168 et

s.,

1716 et

s.

Section

111

Des prsomptions
Art. 1134. Les prsomptions sont des

consquences
fait

1349

que

la loi

ou

le

magistrat tire d'un

fait

connu un
la loi.

inconnu..
I.

Des prso7nptio7is
:

tablies

par

La prsomption lgale est celle qui est atta- 130 che, par une loi spciale, certains actes ou certains
Art. 1135.
faits
l''
:

tels sont

Les actes que

la loi dclare nuls,

comme prsums


faits

304

en fraude de ses dispositions, d'aprs leur seule


;

qualit
2

Les actes dans lesquels la loi dclare la proprit ou la libration rsulter de certaines circonstances dtermines 3^ L'autorit que la loi attribue la chose juge 4" La force que la loi attache l'aveu de la partie ou Civ., 528, 530, 739, 1066, 1115 et s., son serment.
; ;

1136, 1140 et

s.,

1354, 1676.

Lorsque, par une suite constante, uniforme d'actes extrajudiciaires, on a volontairement et en parfaite connaissance de cause, excut un testament, on ne peut plus tre admis Cass., IL octobre 1859. en contester la validit.

1351

Art. 1136. L'autorit de la chose juge n'a lieu qu'

l'-

gard de ce qui a fait l'objet du jugement. 11 faut que la chose demande soit la mme; que la demande soit fonde sur la mme cause; que la demande soit entre les mmes parties, et forme par elles et contre elles, en
la

mme qualit. -

1933, 2011, 20j0.

Pr., 175,

Civ., 659, 1007,1022, 1248, 1799, 1924,

361, 414.
:

Loi 19 aot 1871, contre les dbiteurs de l'Etat, article 3 l'tat, tranger ou Hatien, condamn par jugement ayant acquis autorit de chose juge, sera priv, jusqu' l'excution du jugement, l'tranger de sa licence, et l'Hatien de sapatente, sans prjudice des autres modes d'ex-

Tout dbiteur de

cution prvus par la


1352 ie'<

loi.

Art 1137. La prsomption lgale dispense de toute preuve celui au profit duquel elle existe. 1352 jgea Art. 1138. Nulle preuve n'est admise contre la prsomption de la loi, lorsque, sur le fondement de cette prsomption, elle annule certains actes ou dnie l'action en justice, moins qu'elle n'ait rserv la preuve contraire, et sauf ce qui sera dit sur le serment et l'aveu judiciaires. Civ., 293 et s.


II.

305

7ie

Des prsomptions qui

sont point lahlies

par
l'^53.

la loi.
Art. 1139. Les prsomptions qui ne sont point tablies

par la loi, sont abandonnes aux lumires et la prudence du magistrat, qui ne doit admettre que des prsomptions graves, prcises et concordantes, et dans les
cas seulement o la loi

admet

les

preuves testimoniales

moins que l'acte ne soit attaqu pour cause de fraude ou de dol. Civ., 909, 910, 1025, 1100, 1104, 1126 et s.,

1852.

Section IV

De

l'aveu de la partie.

Art. 1140. L'aveu qui est

oppos une partie est ou

i35i.

extrajudiciaire ou judiciaire.
Art. 1141. L'allgation d'un

aveu extrajudiciaire pure-

1355.

ment verbal est inutile toutes les fois qu'il s'agit d'une demande dont la preuve testimoniale ne serait point
admissible.

Civ.^ 1126.
que ou son fond de pouvoir spcial
l'a fait
;

Art. 1142. L'aveu judiciaire est la dclaration

fait iS5'3.
;

en justice
Il fait Il

la partie
foi

pleine

contre celui qui


;

ne peut tre divis contre lui Il ne peut tre rvoqu, moins qu'on ne prouve qu'il a t la suite d'une erreur de fait Il ne pourrait tre rvoqu sous prtexte d'une erreur Civ., 904, 905, 1115, 1135, 1690, 1691, 1751, de droit.
;

1757.

Pr., 351, 399, 400.


le

L'aveu judiciaire
client a

Cass.

fait par un avocat n'est valable que si donn cet avocat pouvoir spcial cet gard. 10 dcembre 1861.

306

Section

Dt serment.
1357.

est de deux espces qu'une partie dfre l'autre pour en faire dpendre le jugement de la cause il est appel dcl-

1143.

Le serment judiciaire

:.

1 Celui

soire;
2

l'autre des parties.


126, 956.

I.

Celui qui est dfr d'office par le juge l'une ou Civ., 1152, 1691, 2040. Pr., 64,

Dit serment dcisoire.

135.
^'^*

Art. 1144. Le serment dcisoire peut tre dfr sur quelque espce de contestation que ce soit. Civ., 1486 et s., 2040. Pn.j 312. Corn., 186.

Le serment dcisoire peut


attests
parties.

tre dfr

thentique, pourvu que ce soit sur des faits

par

l'officier

public, et

un acte aunon formellement purement personnels aux


contre

Cass. 20

septembre 1852.

1359.

1360.

Art. 1145. 11 ne peut tre dfr que sur un fait personnel la partie laquelle on le dfre. Art. 1146. Il peut tre dfr en tout tat de cause, et encore qu'il n'exis-te aucun commencement de preuve de la demande ou de l'exception sur laquelle il est provo-

qu.
1301.

Civ., 1132, 1992.

Art.

1147. Celui auquel le

serment

est dfr, qui le

refuse ou qui ne consent pas le rfrer son adversaire,

doit

ou l'adversaire qui il a t rfr et qui le refuse, succomber dans sa demande ou dans son exception.
1148.

-- Civ., 1135.
1362.

Art.
fait

Le serment ne peut

tre rfr,

quand

le

qui en est l'objet n'est point celui des deux parties,


est

mais

purement personnel

celui auquel le

serment

avait t dfr.
(1)

Le serment ne peut

tre dfr

au luleur. - Cass. ,14 novembre 4860.

-- 307
Art.
fait,
1

1363.

149.

Lorsque

le

serment dfr ou rfr a t


s.

l'adversaire n'est point recevable en prouver la

fausset.

Civ., 1135 et

Pn.,

312.
1304.

le serment, ne peut plus se rtracter, lorsque l'adversaire dclar


qu'il est prt faire ce

Art. 1150.

La partie qui a dfr ou rfr

Art.
fit

H51. Le serment
l'a

de celui qui

serment. fait ne forme preuve qu'au pro-1365. dfr ou contre lui, et au profit de

ses hritiers et ayant-cause,

ou contre eux. Nanmoins, le serment dfr par l'un des cranciers solidaires au dbiteur, ne libre celui-ci que pour la part
de ce crancier ; Le serment dfr au dbiteur principal libre gale,

ment

les cautions

Celui dfr l'un des dbiteurs solidaires profite aux codbiteurs


;

Et celui dfr la caution profite au dbiteur principal. Dans ces deux derniers cas, le serment du codbiteur solidaire ou de la caution, ne profite aux autres codbiteurs ou au dbiteur principal, que lorsqu'il a t dfr sur la dette, et non sur le fait de la solidarit ou du cautionnement. Civ., 995, 1071, 1086, 1790, 1800.

II.

Du

serment dfr

cV office.
1366.

Le juge peut dfrer l'une des parties le serment, ou pour en faire dpendre la dcision de la cause, ou seulement pour dterminer le montant de la Civ., 1100, 1126, 1139, 1487, 1551, 1691. condamnation.
Art. 1152.

Pr., 126 et
Art. 1153.

s.

Corn.,

17.
1367,

Lejuge ne peut dfrer d'office le serment, soit sur la demande, soit sur l'exception qui y est oppose, que sous les deux conditions suivantes il faut, 4 Que la demande ou l'exception ne soit pas pleinement justifie 2P Qu'elle ne soit pas totalement dnue de preuves.
: ;

purement

308

13G8.

1369.

Hors ces deux cas, le juge doit ou adjuger ou rejeter et simplement la demande. Art. 1154. Le serment dfr d'office par le juge l'une des parties ne peut tre par elle rfr l'autre. Art. 1155. Le serment sur la valeur de la chose demande, ne peut tre dfr par le juge au demandeur, que lorsqu'il est d'ailleurs impossible de constater autre-

ment
J

cette valeur.

doit mme, en ce cas, dterminer la somme usqu' concurrence de laquelle le demandeur en sera cru sur son serment. Pr., 126 et s.

Le juge

LOI N 19
Sui* les eiigagemeiits

qui se forment sans convention.


engagements se forment sans
qu'il

^370.

Art. 1156. Certains

intervienne aucune convention, ni de la part de celui qui s'oblige, ni de la part de celui envers lequel il est
oblig.

autres naissent d'un


oblig.

Les uns rsultent de l'autorit seule de la loi; les fait personnel celui qui se trouve

Les premiers sont les engagements forms involontairement, tels que ceux entre propritaires voisins, ou ceux des tuteurs et des autres administrateurs qui ne peuvent refuser la fonction qui leur est dfre. Les engagements qui naissent d'un fait personnel celui qui se trouve oblig, rsultent ou des quasi-conils font la matire trats, ou des dlits ou quasi-dlits Civ., 344, 361, 517, 1157 1172. de la prsente loL

309

CHAPITRE PREMIER
DES QUASI-CONTRATS.
Art. 1157.

Les quasi-contrats sont des


il

faits

purement

iB7l.

volontaires de l'homme, dont

rsulte

quelconque envers un tiers, et Civ., 1133. ment rciproque des deux parties. Art. 1158. Lorsque volontairement on gre l'affaire d'autrui, soit que le propritaire connaisse la gestion, soit qu'il l'ignore, celui qui gre contracte l'engagement tacite de continuer la gestion qu'il a commence, et de l'achever jusqu' ce que le propritaire soit en tat d'y pourvoir lui-mme il doit ,se charger galement de toutes les dpendances de cette mme affaire. Il se soumet toutes les obligations qui rsulteraient d'un mandat exprs que lui aurait donn le propritaire.

un engagement quelquefois un engage-

1372.

Civ., 928, 1748, 1755, 1771.

p
encore
1373,

Art. 1159.

11

est oblig de continuer sa gestion,

que le matre vienne mourir avant que l'affaire soit consomme, jusqu' ce que l'hritier ait pu en prendre
la direction. Art. 1160.

Il

Civ., 1755.

est

tenu d'apporter la gestion de

l'affaire 1374.

tous les soins d'un bon pre de famille.

Nanmoins, les circonstances qui l'ont conduit se charger de l'affaire, peuvent autoriser le juge mode" rer les dommages-intrts qui rsulteraient des fautes Civ., 928, 936, 1753. ou de la ngligence du grant. Art. 1161. Le matre dont l'affaire a t bien adminis- 1375. tre, doit remplir les engagements que le grant a contracts en son nom, l'indemniser de tous les engage-

ments personnels
les

qu'il a pris,

et lui

rembourser toutes

dpenses utiles ou ncessaires


s.,

qu'il a faites,

Civ.

1139,1748, 1762 et

1942.

Art. 1162. Celui qui reoit

sciemment ou par erreur ce

1376.


1377.

310

qui ne lui est pas d, s'oblige le restituer celui de Civ., 905, 922, '1022, 167i. qui il l'a indment reu.

Lorsqu'une personne qui, par erreur, se croyait dbitrice, a acquitt une dette, elle a le droit de
Art.
1163.

rptition contre le crancier.

Nanmoins ce

droit cesse dans le cas

le

crancier

a supprim son titre par suite du paiement, sauf le recours de celui qui a pay contre le vritable dbiteur.

1378.

Civ., 1674.

Art. 1164.

S'il
il

y a eu mauvaise

foi

de la part de celui

qui a reu,
intrts
1379.

est tenu de restituer, tant le capital

que

les

ou

les fruits,

du jour du paiement.

Civ.,

454,

455, 660, 943, 1364, 1420, 1675, 2030.

Art. 1165. Si la chose indment reue est un immeuble ou un meuble corporel, celui qui l'a reue s'oblige la restituer en nature, si elle existe, ou sa valeur, si elle il est mme garant est prie ou dtriore par sa faute de sa perte par cas fortuit, s'il l'a reue de mauvaise loi.
;

Civ., 928, 938,


chose,
il

1087, 2035.

4380.

Art. 1166. Si celui qui a reu de

bonne

ne doit restituer que


auquel
la

le

foi a vendu la prix de la vente.

C^v., 1024, 1026, 1702, 2035.


1381.

Art. 1167. Celui

chose est restitue, doit tenir


d-

compte

celui qui fait la restitution de toutes les

penses ncessaires et utiles qui ont t faites pour la conservation de la chose. Civ., 1654, 1658, 1869, 1870.

CHAPITRE

II

DES DLITS ET DES QUASI-DLITS*


1382,

Art. 1168.

Tout

fait

autrui
1156,
(1) (a)

un dommage,
356.

quelconque de l'homme, qui cause oblige celui par la faute duquel il


(1).

est arriv, le rparer

Civ., 933, 936, 939, 1095, 1133,

-Pn.,

tabli

Le principe de responsabilit applicable aux mdecins, raison des par les articles 1882 etl383,esl| accidents causs dans la pratiqu de
1

311

(a) Le cas de dfense lgitime exclut toute action en dommages-intrts en laveur de l'agresseur. Ca55.,5mars 1855. (b) Lpoux contre qui le divorce est prononc ne peut tre considr comme un plaideur tmraire passible de domma-

ges-intrts.

Cass., 4 aot 1862.

Chacun est responsable du dommage qu'il a non seulement par son fait, mais encore par sa ngligence ou par son imprudence. Civ., 936. P7i.,
Art. 1169.

1383.

caus,
264.

non seulement du dompar son propre lait, mais encore de celui qui est caus par le fait des personnes dont on doit rpondre, ou des choses que l'on a sous sa garde. Le pre; et, aprs le dcs du mari, la mre, sont responsables du dommage caus par leurs enfants mineurs habitant avec eux Les commettants, du dommage caus par leurs prposs, dans les lonctions auxquelles ils les ont emArt. 1170.
est responsable

On

I38i
o<] (I)

mage que

l'on cause

ploys.
et

La responsabilit ci-dessus a lieu, moins que les pre mre ne prouvent qu'ils n'ont pu empcher le fait Civ., 314, 1204 qui donne lieu cette responsabilit.

1209, 1720, 1758, 1761.


(a)

Pn., 56.
il

La

responsabilit civile de l'article 1170 ne s'tend pas


toire doit ou non tre dclar responsable et dans quelle mesure. Cass.

leur art, en tant que l'apprciation des fautes par eux commises n'exige pas do la part du juge l'examea des thories ou des mtiiodes mdicales, ou la discussion de questions de pure
science, mais donne seulement lieu l'application des rgies gnrales de

novembre 1837 20 jmvier 1841. (Pont, Hiie, Riv.re, Coda civil). (l) Civ. fr. 1384, 3'"o al. et suiv. :
;

bon sens et de prudence auxquelles est soumis l'exercice de toute profession.


(6)

Les matres et les commettants, du dommage caus par leurs domestiques et prposs dans les fonctions auxquelles ils les ont employs
;

En

Cass., 21 juillet 1862. principe, les notaires ne sont

L'is instituteurs et les artisans,

du

dommage

caus par leurs lves et

pas ncessairement et dans tous les cas responsables du prjudice caus par les nullits commises dans les actes qu'ils reoivent, bien qu'elles proviennent de leur fait; cet gard, les juges sont investis d'un pouvoir discrtionnaire pour dcider si le no-

apprentis pend nt; le temps qu'ils sont sous leur surveillance. La r.'spon^abdit ci-dessus a lieu aoins que les pre et mre, instituteurs et artisans, ne prouvent qu'ils n'ont pu empcher le fait qui donne lieu celte responsabilit.


aux amendes.
1847.
(b)

312

ou entendu, condamn
d'un autre.

Cass.,

11

aot 1834, 8 septembre 1834, 3 mai

Nul ne peut

tre, s'il n'a t cit

comme
1385.

civilement responsable des

faits

Cass.,

26 septembre 1853, 5

mars

1855.

Le propritaire d'un animal, ou celui qui pendant qu'il est son usage, est responsable du dommage que l'animal a caus, soit que l'animal ft sous sa garde, soit qu'il ft gar ou chapp. Pn.,
Art. 1171.
s'en sert,

390-12, 394-2'>-3o.6% 398.


1386.

ble

Le propritaire d'un btiment est responsadu dommage caus par sa ruine, lorsqu'elle est arrive par une suite du dfaut d'entretien, oupar le vice de
Art. 1172.

sa construction.

Pn.,

398-6''.

LOI N 20
Sur
le

contrat de mariage, et les droits respectifs des |ioiix.


Loi 8 aot 1877, sur

(V. Loi 31 octobre 1876, sur le timbre;


le notariat

{appendice).

CHAPITRE PREMIER
DISPOSITIONS
1387.

GNRALES

Art. 1173. La loi ne rgit l'association conjugale, quant aux biens, qu' dfaut de conventions spciales, que les poux peuvent faire comme ils le jugent propos, pourvu qu'elles ne soient pas contraires aux bonnes murs, Civ., et, en outre, sous les modifications qui suivent.

10,730, 924, 962, 1213, 1279, 1282. 1299, 1312, 1325, 1339, 1907.
1388.

Art. 1174. Les

poux ne peuvent droger

ni

aux droits

rsultant de la puissance maritale sur la personne de la

femme

et

des enfants, ou qui appartiennent au mari

313

comme chef, ni aux droits confrs au survivant des poux, par la loi sur la puissance paternelle, et par la loi sur la rninorit, la tutelle et V mane ipation, ni aux Civ., 196 et dispositions prohibitives du prsent code.

s.,314ets.,330ets.,334ets.,386ets.,895,1282, 1312, 1380.


Art. 1175. Ils

ne peuvent

faire

aucune convention ou

1389.

renonciation dont l'objet serait de changer l'ordre lgal des successions, soit par rapport eux-mmes dans la succession de leurs enfants ou descendants, soit par sans prjudice des rapport leurs enfants entre eux donations entre-vifs ou testamentaires qui pourront avoir
;

lieu selon les formes et dans les cas dtermins par le prsent Code. Civ., 583, 584, 650, 894 et s. 921, 1385. Art. 1176. Les poux ne peuvent, par une disposition gnrale, se soumettre aucune des anciennes lois ou coutumes qui sont abroges par le prsent Gode. Civ.,

1390.

1282, 1312.

peuvent cependant dclarer, d'une ma- 139: qu'ils entendent se marier, ou sous le rgime del communaut, ou sous le rgime dotal. Au premier cas, et sous le rgime de la communaut, les droits des poux et de leurs hritiers seront rgls par les dispositions du chapitre II de la prsente loi. Au deuxime cas, et sous le rgime dotal, leurs droits seront rgls par les dispositions du chapitre III.
Art. 1177. Ils

(i)

nire

gnrale,

Civ., 1325 et s.

La simple stipulation que la femme se consou qu'il lui est constitu des biens en dot, ne suffit pas pour soumettre ces biens au rgime dotal, s'il n'y a dans le contrat de mariage une dclaration expresse
Art. 1178.
titue

1392.

cet gard.
(l)La loi du 10 juillet 1850 a ajout cet article fr. l'alina suivant Toutefois, si l'acte de clbration du mariage porte que les poux se sont maris sans contrat, la femme sera rpute, h l'gard des tiers,
:

cnpable de contracter dans les termes du droit commun, moins que, dans l'acte qui contiendra son engagement, elle n'ait dclare avoir fait un contrat de mariage.
j

18

314

La soumission au rgime dotal ne rsulte pas non plus de la simple dclaration faite par les poux, qu'ils se marient sans communaut, ou qu'ils seront spars de
biens.
393.

Civ., 4314 et
A

s.,

1325 et

s.

Art. 1179.

dfaut de stipulations spciales qui drole modifient, les


II

gent au rgime de la communaut ou

rgles tablies dans la premire partie du chapitre

formeront
1394
(1)

le droit

commun

d'Hati.

Art. 1180. Toutes conventions matrimoniales seront rdi-

ges, avant le mariage, par acte devant notaire.


888, et
1395.
s.,

Civ.,
1328.

t323, 1328, 1907.

Art. 1181. Elles ne


Art. 1182. Les

peuvent recevoir aucun changement

aprs la clbration du mariage.


1396.

Civ., 890, 1236,


faits

changements qui y seraient

avant

tre constats par acte pass forme que le contrat de mariage. Nul changement ou contre-lettre n'est, au surplus, valable sans la prsence et le consentement simultan de toutes les personnes qui ont t parties dans le contrat
cette clbration, doivent

dans la

mme

de mariage.
1397.

Civ.,

1106, 1236.
et

Art. 1183.

Tous changements

contre-lettres,
l'article
s'ils

mme

revtus des formes prescrites par


seront sans effet l'gard des tiers,

prcdent,

n'ont t rdi;

gs la suite de la minute du contrat de mariage et le notaire ne pourra, peine de dommages-intrts des


parties, et sous plus grande peine,
ni grosse, ni expdition
s'il y a lieu, dlivrer du contrat de mariage, sans changement ou la contre-lettre. s.

transcrire la suite le

Civ., 939,
(1)

1106.
juillet

Corn., 67 et
Le
deux alinas

La

loi

du 10

185) a ajout

cet article 13'J4,

les

notiirc dlivrera aux partie?, au moment de la signalure du coniral,

suivants

partie-

un cerlificat bur papier libre et sans lecture aux frais, nonant ses noms et lieu de du dernier alina de l'arti- rsidence, les noms, prnoms, quacle 1391, ainsi qu du dernier alina lits et demeures des futurs poux, du prsent article. Mention de celtj ainsi que la date du contrat. Ce cerlecture sera faite dans le contrat, tifient indiquera qu'il doit tre remis peine de dix francs d'amende cont'-e l'officier de l'tat civil avant la le notaire contrevenant. clbration du mariage.
:

Le

notaire

donnera
;


trat
qu'il

315

conventions et donations

Art. 1184. Le mineur habile contracter mariage, est 1393. habile consentir toutes les conventions dont ce conest

susceptible

et les

y a

faites sont valables,

pourvu

qu'il ait t assist,

dans

le contrat,

des personnes dont le consentement est

ncessaire pour la validit du mariage (1). Civ., 133


et s., 677, 895, 1094 et s., 1342.

CHAPITRE

II

DU EGIME EN COMMUNAUT.
Art. 1185.
tionnelle,

La communaut,
de
l'tat civil
;

soit lgale,

soit

conven-

1399.

commence du jour du mariage

contract de1236, 1282

vant
et s.

l'officier

on ne peut stipuler qu'elle

commencera une autre poque.

Civ., 74,

PREMIRE PARTIE
De
Art. 1186.
la

communaut

lgale.

La communaut qui

s'tablit

par la simple

i400.

dclaration qu'on se marie sous le rgime de la

commu-

naut, ou dfaut de contrat, est soumise aux rgles expliques dans les six sections qui suivent.

Section premire.

De

ce qui

compose

la

communaut, aciicement
sivement,

et

pas-

I.

Be l'actif de

la

communaut.
i4ot,

Art. 1187.
1"^

La communaut se compose activement, De tout le mobilier que les poux possdaient au


183 et 185).
sion
le

(1) Quand la nullit d'un mariag-3 contract en dehors du consentement de qui de droit, se couvre (art. fr.

contrat

fait

l'occa-

de ce mariagd n'en reste pas moins nul. Cass., 13 juillet 1857.

316

jour de la clbration du mariage, ensemble de tout le mobilier qui leur chet pendant le mariage titre de succession ou mme de donation, si le donateur n'a

exprim
2o

le contraire;

les fruits, revenus, intrts et arrrages, de quelque nature qu'ils soient, chus ou perus pendant le mariage, et provenant des biens qui appartenaient aux poux lors de la clbration, ou de ceux qui leur sont chus pendant le mariage, quelque titre que

De tous

ce soit;
3

De tous

mariage.

Civ., 432,481,
(c),

les

immeubles qui sont acquis pendant


1218, 1255, 1282 et
s.
l'art. 14.

le

Voy. note
1402
(I)

sous

Tout immeuble est rput acqut de communaut, s'il n'est prouv que l'un des poux en avait la proprit ou possession lgale antrieurement au mariage, ou qu'il lui est chu depuis titre de succession
Art. 1188.

ou donation.
jjOi.

Civ., 1137,

1220, 1996.

Art. 1189. Les

jour de la pendant son cours

immeubles que les poux possdent au clbration du mariage, ou qui leur chent

titre de succession, n'entrent point en communaut. Nanmoins, si l'un des poux avait acquis un immeuble depuis le contrat de mariage, contenant stipulation de communaut, et avant la clbration du mariage, l'immeuble acquis dans cet intervalle entrera dans la communaut, moins que l'acquisition n'ait t faite en excution de quelque clause du mariage, auquel cas elle
(1) Civ. fr. 1403. Les coupes de bois et les produits des carrires et mines

t, il en sera \x rcompense l'poux ntn propritaire du fonds ou ses

commimaiil fOur loul ce qui en est c< nsidr comine


lombenl d&ns
la

hritiers. Si les carrires

usufruit,, d'aprs les rgles expliques nu titre de L'Usufruit, de l'Usage et

ouvertes pendant

de l'Habitation. ri les coupes de bois qui, en suivant ces rgles, pouvaient iro faites durant la communaut, ne l'ont point

mines ont t mariage, les produits n'en tombent dans la communauique sauf rcompense ou indemnit celui des poux qui elle pourra tre due.
et
le


1275, 1278, 1290.

317

serait rgle suivant la convention.

Civ.^

925, 1255,

ne sont fai- 1^05. pendant le mariage, qu' l'un des deux poux, ne tombent point en communaut, et appartiennent au donataire seul, moins que la donation ne contienne expressment que la chose donne appartiendra la communaut. Civ.,925, 1255, 1278. Art. 1191. L'immeuble abandonn ou cd par pre, 1406. mre ou autre ascendant, l'un des deux poux, soit pour le remplir de ce qu'il lui doit, soit la charge de payer les dettes du donateur, n'entre point en communaut, sauf rcompense ou indemnit. Civ.y882, 1218,
tes,

Art. 1190. Les donations d'immeubles qui

1222, 1337, 1338.

L'immeuble acquis pendant le mariage, d'change contre l'immeuble appartenant l'un des deux poux, n'entre point en communaut, et est subrog au lieu et place de celui qui a t alin, sauf la rcompense, s'il y a soulte. Civ., 1222, 1253, 1475.
Art. 1192.
titre

1407.

L'acquisition faite pendant le mariage, 1408. titre de licitation ou autrement, de portion d'un immeuArt. 1193.

ble dont l'un des deux poux tait propritaire par indivis, ne forme point un conqut sauf indemniser la
;

communaut de
acquisition.

la

somme

qu'elle a fournie

pour

cette

Dans

le cas

le

mari deviendrait, seul

et

en son

nom

personnel, acqureur ou adjudicataire de portion ou de la totalit d'un immeuble appartenant par indivis la
celle-ci, lors del dissolution de la communaut, a le choix ou d'abandonner l'effet la communaut, laquelle devient alors dbitrice envers la femme de la

femme,

portion appartenant celle-ci dans le prix, ou de retirer l'immeuble, en remboursant la communaut le prix

de l'acquisition
(1)

(1).

Ciy.,674, 713, 1222,


droit
|

1255, 1278.

Le

reirait

d'indivision,

essentiellement personnel la femme,

18,


II.

318

et

Du passif de la communaut^
671

des actions qui

rsultent contre la

communaut.
compose passivement: dont les poux

1409.

Art. 1194.
1

La communaut

se

De

toutes les

dettes mobilires

taient grevs au jour del clbration de leur mariage, ou dont se trouvent charges les successions qui leur chent durant le mariage, sauf la rcompense pour celles relatives aux immeubles propres l'un ou l'autre des poux 2 Des dettes, tant en capitaux qu'arrrages ou intrts, contractes par le mari, pendant la communaut, ou par la femme du consentement du mari, sauf la rcompense dans les cas o elle a lieu des rentes ou S*' Des arrrages et intrts seulement dettes passives qui sont personnelles aux deux poux; k" Des rparations usufructuaires des immeubles qui n'entrent point en communaut 5" Des aliments des poux, de l'entretien et de l'ducation des enfants, et de toute autre charge du mariage.
;
;
;

Civ.,
1677.
A"*.

'189,

190,

198, 430 et

s.,

1207 et

s.,

1295, 1675,

Voy. note
1410.

(c),

sous

l'art. 14.

n'est tenue des dettes mobiavant le mariage par la femme, qu'autant qu'elles rsultent d'un acte authentique antrieur au mariage, ou ayant reu avant la mme poque une date certaine, soit par l'enregistrement, soit par le dcs d'un ou de plusieurs signataires dudit acte. Le crancier de la femme, en vertu d'un acte n'ayant pas de date certaine avant le mariage, ne peut en poursuivre contre elle le paiement que sur la nue-proprit de ses immeubles personnels.

1195.

La communaut

lires contractes

ne peut tre exerc que par et non par ses cranciers.

Ca^.,

la

femme 14
j \

juillet 1834.

319

Le mari qui prtendrait avoir pay pour sa femme une dette de cette nature, n'en peut demander la rcompense, ni la femme, ni ses hritiers. Civ., 478,

1113, 1202,1209, 1270.

Voy. note

(c),

sous

l'article 14.

Art. 1196. Les dettes des successions


lires qui

purement mobi-

un

sont chues aux poux pendant le mariage, sont pour le tout la charge de la communaut. Civ.,
Art. 1197.

701, 1281, 1295.

Les dettes d'une succession purement immopoux pendant le mariage, ne sont point la charge de la communaut sauf le droit qu'ont les cranciers de poursuivre leur paiement sur les immeubles de ladite succession. Nanmoins, si la succession est chue au mari, les cranciers de la succession peuvent poursuivre leur paiement, soit sur tous les biens propres au mari, soit mme sur ceux de la communaut sauf, dans ce second cas, la rcompense due la femme ou ses hritiers.
bilire, qui chet l'un des
;
;

1412,

Civ., 1222, 1255,1278.

Art. 1198. Si la succession purement immobilire est chue la femme, et que celle- ci l'ait accepte du consentement de son mari, les cranciers de la succession peuvent poursuivre leur paiement sur tous les biens personnels de la femme; mais si la succession n'a t accepte par la femme que comme autorise en justice au refus du mari, les cranciers, en cas d'insuffisance des immeubles de la succession, ne peuvent se pourvoir que sur la nue-proprit des autres biens personnels de Civ., 201, 203, 1209, 1211. la femme. Art. 1199. Lorsque la succession chue l'un des poux est en partie mobilire et en partie immobilire, les dettes dont elle est greve ne sont la charge de la communaut que jusqu' concurrence de la portion contributoire du mobilier dans les dettes, eu gard la

1^13.

1414.


valeur de ce
blas.

320

immeu-

mobilier compare celle des

Cette portion contributoire se


taire

rgle d'aprs l'inven-

auquel le mari doit faire procder, soit de son chef, si la succession le concerne personnellement, soit comme dirigeant et autorisant les actions de sa femme, s'agit d'une succession elle chue. s'il Pr., 829

et s.

Voy. note
Art. 1200.

(c),

sous

l'article

14.

dfaut d'inventaire, et dans tous les cas 1415. o ce dfaut prjudicie la femme, elle ou ses hritiers peuvent, lors de la dissolution de la communaut, pour-

suivre les rcompenses de droit, et

mme

faire

preuve,

tant par titre et papiers domestiques

que par tmoins,

et au besoin par la commune renomme, de la consistance et valeur du mobilier non inventori. Le mari n'est jamais recevable faire cette preuve.

Civ., 1223, 1227, 1295.


1416.

Art.

1201. Les dispositions de

l'article

1199 ne font

point obstacle ce que les cranciers d'une succession en partie mobilire et en partie immobilire, poursuivent
leur paiement sur les biens de la communaut, soit que la succession soit chue au mari, soit qu'elle soit chue
la femme, lorsque celle-ci l'a accepte du consentement de son mari le tout sauf les rcompenses respec;

tives.
11 en est de mme si la succession n"a t accepte par la femme que comme autorise en justice, et que nanmoins le mobilier en ait t confondu dans celui de la communaut sans un inventaire pralable. Civ.j

203, 1195, 1222, 1253, 1304, 1309.

Voyez note
1417.

(c),

sous

l'article 14.

Art.

1202.

Si

la succession

n'a

t accepte par la

femme que comme

autorise en justice au refus du mari,

321

et s'il y a eu inventaire, les cranciers ne peuvent poursuivre leur paiement que sur les biens tant mobiliers qu'immobiliers de ladite succession, et, en cas d'insuffisance, sur la nue-proprit des autres biens personnels

de la femme.
Voy. note

Ciw., 203, 1195, 1198, 1209 et


sous
l'art,

s.

Pr.,

831.

(c)

14

Art. 1203. Les rgles tablies par les articles 1196 et 14'8.

suivants rgissent les dettes dpendantes d'une donation,

comme

celles rsultant d'une succession.

Art. 1204. Les cranciers peuvent poursuivre le paie- 1419, ment des dettes que la femme a contractes avec le con-

sentement du mari, tant sur tous les biens de la communaut que sur ceux du mari ou de la femme; sauf la rcompense due la communaut, ou l'indemnit due au mari. Civ., 201, 1187, 1211, 1222, 1255. Art. 1205. Toute dette qui n'est contracte par la femme qu'en vertu de la procuration gnrale ou spciale du mari; est la charge de la communaut et le crancier n'en peut poursuivre le paiement ni contre la femme

1420.

ni sur ses biens personnels.

Civ.,

1194, 1216,

1748?

1762.

Section

II

De l'administration de la communaut, et de l'effet des actes de l'un ou de l'autre poux relativement a la


socit conjugale.

Le mari administre seul les biens delacommunaut. Il peut les vendre, aliner et hypothquer, sans le concours de lafemme. Ctv., 677, 1187, 1213, 1292, 1334
Art. 1206.
1975, 1976.

1412'!,

Art. 1207. Il ne peut disposer entre vifs, titre gratuit, des immeubles de la communaut, ni de Tuniversalit ou d'une quotit du mobilier, si ce n'est pour l'tablissement des enfants communs.

1-122.

-- 322
Il

effets mobiliers titre

peut nanmoins disposer des


qu'il

gratuit et particulier, au profit de toutes personnes,

pourvu
et
s.,

ne s'en rserve pas


sous

l'usufruit.

Civ., 888

1187,1222, 1224, 1259.


(c),

Voy. note
1423.

l'art. 14.

La donation testamentaire faite par le mari ne peut excder sa part dans la communaut. S'il a donn en cette forme un effet de la communaut, le donataire ne peut le rclamer en nature qu'autant que l'effet, par l'vnement du partage, tombe au lot des hsi l'effet ne tombe point au lot de ces ritiers du mari hritiers, le lgataire a la rcompense de la valeur totale de l'effet donn, sur la part des hritiers du mari dans la
Art. 1208.
:

^ Civ., 692, 827, 1252, 1259.


Voy. note
Art.
(c)

communaut

et sur les biens

personnels de ce dernier.

sous

l'art. 14, et

note sous

l'art. 333.

Les amendes encourues par le mari pour 1424(1) crime n'emportant pas perte des droits civils, peuvent se poursuivre sur les biens de la communaut, sauf la rcompense due la femme; celles encourues par la femme ne peuvent s'excuter que sur la nue-proprit de ses biens personnels, tant que dure la communaut.
1209.
Civ., 18, 19, 1195, 1198, 1222.

Pn.,

17, 18.
l'art. 333.

Voy. note
Art. 1210.

(c),

sous

l'art.

14, et

note sous

Les condamnations prononces contre l'un 1425(1) des deux poux pour crime emportant perte des droits civils, ne frappent que sa part de la communaut et ses biens personnels. Civ., 18, 19, 1194, 1222, 1252 et s.
Voy. note
1426.
(c)

sous

l'art. 14, et

note sous

l'art. 333.

Art. 1211. Les actes faits par la


1424: Les amendes, etc., pour crime n'emportant pas mort ci(1)

femme

sans le consen-

Civ.

fr.

vile, etc.

pour crime emportant mort civile, etc. (Mort civile abolie par la L. 31 mai 184). V. note 1, p. 49.

1425

fr.

Les condamnations,

etc.,


n'est lorsqu'elle
et

323

publique
s.,

tement du mari, et mme avec rautorisation de la justice,' n'engagent point les biens de la communaut, si ce
contracte

comme marchande

pour

le fait

1754.

Corn.,

de son commerce.
4,5,7.

Civ., 201

et

1334,

engager les 1427. son mari de prison, ou pour l'tablissement de ses enfants en cas d'absence du mari, qu'aprs y avoir t autorise par juss'obliger, ni
tirer

Art. 1212.

La femme ne peut

biens de la communaut,

mme pour

tice.

C^v., 201, 203,

207, 1320, 1340, 1341.


l'^^S.

Le mari a l'administration de tous les biens personnels de la femme. Il peut exercer seul toutes les actions mobilires et possessoires qui appartiennent la femme. 11 ne peut aliner les immeubles personnels de sa femme, sans son consentement. Il est responsable de tout dprissement des biens per^ sonnets de sa femme, caus par dfaut d'actes conservaArt. 1213.
toires.

Civ., 677, 928, 1206, 1292,


(c)

1334, 1361, 1888, 1952,

2022.

Voy. note

sous

l'art. 14, et

note sous

l'art.

333.
1429.

baux que le mari seul a faits des biens de sa femme pour un temps qui excde neuf ans, ne sont, en cas de dissolution de la communaut, obligatoires vis--vis de la femme ou de ses hritiers que pour le temps qui reste courir, soit de la premire priode de neuf ans, si les parties s'y trouvent encore, soit de la seconde, et ainsi de suite, de manire que le fermier n'ait que le droit d'achever la jouissance de la priode Civ.^ 489, 1481, 1489, de neuf ans o il se trouve.
Art. 1214. Les

1533 et

s.

Art. 1215. Les baux de neuf ans ou au-dessous, que le mari seul a passs ou renouvels des biens de sa femme, plus de trois ans avant l'expiration du bail courant, s'il s'agit de biens ruraux, et plus de deux ans avant la mm e

1430.

324

poque, s'il s'agit de maisons, sont sans effet, moins que leur excution n'ait commenc avant la dissolution de la communaut. Civ., 1226, 1489. Art. 1216. La femme qui s'oblige solidairement avec 1431. son mari pour les affaires de la communaut ou du mari, n'est rpute, l'gard de celui-ci, s'tre oblige que comme caution elle doit tre indemnise de l'obligation

qu'elle a contracte.

Cii\, 987, 1001 et s., 1227, 1267,

1272, 1775, 1798, 1801, 1832.


1432.

ment

Le mari qui garantit solidairement ou autreque sa femme a faite d'un immeuble personnel, a pareillement un recours contre elle, soit sur sa part dans la communaut, soit sur ses biens personArt. 1217.
la vente
s'il

nels,
r33.

est inquit.

Civ., 987, 1263 et

s.

Art. 1218. S'il est

l'un

vendu un immeuble appartenant des poux, de mme que si l'on s'est rdim en ar-

gent de services fonciers dus des hritages propres que le prix en ait t vers dans la communaut, le tout sans remploi, il y a lieu au prlvement de ce prix sur la communaut, au profit de l'poux qui
l'un d'eux, et
tait propritaire, soit

vices rachets.

Civ., 552, 1222,


l'art.

de l'immeuble vendu,

soit des ser-

1255, 1278, 1297, 1310.

Voy. note
1434.

(c),

sous

14.

Art. 1219.

Le remploi
faite

est cens fait l'gard


il

du mari,

toutes les fois que, lors d'une acquisition^


qu'elle tait

des

dclar deniers provenus de l'alination


a

de l'immeuble qui lui


lieu de remploi.

tait

personnel, et pour lui tenir


1278.

Civ., 1255,
l'art. 17.

Voy. note
1435,

(c),

sous

La dclaration du mari que l'acquisition est faite des deniers pro venus de l'immeuble vendu par la femme et pour lui servir de remploi, ne suffit point, si ce
Art. 1220.

remploi n'a t formellement accept par la femme si elle ne l'a pas accept, elle a simplement droit, lors de
;


la dissolution

325

de la communaut, la rcompense du immeuble vendu (1). Art. 1221. La rcompense du prix de l'immeuble appartenant au mari ne s'exerce que sur la masse de la communaut celle du prix de l'immeuble appartenant la femme s'exerce sur les biens personnels du mari, en cas d'insuffisance des biens de la communaut. Dans tous les cas, la rcompense n'a lieu que sur le pied de
prix de son
;

{Ji^oG.

la vente,

quelque allgation qui

valeur de l'immeuble alin.

soit faite

touchant la

Civ., 1222, 1255.


1437.

Art. 1222. Toutes les fois qu'il est pris sur la communaut une somme, soit pour acquitter les dettes ou charges personnelles l'un des poux, telles que le prix ou partie du prix d'un immeuble lui propre ou le rachat de services fonciers, soit pour le recouvrement, la conservation ou l'amlioration de ses biens personnels, et gnralement toutes les fois que l'un des deux poux a tir un profit personnel des biens de la communaut, Civ.j 461, 1191, 1197 et s., il en doit la rcompense.

1208, 1253, 1258, 1339, 1900.

mre ont dot conjointement 1438. sans exprimer la portion pour laquelle ils entendaient y contribuer, ils sont censs avoir dot chacun pour moiti, soit que la dot ait t fournie ou
Art. 1223. Si le pre et la

l'enfant

commun,

promise en effets de la communaut, soit qu'elle en biens personnels l'un des deux poux.

l'ait

Au second cas, l'poux dont l'immeuble ou l'effet personnel a t constitu en dot, a, sur les biens de l'autre, une action en indemnit pour la moiti de ladite dot, eu
fix d'avance dans le contrat ; le man(1) Les poux sont censs avoir, ils en avaient le droit, voulu dat gnral de faire emploi des droger cet article, quand, dans leur sommes dotales en immeubles, ou contrat de maria-e.la f mme a donn simplement dfaire emploi de la dot au mari le mandat l'ormel d'effectuer ne suffirait pas pour droger cet lous remplois en son nom ; mais pour article. Cass., 2 niai 1859, 12 juin que cette drogation soit valable, il 1865. faut que le mode de remploi ait t

comme

"

19


gard la valeur de
tion.
1439.

326

le

l'effet

Civ., 888, 1207,


;

donn, au temps de la dona-

1325, 1329.

Art. 1224.

La dot constitue par

mari seul l'enfant

commun, en effets de la communaut, est la charge de et dans le cas o la communaut est la communaut
accepte par la femme, celle-ci doit supporter la moiti de la dot, moins que le mari, n'ait dclar expressment qu'il s'en chargeait pour le tout, ou pour une portion plus forte que la moiti.
1440.

C^v., 1207.

due par toute personne qui l'a constitue; et ses intrts courent du jour du mariage, encore qu'il y ait terme pour le paiement,
Art. 1225.

La garantie de

la dot est

s'il

n'y a stipulation

contraire.

Civ., 975, 1332, 1333,

1675.

Section
)e la dissolution

III

de la

communaut^
ses suites.

et

de quelques^

unes de
i44linod
(I).

Art. 1226.
lo

La communaut
;

se dissout,

1442,

Par la mort 2o Par la perte des droits civils 3 Par le divorce; Civ., 18, 19, 1186. 4" Par la sparation de biens. Art. 1227. Le dfaut d'inventaire aprs le dcs ou la perte des droits civils (2) de l'un des deux poux, ne donne pas lieu la continuation de la comunaut; sauf
;

les poursuites des parties intresses, relativement la

consistance des biens et effets

communs, dont
que par
la

la

preuve

pourra tre

faite

tant par titres

commune
la L.

renomme.
(1) Civ. fr. 1441. La communaut se dissout, lo par la mort naturelle; 2o par la mort civile ; 3 par le divorce ; 4o par la sparation de corps 5o par la sparation de biens. (La

31

mort civile a t abolie par mai 1854 V. note 1. p. 49).


(2)

Mort

civile

abolie (L. 31 mai

1854). V. n. 1, p. 49.

327

S'il y a des enfants mineurs, le dfaut d'inventaire fait perdre en outre l'poux survivant la jouissance de leurs revenus; et le subrog-tuteur qui ne l'a point oblig faire inventaire, est solidairement tenu avec lui de toutes les condamnations qui peuvent tre prononces Civ., 325, 329, 653, 987, au profit des mineurs (1).

1200, 1241, 1255, 1267, 1351.

En l'absence d'inventaire, le tribunal ne peut s'appuyer sur son pouvoir d'apprciation pour, d'aprs des documents qui ne sont ni papiers domestiques ni vritables titres, valuer approximativement la consistance de la communaut.

en

Cass., 17 juillet 1854.

Art. 1228.

La sparation de biens ne peut

tre pour- 1443.

suivie qu'en justice par la


pril,
et

femme dont

la dot est

mise

lorsque le dsordre des affaires du mari donne lieu de craindre que les biens de celui-ci ne soientpoint suffisants pour remplir des droits et reprises de la femme. Toute sparation volontaire est nulle. Civ., 835,
1325, 1345 et
s.,

1380.

Pr. 58, 762 et

s.

Art. 1229. La sparation de biens, quoique prononce en justice, est nulle, si elle n'a point t excute par le paiement rel des droits et reprises de la femme, effectu par acte authentique, jusqu' concurrence des biens du mari, ou au moins par des poursuites commences dans la quinzaine qui a suivi le jugement, et non interrompues depuis (2). Civ., 1102, 1248.

1444.

Pr., 769.
Art. 1230.

excution, tre
(1)

Toute sparation de biens rendue publique par

doit, .avant
l'affiche

son

1445.

sur

un

Le

ment
il

solidaire,

subrog-tuteur est absolumme dans le cas o

n'aurait t nomm qu'aprs l'entre en fonctions du tuteur. Cass., 12 avril 1848. (2) Cet article n'exige pas que le

paiement des droits et reprises de la femme soit compltement effectu dans la quinzaine; il suffit que le paiement ait t commenc dans ce
dlai.

Cass., 3 fvrier 1834,


civil; et

328

tableau ce destin, dans la principale salle du tribunal

de plus, si le mari est marchand, banquier ou commerant, dans celle du tribunal de commerce du lieu de son domicile; et ce, peine de nullit de l'excution.

Le jugement qui prononce


remonte, quant ses
effets,

la

sparation de biens,
la

au jour de

demande

Civ., 943.

(1).

Pr., 769 et

s.^

1446.

Art. 1231. Les cranciers personnels de la femme ne peuvent, sans son consentement, demander la sparation de biens. Nanmoins, en cas de faillite ou de dconfiture du mari, ils peuvent exercer les droits de leur dbitrice jusqu' concurrence du montant de leurs crances. Pr., 768. Cih\, 956, 1249, 1888.

1447.

Art. 1232.

Les cranciers du mari peuvent se pourvoir

contre la sparation de biens, prononce et mme excute en fraude de leurs droits ; ils peuvent mme intervenir dans l'instance sur la demande en spara,
tion
708.
1448.

pour

la contester.

Civ.^ 956 et

s.,

1249. -^ Pr,,

Art. 1233.

La femme qui

a obtenu la sparation

de

biens doit contribuer, proportionnellement ses facults et celles du mari, tant aux frais du mnage qu'

ceux d'ducation des enfants communs. Elle doit supporter entirement ces frais, s'il ne reste rien au mari. 1449 Art. 1234. La femme spare de biens, en reprend la
mod
(2) j-^^,g

administration.

Elle peut disposer de son mobilier et l'aliner.

Elle ne peut aliner ses


(1)

immeubles sans

le consente-

Cet effet rlroaclif a lieu galement dans le cas o la sparation i!e biens rsulte d'une sparation de corps; mais alors, il n'a lieu qu' l'gard des poux et non l'gard

des tiers. Cass,. 20 mars 4855, 12 mai 1869. (2) Civ. ir. 1449 l"a. : La femme spare, soif de corps et de biens, soit de biens seidement, en reprend, etc.


nent
refus.

329

^
son
s.,

du mari, ou sans

Civ., 201, 203, 1321

tre autorise en justice


et

1334, 1361, 1380.

ploi

Le mari n'est point garant du dfaut d'em- U50. ou de remploi du prix de l'immeuble que la femme spare a alin, sous l'autorisation de la justice, moins qu'il n'ait concouru au contrat, ou qu'il ne soit prouv que les deniers ont t reus par lui, ou ont tourn
Art. 1235.

son
Il

profit.

est garant du dfaut d'emploi ou de remploi, si la vente a t faite en sa prsence et de son consentement Civ., 1211, il ne l'est point de l'utilit de cet emploi.
:

1212.

Art. 1236. La communaut dissoute par la sparation {\^\ de biens, peut tre rtablie du consentement des deuxmod(l)
parties.

Elle ne peut l'tre

et avec minute, dont

que par un acte pass devant notaire une expdition doit tre affiche
rtablie reprend son effet

dans la forme de

l'article 1203.

En

ce cas, la

communaut
;

du jour du mariage les choses sont remises au mme tat que s'il n'y avait point eu de sparation, sans prjudice nanmoins de l'excution des actes qui, dans cet intervalle, ont pu tre faits par la femme, en conformit
de
l'article 1234.

Toute convention, par laquelle les poux rtabliraient leur communaut sous des conditions diffrentes de celles qui la rglaient antrieurement, est nulle. Civ.,

730, 1173 et

s.,
(c),

1180, 1230.
sous

- Pr.,

768.

Voy. note
Art. 1237.

l'art. 14.

La dissolution de communaut opre par le


:

-1452
iiiod (2)

(1) Ciy. fr. 1451 l"a La communaul dissoute par la sparation, aoit de corps et de biens, soit de biens seulement, peut tre rtablie, etc. C2) Civ. fr. 1452: La dissolution de

la communaut opre par le divorce ou par la sparation, soit de corps

et

de biens, soit de biens seulement, ne donne pas ouverture, etc.

330

divorce ou par la sparation de biens, ne donne pas ouverture aux droits de survie de la femme mais celle-ci conserve la facult de les exercer lors du dcs ou de la perte des droits civils (1) de son mari. Civ., 18, 19,

1303.

Section IV

De

l'acceptation de la

communaut,

et

de la renoncia-

tion qui peut y tre faite, avec les conditions qui y

sont relatives.
1453.

Art. 1238.

Aprs
d'y

la dissolution

femme ou
l'accepter
est nulle.
1454.

ses hritiers et ayant cause ont la facult

ou

renoncer

de la communaut, la de toute convention contraire

Civ., 730, 924, 962, 1185, 1248, 1251, 1277.

Art. 1239. La femme qui s'est immisce dans les biens de la communaut, ne peut y renoncer. Les actes purement administratifs ou conservatoires n'emportent point immixtion. Civ., 637, 638, i224,

1248.
1455.

Art. 1240.
la qualit

La femme majeure qui a pris dans un acte de commune, ne peut plus y renoncer, ni se

faire restituer contre cette qualit,


rait prise

quand

mme

elle l'au-

de

la

avant d'avoir fait inventaire, s'il n'y a eu dol part des hritiers du mari. Civ., 637 et s., 909

et s.
145).

facult de renoncer la

La femme survivante qui veut conserver la communaut, doit, dans les trois mois du jour du dcs du mari, faire faire un inventaire fidle et exact de tous les biens de la communaut, contradictoirement avec les hritiers du mari, ou eux dment appels.
Art. 1241.
(1)

Mort

civile

abolie (L. 31 mai

1854).

V. note

\, p.

49.


table, lors de

331

s.

Cet inventaire doit tre par elle affirm sincre et vrisa clture, devant l'officier public qui l'a

reu.

Civ., 652. Pr. 829 et


Dans
les trois

quarante jours aprs l*^"^ au greffe du tribunal civil dans l'arrondissement duquel le mari avait son domicile cet acte doit tre inscrit sur le registre tabli pour recevoir les renonciations succession. Pr., 771, 887. Civ., 643, 654, 1277 et s. Art. 1243. La veuve peut, suivant les circonstance, 1458. demander au tribunal civil une prorogation du dlai' ''"'^^^f^f prescrit par l'article prcdent pour sa renonciation;' cette prorogation est, s'il y a lieu; )rononce contradictoirement avec les hritiers du mari, ou eux dment apArt. 1242.
et le dcs

mois

du mari,

elle doit faire sa renonciation

pels.

Civ,y 584, 657.

Art. 1244.

La veuve qui
si elle

n'a point fait la renonciation 1459.

dans

le dlai ci-dessus prescrit, n'est

cult de renoncer,
ait fait

inventaire; elle

pas dcime de la fane s'est point immisce etqu'elle peut seulement tre poursuivie
ce qu'elle ait renonc, et elle

comme commune jusqu'

doit les frais faits contre elle jusqu' sa renonciation.

Elle peut galement tre poursuivie aprs l'expiration

des
s'il

quarante jours depuis la clture de l'inventaire,


a t clos avant les trois mois.

Civ., 654, 659.

Pr.,83l.

La veuve qui a diverti ou recel quelques ^^0, de la communaut, est dclare commune, nonobstant sa renonciation il en est de mme l'gard de ses
Art. 1245.
effets

hritiers.

Civ., 651, 660, 664, 1268.

trois

Si la veuve meurt avant l'expiration des mois sans avoir fait ou termin l'inventaire, les hritiers auront, pour faire ou pour terminer l'inventaire, un nouveau dlai de trois mois compter du dcs de la veuve, et de quarante jours pour dlibrer, aprs la clture de l'inventaire.

Art. 1246.

^^^^^*


Si la

332

veuve meurt ayant termin l'inventaire, ses hripour dlibrer, un nouveau dlai de quarante jours compter de son dcs. Ils peuvent, au surplus, renoncer la communaut
tiers auront,

dans les formes tablies ci-dessus


et 1244 leur sont applicables.
1462(1)

Civ.,

et les

articles 1243

643, 1269, 1276.

Art. 1247. Les dispositions des articles 1241 et suivants sont applicables aux femmes des individus qui ont encouru la perte des droits civils, partir du moment o
elle a

i463mod
^"''

Art. 1218.

commenc. Civ., 18, 19 et s. La femme divorce qui


et

Pn.j

17, 18.

n'a point, dans les

trois

mois

quarante jours
la

aprs le divorce dfinitive-

est cense y avoir renonc, moins qu'tant encore dans le dlai elle n'en ait obtenu la prorogation en justice, contradictoire-

ment prononc,, accept

communaut,

ment avec
1303.
1464.

le mari,

ou

lui

dment

appel.

C^v.,

1243,

la

del femme peuvent attaquer renonciation qui aurait t faite par elle, ou par ses hritiers en fraude de leurs crances, et accepter la comArt. 1249. Les cranciers

1465.

munaut de leur chef. Art. 1250. La veuve,

Civ., 647, 956,


soit qu'elle

957, 1238.
soit qu'elle

accepte,

renonce, a droit, pendant les trois mois et quarante jours qui lui sont accords pour faire inventaire et dlibrer, de prendre sa nourriture et celle de ses domestiques sur
les provisions existantes,
et,

dfaut, par
la

compte de

la

masse commune,

emprunt au charge d'en user mo-

drment. Elle ne doit aucun loyer raison de l'habitation qu'elle a pu faire, pendant ces dlais, dans une maison dpendante de la communaut, ou appartenant aux hritiers du mari et si la maison qu'habitaient les poux, Tpo;

1, p. 49. aprs le divorce ou la sparatmn dfi(2) Civ. fr. 1463 : La femme di- nitivement prononce , accept la comvorce ou spare de corps, qui n'a munaut, eic. point, dans les 3 mois et 40 jours (1)

V. noie

333

que de la dissolution de la communaut, tait tenue par eux titre de loyer, la femme ne contribuera point, pendant les mmes dlais, au paiement dudit loyer, lequel Civ,, 1280, 1355. sera pris sur la masse. Art. 1251. Dans le cas de dissolution de la communaut par la mort de la femme, ses hritiers peuvent renoncer la communaut dans les dlais et dans les formes que

1466.

la loi prescrit la
et s., 1260, 1276.

Pr., 887.

femme

survivante.

Civ., 643, 1241

Section

Du

partage de la communaut aprs l'acceptation.

Art. 1252. Aprs l'acceptation de la

communaut par

la 1467.

femme ou
674 et

ses hritiers, l'actif se partage, et le passif est

support de la manire ci-aprs dtermine. Civ., s., 1187 et s., 1194 et s., 1218, 1238 et s 1307.

I.

Du partage

de

l'actif.

Art. 1253. Les poux ou leurs hritiers rapportent la masse des biens existants tout ce dont ils sont dbiteurs envers la communaut, titre de rcompense ou d'in-

1408.

demnit, d'aprs les rgles ci-dessus prescrites, la sec. II de la premire partie du prsent chapitre. Art. 1254. Chaque poux ou son hritier rapporte galement les sommes qui ont t tires de la communauts ou la valeur des biens que l'poux y a pris pour doter im enfant d'un autre lit, ou pour doter personnellement
tion
l'enfant

1469.

commun.
Sur
la

Civ.,

688 et

s.,

1223 et

s.,

1329,

1860.
Art. 1255.

masse des biens, cliaque poux ou son

1470.

hritier prlve:

biens personnels qui ne sont point entrs en s'ils existent en nature, ou ceux qui ont t acquis en remploi ;
1 Ses

communaut,

19.

33'i

2 Le prix de ses immeubles qui ont t alins pendant la communaut, et dont il n'a point t fait rem-

ploi
3"

Cic,
147

Les indemnits qui lui sont dues par la communaut. Corn., 538, 1189, 1204, 1216 et s., 1287, 1300.

Voy. note

(c),

sous

l'art. 14, et

noie sous

l'art. 333.

Art. J256. Les prlvements de la femme s'exercent avant ceux du mari. Ils s'exercent pour les biens qui n'existent plus en nature, d'abord svu^ l'argent comptant, ensuite sur le mobilier, et subsidiairement sur les immeubles de la communaut dans ce dernier cas, le choix des immeu:

bles est dfr

la

femme ou
s.

090 et
1472.

s.,

1200, 1221, 1277 et

Corn.,

ses hritiers.

Civ.^

538

(1).

Le mari ne peut exercer ses reprises que sur de la communaut. La femme et ses hritiers, en cas d'insuffisance de la communaut, exercent leurs reprises sur les biens perCiv., 713, 1221, 1888, 1902. Corn., sonnels du mari.
Art. 1257.
les biens

538, 545.
1473.

Art. 1258.

Les remplois et rcompenses dus parla

communaut aux poux, et les rcompenses et indemnits par eux dus la communaut, emportent les intrts
de plein droit du jour de la dissolution de la
naut.
1474.

Cii\, 1206, 1221, 1264.

commu-

Art 1259. Aprs que tous les poux ont t excuts sur la masse, le surplus se partage par moiti entre les poux ou ceux qui les reprsentent.

Com., 535. prlvements des deux

Civ., 1237,
ait

1-^67,

1353.

1475

Art. 1260. Si les hritiers de la

sorte

que l'un

accept la

femme sont diviss, en communaut laquelle l'autairo. Mais, par un arrt solennel du 16 janvier 1858, elle a consacre l'opinion.gnrahment professe, que la femme exerce ses prf lvenienis en qualit de crancire.

(1) La Cour de cnssation avait jug, pendant longtemp?, que la femme, dans ses rapports avec les cranciers de la communaiilc. exer lit son droit do prlvement titre" de propri-

335

ne peut prendre que

tre a renonc, celui qui a accept

sa portion virile et hrditaire dans les biens qui choient

au lot de la femme. Le surplus reste au mari, qui demeure charg, envers l'hritier renonant, des droits que la l'emme aurait pu exercer en cas de renonciation, mais jusqu' concurrence seulement de la portion virile et hrditaire du
renonant.
Art. 1261.

Civ., 701, 704, 1251,


Au

1280.

surplus, le partage de la communaut, 1476.

pour tout ce qui concerne ses formes, la licitation des immeubles quand il y a lieu, les effets du partage, la garantie qui en rsulte, et les soultes, est soumis toutes les rgles qui sont tablies par la loi n" 16 siir les Cir., successions pour les partages entre cohritiers.
674 et
s.,

713, 1870, 1876.

Pr.,

856 et

s.

Art. 1262. Celui des poux qui aurait diverti ou recel quelques effets de la communaut, est priv de sa portion dans lesdits effets. Civ., 651,668, 1260. Corn., 549. Art. 1263. Aprs le partage consomm, si l'un des deux poux est crancier personnel de l'autre, comme lorsque le prix de son bien a t employ payer une dette personnelle de l'autre poux, ou pour toute autre cause, il exerce sa crance sur la part qui est chue celui-ci dans la communaut, ou sur ses biens personnels.

1477.

1478.

Civ., 1217, 1296.

Art. 1264. Les crances personnelles que les poux 1479. ont exercer l'un contre l'autre, ne portent intrt que

du jour de

la

demande en

justice.

Civ.y

943, 1225,

1258, 1355, 1665.

Art. 1265. Les donations

l'autre, ne
C?i7.,894ets.
Art. 1266.
tiers

s'excutent que
et

que l'un des poux a pu faire sur la part du donateur


sur ses biens personnels.
est

liSO.

dans la communaut,

Le deuil de la femme du mari prdcd.

aux

frais

des hri- 1481.


La valeur de ce deuil
mari.
Il

336

est

rgle selon la fortune du qui renonce la

est

naut.
II.

Civ.,

mme

la

femme

commu-

1238, 1277, 1355.

Du passif de

la cotninunaut^ et de la eontrihii^

tion
1482.

aux

dettes.

Art. 1267.

Les dettes de la communaut sont pour

moiti la charge de chacun des poux ou de leurs hriles frais de scells, inventaire, vente de mobilier, tiers
:

liquidation, licitation et partage, font partie de ces dettes.

Cii\, 1194, 1241, 1259, 1275, 1295 et

s.

Pr., 538,

796.
1483
^'^^' ^^^^' ^^ femme n'est tenue des dettes de la communaut, soit regard du mari, soit l'gard des cranciers, quejusqu' concurrence de son molument, pourvu qu'il y ait eu bon et fidle inventaire, et en rendant compte, tant du contenu de cet inventaire que de ce qui Civ.^ 661, 1113, 1194 et s., lui est chu par le partage.

1217,1241, 1259, 1300.

USi.

Art. 1269. Le mari est tenu pour la totalit des dettes de la communaut par lui contractes sauf son recours contre la femme ou ses hritiers pour la moiti desdites
;

dettes.
1485.

Civ., 1263.
1270.
Il

Art.

n'est tenu

que pour
et

la moiti

de celles

personnelles
Art. 1271.
lit

la

femme

charge de la communaut.
liSG.

Civ., 4195 et
;

qui taient tombes la


s.

La femme peut

tre poursuivie

pour

la tota-

des dettes qui procdent de son chef et qui taient entres dans la communaut sauf son recours contre le

mari ou ses hritiers pour la moiti desdites dettes.


Cli\, 1195,1259,1263.

14

>7.

Art. 1272. La femme, mme personnellement oblige pour une dette de la communaut, ne peut tre pour-


suivie

337

l'o-

que pour

la moiti

de cette dette, moins que

bligation ne soit solidaire.

Civ., 987, 1216, 1832. 14^8.

Art. 1273. La femme qui a pay une dette de la communaut au-del de la moiti, n'a point de rptition contre le crancier pour l'excdant, moins que la quittance n'exprime que ce qu'elle a pay tait sa moiti.

Civ.,

1022,1163, 1674.
1489.

deux poux qui, par l'effet de l'hypothque exerce sur lmmeuble lui chu en partage, se trouve poursuivi pour la totalit d'une dette de communaut, a de droit son recours pour la moiti de cette dette contre l'autre poux ou ses hritiers. Civ., 704, 1881. Art. 1275. Les dispositions prcdentes ne font point obstacle ce que, par le partage, l'un ou l'autre des copartageants soit charg de payer une quotit de dettes autre que la moiti, mme de les acquitter entirement. Toutes les fois que l'un des copartageants a pay des dettes de la communaut au-del de la portion dont il tait tenu, il y a lieu au recours de celui qui a trop pay
Art. 1274. Celui des

1490.

contre l'autre.
Art. 1276. Tout ce qui est dit ci-dessus l'gard du mari ou de la femme, a lieu l'gard des hritiers de l'un ou de l'autre et ces hritiers exercent les mmes droits et sont soumis aux mmes actions que le conjoint
;

1491.

qu'ils reprsentent.

Civ.,

584, 1246, 1251, 1260, 1280.

Section VI

De

la renonciation

la communaut,

et

de ses

effets.

Art. 1277.

droit sur les biens de la

La femme' qui renonce perd toute espce de communaut, et mme sur le

^492.

mobilier qui y est entr de son chef.

Elle retire seulement les linges et hardes son usage.


Civ., 1187, 1238, 1248, 1266, 1351, 1912.
(c),

Voy. note

sous

l'art. 14.


1493.

338

a le droit de repren-

Art. l'278.
dre,
1

La femme renonante

Les immeubles

elle appartenant, lorsqu'ils exis({ni

tent en nature, ou l'immeuble


ploi
2
;

a t acquis en rem-

Le prix de

ses

immeubles

alins, dont le remploi


il

n'a pas t fait et accept


.

comme

est dit ci-dessus


lui tre

Toutes les indemnits qui peuvent

la

communaut.
Voy. note
(c)

Co)n., 545 et
l'art. 14.

dues par

s.

sous

1494.

La femme renonante est dcharge de toute contribution aux dettes de la communaut, tant l'gard du mari qu' l'gard des cranciers. Elle reste nanmoins
Art. 1279.

tenue envers ceux-ci, lorsqu'elle

s'est oblige conjointe-

ment avec son mari, ou lorsque la dette, devenue de la communaut, provenait originairement de son
le tout

dette
chef;

1495.

sauf son recours contre le mari ou ses hritiers.


1280.

Civ., 1216, 1267, 1271.

Art.

Elle

peut exercer toutes


les biens

les

actions

et

reprises ci-dessus dtailles, tant sur les biens de la

communaut que sur

Ses hritiers le peuvent de

mme,

personnels du mari. sauf en ce qui con-

cerne le prlvement des linges et bardes, ainsi que le logement et la nourriture pendant le dlai donn pour
laire

inventaire

et

dlibrer
la

lesquels

droits

sont

purement personnels
860, 1250, 1276, 1299.

femme

survivante.

Czt\,

Disposition relative la comyniinaiit lgale^ lorsque l'un des poux ou tous deux ont des enfants de prcdents mariages.
Ii96

Art. 1281. Tout ce qui est dit ci-dessus sera observ

mme
Si

lorsque l'un des poux ou tous les deux auront des enfants de prcdents mariages.
toutefois
la

confusion du mobilier et des dettes


oprait,

339

rieur celui qui est autoris par la

au profit de l'un des poux, un avantage suploi n" 17, sur les

donations entre-ifs et les testame^ifs, les enfants du premier lit de l'autre poux auront l'action en retrancliement.

Civ., 1312.

DEUXIME PARTIE
De
la

communaut conventionnelle,

et des conventions

qui peuvent modifier ou


lgale.

mme

exclure la

communaut

Art. !282. Les

poux peuvent modifier

la

communaut

1497.

lgale par toute espce de

conventions non contraires

aux articles 1173, 117-i, 1175, et 1176. Les principales modifications sont celles qui ont lieu en stipulant de l'une ou de l'autre des manires qui
suivent
1
;

savoir,
;

Que la communaut n'embrassera que les acquts 2" Que le mobilier prsent ou futur n'entrera point en communaut, ou n'y entrera que pour une partie; 3 Qu'on y comprendra tout ou partie des immeubles prsents ou futurs, par la voie de l'ameublissement 4 Que les poux paieront sparment leurs dettes an;

trieures au mariage
5<>

Qu'en cas de renonciation, la femme pourra repren;

dre ses apports francs et quittes 6" Que le survivant aura un prciput 7 Que les poux auront des parts ingales
;

8 Qu'il
sel.

y aura entre eux communaut


s.

titre

univer-

Civ., 1283 l32i, 1595 et

Section premire.

De

la

communaut
les

rduite

aux

acquts.
qu'il
ils

Art. 1283.

Lorsque

poux stipulent
d'acquts,

n'y aura 1498.

entre eux qu'une

communaut

sont censs


exclure de la
futur.

340

de chacun d'eux

communaut

et les dettes

actuelles et futures, et leur molDlier respectif prsent et

que chacun des poux a prlev le partage se borne aux acquts faits par les poux ensemble ou sparment durant le mariage, et provenant tant de l'industrie commune, que des conomies faites sur les fruits et revenus Civ.^ 1187 et s., 1223, des biens des deux poux.
cas, et aprs

En ce

ses apports

dment

justifis,

1366.
1499.

Art. i284. Si le mobilier existant lors du mariage, ou chu depuis, n'a pas t constat par inventaire ou tat Czu., 438, 1187, en bonne lorme, il est rput acqut.

1188, 1289, 1366.

Pr.,

831.

Section

II

De
1500.

la clause qui exclut de la

communaut

le

mobilier

en tout ou partie.
Art. 1285. Les poux peuvent exclure de leur communaut tout leur mobilier prsent ou futur. Lorsqu'ils stipulent qu'ils en mettront rciproquement dans la communaut jusqu' concurrence d'une somme ou d'une valeur dtermine, ils sont, par cela seul, censs se rserver le surplus.
1501.

Art. 1286
la

communaut, de

Cette clause rend l'poux dbiteur, envers la somme qu'il a promis d'y mettre,

et l'oblige justifier

de cet apport.

Civ., 1296, 1310,

1325, 1614.
1502.

Art. 1287. L'apport est suffisamment justifi, quant au

mari, par la dclaration porte au contrat de mariage que son mobilier est de telle valeur. Il est suffisamment justifi, l'gard de l femme, par
la quittance

que

le

mari

lui

donne, ou ceux qui l'ont

dote.

Civ., 1219,

1325, 1326.

341

Art. 1288. Chaque poux a le droit de reprendre et de 1503. prlever, lors de la dissolution de la communaut, la valeur de ce dont le mobilier qu'il a apport lors du

mariage, ou qui lui est chu depuis, excdait sa mise en

communaut. - Civ., 1226, 1255, 1316. Art. 1289. Le mobilier qui chet chacun des poux pendant le mariage, doit tre constat par un inventaire.

1504.

d'un

dfaut d'inventaire du mobilier chu au mari, ou titre propre justifier de sa consistance et valeur,
faite

dduction
reprise.
Si le

des dettes, le mari ne peut en exercer la

dfaut d'inventaire porte sur


celle-ci
titres, soit

la

femme,

un mobilier chu ou ses hritiers sont admis faire

preuve, soit par


Civ., 1197, 1200.

commune renomme,

par tmoins, soit mme par de la valeur de ce mobilier. Pr., 253 et s., 831.

Section

III

De

la

clause d'ameuhlissemeiit.
1505.

Art. 1290. Lorsque les poux ou l'un d'eux font entrer en communaut tout ou partie de leurs immeubles pr-

C^v., 1187, 1188.

sents ou futurs, cette clause s'appelle a'tneuhlissement,


Art. 1291. L'ameublissement peut tre dtermin

ou

1506.

indtermin. 11 est dtermin, quand l'poux a dclar ameublir et mettre en communaut un tel immeuble en tout ou jusqu' concurrence d'une certaine somme.
Il est indtermin, quand l'poux a simplement dclar apporter en communaut ses immeubles, jusqu' concurrence d'une certaine somme. Art. 1292. L'effet de Tameublissement dtermin est de 1507. rendre Timmeuble ou les immeubles qui en sont frapps, biens de la communaut comme les meubles mmes.

Lorsque l'immeuble ou

les

immeubles de

la

femme

sont ameublis en totalit, le mari en peut disposer comme des autres effets de la communaut, et les aliner en
totalit.

l'immeuble n'est ameubli que pour une certaine le mari ne peut l'aliner qu'avec le consentela femme mais il peut l'hypothquer sans son consentement jusqu' concurrence seulement de la portion ameublie. Civ., 1"^96, 1881, 1891, 1892. 150 . Art. 1293. L'ameublissement indtermin ne rend point la communaut propritaire des immeubles qui en sont frapps son effet se rduit obliger l'poux qui l'a consenti, comprendre dans la masse, lors de la dissolution de la communaut, quelques-uns de ses immeubles jusqu' concurrence de la somme par lui promise. Le mari ne peut, comme en l'article prcdent, aliner en tout ou en partie, sans le consentement de sa femme, les immeubles sur lesquels est tabli l'ameublissement indtermin mais il peut les hypothquer jusqu' concurrence de cet ameublissement. Civ., 1206, 1891,
Si

somme, ment de

1892.
1509.

Art. 1294. L'poux qui a ameubli

un

hritage

a,

lors

du

partage, la facult de le retenir en le prcomptant sur sa

part pour le prix qu'il vaut alors

mme

droit.

Civ.,

et ses hritiers

ont le

1200, 1259.

Pr., 831.

Section IV

De
1510,

la clause de sparation des dettes.

les poux stipulent sparment leurs dettes personnelles, les oblige se faire, lors de la dissolution de la communaut, respectivement raison des dettes qui sont justifies avoir t acquittes par la communaut, la dcharge de celui des poux qui en tait le dbiteur. Cette obligation est la mme, soit qu'il y ait eu inven-

Art.

1295.

La clause par laquelle

qu'ils paieront

343
taire

n'a pas t constat par


l'autre des

mobilier apport par les poux inventaire ou tat authentique antrieur au mariage, les cranciers de l'un et de
;

ou non

mais,

si le

un

poux peuvent, sans avoir gard aucune


le

paiement sur

cjui seraient rclames, poursuivre leur mobilier non inventori, comme sur tous les autres biens de la communaut. Les cranciers ont le mme droit sur le mobilier qui

des distinctions

serait chu aux poux pendant la communaut, s'il n'a pas t pareillement constat par un inventaire ou tat

authentique.
Art. ^296.

Civ.,

119i et

s.,

1222, 1226, 1263, 1267.


'^ll.

Lorsque les poux apportent dans la communaut une somme certaine ou un corps certain, un tel apport emporte la convention tacite qu'il n'est point grev de dettes antrieures au mariage et il doit tre
;

fait

raison par l'poux dbiteur l'autre, de toutes celles qui diminueraient l'apport promis. Cic, 1263.

La clause de sparation des dettes n'empche point que la communaut ne soit charge des intArt. 1297.
rts et arrrages qui ont
Civ., 1194, 1675.

1512.

couru depuis

le

mariage.

1513.

Voy. note
Art.

(c)

sous

l'article 14.

pour

la communaut est poursuivie de l'un des poux, dclar, par contrat, franc et quitte de toutes dettes antrieures au mariage, le conjoint a droit une indemnit qui se prend, soit sur la part de communaut revenant l'poux dbiteur, soit sur les biens personnels dudit poux; et, en cas d'insuffisance, cette indemnit peut tre poursuivie par voie de garantie contre le pre, la mre, l'ascendant ou

1298.

Lorsque

les dettes

le tuteur qui l'auraient dclar franc et quitte.

Cette garantie peut

mme

tre exerce par le mari,

communaut, si la dette provient du chef de la femme; sauf, en ce cas, le remboursement d par la femme ou ses hritiers aux garants, aprs la dissoludurant
la

tion de
1263.

344 la communaut. Civ., 1168,


Section

1195, 1222, 1225,

De
1514.

la facult accorde

V la femme

de reprendre son

apport franc
Art. 1299.

et quitte.

La femme peut stipuler qu'en cas de renoncommunaut, elle reprendra tout ou partie de ce qu'elle y aura apport, soit lors du mariage, soit
ciation la

depuis

mais cette stipulation ne peut s'tendre au-del

des choses formellement exprimes, ni au profit de per-

sonnes autres que celles dsignes. Ainsi la facult de reprendre le mobilier que la femme a apport lors du mariage, ne s'tend point celui qui serait chu pendant le mariage. Ainsi la facult accorde la femme ne s'tend point aux enfants celle accorde la femme et aux enfants ne s'tend point aux hritiers ascendants ou collat;

raux.

Dans tous les cas, les apports ne peuvent tre repris que dduction faite des dettes personnelles la femme, et que la communaut aurait acquittes. Civ.^ 1285 et
s.,

1296, 1310.

C07n., 539, 551

et s.

Section VI

Du prcipiit
1515.

conveyitionnel.

Art. 1300.

autoris prlever,

somme
nature,

femme
naut,

La clause par laquelle l'poux survivant est avant tout partage, une certaine ou une certaine quantit d'effets mobiliers en ne donne droit ce prlvement, au profit de la survivante, que lorsqu'elle accepte la commu moins que le contrat de mariage ne lui ait

rserv ce droit,

Hors

le cas

mme en renonant. de cette rserve, le prciput ne s'exerce

345
que sur la masse partageable, et non sur les biens perCiv., 894, 1180, 1238, sonnels de rpoux prdcd.

1255.

Art. 1301. Le prciput n'est point regard comme un avantage sujet aux formalits des donations testamenCiv.y taires, mais comme une convention de mariage.

1-516.

894, 1281, 1312.

Art. 1302. La mort ou la perte des droits civils (1), donne ouverture au prciput. Civ., 18, 19. Pr.,

1517.

24.

Art. 1303. Lorsque la dissolution de la


s'opre par le divorce,
actuelle
il

communaut

1518.

n'y a pas lieu la dlivrance

du prciput; mais l'poux qui a obtenu le droits au prciput, en cas de survie. Si c'est la femme, la somme ou la chose qui constitue le prciput reste toujours provisoirement au mari, la charge de donner caution. Civ., 1237, 1775.
divorce conserve ses

Pr., 443 et

s.

Voy. note, sous l'article 939. Voy. note (c) sous l'article 14.
Art. 1304. Les cranciers de la

communaut ont

tou- 1519.

jours

de faire vendre les effets compris dans le prciput, sauf le recours de l'poux conformment
le droit

l'article 1300.

Civ.y 1201.

Section VII

Les clauses par lesquelles on assigne chacun des poux des parts ingales dans la communaut.

poux peuvent droger au partage gal en ne donnant l'poux survivant ou ses hritiers, dans la communaut, qu'une part moindre que la moiti, soit en ne lui donnant qu'une
Art. 1305. Les
tabli

1520.

par la

loi, soit

(l)

Mort

civile

abolie (L. 31

mai

1854).

V. note

1, p.

49.

346

somme fixe pour tout droit de communaut, soit en stipulant que la communaut entire, en certains cas, appartiendra l'poux survivant, ou l'un d'eux seulement. Civ., 1187 et s.

1521.

Art. 1306. Lorsqu'il a t stipul

que l'poux ou ses

hritiers n'auront qu'une certaine part dans la

commu-

naut,

comme

le tiers

ou

le quart, l'poux ainsi rduit

ou ses hritiers ne supportent les dettes de la communaut que proportionnellement la part qu'ils prennent
dans
l'actif.

La convention est nulle, si elle ohlige l'poux ainsi rduit, ou ses hritiers, supporter une plus forte part, ou si elle les dispense de supporter une part dans les dettes gale celle qu'ils prennent dans l'actif. Civ.,

730, 962, 1173, 1624.


1522.

Art. 1307. Lorsqu'il est stipul que Tun des poux ou ses hritiers ne pourront prtendre qu'une certaine

somme pour

forfait qui oblige l'autre

communaut, la clause est un poux ou ses hritiers payer la somme convenue, soit que la communaut soit bonne ou mauvaise, suffisante ou non pour acquitter la
tout droit de

somme.
1523.

Civ., 1252.

qu' l'gard des hritiers de l'poux, celui-ci, dans le cas o il survit^ a droit au partage lgal par moiti. Civ., 1259.
Art. 1308. Si la clause n'tablit le forfait

1524.

Le mari ou ses hritiers qui retiennent, en vertu de la clause nonce en l'article 1305, la totalit de la communaut, sont obligs d'en acquitter toutes les
Art. 1309.
dettes.

Les cranciers n'ont, en ce cas, aucune action contre


la

femme
Si

ni contre ses hritiers.

femme survivante qui a, mi)yennant une somme convenue, le droit de retenir toute la commuc'est la

naut contre les hritiers du mari, elle a le choix ou de leur payer cette somme, en demeurant oblige toutes

347

les dettes, ou de renoncer la communaut, et d'en abandonner aux hritiers du mari les biens et les char-

ges.

Civ.,

I.i77et
11

s.

permis aux poux de stipuler que la totalit de la communaut appartiendra au survivant ou l'un d'eux seulement, sauf aux hritiers de l'autre l'aire la reprise des apports et capitaux tombs dans la communaut du chef de leur auteur.
Art. 1310. est

1525.

Cette stipulation n'est point rpute un avantage sujet aux rgles relatives aux donations testamentaires, soit quant au fond, soit quant la forme., mais simplement une convention de mariage et entre associs. Civ.^

750, 1173, 1283, 1292.

Section VIII

De

la

Communaut a

titre

universel.
1526.

Art. 1311. Les poux peuvent tablir, par leur contrat de mariage, une communaut universelle de leurs biens, tant meubles qu'immeubles, prsents et avenir, ou de tous leurs biens prsents seulement, ou de tous

leurs biens venir seulement.

Dispositions

communes aux huit

sections ci-dessis.

Art. 1312. Ce qui est dit aux huit sections ci-dessus, ne 1527. limite pas leurs dispositions prcises les stipulations

dont est susceptible la communaut conventionnelle. Les poux peuvent faire toutes autres conventions,
ainsi qu'il est dit en l'article 1173, et sauf les modifications portes par les articles 1174, 1175 et 1176.

Nanmoins, dans le cas o il y aurait des enfants d'un prcdent mariage, toute convention qui tendrait, dans,
donner l'un des poux au-del de la por17 sur les donations et les testaments, sera sans effet pour tout Texcdent de cette
ses effets, tion rgle par la loi n

portion
;

348

1528.

mais les simples bnfices rsultant des traet des conomies faites sur les revenus respectifs, quoiqu'ingaux, des deux poux, ne sont pas considrs comme un avantage fait au prjudice de s enCiv., 128L fants du premier lit. Art. 1313. La communaut conventionnelle reste soumise aux rgles de la communaut lgale, pour tous les cas auxquels il n'y a pas t drog implicitement ou explicitement par le contrat. Civ., 925, 1186.

vaux communs

Section IX

Des Co7ive?itions exclusives de la com?mmaut


15'29.

les

au rgime dotal, poux dclarent qu'ils se marient sans communaut, ou qu'ils seront spars de biens, les effets de
Art. 1314. Lorsque, sans se soumettre
cette stipulation sont rgls

comme

il

suit.

Civ.,

1173

et s., 1380.

Voyez note sous


I.

l'art. 71.

De la

clause portant que

les

poux

se

marient

sans cotnmunaut.
1530.

Art. 1315.

La clause portant que

les

poux se marient
:

sans communaut, ne donne point la femme le droit d'administrer ses biens, ni d'en percevoir les fruits ces fruits sont censs apports au mari pour soutenir les

charges du mariage.
1360, 1380.

Civ., 189,

198 1187, 1206, 1325,

Voy. note sous


1531.

l'art. 71.

Le mari conserve l'administration des biens meubles et immeubles de la femme, et, par suite, le droit de percevoir tout le mobilier qu'elle apporte en dot, ou qui lui cliet pendant le mariage, sauf la restitution qu'il en doit faire aprs la dissolution du mariage, ou
Art. 1316.


justice.

349

aprs la sparation de biens qui serait prononce par Civ., 1206, 1226 et s.

Voy. note sous

l'art. 71.

apport en dot par la pendant le mariage, il y a des choses dont on ne peut faire usage sans les consommer, contrat de il en doit tre joint un tat estimatif au mariage, ou il doit en tre fait inventaire lors de
Art. 1317. Si dans le

mobilier

1532.

femme, ou qui

lui cliet

l'chance, et le mari en doit rendre le prix d'aprs l'es-

timation.

Civ.,

484, 492, 1180.

Voy. note sous


Art. 1318.
l'usufruit.

l'art. 71.

Le mari

est

tenu de toutes
s.,

les

charges de

1533.

Civ., 492 et
l'art. 71.

1347, 1365.

Voy. note sous


Art. 1319.
fait

La clause nonce au prsent paragraphe ne point obstacle ce qu'il soit convenu que la femme

1534.

touchera annuellement, sur ses seules quittances, cerpour son entretien et ses besoins personnels. Civ.y 1334.
taines portions de ses revenus

Voy. note sous

l'art. 71.

Art. 1320. Les immeubles constitus en dot, dans le cas du prsent paragraphe, ne sont point inalinables. Nanmoins ils ne peuvent tre alins sans le consentement du mari, et, son refus, sans l'autorisation de la
justice.

1535.

Civ., 201, 203, 677, 1339 et


l'art. 71.

s.

Voy. note sous


11.

>-De

la clause de sparation de biens.


1536.

Lorsque les poux ont stipul par leur contratde mariage qu'ils seraient spars de biens, lafemme conserve l'entire administration de ses biens meubles et immeubles, et la jouissance libre de ses revenus.
Art. 1321.
Civ., 201, 203, 1234, 1361.

Voy. note

(c)

sous

l'art.

14.


1537.

350

Chacun des poux contribue aux charges du mariage, suivant les conventions contenues en leur contrat; et, s'il n'en existe point cet gard, la femme contribue ces charges juscfu' concurrence du tiers de ses revenus. Civ., 189 et s., 1233, 1315, 1334, 1360.
Art. 1322.

Voy. noie sous


1538.

l'art. 71.

Dans aucun cas, ni la faveur d'aucune stipulation, la femme ne peut aliner ses immeubles sans le consentement spcial de son mari, ou, son refus,
Art. 1323.

sans tre autorise par justice. Toute autorisation gnrale d'aliner les immeubles donne la femme, soit par contrat de mariage, soit depuis, est nulle.

Civ., 201, 962, 1361.


l'art. 71.

Voy. note sous


4539,

Art, 1324. Lorsque la femme spare a laiss la jouissance de ses biens son mari, celui-ci n'est tenu, soit sur la demande que sa femme pourrait lui faire, soit la

dissolution

du mariage, qu'
il

la

reprsentation des fruits


1363.

existants, et

n'est point

consomms

jusqu'alors,

Civ

comptable de ceux qui ont t


.

CHAPITRE

III

DU RGIME DOTAL.
1540.

Art. 1325.

La

dot, sous ce

chapitre

II,

est le bien
les

pour supporter
15V1.

rgime comme sous celui du la femme apporte au mari charges du mariage. Civ., 1177,

que

1178, 1902, 1907, 1960, 2023.

Art. 1326. Tout ce


est

que la femme se constitue ou qui lui donn en contrat de mariage, est dotal, s'il n'y a

stipulation contraire.
1339, 1359.

Civ., 888 et

s.,

925, 1178,

1334,

3ol
De

--

Section Premire.
la constitution de dot.
15't2.

Art. 1327. La constitution de dot peut frapper tous les biens prsents et venir de la femme, ou tous ses biens prsents seulement, ou une partie de ses biens prsents
et venir,

ou

mme un

objet individuel.

La

constitution, en termes gnraux, de tous les biens

de la femme, ne comprend pas les biens avenir.


955, 1177, 1178, 1366.

Civ..,

Art. 1328. La dot ne peut tre constitue ni mme augmente pendant le mariage. Civ.., 1180, 1181, 1359. Art. 1329. Si les pre et mre constituent conjointement une dot, sans distinguer la part de chacun, elle

1543.

1514.

sera cense constitue par portions gales.


Si la dot est constitue par le pre seul pour droits paternels et maternels, la mre, quoique prsente au contrat, ne sera point engage, et la dot demeurera en entier la charge du pre, Civ., 1180, 1223.

Art.

1330. Si le survivant des pre

ou mre constitue
les droits

1545.

une dot pour

droits paternels et maternels, sans spcifier

les portions, la dot se

prendra d'abord sur

du

futur poux dans les biens du conjoint prdcd, et le surplus sur les biens du constituant. Civ.^ 1223.

dote par ses pre et mre 1546. ait des biens elles propres dont ils jouissent, la dot sera prise sur les biens des constituants, s'il n'y a stipuArt. 1331.
la fille

Quoique

lation contraire. Art. 1332.

Civ.^ 325,

925.

Ceux qui constituent une

la garantie des objets constitus.

Civ.,
l'ont
s'il

dot, sont

tenus 15^7
15'iS.

1225, 1410 et s.

Art. 1333. Les intrts de la dot courent de plein droit

du jour du mariage contre ceux qui qu'il y ait terme pour le paiement,
contraire.

promise, encore
n'y a stipulation

Cio., 925,

1225, 1355, 1675.


Des droits
dt

352

II

Section

mari sur
nahilit

les Mens dotaux, du fonds dotal.

et

de Vinali-

1549.

Art. 1334.

Le mari seul a l'administration des biens do-

taux pendant le mariage.


11

a seul le droit d'en poursuivre les dbiteurs et det

tenteurs, d'en percevoir les fruits et les intrts,

de

recevoir le remboursement des capitaux.

Cependant,
riage,
les

il peut tre convenu, par le contrat de maque la femme touchera annuellement, sur ses seuquittances, une partie de ses revenus pour son entre-

tien et ses besoins personnels.

Civ.,

677, 4206, 1313,

1316, 1326, 1888, 1902.


1550.

Art. 1335.

Le mari

n'est

pour

la rception de la dot,

Pr., 443.
1551.

le contrat

de mariage.

iv.,

pas tenu de fournir caution s'il n'y a pas t assujetti par


492 et
s.,

925,

1180, 1775,

Art. 1336. Si la dot

ou partie del dot consiste en objets


dclaration
fait

mobiliers mis prix par le contrat, sans

que l'estimation n'en


propritaire, et
bilier
1552.

mari en devient n'est dbiteur que du prix donn au mopas vente,


le

Civ. 432, 1349.

Art. 1337. L'estimation donne l'immeuble constitu

1553.

en dot n'en transporte point la proprit Civ., 925. n'y en a dclaration expresse. Art. 1338. L'immeuble acquis des deniers point dotal, si la condition de l'emploi n'a par le contrat de mariage. 11 en est de mme de l'immeuble donn Civ., 925, de la dot constitue en argent.

au mari,

s'il

dotaux n'est
t stipule

en paiement
1220, 1334.

Voy. note
1554.

(c)

sous

l'art. 14.

immeubles constitus en dot ne peuvent tre alins ou hypothqus pendant le mariage, ni par le mari, ni par la femme, ni par les deux conjointement,
Art. 1339. Les


salifies exceptions

353

qui suivent.

Civ. 704, 882, 1123,


l'autorisation de son ^^5^-

1206, 1320, 1326, 1357, 1811, 1878, 1888, 1924, 1962 (1). Voy. note (c) sous l'art. 14.

Art. 1340.

La femme peut avec

mari, ou, sur son refus, avec permission de justice, donner ses biens dotaux pour l'tablissement des enfants
qu'elle aurait d'un

mariage antrieur; mais

si

elle n'est

autorise que par justice, elle doit rserver la jouissance


son mari.

Civ., 189, 201, 202, 1212, 1223,


l'art. 71.

Voy. note, sous

Art. 1341. Elle peut aussi,

avec l'autorisation de son

1556.

mari, donner ses biens dotaux pour l'tablissement de leurs enfants communs. Civ., 882, 1348.

Voy. note, sous


Art. 1342.
l'alination

l'art. 71.

Civ., 677, 713, 925, 1094, 1173, 1752


Voy. note
(c)

L'immeuble dotal peut tre alin, lorsque en a t permise par le contrat de mariage.
(2).

1557.

sous

l'art. 14.

Art. 1343. L'immeuble dotal peut encore tre alin avec permission de justice, et aux enchres, aprs trois
affiches.

1558.

Pour tirer de prison le mari ou la femme Pour fournir des aliments la famille, dans
;

les cas

prvus par les articles 189

et 191,

en

la

loi

n""

sm

le

mariage ; Pour payer

les dettes

de

la

femme ou de ceux

qui ont

constitu la dot, lorsque ces dettes ont une date certaine antrieure au contrat de mariage ;
( l) (a) D'aprs la jurisprudence^ la dot mobilire est alinable pour le mari et inalinable pour la lemme. Getie opinion ne se soutient que par des arguments d'une l'aiblesse extrme. En doctrine, la dot mobilire est enlirement alinable. (6) Par exception, la dot immobilire est alinable au cas de dlit ou de

femme. Cass., 7 dcembre 1846, 24 dcembre 1860, 15


quasi-dlit de la

juin 1S64.
(2; De la perm.ission par contrat de muriage de vendre ou d'aliner l'immeub.e dotal ne rsulte pas virtuelle-

ment
Cass.,

le

droit

de l'hypothquer.

Chambres runies, 29 mai


'20.

183!J.

la

faire de grosses rparations indispensables pour conservation de l'immeuble dotal; Enfin lorsque cet immeuble se trouve indivis avec des

Pour

tiers, et (xu'il est

la vente audessus des besoins reconnus, restera dotal; et il en sera fait emploi comme tel au profit de la femme. Civ.,

Dans tous ces

cas, l'excdant

reconnu impartageable. du prix de

496,674, 686, 700, 1212, 1459, 1679.

Voyez note
1559.

(c)

sous

l'article 14.

L'immeuble dotal peut tre chang, mais avec le consentement de la femme, contre un autre immeuble de mme valeur, pour les quatre cinG[uimes au moins, en justifiant de l'utilit de l'change, en ol)tenant l'autorisation en justice, et d'aprs une estimation par
Art. 1344.
d'office par le tribunal. l'immeuble reu en change sera dotal l'excdant du prix, s'il y en a, le sera aussi, et il en sera fait emploi comme tel au profit de la femme. Civ., Pr. 843. 203, 1181, 1339, 1475. Voyez note (c) sous l'art. 14.

experts

nomms
cas,

Dans ce

1560.

Art. 1345.

Si,

hors les cas d'exception qui viennent

d'tre expliqus, la

femme ou

le mari,

ou tous

les

deux
h-

conjointement, alinent le fonds dotal, la


ritiers

femme ou ses

pourront faire rvoquer l'alination aprs Ja dissolution du mariage, sans qu'on puisse leur opposer aucune prescription pendant sa dure. La femme aura le mme droit aprs la sparation de biens. Le mari lui-mme pourra faire rvoquer l'alinatioQ pendant le mariage, en demeurant nanmoins sujet aux dommages et intrts de l'acheteur, s'il n'a pas dclar Clv., 917, dans le contrat que le bien vendu tait dotal.

939, 1089, 1169, 1419, 1776, 1888, 1902, 1962,2019,2021 et


A'oyez note
1561.
(c)

s.

sous

l'article 14.

Art. 1346.

bles par

le

Les immeubles dotaux non dclars alinacontrat de mariage, sont imprescriptibles


pendant
Ils

355

la prescription n'ait
la spala

le

mariage moins que

commenc auparavant.
deviennent nanmoins prescriptibles aprs
ration de biens, quelle que soit

prescription a

commenc.

Tpoque laquelle

Civ.y 212, 1226, 1228, 2023,


1502.

2024

(1).

Le mari est tenu, l'gard des biens dotaux de toutes les obligations de Tusufruitier. Il est responsable de toutes prescriptions acquises et dtriorations survenues par sa ngligence. C^.,492,
Art. 1347.

503, 1168, 1352, 13G5, 1503, 1538, 1888, 1902.

Art. 1348. Si la dot est

mise en

pril, la

femme peut
dit

1563,

poursuivre

la sparation

de biens, ainsi qu'il est

aux

articles 1228 et s.

Section

III

De

la restitution de la dot.

Art. 1349. Si la dot consiste en

immeubles,
ljji,

Ou en meubles, non
ou bien mis

estims par le contrat de mariage

prix, avec dclaration

que l'estimation n'en


la

te pas la proprit la

femme,
peuvent tre contraints de du mariage.

Le mari ou ses

hritiers

restituer sans dlai, aprs la dissolution

Civ., 204, 205, 1336, 1337.


d'un seul jet ; il se compose qui ont t dcrtes et promulgues des dates ditrenles et qui ont t runies en un mme corps de lois, sous une seule srie d'articles, en excution do la loi du 30 ventse de l'an Xll. . Or. l'article 37 du titre De la prescription, lequel tst devenu l'art. 2255 du coda Napolon, renvoyait l'article 174 du titre Du contrat de mariage, etc. Et cet article 174 n'esi autre que
((

Le dlai de dix an?, pnp lequel est prescriptible (art. fr. 1304, art. hatien 108Q) l'action pour faire rvoquer l'alination de l'immeuble dotal, court dater de la dissolution du
(i)

fait

<(

de 36

loi?,

(f

((

mariage, et non point dater de sparation de biens, comme a pu

la
le

<(

((

faire croire l'article "^253 (art. hatien

2023), par suite d'une erreur matrielle qui s'y est glisse. M. Abcl Per-

vmquire
225
j

prouv, en

effet,

que

l'art.

renvoie l'urt. loGl (art. hatien 1346), renvoie, en ralit, l'article 1560. (On remarquera que l'article loGO (irt. iiaiien 1345). la maii erreur existe dans le code
le texte

dont

Chacun

sait, dit

M. Baudry-Lacivil n'a

hatien).

cantinerie.que

le

Code

pas

1565.

336

en une somme d'argent, par le contrat, sans dclaration que l'estimation n'en rend pas le mari proArt. 1350. Si elle consiste

Ou en meubles, mis

prix

ritaire,

La
J566.

restitution n'en peut tre exige qu'un an aprs la

dissolution.

Civ.,

1336, 1337.

Art. 1351. Si les

femme
il

la proprit reste la ont dpri par l'usage et sans la faute du mari ne sera tenu de rendre que ceux qui resteront, et dans

meubles dont

l'tat

ils

se trouveront.

Et nanmoins la femme pourra, dans tous les cas, retirer les linges et bardes son usage actuel, sauf prcompter leur valeur, lorsque ces linges et bardes auront Civ., t primitivement constitus avec estimation.

486, 1277, 1280.


1567.

Art. 1352. Si la dot

comprend des obligations ou cons-

ou souffert des retranchements qu'on ne puisse imputer la ngligence du mari, il n'en sera point tenu, et il en sera quitte en restitutions de rente qui ont pri,

tituant les contrats.


1568.

Civ., 485, 1169, 1677


,

et s., 1733.

Art. 1353. Si

un

usufruit a t constitu en dot, le mari

'i569.

ou ses hritiers ne sont obligs la dissolution du maque de restituer le droit d'usufruit, et non les fruits chus durant le mariage. -- Civ., 215, 483, 485. Art 1354. Si le mariage a dur dix ans depuis l'chance des termes pris pour le paiement de la dot, la femme ou ses hritiers pourront la rpter contre le mari aprs la dissolution du mariage, sans tre tenus de prouver qu'il la reue, moins qu'il ne justifit de diligences inutilement par lui faites pour s'en procurer le paie,
riage,

ment.
1570.

^ Civ.,

1135, 1287.

mariage est dissous par la mort de la de la dot restituer courent de plein droit, au profit de ses hritiers, depuis le jour de la dissolution.
Art. 1355. Si le

femme,

l'intrt et les fruits

357

Si c'est par la mort du mari, la femme a le choix d'exiger les intrts de sa dot pendant l'an du deuil, ou de se faire fournir des aliments pendant ledit temps aux dpens de la succession du mari; mais, dans les deux cas, l'habitation durant cette anne, et les habits de deuil, doivent lui tre fournis sur la succession, et sans

imputation sur les intrts elle dus.


1333, 1902.

Civ.,

1250,1266,

Voy. note
Art. 1356.

(c)

sous
la

l'art. 14.

du mariage, les fruits des immeubles dotaux se partagent entre le mari et lafemme ou leurs hritiers, proportion du temps qu'il a dur, pendant la dernire anne. L'anne commence partie du jour o le mariage a t
dissolution
clbr.

571.

Civ., 215, 483 et

s.,

1259.

Art. 1357.

privilge,

La femme et ses pour la rptition de

hritiers n'ont point de 1572,


la dot, sur les cranciers

antrieurs elle en hypothque.


1902.

Civ., 860, 1862, 1888,

Voy. note sous

l'art. 71.

Art. 1358. Si le

mari

tait dj insolvable, et n'avait ni 1573.

le pre a constitu une dot ne sera tenue de rapporter la succession du pre que l'action qu'elle a contre son mari, pour s'en faire rembourser. Si le mari n'est devenu insolvable que depuis le ma-

art ni profession lorsque


fille,

sa

celle-ci

riage.

Ou

s'il

avait

un mtier ou une profession qui lui


la dot

tenait

lieu de bien,

La perte de

tombe uniquement sur

la

femme.

Voy. note sous

l'art. 71.

Section IV

Des biens paraphernatix.


Art. 1359.

Tous

les biens

de la

femme

qui n'ont pas t 1575.


constitus en dot,
1325, 1327.
1575.

358


Civ.,

sont paraphernaux.

1321,

Art. 1360. Si tous les biens

de la femme sont para-

pliernaux, et

s'il

n'y a pas de convention dans le contra^

pour

lui faire supporter une portion des cliarges du mariage, la femme y contribue jusqu' concurrence du Civ,, 189 et s., 1180, 1322, tiers de ses revenus.

13-25.

1576.

Art. 1361.

La femme a l'administration

et la jouis-

sance de ses biens paraphernaux. Mais elle ne peut les aliner ni paratre en jugement raison desdits biens, sans l'autorisation du mari ou, Civ., 199, son refus, sans la permission de la justice.

201, 203,1321,1366.

Voy. note(c), sous


i^^r^rj

l'article 14.

sa procuration au mari pour administrer ses biens paraphernaux, avec charge de lui rendre compte des fruits, il sera vis--vis d'elle
Art. 1362. Si la

femme donne

comme tout
i^^^'^'

mandataire.
^

Civ., 1748 et

s.

^^^ biens paraphernaux de 1578. sa femme, sans mandat, et nanmoins sans opposition de sa part, il n'est tenu, la dissolution du mariage, ou
^^^'^- ^^ ^^ ^^^'^
j*^^^^

la

premire demande de

la

femme, qu'
il

la

tation

des fruits existants, et

n'est point

reprsencomptable

de ceux qui ont t consomms jusqu'alors.


1324, 1340.
1579.

Civ., 478,

Art. 1364. Si le mari a joui des biens paraphernaux malgr l'opposition constate de la femme, il est comptable envers elle de tous les fruits, tant existants que

consomms.
1580.

Pr.,

452 et

s.

est

paraphernaux tenu de toutes les obligations de l'usufruitier. Civ., 492 et s., 1318, 1347.
Art. 1365.

Le mari qui

jouit des biens

359

1581.

Dispositimi particulire,
Ai't. 13G6. En se soumettant au rgime dotal, les poux peuvent nanmoins stipuler une socit d'acquts,

et les effets

de cette socit sont rgls

comme

il

est dit

aux

articles 1283 et 1284.

LOI

W
le

21

Sur
(V.
le notariat {appendice).

la Vente.
timbre;
loi 11

Loi Si octobre 1876, sur

aot 1877, sur

CHAPITRE PREMIER
DE LA NATURE ET DE LA FORME DE LA VENTE
Art. 1367.

l'un s'oblige livrer

La vente est une convention par lacxuelle une chose^ et Tautre la payer.

^5^2.

Elle peut tre faite

seing priv.

par acte authentique ou souss.,

Civ., 898 et

1102, 1107, 1379.

Civ., 572, 577,

entre les parties, et la pro- 45Q3 prit est acquise de droit l'acheteur l'gard du vendeur, ds qu'on est convenu del chose et du prix, quoique la chose n'ait pas encore t livre ni le prix pay.
Art. 1368. Elle est

parMte

904 et

s.,

929, 1004,

1005, 1377, 1391,

1392,1399,1875, 1933. Art. 1369. La vente peut tre faite purement et simple- 1584. ment, ou sous une condition, soit suspensive, soit rsolutoire.

Elle peut aussi avoir pour objet deux ou plusieurs choses alternatives. Dans tous les cas, son effet est rgl par les principes Cw., 897 et s., 958, 971, gnraux des conventions.

975,978,10^07, 1881.
Art. 1370. Lorsque des marchandises ne sont pas vendues en bloc, mais au poids, au compte ou la mesure,
1585.

360

la vente n'est point parfaite, en ce sens que les choses vendues sont aux risques du vendeur jusqu' ce qu'elles soient peses, comptes ou mesures ; mais l'acheteur

1586.

peut en demander ou la dlivrance ou des dommagesintrts, s'il y a lieu, en cas d'inexcution de rengagement. Civ., 927, 933, 972, 1087, 1389, 1414. Art. 1371. Si, au contraire, les marchandises ont t vendues en bloc, la vente est parfaite, quoique les marchandises n'aient pas encore t peses, comptes ou mesures.

1587.

1588.

Art. 1372. A l'gard du vin, de l'huile, et des autres choses que l'on est dans l'usage de goter avant d'en faire l'achat, il n'y a point de vente, tant que lacheteur ne les a pas gotes et agres. Art. 1373. La vente faite l'essai est toujours prsume faite sous une condition suspensive. C^^?., 971,

972.
1589.

Art. 1374. La promesse de vente vaut vente, lorsqu'il y a consentement rciproque des deux parties sur la chose et sur le prix. Civ., 898, 969, 1368. ^^t. 1375. Si la promesse de vendre a t faite avec des arrhes, chacun des contractants est matre de s'en

1590.

dpartir,

Celui qui les a donnes, en les perdant. Et celui qui les a reues, en restituant le double.
Civ., 1486.
4591.

Art. 1376. Le prix de la vente doit tre dtermin et dsign par les parties. Civ., 925, 1368. Art. 1377. 1592. 11 peut cependant tre laiss l'arbitrage d'un tiers si le tiers ne veut ou ne peut faire l'estima-

tion,
1593.

il

n'y a point de vente.

Civ., 1368,

1623.

Art. 1378. Les frais d'actes et

autres accessoires la

vente, sont la charge de l'acheteur.


1415, 1431, 1763, 1828.

Civ.,

1034, 1168,

-- 361

II

CHAPITRE
QUI

PEUT ACHETER OU VENDRE.


loi

Art. 1379. Tous ceux auxquels la peuvent acheter ou vendre. Civ.,

ne

l'interdit pas, 1594.

117, 121, 361,

915 et
1595.

s.,

1292, 1339, 1629.

Art. 1380. Le contrat de vente ne peut avoir lieu entre poux que dans les trois cas suivants 1 Celui o l'un des poux cde des biens l'autre, spar judiciairement d'avec lui, en paiement de ses droits; 2 Celui o la cession que le mari fait sa femme, mme non spare, a une cause lgitime, telle que le remploi de ses immeubles alins ou de deniers elle appartenant, si ces immeubles ou deniers ne tombent pas en communaut; 3" Celui o la femme cde des biens son mari en paiement d'une somme qu'elle lui aurait promise en dot, et lorsqu'il y a exclusion de communaut Sauf, dans ces trois cas, les droits des hritiers des parties contractantes, s'il y a avantage indirect. Civ.^
:
;

741,1187, 1206 et

s.

Art. 1381. Ne peuvent se rendre adjudicataires, sous 1596 peine de nullit, ni par eux-mmes, ni par personnes^^'-'5

interposes,

('^*

Les tuteurs, des biens de ceux dont ils ont la tutelle Les mandataires, des biens qu'ils sont chargs de vendre.

Civ., 331, 450, 739, 1755, 1756.

Peu.,

136.

Art. 1382.

Les juges, leurs supplants, les magistrats 1597^


le

remplissant

ministre public, les greffiers, huissiers, (2) et notaires, ne peuvent devenir cessionnaires des procs, droits et actions litigieux qui sont

dfenseurs publics

(1) Civ. fr. 1596, 4 et 5' a. : Les odniinistrateurs^ de ceux des communes ou des labliscments publics coiilLs leurs soins; Les ofti-icrs publics, des biens nationaux dont les ventes se font par

leur ministre.
(2) L'art. Ir. dit : dfeis iar s o/yiotocc.- mais cotte expression no s em-

ploie plus en les avocats.

France pour dsigner

21

de
la

362

le ressort

comptence du tribunal dans

ducfuel

ils

exercent leurs fonctions,


pens,

peine de nullit, et des d(1).

dommages

et intrts

Civ.,

939,

1472.

Pr., 625.

CHAPITRE

III

DES CHOSES QUI PEUVENT TRE VENDUES.


1598.

Art. 1383. Tout ce qui est dans le commerce, peut tre vendu, lorsque des lois particulires n'en ont pas pro-

hib l'alination.

Civ.y 443, 575,919, 1339, 1994.

Loi 25 septembre 1890, sur les agents de change et courtiers de commerce art. 13. Ne pourront les agents de change et courtiers de commerce, sous peine de destitution et de mille gourdes d'amende, ngocier aucune lettre de change, vendre aucune marchandise appartenant des gens dont la faillite serait connue. V. Loi 16 septembre 1870, sur la vente des poudres, etc. Cire, min. 21 octobre 1870, idem.; Loi 9 dcembre 1879, modifiant Loi 19 octobre 1885, prohibant l'imloi 16 septembre 1870 portation de la krosine explosible.
: ; ;

1599.

elle Art. 1384. La vente de la chose d'autrui est nulle peut donner lieu des dommages -intrts, lorsque TaCiv.j 827, cheteur a ignor que la chose ft autrui. 932,937,955,1194, 1411, 1420, 1444, 1449, 1479, 1702,
:

1772, 1824 et
1600.

s.,

2023, 2033, 2045.

Corn., 207.

Art. 1385.

On ne peut vendre

la succession d'une per-

sonne vivante,
883, 921, 1175.
1601.

mme de

son consentement.

C^v.,

650,

au moment de la vente, la chose vendue vente serait nulle. Si une partie seulement de la chose est prie, il est au choix de l'acqureur d'abandonner la vente, ou dedemanArt. 1386. Si,
tait prie

en

totalit, la

ment

(1) Sont rputs droits liligeuxlh faire l'objet d'un procs ou d'me non seulement ceux qui font actuelle-jconstestalion. CasB., 11 fvrier 1851. l'objet, mais qui sont de naturel

la ventilation.

363

der la partie conserve, en faisant dterminer le prix par

Civ., 98J,

983, 1086, 1403, 1979.

CHAPITRE

IV

des obligations du vendeur

Section premire.
Disposilio7is gnrales.
Art. 1387.

Le vendeur

est

tenu d'expliquer clairement


le

1002.

ce quoi il s'oblige. Tout pacte obscur ou ambigu s'interprte contre Civ., 946 et s., 952. deur.

vende
1003.

Art. 1388.

Il

deux obligations principales,


s.

celle

dlivrer et celle de garantir la chose qu'il vend.


927, 1389 et
s.,

Civ.^

1410 et

Section

II

De
Art. 1389.

la dlivrance.

La dlivrance
s.,

vendue en

la

est le transport de la chose puissance et possession de l'acheteur.


1367, 1368, 1869.

1604.

Civ., 927 et

Art. 1390. L'obligation de dlivrer les

immeubles

est kjqs,

remplie de la part du vendeur, lorsqu'il a remis les clefs s'il s'agit d'un btiment, ou lorsqu'il a remis les titres de proprit
Art. 1391.

La dlivrance des
;

effets mobiliers s'opre

leoG.

Ou par Ou par
tiennent
;

la tradition relle

la

remise des clefs des btiments qui les con-

Ou mme par le seul consentement des parties, si le transport ne peut pas s'en faire au moment de la vente ou si l'acheteur les avait dj en son pouvoir un autre
titre.

Civ., 929, 931, 932.

Art, 1392.

La

tradition des droits incorporels se fait

ou

1607*


par
la

364

en
1608.

fait

remise des titres, ou par l'usage que l'acqureur Civ., 1080, 1462 du consentement du vendeur.

et s. 1842, 1982.

Art. 1393.

vendeur,
teur,
s'il

Les frais de la dlivrance sont la charge du ceux de l'enlvement la charge de Tachen y a eu stipulation contraire. ~ Civ., 925, 1034
et

1462, 1869.
1609.

Art. 139i.

La dlivrance
la vente, la

doit se faire

au lieu o

tait,

au temps de
n'en a
1436.
1610.

autrement

chose qui en fait l'objet, s'il Civ., 1033, 1050, convenu.

Art. 4395. Si le

vendeur manque

faire la dlivrance

dans le temps convenu entre les parties, l'acqureur pourra, son choix, demander la rsolution de la vente, ou sa mise en possession, si le retard ne vient que du
fait

du vendeur

(1).

Civ., 930, 936,

939, 973 et

s.

1168,

1439.

tes les

Lorsque l'acheteur a reu, sans faire aucunes rserves, toumarchandises sauf quelques-unes, il n'est pas admis

livrer les

demander la rsolution de la vente, surtout si le retard marchandises restantes provient d'un cas fortuit.

4614.

Cass. 29 no Y. 1858.

Art. 1396.

Dans tous

les cas, le

vendeur

doit tre con-

damn aux dommages-intrts,


venu.
1612.

s'il

rsulte

un prjudice

pour Tacqureur, du dfaut de dlivrance au terme con-

Civ.,
4397.
si

936 et

s.,

939, 1168.
n'est

Art.

Le vendeur

pas tenu de dlivrer la


le

chose,

l'acheteur n'en paie pas le prix, et que le venlui ait

deur ne
4613.

pas accord un dlai pour


1477.

paiement.

Civ., 1435 et

s., Il
qui,

Art. 1398.
(l)

ne sera pas non plus oblig


faute

la dli-

L'acheteur

par

le

vendeur d'oprer
qu'il soit

la livraison, demande condamn excuter le mar-

baisse survenue lui en rend l'excution prjudiciable : la rsolution n'tant, dans ce cas, qu'une forme de

ch,

peut ensuite en appel, pour la dommages-intrts pour une cause Cass., premire fois, demander la rsolution survenue depuis le jugemeiit. du march, si, dans l'intervalle, une 12 fvrier 1855 (Rivire-Hlie-Ponl).

365
Yrance, cxuand mme il aurait accord un dlai pour le paiement, si, depuis la vente, l'acheteur est tomb en
faillite

ou en tat de dconfiture, en sorte que le vendeur en danger imminent de perdre le prix moins que l'acheteur ne lui donne caution de payer au
se trouve
;

terme.

Civ., 977, 1438,

1442.

Pr.,

131, 443 et

s.

Com., 434.
Art. 1399.

La chose

doit tre dlivre en l'tat la vente.

elle 1614.

se trouve au
reur.

moment de

Depuis ce jour, tous les fruits appartiennent l'acqu-

Civ.,
-

453, 456, 928, 1030, 1437.

Pr., 451.

Art. 1400. L'obligation de dlivrer la chose

comprend

1615.

ses accessoires et tout ce qui a t destin

son usage

perptuel.

Civ., 451, 456, 466, 1410, 1465, 1885, 1971.

est tenu de dlivrer la conte- 1016. porte au contrat, sous les modifications ci-aprs exprimes. Civ.^ 1535. Art. 1402. Si la vente d'un immeuble a t faite avec i6i7. indication de la contenance, raison de tant la mesure,

Art. 1401.

Le vendeur

nance

telle qu'elle est

le

vendeur

est

oblig de dlivrer

l'acqureur,

s'il

l'exige, la quantit

indique au contrat.

Et si la chose ne lui est pas possible, ou si l'acqureur ne l'exige pas, le vendeur est oblig de souffrir une diminution proportionnelle du prix. Civ., 1412, 1421^ 1429,1535. P/\, 302 et s. Art. 1403. Si, au contraire, dans le cas de l'article pr- 1G18. cdent, il se trouve une contenance plus grande que celle exprime au contrat, l'acqureur a le choix de fournir le supplment du prix ou de se dsister du contrat, si l'excdant est d'un vingtime au-dessus de la conte-

Civ., 1336. nance dclare. Art. 1404. Dans tous les autres cas, Soit que la vente soit faite d'un corps certain et limit. Soit qu'elle ait pour objet des fonds distincts et spa-

1019.

rs,

Soit qu'elle

commence par

la

mesure, ou par

la dsi-

gnation de l'objet vendu suivie de la mesure, L'expression de cette mesure ne donne lieu aucun supplment de prix, en faveur du vendeur, pour l'excdant de mesure, ni en faveur de J'acqureur, aucune diminution de prix pour moindre mesure, qu'autant que
la

diffrence de la

mesure

relle celle

exprime au
s'il

contrat est d'un vingtime en plus ou en moins, eu gard


la valeur de la totalit des objets vendus, Czv., 925, 1535. pulation contraire.
n'y a
sti-

1620.

il

1621.

Dans le cas o, suivant l'article prcdent, y a lieu augmentation de prix pour excdant de mesure, l'acqureur a le choix ou de se dsister du contrat, ou de fournir le supplment du prix, et ce, avec les Civ., 1386, 1415, 1675. intrts, s'il a gard l'immeuble. Art. 1406. Dans tous les cas o l'acqureur a le droit de se dsister du contrat, le vendeur est tenu de lui restituer, outre le prix, s'il l'a reu, les frais de ce conArt. 1405.

trat.

Civ., 1393 et s., 1401, 1403.

1622.

L'action en supplment de prix de la part du vendeur, et celle en diminution de prix ou en rsiliation du contrat de la part de l'acqureur, doivent tre intentes dans l'anne, compter du jour du contrat,
Art. 1407.

peine de dcliance.
L'action,

Civ., 1402.

intente par raclieteur d'un fonds, en paiement d'une certaine somme pour une portion de terrain trouve

en moins, est une action en diminution de prix, prescriptible par le dlai d'un an. Cass., 11 avril 1853.

1623.

vendu deux fonds par le mme pour un seul et mme prix, avec dsignation de la mesure de chacun, et qu'il se trouve moins de contenance en l'un et plus en l'autre, on fait compensation jusqu' due concurrence; et l'action, soit en supplment, soit en diminution du prix, n'a lieu que suivant les rArt. 1408.
S'il

a t

contrat, et

gles ci-dessus tablies.

367

1624.

Art. 1409. La question de savoir sur lequel, du vendeur ou de l'acqureur, doit tomber la perte ou la dtrioration de la cliose vendue, avant la livraison, est juge d'aprs les rgles prescrites par la loi iv 18 sur les contrats ou les obligations conventio77ielles en gn-

ral.

Civ.y 928 et

s.,

975, 1021, 1031, 1432.

Section

III

De
Art. 1410.

la Garantie,
1C25.

reur a deux objets de la chose vendue


cette

La garantie que le vendeur doit l'acqule premier est la possession paisible


:

le

second, les dfauts cachs


rdhibitoires.

de

chose, ou les vices

Civ.^ 1384,

1388, 1395,1426.
I.

De la Garantie en

cas d'viction.
il

Art. 1411. Quoique, lors

de la vente,

n'ait

t fait 1G26.

aucune stipulation sur

la garantie, le

vendeur

est oblig'

de droit, garantir l'acqureur de l'viction qu'il souffre dans la totalit ou partie de l'objet vendu, ou des charges prtendues sur cet objet, et non dclares lors de
la vente.

Civ., 714,938, 1421, 1425,


parties peuvent, par

1478, 1614, 1945,

1958, 1959.
Art. 1412. Les

des conventions 1627,

ou en diminuer l'effet; elles peuvent mme convenir que le vendeur ne sera soumis aucune garantie. C\,

particulires, ajouter cette obligation de droit,

925, 942, 1428, 1466.

Art. 1413. Quoiqu'il soit dit

soumis aucune garantie,

il

que le vendeur ne sera demeure cependant tenu


:

1028.

de celle qui rsulte d'un fait qui lui est personnel toute convention contraire est nulle. C^?; , 730, 924, 1168,

1169, 1466.
Art. 1414.

Dans

le

mme

cas

de stipulation de non 1G29.

garantie, le vendeur, en cas d'viction, est tenu lares-


titution

368

Civ., 1423, 1427, 1466.

du

prix,

lors de la vente, le Art. 1415.

moins que l'acqureur n'ait connu, danger de l'viction, ou qu'il n'ait

achet ses prils et risques.


1630.

Lorsque

la garantie a t
si

n'a rien t stipul ce sujet,


il

promise, ou qu'il l'acqureur est vinc,

a droit de
1<^

La

restitution

demander contre du prix


; ;

le

vendeur,

2'^ Celle des fruits, lorsqu'il est oblig de les rendre au propritaire qui l'vinc 3<^ Les frais sur la demande en garantie de l'acheteur, et ceux faits par le demandeur originaire 4 Enfin, les dommages et intrts, ainsi que les frais et loyaux cots du contrat. Civ., 936, 939, 1384, 1458,
;

1472, 1955.
1631.

Art. 1416.

Lorsqu' l'poque de l'viction, la chose

vendue se trouve diminue de valeur ou considrablement dtriorie, soit par la ngligence de l'acheteur, soit par des accidents de force majeure, le vendeur n'en est pas moins tenu de restituer la totalit du prix.

Civ., 1168, 1169, 1942.


1632.

Art. 1417. Mais si l'acqureur a tir profit des dgradations par lui faites, le vendeur a le droit de retenir sur le prix une somme gale ce profit. Civ., 1942.

1633.

vendue se trouve avoir augment de prix Tpoque de l'viction, indpendamment mme du fait de l'acqureur, le vendeur est tenu de lui payer ce qu'elle vaut au-dessus du prix de la vente. Civ.,
Art. 1413. Si la chose

1422, 1942.
1634.

Art. 1419.
taire

Le vendeur est tenu de rembourser, ou de rembourser l'acqureur par celui qui l'vinc,
utiles qu'il aura

toutes les rparations et amliorations


faites
1635.

au fonds.

Civ., 491, 1222.

le fonds d'autrui,

vendeur avait vendu de mauvaise foi il sera oblig de rembourser l'acqureur toutes les dpenses, mmes voluptuaires ou
Art. 142C. Si le

369

1G3G.

d'agrment, que celui-ci aura faites au fonds. Civ., 454


et s., 827, 1384, 1385, 1702, 2035.

Art. 1421. Si l'acqureur n'est vinc que d'une partie de la chose, et qu'elle soit de telle consquence, relativement au tout, que l'acqureur n'et point achet sans la partie dont il a t vinc, il peut faire rsilier la

wente.

Civ., 933.

dans le cas de l'viction d'une partie du 1037. fonds vendu, la vente n'tait pas rsilie, la valeur de la partie dont l'acqureur se trouve vinc, lui est remArt. 1422. Si,

Civ.,
qu'il

bourse suivant l'estimation l'poque de l'viction, et non proportionnellement au prix total de la vente, soit que la chose vendue ait augment ou diminu de valeur.
1402.

Art. 1423. Si l'hritage

vendu

se

trouve grev, sans

1638.

en

ait

t fait de

dclaration, de servitudes

non

ait lieu
s'il

apparentes, et qu'elles soient de telle importance qu'il y de prsumer que l'acqureur n'aurait pas achet

en avait t
si

instruit,
il

du contrat,
nit.

Civ., 554, 555, 933, 1411.

mieux

il peut demander la rsiliation n'aime se contenter d'une indem-

1424. Les autres questions auxquelles peuvent donner lieu les dommages et intrts rsultant pour l'acqureur de l'inexcution de la vente, doivent tre dcides suivant les rgles gnrales tablies en la loi n'^ 18 sur les contrats oit les ohligations conventionnelles en

Art.

1639.

gnral.
Art. 1425. La garantie pour cause d'viction cesse lorsque l'acqureur s'est laiss condamner par un jugement en dernier ressort, sans appeler son vendeur, si celui-ci prouve qu'il existait des moyens suffisants pour faire rejeter la demande. Pr., 176 Civ., 1135, 1136, 1620.
1610.

et

s.

21,

II.

370

De la

garantie des dfauts de la chose vendue,

1G41 (l)

des dfauts

est tenu de la garantie raison cachs de la chose vendue qui la rendent impropre l'usage auquel on la destine, ou qui dimi" nuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donn qu'un moindre prix, s'il

Art. 1426.

Le vendeur

les avait
lGi2.

connus.

Civ., 1387,
pu

1410, 1659.

Art. 1427.

Le vendeur

n'est pas

tenu des vices appa-

rents et dont

l'acheteur a

se convaincre lui-mme.

Civ., 909, 1098, 1414.

16t3.

Art. 1428.

ne

les aurait

n'ait

est tenu des vices cachs, quand mme pas connus moins que, dans ce cas, stipul qu'il ne sera oblig aucune garantie.
Il
;

il
il

Civ., 1406, 1412, 1414.

Wk\.

Art. 1429.

Dans

le cas

des articles 1426 et 1428, l'ache-

teur a le choix de rendre la chose et de se faire restituer


le prix,

partie

ou de garder la chose et de se faire rendre une du prix, telle qu'elle sera arbitre par experts.

Civ., 1402, 1418.

Pr.,

302 et

s.

Le tribunal peut
ordonner
1850. 1C45.

aussi, sans qu'il soit

la restitution

besoin d'experts, d'une partie du prix. Cass. 19 aot

Art. 1430. Si le

chose,

il

est tenu, outre la restitution

vendeur connaissait les vices de la du prix qu'il en a


et intrts

reu, de tous les

Civ., 939,
1646.
il

dommages
s.,

envers l'acheteur.

1158, 1415 et

1659.

vendeur ignorait les vices de la chose, ne sera tenu qu' la restitution du prix, et rembourser l'acqureur les frais occasionns par la vente.
Art. 1431. Si le
Civ,, 1378, 1415, 1435.

16 i7.

Art. 1432.
suite de sa
(1)

Si la

mauvaise

chose qui avait des vices, a pri par qualit, la perte est pour le venet celle!

La

loi

du

20 mai 1838

du

2 eot 1884 ont profondment modifi, pour les ventes et changes

de cerlains animaux domestiques, les dispositions du code civil fr., relatives aux vices rdliibiioires.


prix, et

371

deur, qui sera tenu envers l'acheteur la restitution du aux autres ddommagements expliqus dans les
le

deux articles prcdents. Mais la perte arrive par ce cas fortuit sera pour compte de l'acheteur. Civ., 938, 1087, 1426.

L'action rsultant des vices rdhibitoires 1648. intente par l'acqureur, dans un bref dlai, suivant la nature des vices rdhibitoires, et l'usage du
doit tre
lieu

Art. I'i33.

la

vente a t

faite.

Civ., 949, 1089.


faites

Art. 1434. Elle n'a pas lieu autorit de justice.

dans les ventes

par

i6i9.

CHAPITRE V
DES OBLIGATIONS DE L'ACHETEUR.
Art. 1435.

payer

le prix

La principale obligation de l'acheteur est de au jour et au lieu rgls par la vente.

1C50.

Civ., 925, 1025, 1367, 1368, 1377, 1663, 1869, 1870.


Art. 1436. S'il n'a rien t rgl cet gard lors de la 1C51. vente, l'acheteur doit payer au lieu et dans le temps o

doit se faire la dlivrance.

Civ., 1050,

1212.

Art. 1437. L'acheteur doit l'intrt

jusqu'au paiement du capital,


vants
S'il
:

la vente ig52. dans les trois cas sui-

du prix de

convenu lors de la vente chose vendue et livre produit des fruits ou autres revenus Si l'acheteur a t somm de payer. Dans ce dernier cas, l'intrt ne court que depuis la sommation. Civ., 925, 930, 943, 1673, 1675, 1943. Art. 1438. Si l'acheteur est troubl ou ajuste sujet de ig53. craindre d'tre troubl par une action, soit hypothcaire, soit en revendication, il peut suspendre le paiement du prix jusqu' ce que le vendeur ait fait cesser le trouble, si mieux n'aime celui-ci donner caution, ou moins
a t ainsi
;

Si la

qu'il n'ait t stipul que,

nonobstant

le trouble, l'ache-

372

Pr,
venCiv.,

teur paiera.
443 et
16"4.
s.

Si

Civ., 714, 1384, 1477, 1496, 1775.

(1).

Art.

1439.

l'aclieteur
la

ne paie pas
1742,

le prix, le

deur peut demander


974,

rsolution de la vente.
1455, 1869,

1010,
(2).

lOl,

1440,

1870,

1913,

2044
4655.

Art. 1440.

prononce de

La rsolution de la vente d'immeubles est suite, si le vendeur est en danger de per-

dre la chose et le prix. Si ce danger n'existe pas, le juge peut accorder l'acqureur un dlai plus ou moins long, suivant les circonstances. Ce dlai pass sans cxue l'acqureur lution de la vente sera prononce.
1446.
1656.
ait

Civ.,
le

pay^ la rso974, 1030,

Art. 1441. S'il a t stipul, lors de la vente


bles,

que faute du paiement du prix dans

d'immeuterme con-

venu

la vente serait rsolue de plein droit, l'acqureur peut nanmoins payer aprs l'expiration du dlai, tant qu'il n'a pas t mis en demeure par une sommation mais, aprs cette sommation, le juge ne peut pas lui Civ., 930, 1025, 1268, 1449, 1747^ accorder le dlai.
;

1875.
1G57.

Art. 1442.

En

matire de vente de denres et effets

mobiliers, la rsolution de la vente aura lieu de plein


droit et sans
l'expiration

sommation, au profit du vendeur, aprs du terme convenu pour le retirement Civ.,


(3).

430 et
(1)

s.,

1370, 1673, 1869-4o

cause au prjudice des tiers qui ont acquis de crainte lgitime, la seule exis- des droits sur l'immeuble du chef de tence sur l'immeuble vendu d'inscrip- l'acqureur, et qui se sont conforms tions hypothcaires, dont, lors de la aux lois pour les conserver . veute, l'acheteur n'avait pas connais u ne opinion (3) Contrairement sance. Cass.fA juin 1:)81, 19 mars qui a pour elle la discussion prparatoire du conseil d'Etat, une jurisprult84. 23 mars 1855, article?: dence constante dclare cet article (2) Loi L'action rsolutoire tablie par l'ar- ai'plicable aux ventes commerciales. Napolon (art. ticle 1654 du code Cass.j 27 fvrier 1828, il juillet hatien 1439J ne peut lre exerc aprs 1882. l'extinction du privHge du vendeur,

Est considre

comme une


De

373

CHAPITRE VI
la nullit et de la rsolution de la vente.

Art. 1443. Indpendamment des causes de nullit ou 1658 de rsolution dj expliques dans la prsente loi, et "^^'^* de celles qui sont communes toutes les conventions, le contrat de vente peut tre rsolu par l'exercice de la facult de rachat (1). Civ., 903 et s., 961, 973 et s., 1021, 1089 et s., 1369, 1380 et s., 1393, 1401 et s., 1421, 1429, 1439 et s., 1444 et s.

De
Art. 1444.

la facult de rachat.
est

La facult de rachat ou de rmr

un

1659.

pacte par lequel le vendeur se rserve de reprendre la chose vendue, moyennant la restitution du prix principal et le remboursement dont il est parl l'article
1458.

Civ.,

844,

958,

964, 1367, 1384,

1465,

1522,

1852.

V. Loi 29 juin. 1828, sur l'enregist.,


1878, relative la conservation des

art. 36.

hypothques

Loi 16 sept. et l'enre-

gistrement.

Art. 1445. La facult de rachat ne peut tre stipule pour un terme excdant cinq annes. Si elle a t stipule pour un terme plus long, elle est

1660.

rduite ce terme.
Art. 1446.

Civ.,

10, 730, 924, 962.

Le terme
le juge.

fix est

prolong par
Art.
1447.

Civ.,

de rigueur et ne peut tre


925.

^661.

action de rmr dans


1522.
Art.
1448.

Faute par le vendeur d'avoir exerc son le terme prescrit, l'acqureur

1662.

demeure propritaire irrvocable.


Le

Civ.^ 647,1458,

dlai court contre toutes


s'il

mme

contre le mineur, sauf,

contre qui de droit.


(1) L'arlicle fr.

personnes, ic63. recours Civ., 329, 361, 386 et s., 20 i3.

y a

lieu, le

ajoute

:...,

et

par

la vilil

du prix.

lC6t,

374

Art. 1449. Le vendeur pacte de rachat peut exercer son action contre un second acqureur, quand mme la facult de rmr n'aurait pas t dclare dans le
Cio.^ 955, 1384. second contrat. Art. 1450. L'acqureur pacte de rachat exerce tous les droits de son vendeur; il peut prescrire^ tant contre le vritable matre, que contre ceux qui prtendraient Civ., des droits ou hypothques sur la chose vendue.

1665.

1368, 1987, 1987, 1993,2030.


1666.

Art. 1451. Il peut opposer le bnfice de la discussion Qiv.^ 1786 et s., 1973, aux cranciers de son vendeur.

1974.
1667.

tie indivise

rmr d'une pard'un hritage, s'est rendu adjudicataire de la totalit sur une licitation provoque contre lui, il peut obliger le vendeur retirer le tout, lorsque celui-ci
Art. 1452. Si l'acqureur pacte de

veut user du pacte.


1668.

Civ.^ 1004 et

s.,

1459 et

s.

1669.

vendu, conjointement et par un seul contrat, un hritage commun entre eux, chacun ne peut exercer l'action en rmr que pour la part qu'il y avait. Civ., 674, 1004 et s, Art. 145 i. Il en est de mme, si celui qui a vendu seul
Art. 1453 Si plusieurs ont

un hritage a laiss plusieurs hritiers. Chacun de ces cohritiers ne peut user de

la facult

de]rachat que pour la part qu'il prend dans la succession

Czy.,
1670.

701, 713, 1007 et

s.

dents, l'acqureur peut exiger

deux articles prcque tous les covendeurs ou tous les cohritiers soient mis en cause, afin de se concilier entre eux pour la reprise de l'hritage entier et s'ils ne se concilient pas, il sera renvoy de lademanArt. 1455. Mais, dans le cas des
;

de.
167

Civ., 1012.

Art. 1456. Si la vente d'un hritage appartenant plu-

sieurs n'a pas t faite conjointement et de tout l'hritage ensemble, et que chacun n'ait vendu que la part

iJ
qu'il

avait, ils

peuvent exercer sparment Taction en


;

rmr sur

la portion qui leur appartenait

Et l'acqureur ne peut forcer celui qui l'exercera de cette manire retirer le tout.
Art. 1457. Si l'acqureur a laiss plusieurs hritiers, ig72. laction en rmr ne peut tre exerce contre chacun d'eux que pour sa part, dans le cas o elle est encore

indivise, et dans celui

la

chose vendue a t partage

entre eux.

Mais s'il y a eu partage de l'hrdit, et que la chose vendue soit chue au lot de l'un des hritiers, l'action en Civ.y rmr peut tre intente contre lui pour le tout.

704, 713, 1007 et

s.

Art. 1458. Le vendeur qui use du pacte de rachat doitlC7J(i) rembourser non-seulement le prix principal, mais encore les frais et loyaux cots de la vente, les rparations ncessaires, et celles qui ont augment la valeur du fonds, jusqu' concurrence de cette augmentation. Il ne peut entrer en possession qu'aprs avoir satisfait toutes ces
obligations.

Lorsque le vendeur rentre dans son hritage par l'effet du pacte de rachat, il le reprend exempt de toutes les charges et hypothques dont l'acqureur l'aurait grev il est tenu d'excuter les baux faits sans fraude par l'ac:

qureur.

Clv.j 391, 770, 973,

1444, 1483,

152-2,

1870,

1947, 4962.

CHAPITRE
De
Art. 1459. Si

VII

la

licUation.

tre partage

Ou

si,

une chose commune plusieurs ne peut l'280. commodment et sans perte dans un partage fait de gr gr de biens com;

(1) Les articles fr. 1674 lC85, sup-ll&tifs la rcscisionde la vente pour prims dans le Code halien, sont re-|cat<sc de lsion. Y. note (l),p. 3;8.


muns,

376

il s'en trouve quelques-uns qu'aucun des copartageants ne puisse ou ne veuille prendre, La vente s'en fait aux enchres, et le prix en est parCiv., 475, 674 et s., 686 tag entre les copropritaires.

713, 1876.
1687.

Pr.,

841 et

s.

Art. 1460. Chacun des copropritaires est le matre de demander que les personnes trangres aupartage soient

appeles la licitation
329, 371
1688.

elles sont

ncessairement appe-

les lorsque l'un des copropritaires est mineur.


,

Civ.j

696 et

s.

Pr.,

874 et

s.

Art 1461. Le
sions, et
s,

licitation sont expliqus

observer pour la i6 sur les succesen la loi C\, 686, 696 et au Gode de procdure civile.
et les formalits

mode

Pr., 856 875.

CHAPITRE

VIII

DU TRANSPORT DES CREANCES ET AUTRES DROITS


INCORPORELS.
1G89.

C^v., 904, 909, 969,

Dans le transport d'une crance, d'un ou d'une action sur un tiers, la dlivrance s'opre entre le cdant et le cessionnaire par la remise du titre.
^^^^ 1462.
droit,

1389, 1392, 1870, 1879.

D'aprs une dcision mane de la commission principale de l'enregistrement, les endossements et les billets ordre sont exempts des formalits prescrites par la loi sur l'enregistrement.
Il

n'y a donc

cession ou transfert

dun jugement

pas lieu l'enregistrement de la portant condamnation

payer une
1690.

somme

d'argent.

Cass.,

11

mars

1839 (L. P.).

Art. 1463. Le cessionnaire n'est saisi l'gard des tiers que par la signification du transport fait au dbiteur. Nanmoins, le cessionnaire peut tre galement saisi par l'acceptation du transport, faite par le dbiteur dans

un

acte authentique.

Civ.,

695, 1060 et s

1079, 1080,

1102, 1368, 1392, 1982.

377

Art. 1464. Si, avant que le cdant ou le ces%sionnaire 1G9I. et signifi le transport au dbiteur, celui-ci avait pay le cdant, il sera valablement libr. Civ., 1028, 1051,
1080.

La vente ou cession d'une crance comprend 1692. que caution, privilge et hypothque. C^v., 824, 1035, 1400, 1870, 1879. Art, 1436. Celui qui vend une crance ou autre droit 1693. incorporel, doit en garantir l'existence au temps du
Art. 1465.
les accessoires de la crance, tels

transport, quoiqu'il soit fait sans garantie.

C^y.,

1022,

1411 et

s.

Art. 1467. 11 ne rpond de la solvabilit du dbiteur que lorsqu'il s'y est engag, et jusqu' concurrence seulement du prix qu'il a retir de la crance. Cev., 925. Art. 1468. Lorsqu'il a promis la garantie de la solvabilit du dbiteur, cette promesse ne s'entend que de la solvabilit actuelle, et ne s'tend pas au temps venir,
si le

I69'i.

1695.

cdant ne

l'a

expressment stipul.
i696.

Art. 1469. Celui qui


fier

vend une hrdit sans en spcien dtail les objets, n'est tenu de garantir que sa

qualit d'hritier.
Art. 1470.
S'il

Civ., 639, 699, 946.

avait dj profit des fruits de quelques 1697.

fonds, ou reu le montant nant cette hrdit, ou succession, il est tenu de s'il ne les a expressment
Civ., 1400.

de quelque crance appartevendu quelques effets de la


les

rembourser l'acqureur,

rservs lors de la vente.

ig98.

Art. 1471. L'acqureur doit, de

son ct, rembourser

au vendeur ce que

celui-ci

a pay

pour

les dettes et

charges de la succession, et lui faire raison de tout ce dont il tait crancier, s'il n'y a stipulation contraire.
Art. 1472. Celui contre lequel on a cd un droit liti- 1G99. gieux, peut s'en faire tenir quitte par le cessionnaire, en
lui
et

remboursant
loyaux cots,

le prix rel
et

avec

les intrts

de la cession avec les frais compter du jour


o
1700.
le cessionnaire
faite.

378

cession
lui

a pay le prix de la

Civ., 699, 1193, 1382, 1955.

Art. 1473.

La chose

est cense litigieuse ds qu'il y a

procs et contestation sur


1701.

le fonds du droit. La disposition porte en l'article 1472 cesse 1 Dans le cas o la cession a t faite un cohritier ou copropritaire du droit cd 2 Lorsqu'elle a t faite un crancier en paiement de ce qui lui est d

Art. 1474.

3 Lorsqu'elle a t faite

au possesseur de l'hritage

sujet au droit litigieux.

LOI N 22

Sur
1702.
ties

l'eltaiic|e.

Art. 1475. L'change est

se

un contrat par lequel les pardonnent respectivement une chose pour une
Civ., 8i4, 902 et
s.,

autre.
1703.

1192, 1344, 1701.

Art. 1476. L'change s'opre par le seul

de la
1704.

mme

manire que
Si l'un

la vente.

Civ., 1367 et
a dj

consentement,
s.

Art. 1477.

des copermutants

reu la

chose lui donne en change, et qu'il prouve ensuite que l'autre contractant n'est pas propritaire de cette chose, il ne peut pas tre forc livrer celle qu'il a promise en contre-change, mais seulement rendre celle
qu'il a reue.

C^^?.,1397, 1438.

1705

(1)

qu'il a

est vinc de la chose reue en change, a le choix de conclure des dommages et intrts, ou de rpter sa chose. Civ..,

Art. 1478. Le

copermutant qui

1707

933, 939, 1395, 1415, 1421, 1439, 1875. Art. 1479. Toutes les autres rgles prescrites

pour

contrat de vente s'appliquent d'ailleurs l'change. Civ., 1367 et s.

le

(1) Civ. fr. 1706^ La rescision pour] contrat d"change. V.note (l)p. 37S. cause de lsion n'a pas lieu dans le|

379

LOI N 23
Sur
le contrat tie louage.

CHAPITRE PREMIER
DISPOSITIONS GNRALES.
Art. 1480.
II y a deux sortes de contrats de louage Celui des choses
;
:

1708.

Civ., 1483, 1549 et s. Et celui d'ouvrage. Le louage des choses est un contrat par lequel l'une des parties s'oblige faire jouir l'autre d'une chose pendant un certain temps, et moyennant un certain prix que celle-ci s'oblige de lui payer. Civ.^ 918,

Art. 1481.

1700.

1490, 1514. Art. 1482.

Le louage d'ouvrage

est

un

contrat par 1710.


elles.

lequel l'une des parties s'engage faire quelque chose

pour

l'autre,

moyennant un prix convenu entre


s.

(l)

iv., 1519 et

Art. 1483. Ces deux genres de louage se subdivisent 1711 encore en plusieurs espces particulires
:

On appelle hail ci loyer, le louage des maisons et celui des meubles Bail ferme, celui des biens ruraux Loyer, le louage du travail ou du service
;
;

Bail cheptel, celui des animaux dont le profit se partage entre le propritaire et celui qui il les confie Les devis^ march Ot^prix fait, pour l'entreprise d'un ouvrage moyennant un prix dtermin, sont aussi un louage, lorsque la matire est fournie par celui pour qui l'ouvrage se fait. Ces trois dernires espces ont des rgles particu;

lires.
fi\ 1712. L3S biux des (1) Civ. biens nationaux, des biens des communcs et des tnbissejuents publics,
I

sont soumis culiers.

des rgle.Tients parti-

380

II
.

CHAPITRE
Art. 1484.

DU LOUAGE DES CHOSES.


1713.

On peut louer

bles

ou immeubles.

toutes sortes de biens,


426, 430.

meu-

Civ.-,

Section premire.

Les rgles communes aux baux des maisons biens ruraux.


(V.

et

des

Loi 29 juillet 1828, sur l'Enregistrement, art. 18, 38 Loi 31 octobre 1876 sur le timbre. Loi 17 novembre 1876, modifiant le Code de Procdure, art. 2: Sont rputes matires sommaires, et instruites comme de fer... les demandes en paiement de loyers, etc telles
; :

mages.
1714.
'

Civ.y

Art. 1485.

On peut louer ou par

crit,

ou verbalement.

1507, 1528, 1869.

1715.

Art. 1486. Si le bail fait sans crit n'a encore reu au-

cune excution, et que Tune des parties le nie, la preuve ne peut tre reue par tmoins, quelque modique qu'en soit le prix, et quoiqu'on allgue qu'il y a eu des arrhes
donnes. Le serment peut seulement tre dfr celui qui nie
le bail.

C'., 483,

1126, 1132,

1139, 1143, 1375, 1528,


le prix

2004
1716.

et s.

Art. 1487. Lorsqu'il

y aura contestation sur

du

bail verbal dont l'excution a

commence,

et qu'il n'exis-

tera point de quittance, le propritaire en sera cru sur son serment, si mieux n'aime le locataire demander l'es-

timation par experts


restent sa charge,
dclar.
1717.

si

auquel cas les frais de l'expertise l'estimation excde le prix qu'il a


le droit

Civ., 1143, 1152, 1436.

Art. 1488.

Le preneur a

Pr., 302 et s. de sous-louer, et

mme

381

de cder son bail un autre, si cette facult ne lui est pas interdite. Elle peut tre interdite pour le tout ou partie.
Cette clause est toujours de rigueur.
1126, 1506, 1524, 1533.
Art. 1489. Les articles de la loi n" 20, sur le contrat de mariage et les droits respectifs des poux, relatifs aux baux des femmes maries, sont applicables aux baux des biens des mineurs. Civ., 361, 489, 1214, 1215.
1718.

Civ., 933, 974,

Art. 1490.
trat, et

est oblig, par la nature du con- 1719. sans qu'il soit besoin d'aucune stipulation parti-

Le bailleur

culire,
la chose loue; chose en tat de servir l'usage pour lequel elle a t loue ; 3 D'en faire jouir paisiblement le preneur pendant la 2 D'entretenir cette
1

De dlivrer au preneur

dure du
Art.

bail.

Civ.,

1512, 1539, 1648, 1649, 1869.

est tenu de dlivrer la chose 1720. en bon tat de rparations de toute espce. Il doit y faire, pendant la dure du bail, toutes les rparations qui peuvent devenir ncessaires, autres que

1491.

Le bailleur

1 869-1 % d garantie au preneur pour tous les vices ou dfauts de la chose loue qui en empchent Tusage, quand mme le bailleur ne les aurait pas connus lors du bail. S'il rsulte de ces vices ou dfauts quelque perte pour le preneur le bailleur est tenu de l'indem-

les locatives.

Civ., 1502, 1512, 1525,

Art. 1492.

Il

est

1721.

Pr., 8. pendant la dure du bail, la chose loue est dtruite en totalit par cas fortuit, le bail est rsili de plein droit si elle n est dtruite qu en partie, le preneur peut, suivant les circonstances, demander ou une diminution du prix, ou la rsiliation mme du bail. Dans lun et l'autre cas, il n'y a lieu aucun ddommagement.
niser.

Civ., 1168, 1426 et s., 1659.

Art. 1493. Si,

1722.


S'il

382

convenu que les loyers seraient payables terme qui aurait t ainsi pay, sera, en cas de rsiliation du bail, constitu au preneur, jusqu' conCiv., 925, 1021, currence de sa non-jouissance (1).
avait t
cV avance, le

1087, 1499, 1512, 1539, 1650.


1723.

Art. 1494.
bail,

changer

Le bailleur ne peut, pendant la forme de la chose loue.

la

dure du

Civ., 1499,

1648.
1724.

Art. 1495. Si, durant le bail, la chose loue a besoin de rparations urgentes et qui ne puissent tre diffres jusqu' la fin, le preneur doit les souffrir, quelque

incommodit qu'elles lui causent, et quoiqu'il soit priv, pendant qu'elles se font, d'une partie de la chose loue. Mais si ces rparations durent plus d'un mois, le prix du bail sera diminu proportion du temps et de la partie

de la chose loue dont


rparations

il

aura t priv.

Si les

sont de telle nature qu'elles ren-

dent inhabitable ce qui est ncessaire au logement du et de sa famille, celui-ci pourra faire rsilier le Civ., 1168, 1491,1536. bail. Art. 1496. Le bailleur n'est pas tenu de garantir le 1725. preneur du trouble que des tiers apportent par voies de fait sa jouissance, sans prtendre d'ailleurs aucun droit sur la chose loue sauf au preneur les poursuivre en

preneur

son
1726.

nom

personnel.

Art. 1497. Si, au contraire, le locataire

ou

le

fermier

ont t troubls dans leur jouissance par suite d'une action concernant la proprit du fonds, ils ont droit une diminution proportionne sur le prix du bail loyer ou ferme, pourvu que le trouble et l'empchement
Civ., 1492, 1538. aient t dnoncs au propritaire. Art. 1498. Si ceux qui ont commis les voies de fait, 1727. prtendent avoir quelque droit sur la chose loue, ou si
le

preneur

est

lui-mme

cit
|

en justice pour se voir condans


l'arlicle fr.

(i)

Ce dernier alina

n'existe pa


cette chose,

383

la totalit ou de partie de ou souffrir lexercice de quelque servitude, il doit appeler le bailleur en garantie, et doit tre mis hors d'instance, s'il l'exige, en nommant le bailleur Pr., 176 Civ., 517, 1538. pour lequel il possde.

damner au dlaissement de

et

s.

Art. 1499.

Le preneur
:

est tenu de

deux obligations

1728.

principales
lo

D'user de la chose loue en

et suivant la destination qui lui a t

bon pre de famille, donne par le bail,

ou suivant celle prsume d aprs les circonstances, dfaut de convention; 2 De payer le prix du bail aux termes convenus.

Civ., 925, 974, 1493, 1512, 1869-1", 2042.

Pr., 717.

Art. 1500. Si le preneur emploie la chose loue

un

1729.

autre usage que celui auquel elle a t destine, ou dont il puisse rsulter un dommage pour le bailleur, celui-ci
peut, suivant les circonstances, faire rsilier le bail.
Ciu., 1492, 1530, 1536.

Art. 1501.

S'il

a t fait

un

tat des lieux, entre le bail- 1730.

leur et le preneur,
qu'il l'a reue,

celui-ci doit
tat,

rendre la chose

telle

suivant cet

except ce qui a pri ou

a t

dgrad par vtust ou force majeure.

Civ..,

461, 1087, 1506, 1512, 1526, 1650, 1651.


Art. 1502. S'il n'a pas t fait

un

tat des lieux, le pre- 1731.

neur

est

prsum

les avoir reus

tions locatives, et

en bon tat de rparadoit les rendre tels, sauf la preuve

contraire.

Civ., 1503, 1525, 1526.


Il

rpond des dgradations ou des pertes qui 1732. arrivent pendant sa jouissance, moins qu'il ne prouve qu'elles ont eu lieu sans sa faute. C'., 461, 1168, 1526.
Art. 1503.

Art. 1504.

Il

rpond de

l'incendie,

moins

qu'il

ne

1733.

prouve.

Que

l'incendie est arriv par cas fortuit

ou force ma-

jeure, ou par vice de construction.

Ou que
sine
ancl734
(2^-

(1).

Civ., 497, 938,


S'il

le feu a t

communiqu par une proprit

voi-

1037, 1087, 4377, 1493, 1716.


locataires, tous sont soli;

Art. 1505.

y a plusieurs

1735.

dairement responsables de l'incendie A moins qu'ils ne prouvent que l'incendie a commenc dans rtiabitation de l'un d'eux, auquel cas celui-l seul en est tenu Ou que quelques-uns ne prouvent que l'incendie n'a pu commencer chez eux, auquel cas ceux-l n'en sont Civ., 987. pas tenus. Art. 1506. Le preneur est tenu des dgradations et des pertes qui arrivent par le fait des personnes de sa maison, ou de ses sous-locataires. Civ.^ 1168, 1488, 1524,
;

1533.
1736.

Art. 1507. Si le bail a t fait sans crit, l'une des parties

les dlais fixs

ne pourra donner cong l'autre qu'en observant Civ., 949, 1486, par l'usage des lieux.

1532, 1545.
1737.

Art. 1508.

Le

bail cesse de plein droit l'expiration

du

terme
1545.
1738.

fix, lorsqu'il

a t fait par crit, sans

qu'il soiL

ncessaire de donner cong.

Civ., 925, 930, 971,


baux
il

1532,

Art. 1509. Si, l'expiration des

crits, le

preneur

reste et est laiss en possession,


bail dont l'effet est rgl par

s'opre

un nouveau
aux loca-

l'article

relatif

tions faites

sans crit.

Civ.,

1486,

1499, 1529, 1544,

4546.
de pr(1) Cet article n'tablit somption de faute que contre les locataires; par consquent, le propritaire dont la maison est brle ne peut rclamer de dommages-intrts contre son voisin chez qui l'incendie a clat. A moins que le propritaire ne prouve qu'il y a eu faute ou ngligence de la part du voisin.
locataires^ tous sont responsables de l'incendie proportionnellement la valeur locative de la partie de l'immeub'e qu'ils occupent ; moins qu'ils ne prouvent que l'ii^cendie a commenc dans l'habitalion de l'un d'eux, auquel cas celui-l seul en est tenu ;

Cass., 1" juillet 1834. (2) Civ. fr. 1734 {Modifi par L. b yanucr 1883). S'il y a plusieurs

Ou que quelques-uns ne prouvent que l'incendie n'a pu commencer chez eux, auquel cas ceux-l n'en sont pas
tenus.


Art. 1510. Lorsqu'il
tacite rconduction.

385

signifi, le

y a un cong
Civ., 1532.

preneur, 1730.

quoiqu'il ait continu sa jouissance, ne peut invoquer la

Dans le cas des deux articles prcdents, la caution donne pour le bail ne s'tend pas aux obligaArt. 1511.
tions rsultant de la prolongation.
Art. 1512.

^740,

Civ.^ 1775 et

s.

Le contrat de louage se rsout par la perte de la chose loue, et par le dfaut respectif du bailleur et du preneur de remplir leurs engagements. C^'y., 938, 974, 977, 4(87 et s., 1490, 1499, 1530, 1650, 165L Art. 1513. Le contrat de louage n'est point rsolu par la mort du bailleur, ni par celle du preneur, Civy

1741,

I7i2.

914, 1564, 2004.

Art. 1514. Si le bailleur vend la chose loue, l'acqu- 1743. reur ne peut expulser le fermier ou le locataire qui a un bail authentique, ou dont la date est certaine, moins qu'il ne se soit rserv ce droit par le contrat de bail. C\, 925, 1037, 1113, 1529, 1531,1933, 1749, 1952. Art. 1515. S'il a t convenu, lors du bail, qu'en cas 174i. de vente l'acqureur pourrait expulser le fermier ou le

locataire, et qu'il n'ait t fait

aucune stipulation sur les dommages-intrts, le bailleur est tenu d'indemniser le fermier ou le locataire de la manire suivante. Civ.,

1168.
Art. 1516. S'il s'agit d'une maison, appartement ou 1745. boutique, le bailleur paie, titre de dommages-intrts, au locataire vinc, une somme gale au prix du loyer

pendant

le temps, qui, suivant l'usage des lieux, est accord entre le cong et la sortie. Art. 1517. S'il s'agit des biens ruraux, l'indemnit que

1/46.

payer au fermier, est du tiers du prix du bail pour tout le temps qui reste courir. Art. 1518. L'indemnitserglerapar experts, s'il s'agit de manufactures, usines, ou autres tablissements qui Pr., 302 et s., 955, 956. exigent de grandes avances.
le bailleur doit

1747.


1748
(1)

386

Art. 1519. L'acqureur cxui veut user de la facult r-

bail, d'expulser le fermier ou le locataire en cas de vente, est, en outre, tenu d'avertir le fermier au moins un an l'avance, et le locataire, au temps d'avance usit dans le lieu pour les congs. Civ 949,

serve par le

1507, 1544.
1749.

Art. J520. Les fermiers

ou

les

locataires ne pourront

tre expulss qu'ils ne soient pays par le bailleur, ou,

son dfaut, par le nouvel acqureur, des


intrts ci-dessus expliqus.
4750.

dommages-

Art. 1521. Si le bail n'est point fait par acte authentique, ou n'a point de date certaine, l'acqureur n'est tenu d'aucuns dommages-intrts. iv., 1102, 1113, 1507,

1514.
1751.

Art. 1522. L'acqureur pacte de rachat ne peut user de la facult d'expulser le preneur, jusqu' ce que, par l'expiration du dlai fix pour le rmr, il devienne

propritaire incommutable.

Civ.,iUl,
II

1450.

Section

Des rgles particulires aux baux loyer,


1752.

Le locataire qui ne garnit pas la maison de meubles suffisants, peut tre expuls, moins qu'il ne donne des srets capables de rpondre du loyer.
Art. 1523.
Civ., 1135, 1512, 1860-1, 2044.

1753.

Le sous-locataire n'est tenu envers le proque jusqu' concurrence du prix de sa souslocation dont il peut tre dbiteur au moment de la saisie, et sans qu'il puisse opposer des paiements faits par
Art. 1524.

pritaire

anticipation.
'l''5h

Les paiements faits par le sous-locataire, soit en vertu d'une stipulation porte en son bail, soit en consquence
(1) L'art 1748 fr. contient deuxalinas. L'art, hat, en a supprim le
i

II djit aussi avertir le fermier da biins ruraux, au moins un an l'a-

deuxime

ainsi

cjnu

vance.


(le

387

cipation

l'usage des lieux, ne sont pas rputs faits par antiPr., 718. Civ., 1126, 1137 et s. (1).

Art. 1525. Les rparations locatives

ou de menu entre^'J|^,.2)

tien dont le locataire est tenu, sil n'y a clause contraire,

sont, entre autres, les rparations faire.

Aux

tres, contre-curs,
;

chambranles

et tablettes

de

cliemines

Au rcrpiment du bas
Aux pavs
et

et autres lieux d'iiabitation, la

des murailles des appartements hauteur de trois pieds

carreaux des chambres, lorsqu'il y en a seulement quelques-uns de casss Aux portes, croises, planches de cloison ou de ferme;

iv., ture de boutiques, gonds, targettes et serrures. 949, 1491,1809-1. Art. 1526. Aucune des rparations rputes locatives
n'est la charge des locataires,

1'^^^.

ne sont occasionnes que par vtust ou force majeure. iv., 1491,


elles

quand

1501.

Art. 1527.
bailleur,
s'il

Le curement des
Le

puits

est la

charge du
^"^^f.,..

n'y a clause contraire.


'757.

Art. 1528.

fait l'anne,

bail d'un appartement meubl est cens quand il a t fait tant par an Au mois, quand il a t fait tant par mois;
;

Au

jour,

s'il

a t fait tant par jour.


lieux
d'iiabitation, la
;

(1) Pour le paiement des loyers et fermages qui lui sont dus, le bailleur a contre le sous-preneur uae action directe, jusqu' concurrence du prix de sous-locaiion que ce sous- preneur doit au preneur. Cass., 8 novembre

hauteur d'un

mire

Aux pavs

et

carreaux des cham-

brcs, lorsqu'il y en a seulement quel1

1882.
(2) Giv.. fp, 1754. Les rparations locatives ou de menu entretien dont le locataire est tenu, s'il n'y a clause contraire, sont celles dsignes comme telles par l'usage des lie'iix, et, entre autres, les rparations faire ; Aux tres, contre-curs, chambranles et tablettes des chemines;
' i

ques-uns de casss; Aux viire?, moins qu'elles ne soient casses par la grle, ou autres
accidents

majeure, dont

extraordinaires et de force locataire ne piut le

Au

railles

rcrpiment du bas des appartements

et

des muautres

tre tenu ; Aux portes, croises, planches de cloisons ou ('e fermeture de boutiques, gonds, tarsettes et serrures. (3) Giv. fr. 1756. Le curement des puits et celui des fosses d'aisances sont la charge du bailleur, s'il n'y
a clause contraire.


l'usage des lieux.
1759.

888

Si rien ne constate que le bail soit fait tant par an, par mois ou par jour, la location est cense faite suivant

Civ., 949, 1135 et s., 1486, 1507.

maison ou d'un appartement continue sa jouissance aprs l'expiration du bail par crit, sans opposition de la part du bailleur, il sera cens les occuper aux mmes conditions, pour le terme fix par l'usage des lieux, et ne pourra plus en sortir ni en tre expuls qu'aprs un cong donn suivant le dlai Civ., 949, 1135 et s., 1507 et fix par l'usage des lieux.
Art. 1529. Si le locataire d'une

s.,

1546.

Sauf clause contraire, la tacite rconduction n'a pas lieu entre le locataire et le tiers qui, avant la fin du bail, a achet
la

maison.

Cass

novembre

1840.

1760.

Art. 1530.

En

cas de rsiliation par la faute

du

loca-

tenu de payer le prix da bail pour le temps qui reste courir, ou jusqu' la relocation, sans prjudice, dans ce dernier cas, des dommages-intrts Civ., 939, 1168, 1500, qui ont pu rsulter de l'abus.
taire, celui-ci est

1512, 1523, 1869-1.


1761.

Art. 1531.

Le bailleur ne peut rsoudre

la location, en-

core qu'il dclare vouloir occuper par lui-mme la mai-

son loue,
1514.
1762.

s'il

n'y a eu convention contraire.

iv., 925,

Art. lo32. S'il a t convenu dans le contrat de louage, que le bailleur pourrait venir occuper la maison, il est tenu de signifier d'avance un cong aux poques dteriv. 949, 1507, 1510, mines par l'usage des lieux.

1514.

Section

111

Des rgles particulires aux baux a ferme,


(V.

Gode rural de

1864, art. 27, 28, 29).

1762.

Art.

1533.

Celui qui cultive en qualit de colon par-


tiaire
(1),

?89

bailleur,
lui

sous la condition d'un partage de fruits avec le ne peut ni sous-louer ni cder, si la facult ne en a expressment t accorde par le bail. Civ.,

1023, 1488, 1505, 1828. Art. 1534. En cas de contravention, le


droit de

damn
tion

propritaire a 1764, rentrer en jouissance, et le preneur est conaux dommages-intrts rsultant de l'inexcu-

du

bail.

Civ., 936, 939, 1512.

un bail ferme, on donne aux fonds une contenance moindre ou plus grande que celle qu'ils ont rellement, il n y a lieu augmentation ou diminution de prix pour le fermier, que dans le cas et suivant les rgles exprimes dans la loi ?^ 21, sur la vente.
Art. 1535. Si, dans
Civ., 1401 et s., 1488 et
s.

1765.

Art. 1536. Si le

preneur d'un bien rural ne


et

pas des bestiaux


tation,

le garnit 1766. des ustensiles ncessaires l'exploi-

s'il abandonne la culture, s'il ne cultive pas en bon pre de famille, s'il emploie la chose loue un autre usage que celui auquel elle a t destine, ou, en gnral, s'il n'excute pas les clauses du bail, et qu'il en rsulte un dommage pour le bailleur, celui-ci peut,

suivant les circonstances, faire rsilier le bail. En cas de rsiliation provenant du fait du preneur, celui-ci est tenu des dommages-intrts, ainsi qu'il est

1534. Cw., 939, 1493, 1500, 1517, 1869-1. Tout preneur de bien rural est tenu de dposer les produits du fonds dans les lieux ce destins d'aprs le bail. Civ., 1547, 1548, 1828. Art. 1538. Le preneur d'un bien rural est tenu, sous peine de tous dpens, dommages et intrts, d'avertir le propritaire des usurpations qui peuvent tre commises
dit

en

l'article

Art. 1537.

1767.

1768.

sur les fonds. Cet avertissement doit tre donn dans le mme dlai 1769. que celui qui est rgl en cas d'assignation, suivant
(l)

Les mots: en qualit de colon

pa^'^wtrc^ne figurent pas dans


|

l'art, fr.

22.

la distance des
et
17(39.
s.

lieux.

^ 390 Civ., 503,

1497.

Pr., 476

Art. 1539. Si le bail est fait

pour plusieurs annes,

et

que, pendant la dure du bail, la totalit ou la moiti d'une rcolte au moins soit enleve par des cas fortuits,
le

fermier peut,

s'il

a fait constater les cas fortuits au

fur et

mesure

qu'ils sont arrivs,

demanderune remise
ne
soit

du prix de sa location, moins

qu'il

couvert de

ses pertes par les rcoltes prcdentes.


S'il n'en est pas couvert, l'estimation de la remise ne peut avoir lieu qu' la lin du bail, auquel temps il se fait une compensation de toutes les annes de jouis-

sance

Et cependant le juge peut provisoirement dispenser preneur de payer une partie du prix en raison de
perte soufferte.
1770.

le
la

Civ., 1021, 1493.

Art. 1540. Si le bail n'est

que d'une anne,

et

que

la

perte soit de la totalit des fruits, ou au moins de la moiti, le preneur sera dcharg d'une partie proportionnelle
Il

1771.

du prix de la location. ne pourra prtendre aucune remise, si la perte est moindre de moiti. Art. 1541. Le fermier ne peut obtenir de remise, lorsperte des fruits arrive aprs qu'ils sont spars moins que le bail ne donne au propritaire une quotit de la rcolte en nature auquel cas, le propritaire doit sui^porter sa part de la perte, pourvu que

que
de

la

la terre,

le

preneur ne

ft

pas en demeure de

lui dlivrer sa

portion de rcolte.

Le fermier ne peut galement demander une remise, lorsque la cause du dommage tait existante et connue
l'poque
1772.

Art. 1542.

o le bail a t pass. Civ.^ 930, 1087. Le preneur peut tre charg des cas fortuits

par une stipulation expresse.


1773.

Civ., 925, 938, 1087.

Art.

1543.

Cette stipulation ne s'entend que des cas

fortuits

391

ciel,

ordinaires,
;

tels

que feu du

scheresse ou

coulure
tels

Elle ne s'entend pas des cas fortuits extraordinaires,

que les ravages de la guerre ou d'une inondation, auxquels le pays n'est pas ordinairement sujet, moins que le preneur n'ait t charg de tous les cas fortuits, prvus ou imprvus. C/y., 925, 1087. Art. 1544. Le bail, sans crit, d'un fonds rural, est 1774 cens fait pour le temps qui est ncessaire, afin que le o'UO preneur recueille tous les fruits du fonds afferm. Quand le preneur fait les premiers tablissements. Le bail d'une cafj^re est cens fait pour cinq ans Le bail d'une sucrerie, d'une cacaoyre ou d'une hatte, est cens fait pour trois ans Le bail d'une cotonnerie, d'un champ de fourrage, d'une place vivres, d'un potager, ou d'un verger, est Civ., 1486, 1507, 1869. cens fait pour deux ans. Art. 1545. Le bail des biens ruraux, quoique fait sans 1775. crit, cesse de plein droit l'expiration du temps pour lequel il est cens fait, selon l'article prcdent. Civ.^

1508, 1736, 1737.


Art. 1546. Si, l'expiration des

preneur reste

et est laiss

nouveau

bail dont l'eiet


s.,

baux ruraux crits, le en possession, il s'opre un est rgl par l'article 1544.

1770.

Civ., 1509 et

1529.

lui

Le fermier sortant doit laisser celui qui 1777 succde dans la culture, les logements convenables "'o^C-^) et autres facilits pour les travaux de l'anne suivante,
Art. 1547.
(1)

Civ.

fr.

1774. L- bail, sans crit,


fait

d'un fonds rural est cens

pour

te

temps qui
preneur

est ncessaire, afin que recueille tons les fruits

le

de

l'hritage alerm. Ainsi le bail ferme d'un pr, d'une vigne, et de tout autre fonds dont les fruits se recueillent en entier dans le cours de Tanns, est cens fait pour

un an. Le bail des terres labourables, lors-

qu'elles so divisent par soles ou saisons, est cens fait pour autant d'anns qu'il y a de soles. (2) Civ. fr. 1777... et rciproquement, le fermier entrant doit procurer celui qui sort les logements convenables et autres facilits pour la consommation des fourrages, et pour les rcoltes restant faire. Dans l'un et l'autre cas, on doit se conformera l'usage des lieux.


et

392

celui qui sort les

rciproquement le fermier entrant doit procurer logements convenables pour emmagasiner les rcoltes dj faites, et lui donner le temps n-

cessaire leur exploitation et leur transport.


1537.
1778.

Civ.,

Art. 15 i8.

Le fermier sortant
s'il

doit aussi laisser les pail-

les et engrais de l'anne,

les a reus lors de son en-

tre en jouissance; et quand mme il ne les aurait pas reus, le propritaire pourra les retenir suivant l'esti-

mation.

Civ., 1828, 1869-1. Pr., 302.


CHAPITRE
III

DU LOUAGE d'ouvrage ET D'INDUSTRIE.


1779.

Art. 1549.

Il

y a

trois
:

espces principales de louage

d'ouvrage et d'industrie 1 Le louage des gens de travail qui s'engagent au service de quelqu'un 2 Celui des voituriers, soit par terre, soit par eau, qui se chargent du transport des personnes ou des marchan;

dises

3o Celui

des entrepreneurs

devis ou marchs.

Co7n.^

d'ouvrage par suite de

9, 282.

Section premire

Du
1780.

louage des domestiques

et

ouvriers.

Art. 1550. On ne peut engager ses services qu' temps, Civ.^ 96, 1170, ou pour une entreprise dtermine.

1250, 1720, 1868-4.


1781

Art. 1551.
I

Le matre

mod (

Pour

la quotit des

est cru sur son affirmation, gages


;

(1) Civ.fr. 1781 (abrog par L. 2 aot 1868, comme contraire au prin-

Pour Pour
Et

la quotit des gages ; le paiement du salaire de


;

cipe d'galit).

l'anne chue

Le matre

est

cru sur son

affir-

pour

les

-compte

donns

mation ;

pour

l'anne courante.


Pour
le

393

pour
les -compte.

paiement du

salaire, et

Civ., 96, 829, 1152, 1170, 1487,1868-4, 2036.

Section

II

Des voituriers par terre

et

par

eau.
1782.

jettis,

eau sont assugarde et la conservation des choses qui leur sont confies, aux mmes obligations que les aubergistes, dont il est parl en la loi n^ 26, sur le dpt et
Art. 1552. Les voituriers par terre et par

pour

la

le

squestre.

Civ.,
s.,

928,
s.,

1719,

1748 et
s.

s.,

1869-6'.

Com.y 90
Art.

et
Ils

104 et

282 et

15^

rpondent non-seulement de ce

qu'ils ont 1783.

dj reu dans leur btiment ou voiture, mais encore de

wharf ou douane ou dans les magasins, pour tre plac dans leur btiment ou voiture. Cw., 1087, 1170. Com., 104 et s. Art. 1554. Ils sont responsables de la perte ou des avaries des choses qui leur sont confies, moins qu'ils ne prouvent qu'elles ont t perdues ou avaries par cas Co7n. fortuit ou force majeure. Civ., 1021, 1168 et s.
ce qui leur a t remis dans les embarcadre,
port, la

1734.

97, 98, 102, 106 (1).

Art. 1555. Les entrepreneurs et directeurs de voitures 1780(2)


et

roulages publics, les matres de barques et navires,


loi

sont en outre assujettis des rglements particuliers qui


font la

entre eux et les autres

citoyens.

Com.,

212,218.
(1) Cet article n'est pas applicable au transport des personnes; c'est au voyageur, victime d'un accident de voyage, prouver la faute du voiturier qui il rclame des dommages-intrts. Cass., 10 novembre 1884. La Doctrine admet la solution contraire qui prsume la faute du voi-

turier, dans le transport des personnes et des choses. (2) Civ. fr. Le code hatien a supprim l'article fr. 1785 : Leseutrepreneurs de voitures publiques par terre et par eau, et ceux des roulages publics, doivent tenir registre de l'argent, des effets et des paquets dont ils se chargent,


Des Devis
1787.

394

III

Section
et

des Marchs.

Art. 1556. Lorsqu'on charge quelqu'un de faire un ouvrage, on peut convenir qu'il fournira seulement son travail ou son industrie, ou bien qu'il fournira aussi la

matire.
1788.

Civ., 466, 1483, 1126, 1133, 1869-2.

la

1789.

Civ., 929, 936, 1021, 1087, 1088. Art. 1558. Dans le cas o l'ouvrier
1168, 1169.

o l'ouvrier fournit la matire, chose vient prir de quelque manire que ce soit, avant d'tre livre, la perte en est pour l'ouvrier, moins que le maitre ne ft en demeure de recevoir la chose.
Art. 1557. Si, dans le cas

fournit seu-

lement son travail ou son industrie, si la chose vient Civ., 936, prir, l'ouvrier n'est tenu que de sa faute.

1790.

Art. 1559. Si, dans le cas de l'article prcdent, la chose vient prir, quoique saiis aucune faute de la part de l'ouvrier, avant que l'ouvrage ait t reu, et sans que le

1791.

matre ft en demeure de le vrifier, l'ouvrier n'a point de salaire rclamer, moins que la chose n'ait pri par Civ., 930. le vice de la matire. Art. 1563. S'il s'agit d'un ouvrage plusieurs pices ou la mesure, la vrification peut s'en faire par parties elle est cense faite pour toutes les parties payes, si le

1792

matre paie l'ouvrier en proportion de l'ouvrage fait. Art. 1561. Si l'difice construit prix fait prit en

moi. tout ou en partie par le vice de la construction,

mme

par le vice du sol, les architectes et entrepreneurs Civ.^ 1870en sont responsables pendant cinq ans (1).

4 et 5, 1877, 1907.
1793.

Art. 1562.

Lorsqu'un architecte ou
l'difice,

un entrepreneur

(1) (a) Civ. fr. 1702... en sont responsables pendant dix ans. (b) Est aussi responsable^Paichltecte qui a simplement trac le pian de

un

sans l'excuter, si c'est pcr vice du plan que l'difice prit. Cass., 30 novembre 1817.


s'est

395

charg de la construction Ibrfait d'un btiment, un plan arrt et convenu avec le propritaire du sol, il ne peut demander aucune augmentation de prix, ni sous le prtexte de l'augmentation de la main d'uvre ou des matriaux, ni sous celui de changements ou d'augmentations faits sur ce plan, si ces changements ou augmentations n'ont pas t autoriss par crit, et le prix convenu avec le propritaire. Civ.^ 925, 1870-4,
d'aprs

1877.

le

Le matre peut rsilier, par sa seule volont, march forfait, quoique l'ouvrage soit dj commenc, en ddommageant l'entrepreneur de toutes ses
Art. 1563.

I79i.

dpenses,
aurait
1168.

de tous ses travaux, et de tout


cette entreprise.

ce

qu'il

pu gagner dans

Civ.j 939,

Art. 1564. Le contrat de louage d'ouvrage est dissous parla mort de l'ouvrier, de l'architecte ou entrepreneur.

1705.

Civ., 1023, 1513.

Mais le propritaire est tenu de payer, en proportion du prix port par la convention, leur succession, la valeur des ouvrages faits et celle des matArt. 1565.

179(3

riaux prpars, lors seulement que ces travaux ou ces


Civ., 925. matriaux peuvent lui tre utiles, Art. 1566. L'entrepreneur rpond du fait des personnes
qu'il

emploie.

1797.

Civ., 1170.

Art. 1567. Les maons, charpentiers et autres ouvriers 1798. qui ont t employs la construction d'un btiment ou d'autres ouvrages faits l'entreprise, n'ont d'action contre celui pour lequel les ouvrges ont t faits, que jus.

qu' concurrence de ce dont il se trouve dbiteur envers l'entrepreneur, au moment o leur action est intente. Pn., 09, 71, 79. Civ,, 1870-4'> et 5^ 1377.

Art. 1568. Les maons, charpentiers, serruriers, et autres ouvriers qui font directement des marchs prix fait, sont astreints aux rgles prescrites dans la pr-

1799


sente section.
traitent.
Ils

396

sont entrepreneurs dans