LencercLement

LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme

AndoLiAdo Producciones Prsente une Production des fiLms du PAsseur un fiLm de richArd brouiLLette

noAm chomsky ignAcio rAmonet normAnd bAiLLArgeon susAn george omAr Aktouf oncLe bernArd micheL chossudovsky frAnois denord frAnois brune mArtin mAsse JeAn-Luc migu fiLiP PALdA donALd J. boudreAux

( )
LidoLogie derrire LA crise conomique mondiALe ce fiLm reste PAssionnAnt de bout en bout Le monde
Ventes internationales
Andoliado Producciones c/Sant Guillem 17 (1,1a) 08006 Barcelona Espaa Tel / fax: +34.93.209.0897 Mobile: +34.63.466.5055 info@andoliado.com www.andoliado.com

WWW.encercLement.info
Presse internationale
Claudia Tomassini + Associates International Film Publicity Mobile Germany +49 173 2055794 claudia@claudiatomassini.com, www.claudiatomassini.com Helga Rechenbach, propogaganda-b Mobile: +49 172 3852992 hr@propoganda-b.de

LencercLement LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme

un documentaire de Richard Brouillette Qubec (Canada), HDCam (tourn en 16mm), N&B, 2008, 160 minutes Avec : Noam Chomsky Ignacio Ramonet Normand Baillargeon Susan George Omar Aktouf Oncle Bernard Michel Chossudovsky Franois Denord Franois Brune Martin Masse Jean-Luc Migu Filip Palda Donald J. Boudreaux
Agence Code Photo de couverture : FMI

Production, ralisation, montage : Richard Brouillette Scnario et recherche : Richard Brouillette Images : Michel Lamothe Son : Simon Goulet Musique : ric Morin Mixage : ric Tessier

synoPsis
travers les rflexions et les analyses de plusieurs intellectuels de renom, ce documentaire trace un portrait de lidologie nolibrale et examine les diffrents mcanismes mis luvre pour en imposer mondialement les diktats.
LencercLement / LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme
Drglementer, rduire la taille de ltat, privatiser, limiter linflation plutt que le chmage, bref, financiariser et dpolitiser lconomie : les diffrents dogmes de cette pense prt--porter sont bien connus. Et sils simmiscent lentement dans nos consciences cest quils sont diffuss travers un vaste et inextricable rseau de propagande. De fait, depuis la fondation de la Socit du Mont Plerin, en 1947, les instituts de recherche nolibraux, ces think tanks financs par des transnationales et des grandes fortunes, propagent inlassablement la pense nolibrale au sein des universits, dans les mdias, auprs des parlementaires, etc. Cette idologie qui saffiche vidence, forte de la sanction historique et scientifique que semble lui avoir confre la chute de lURSS, a su intoxiquer tous les gouvernements, de gauche comme de droite. En effet, depuis la fin de la Guerre Froide, le rythme des rformes nolibrales est all sans cesse saccentuant. Souvent impose par la force, que ce soit travers les plans dajustements structurels du FMI et de la Banque Mondiale, sous la pression des marchs financiers et des transnationales ou mme par la guerre, la doctrine nolibrale stend dornavant la plante entire. Mais derrire lcran de fume idologique, derrire ces beaux concepts dordre spontan et dharmonie des intrts dans un libre march, par-del la panace de la main invisible , que se cache-t-il rellement ?

PAge 02

notes dintentions du rALisAteur, richArd brouiLLette

Comme ce le fut le cas pour mon documentaire prcdent, Trop cest assez, ce film est n dune rvolte. Au dpart, il sagissait dune rvolte face la dfaite de la pense, i.e. face la dvalorisation de la vie avec la pense. La conversion du systme dducation en systme de formation professionnelle y tait pour beaucoup, tout comme lavnement dune socit o linformation tait devenue reine, mais le dveloppement de la connaissance rvolu. Une image me guidait, une gravure de Francisco de Goya intitule Le sommeil de la raison engendre des monstres, tire de la srie Les caprices. Puis, un ditorial dIgnacio Ramonet, intitul La pense unique et paru dans Le monde diplomatique de janvier 1995, fit peu peu fait son chemin dans mon esprit et lobjet de ma rvolte se transforma lentement, se fixant plutt sur la sclrose de la pense politique sachant que tout est politique. Occupe par une idologie dogmatique, cette pense stait mue en ide fixe, celle de dpouiller ltat de tous ses pouvoirs pour ensuite les confier aux soins du march qui, bien entendu, savait tout mieux faire. De dominante, la pense des matres possdants tait devenue crasante, irrfragable. Relaye par un rseau tentaculaire de propagande et dendoctrinement qui sexprimait sur toutes les tribunes imaginables, elle ne trouvait plus dobstacle devant elle, particulirement depuis la chute de lURSS, et devenait naturellement force de loi. Dailleurs, suite la dconfiture des rgimes communistes, Francis Fukuyama, ex-directeur adjoint de la cellule stratgique du dpartement dtat amricain, se permit mme de prononcer la fin de lHistoire , car selon lui lhomme tait parvenu au fate de sa gloire ; jamais il ne pourrait aspirer plus serein bonheur qu celui de vivre dans une dmocratie reprsentative gouverne par le libralisme ; jamais il ne saurait imaginer perfection plus acheve que le rgne sans partage du march. Aussi, une quantit phnomnale dexperts, de consultants, de spcialistes, de journalistes et de chefs dentreprise se trouvait engage avec zle dans un tourbillon de proslytisme hypnotisant qui engloutissait sous son passage toute tentative de contestation. Mme les partis politiques dits de gauche, les syndicalistes et les universitaires de tout acabit cdaient ce grand mouvement dembrigadement de la pense qui rclamait toujours moins dtat et plus de march, plus de comptitivit. Et malheur qui osait les contredire ! On ne daignait pas mme lcouter, rejetant aussitt avec une autorit pesante toute argumentation qui osait prtendre dsavouer lavre logique conomique, moquant ce pauvre cervel des injures suprmes quon rservait aux impies : irresponsable utopiste, stalinien born, gauchiste irraliste, soixante-huitard attard, dangereux rveur, passiste frustr, dinosaure, etc. Et cest pourquoi je dcidai de faire un film non pas sur la mondialisation de lconomie comme il y en avait dj plusieurs mais bien plutt sur la mondialisation dun systme de pense. Un film sur le contrle des esprits, le lavage de cerveau, le conformisme idologique ; sur lomniprsente irrfutabilit dun nouveau monothisme avec ses tables de lois, ses buissons ardents et ses veaux dor. Comme dans mon film prcdent, cest par la parole que je dcidai dexprimer cette rvolte. Une parole forte, franche, rigoureuse, savante et libre de sexprimer sur la dure pour aller au bout de ses ides. Dailleurs, il tait pour moi hors de question dentraver cette parole ou de la conformer au moule tlvisuel habituel en lui insufflant un dynamisme artificiel travers un montage rapide, en lui donnant un air fallacieux dobjectivit ou en ludant les sujets complexes. Je ne voulais pas non plus utiliser trop de lubrifiant visuel, i.e. des images darchives ou illustratives qui auraient compromis la cohsion du film et qui auraient teint les interventions des participants du film. Je nen fis usage que lorsque cela savrait absolument ncessaire. mes yeux, il tait primordial que la parole pntrante et captivante de ces minents penseurs puisse avoir toute la place lcran et que le public puisse se laisser aller, comme moi, la fascination de lcouter. Jai entrepris de dvelopper une proposition cinmatographique rsolument singulire, tant au niveau de la forme que du contenu. Aussi, mon film procde-t-il de plusieurs partis-pris esthtiques. Par exemple, il est film en 16mm noir et blanc une poque o on ne jure que par le numrique. Pourquoi ? Dabord tout simplement parce que je trouve a beau. Ensuite parce que le noir et blanc semble confrer une sorte dintemporalit au film. Et puis, je prfre mastreindre la discipline du film qui nous oblige plus de concision et de prcision. Car, vu les cots, il faut tourner moins et sassurer que lessentiel est dit en 11 minutes (le temps dune bobine).

LencercLement / LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme

PAge 03

notes dintentions du rALisAteur, richArd brouiLLette (suite)

Dautre part, lutilisation de la voix off me rebutait. Cest pourquoi jai dcid dutiliser plutt des intertitres. Ceux-ci me permettent la fois de structurer le film, de fournir des explications qui ne sont pas donnes par les intervenants, de prendre position personnellement et douvrir la porte un second niveau de sens, plus affectif, par la musique. Une musique qui, tout en tant riche et audacieuse ne gne pas la lecture des textes. Enfin, jai pris la dcision de ne pas identifier les intervenants au cours du film, comme cest devenu lusage la tlvision. Plusieurs personnes me lont reproch, mais jai tenu tte car cet anonymat relatif concentre toute lattention du spectateur sur les paroles et non pas sur les personnes. Depuis que jen ai eu lide, jai mis prs de douze ans terminer ce film. Il est vrai que je suis une personne plutt disperse, qui aime toucher tout et simpliquer dans toutes sortes de causes. Mais il est aussi vrai que jaime prendre le temps dvoluer avec une uvre afin de lapprofondir. Et ce qui est quand mme fantastique, cest que Lencerclement, douze ans plus tard, est plus que jamais brlant dactualit. La crise conomique mondiale actuelle est le rsultat direct des rformes nolibrales guides par lidologie du libre march, du laissez-faire. Mais, malheureusement, je ne crois pas quelle en sonne pour autant le glas. Le systme montaire et financier actuel, hrit de Nixon, nest pas prs dtre rform et jimagine mal quon revienne sur la plthore de privatisations et de drglementation qui ont eu lieu partout sur la plante. Au contraire, on continue de privatiser les entreprises rentables (tout en nationalisant celles qui font des pertes) et on continue dappeler davantage de libre-change. Jespre tout le moins que mon film pourra contribuer, bien humblement, remettre en question les fondements de cette idologie nfaste et la faire reculer.

LencercLement / LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme

PAge 04

Pourquoi ce titre ?
Le mot rets vient du latin rete et signifie littralement filet. Il exprime lide de pige tout autant que lide de rseau (dailleurs, rete a donn en franais le mot rseau). Aussi, lInternationale nolibrale sest constitue en un vaste rseau, complexe et inextricable, qui lui permet de faire entendre sa voix polymorphe simultanment sur toutes les tribunes imaginables, savoir : les think tanks, le systme dducation, les mdias, les partis politiques, les marchs financiers, les organisations intergouvernementales (Fonds Montaire International, Banque Mondiale, Organisation de Coopration et de Dveloppement conomique, Organisation Mondiale du Commerce, etc.), les transnationales, les fonds de pension et les divers autres gestionnaires de lpargne (compagnies dassurance, banques, fonds mutuels, etc.), les syndicats du partenariat, etc. Chacun des maillons de cette vaste chane se charge de relayer la doctrine un autre maillon ou, encore, directement au public. Cette circulation de lidologie nolibrale travers tous les supports de diffusion possibles lui confre une espce de monopole de lapparence (selon le bon mot de Guy Debord) qui assure sa perptuation et facilite lendoctrinement des masses. Or, en dversant ce flot ininterrompu de propagande, les idologues nolibraux servent la cause des puissants. Car, en dnonant linefficacit de ltat et des programmes sociaux, tout en glorifiant lefficience et linfaillibilit des marchs, en vantant les mrites de la concurrence, des ingalits sociales et du droit de proprit priv, qui, selon leurs prtentions, a prsance sur tous les autres droits, ils lgitiment les rformes qui assoient le pouvoir des possdants. Ces rformes ont t adoptes en rafales travers le monde depuis le dbut des annes 80 et ont toujours cours, malgr la crise conomique mondiale qui dmontre la faillite du systme nolibral. En Occident, elles ont amen les tats abandonner des pans entiers de leur conomie nationale. De lindpendance des banques centrales diriges par des non-lus qui fixent pourtant la politique montaire des tats, la privatisation rampante des systmes publics de sant, dducation, de transport, dnergie et de ressources naturelles, etc., tout a t fait pour retirer des mains des citoyens le contrle sur leur destine conomique. Mais dans les pays en dveloppement, la situation est bien pire. Maillons essentiels du rseau nolibral, le FMI et la Banque mondiale ont mis en chantier, travers les plans dajustement structurel, des trains de rformes qui ont dvast les tats, les laissant totalement exsangues. Impuissante, la majeure partie de lhumanit a ainsi vu sinstaller un colonialisme dun genre nouveau qui, feignant laltruisme, entretient une phnomnale dprdation. Alors quon vante les mrites du libre-change, on procde la dilapidation en bonne et due forme des ressources naturelles de territoires immenses et lasservissement de populations entires. Et cest ainsi que la pense et la dmocratie, encercles de toutes parts par la propagande et les rformes, se trouvent prises au pige, dans les rets du nolibralisme.

LencercLement / LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme

PAge 05

structure du fiLm
Lencerclement est constitu de dix chapitres et se divise en deux grandes parties.

Premire partie : portrait gnral de lidologie nolibrale.

Chapitre 1 : Introduction
Ignacio Ramonet revient sur deux ditoriaux publis dans Le monde diplomatique au milieu des annes 90 et qui rsument bien la problmatique aborde par le film : Rgimes globalitaires et La pense unique.

Chapitre 2 : Origines
Franois Denord retrace les origines de lidologie nolibrale. Sattardant dabord sur les conditions qui en ont favoris lclosion, il nous parle ensuite de ce qui constitue les deux actes fondateurs du mouvement nolibral, le Colloque Walter Lippmann (1938) et la fondation de la Socit du Mont Plerin (1947) qui deviendra la maison mre de lInternationale nolibrale.

Chapitre 3 : Au cur du rseau nolibral, les think tanks

Franois Denord nous dcrit comment la Socit du Mont Plerin a essaime en plusieurs associations et think tanks, dont le rle essentiel fut de propager lidologie nolibrale dans la sphre publique afin de la faire adopter par le plus grand nombre. Noam Chomsky explique comment lmergence des think tanks a permis de ramener vers la droite lopinion publique qui, dans les annes 60, se faisait de plus en plus contestataire. Puis, nous nous transportons vers un sminaire tudiant organis par le Fraser Institute et lInstitut conomique de Montral o nous entendons Filip Palda qui nonce quelles doivent tre les limites de ltat et Donald J. Boudreaux qui nous explique comment le capitalisme industriel a contribu dpolluer lenvironnement.

Chapitre 4 : Petit florilge libral Libertarianisme et thorie des choix publics

Martin Masse dveloppe sa vision du libertarianisme, philosophie quil pouse entirement et qui met laccent sur la libert individuelle tout en prnant une extrme limitation des pouvoirs de ltat. Jean-Luc Migu, quant lui, trace les grandes lignes de la thorie des choix publics qui nonce que ladoption des politiques gouvernementales nest pas motive par lintrt collectif mais par les intrts particuliers de diffrents groupes sociaux. Messieurs Masse et Migu se relaient pour dnoncer linefficacit de ltat et linjustice engendre par ses actions coercitives, tout en louant le droit de proprit prive et lefficience du libre march.

LencercLement / LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme

Chapitre 5 : Critiques
Normand Baillargeon, Noam Chomsky, Susan George, Oncle Bernard et Omar Aktouf se succdent lcran pour chafauder une critique des thories librales classiques reprises par les nolibraux : la thorie de la main invisible dAdam Smith, la thorie des avantages comparatifs de David Ricardo, le droit de proprit de John Locke, etc. Ils maintiennent entre autres que ces thories, labores aux XVIIe et XVIIIe sicles, qui trouvaient leur sens dans le contexte de lconomie de cette poque lointaine, ne peuvent plus sappliquer lconomie contemporaine.

PAge 06

structure du fiLm (suite)

Seconde partie : lencerclement de la pense et de la dmocratie par le nolibralisme
Chapitre 6 : Propagande et endoctrinement lducation
Normand Baillargeon nous parle des drives de lducation qui a dlaiss son rle de prparation la vie civique pour se transformer en systme de formation professionnelle au service des entreprises. Puis, il rappelle comment le dsengagement de ltat en Amrique du Nord a permis plusieurs entreprises dentrer dans les coles, sous le prtexte de fournir des missions pdagogiques ou du matriel didactique, pour dverser leur propagande des publics nafs et captifs. Omar Aktouf voque ensuite la panne de sens que traverse actuellement la socit et revient sur le dvoiement de lenseignement, maintenant ax sur le march de lemploi, qui fait des tudiants des serviteurs-reproducteurs du systme.

Chapitre 7 : Propagande et endoctrinement les mdias

Normand Baillargeon revient sur la Commission Creel, qui est lorigine des techniques modernes de faonnement de lopinion publique qui parviennent imposer une vision du monde, un vocabulaire, une manire de penser, etc. Franois Brune dmontre comment lidologie dominante parvient simposer comme naturelle, comme allant de soi. Ignacio Ramonet, enfin, nous explique comment les mdias parviennent crer la vrit en tablissant lquation rptition gale dmonstration .

Chapitre 8 : Nolibralisme ou nocolonialisme la force dimposition des marchs financiers

Noam Chomsky nous rvle comment les marchs financiers parviennent constituer un snat virtuel qui est mme de dicter aux diffrents gouvernements du monde les politiques quils doivent adopter. Oncle Bernard nous dcrit ensuite les drapages des oprations hors-bilan des banques prives qui se soustraient au contrle de ltat. Il aborde ensuite le sujet des produits financiers drivs, relevant quune des caractristiques fondamentales du capitalisme contemporain consiste entretenir le risque pour pouvoir le marchandiser. Puis, Michel Chossudovsky nous explique de faon trs visuelle comment sont menes les attaques spculatives contre les monnaies, en prenant exemple sur le won coren durant la crise asiatique de 1997. Il nous fait comprendre quavec ces attaques, les spculateurs visent en fait prendre possession de lconomie entire des pays assaillis.

LencercLement / LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme

Chapitre 9 : Nolibralisme ou nocolonialisme la force dimposition des institutions de Bretton Woods ou le consensus de Washington
Omar Aktouf nous dcrit six mesures parmi les plus importantes des plans dajustement structurel du Fonds montaire international et de la Banque mondiale : rduction des dpenses de ltat, privatisations, dvaluation de la monnaie, rorientation de lconomie nationale vers les exportations, vrit des prix, ainsi que libralisation des investissements et vrit des salaires. Il dtaille les effets concrets et nfastes de ces mesures pour les populations des pays en dveloppement. Susan George nous explique ensuite comment lOrganisation mondiale du commerce se place au dessus de toutes les lois et de toutes les conventions internationales pour dicter sa propre loi et imposer des drglementations conomiques qui profitent avant tout aux transnationales.

Chapitre 10 : Nolibralisme ou nocolonialisme la force dimposition de lhumanisme militaire ou la guerre cest la paix
Michel Chossudovsky revient sur les accords de Dayton, qui ont mis fin la guerre de Bosnie. Il rappelle quen annexe de ces accords, les militaires amricains avaient eux-mmes rdig la constitution de la BosnieHerzgovine. Et comment cette constitution, qui navait aucune base citoyenne en Bosnie-Herzgovine, installait un gouvernement colonial en donnant les rnes de lconomie des trangers. Noam Chomsky conclut en rappelant que lhumanisme militaire contemporain, avec ses missions de paix et de libration qui se prtendent altruistes et humanistes, cache en fait des guerres de conqute.

PAge 07

Les PArticiPAnts
Noam Chomsky
Noam Chomsky est lun des intellectuels vivants les plus connus, les plus influents et les plus cits dans le monde. Professeur mrite de linguistique au Massachusetts Institute of Technology, il est considr comme le fondateur de la grammaire gnrative et transformationnelle. Il est galement clbre pour son engagement politique. Farouche critique des mdias et de limprialisme amricain, il a publi prs dune centaine de livres, dont environ les deux tiers sont des essais politiques et lautre tiers des ouvrages de linguistique. En outre, il a reu de nombreux diplmes honorifiques des plus minentes universits du monde et sest mrit plusieurs distinctions prestigieuses. http://www.chomsky.info/

Ignacio Ramonet
Docteur en smiologie, critique de cinma puis directeur du mensuel Le Monde diplomatique de 1990 2008, il est actuellement prsident de lassociation Mmoire des luttes. Initiateur du mouvement ATTAC et du Forum social mondial de Porto Allegre, dont il avait propos le slogan un autre monde est possible , il est galement fondateur et prsident de lObservatoire international des mdias. En plus des nombreux ditoriaux quil a signs au fil des ans dans Le Monde diplomatique, il a publi une quinzaine douvrages, dont lessai tout rcent Le Krach parfait Crise du sicle et refondation de lavenir. Il sest mrit plusieurs distinctions internationales pour son travail de journaliste. http://medelu.org/spip.php?auteur4

Normand Baillargeon
Professeur en sciences de lducation lUniversit du Qubec Montral (UQAM), il est galement membre du GREM (Groupe de Recherche sur lducation et les Muses). Durant les annes 90, il fut chroniqueur au quotidien Le Devoir. Depuis, il a sign plusieurs articles dans diverses publications ( Bbord, Le Couac, Le Monde libertaire, Sin Hebdo, Mdiane, Qubec sceptique, etc.), en plus de publier plusieurs livres (dont Petit cours dautodfense intellectuel, Les chiens ont soif et Lordre moins le pouvoir Histoire et actualit de lanarchisme) et de tenir un blogue. http://nbaillargeon.blogspot.com/

LencercLement / LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme

Susan George
Co-fondatrice et prsidente dhonneur du mouvement ATTAC-France, dont elle a galement t vice-prsidente de 1999 2006, co-fondatrice et prsidente du Transnational Institute (Amsterdam), elle fut galement prsidente de lObservatoire de la mondialisation. Elle a contribu mener la campagne contre lAccord Multilatral sur lInvestissement (lAMI) et pour le contrle citoyen de lOrganisation mondiale du commerce (OMC). Elle a publi plusieurs dizaines darticles et de nombreux livres, dont le plus rcent est La Pense enchane : Comment les droites laque et religieuse se sont empares de lAmrique. http://www.tni.org/george/

Omar Aktouf
Professeur de management HEC Montral, dont il est en quelque sorte le mouton noir, membre fondateur du Centre humanismes, gestions et mondialisation, membre du Groupe dtudes et de recherche sur le management et lcologie (GERME), il est aussi membre de plusieurs autres socits savantes. Confrencier renomm lchelle internationale, il a publi des dizaines darticles et quelques livres dont La stratgie de lautruche Post-mondialisation, management et rationalit conomique et le tout rcent Halte au gchis : en finir avec lconomie-management lamricaine. http://www.hec.ca/profs/omar.aktouf.html

PAge 08

Les PArticiPAnts (suite)

Oncle Bernard
Oncle Bernard, de son vrai nom Bernard Maris, est conomiste, professeur dconomie (Paris VIII), crivain et journaliste, entre autres Charlie Hebdo, o il est aussi directeur adjoint de la rdaction. Il participe galement des missions la radio (France Inter), et la tlvision (I-Tl et France 5). Il a publi plusieurs livres, dont Lettre ouverte aux gourous de lconomie qui nous prennent pour des imbciles, Anti-manuel dconomie et le tout rcent Capitalisme et pulsion de mort : Freud et Keynes, crit en collaboration avec Gilles Dostaler. Il tient galement un blogue. http://www.radiofrance.fr/franceinter/blog/b/blog.php?id=12

Michel Chossudovsky
conomiste et professeur en conomie politique luniversit dOttawa, il est directeur du Centre de recherche sur la mondialisation. Confrencier pris sur la scne internationale, il est conseiller auprs de pays en dveloppement, dorganismes internationaux et des Nations Unies. Il a publi une multitude darticles caractre conomique et gopolitique (Le Monde diplomatique, Les nouveaux habits de lEmpereur, LAut Journal, etc.), ainsi que plusieurs livres dont La mondialisation de la pauvret et Guerre et mondialisation. http://www.mondialisation.ca

Franois Denord
Charg de recherche au CNRS, o il est rattach au Centre de sociologie europenne, il est galement membre des comits de rdaction des revues Le Mouvement social et La Revue franaise de Socio-conomie. la croise de la sociologie et de lhistoire contemporaine, ses travaux portent principalement sur larticulation entre doctrines et politiques conomiques. Il a publi de nombreux articles dans diffrents priodiques, dont les Actes de la recherche en sciences sociales et Le Monde diplomatique. Il a aussi rcemment publi un livre intitul No-libralisme version franaise Histoire dune idologie politique. http://cse.ehess.fr/document.php?id=1062

Franois Brune
LencercLement / LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme
Franois Brune, de son vrai nom Bruno Hongre, est crivain et fut professeur de lyce jusqu sa rcente retraite. Il a choisi ce pseudonyme pour distinguer ses crits engags de ses publications didactiques, publies sous son vrai nom. Il a collabor plusieurs priodiques : Combat, Esprit, Le Monde, Le Monde diplomatique, La Dcroissance, Casseurs de pub, etc. Co-fondateur de lassociation Rsistance lagression publicitaire (RAP), il a galement publi de nombreux livres critiques sur la publicit et les discours dominants, dont Le Bonheur conforme Essai sur la normalisation publicitaire et Les mdias pensent comme moi ! Fragments du discours anonyme. Il tient galement deux blogues, un sous son pseudonyme, et lautre sous son vrai nom. http://larbremigrateur-fb.blogspot.com/

Martin Masse
Martin Masse est consultant en politiques publiques et directeur du cybermagazine libertarien Le Qubcois Libre. Il a aussi t directeur des publications lInstitut conomique de Montral de 2000 2007. De plus, il a publi le livre Identits collectives et civilisation : pour une vision non nationaliste dun Qubec indpendant et a traduit le best-seller international de Johan Norberg, Plaidoyer pour la mondialisation capitaliste. De 2006 2007, il a t conseiller politique du ministre de lIndustrie du Canada, Maxime Bernier (Parti conservateur), notamment sur les questions de drglementation de lindustrie des tlcommunications canadienne. http://www.quebecoislibre.org/apmasse.htm

PAge 09

Les PArticiPAnts (suite)

Jean-Luc Migu
conomiste, il est lun des plus grands experts internationaux de la thorie des choix publics. Successivement professeur lUniversit Laval et lcole nationale dadministration publique (NAP), chercheur la Banque du Canada et au Conseil conomique du Canada, il est aussi Senior Fellow lInstitut Fraser et lInstitut conomique de Montral. Il est aussi membre de la Socit du Mont Plerin et de la Socit Royale du Canada. Il a galement t membre de lAssociation Canadienne dconomie, de la Socit Canadienne de Science conomique, de la Public Choice Society et de lAmerican Economic Association. Il a publi une douzaine de livres, dont tatisme et dclin du Qubec et Sant publique, sant en danger, en plus de nombreux articles. http://www.quebecoislibre.org/apmigue.htm

Filip Palda
conomiste, il enseigne lcole nationale dadministration publique (NAP). Il a obtenu un doctorat en conomie luniversit de Chicago, sous la direction de Gary S. Becker (prix Nobel dconomie). Il est galement Senior Fellow lInstitut Fraser. Il a publi une quinzaine de livres, dont Ici le peuple gouverne : pour une rforme de la dmocratie, ainsi que de nombreux articles dans diffrents priodiques. http://www.enap.ca/enap-fra/bibliotheque/pub-personnel/publi-palda-filip.html

Donald J. Boudreaux
Donald J. Boudreaux est directeur du dpartement dconomie de luniversit George Mason (Virginie), o il enseigne galement. Il y dirige aussi, en compagnie de James M. Buchanan (prix Nobel dconomie), le Center for Study of Public Choice. Auparavant il a t prsident de la Foundation for Economic Education (FEE). Il a publi une quantit impressionnante darticles dans diffrents priodiques (Wall Street Journal, Investors Business Daily, Regulation, Reason, the Freeman, the American Spectator, the Washington Times, the Journal of Commerce, the Cato Journal, etc.), en plus de contribuer frquemment deux diffrents blogues. Il a aussi rcemment publi un livre intitul Globalization. http://www.gmu.edu/departments/economics/boudreaux/index.html

LencercLement / LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme

PAge 10

quiPe technique
Production et ralisation Richard Brouillette Producteur-conseil Esteban Bernatas Producteurs ONF-ACIC Monique Ltourneau Pierre Lapointe Coordonnatrice ONF-ACIC Marie-Christine Guit Directeur de production et de postproduction Richard Brouillette Scnario et recherche Richard Brouillette Images Michel Lamothe Assistants la camra Stphan Menghi Ivan Gekoff Mary Anne Janke Son Simon Goulet Son additionnel Alexandre Gravel Montage Richard Brouillette Musique ric Morin Production Les films du passeur 1950, Grand Rang Saint-Paulin (Qubec) Canada J0K 3G0 Tel / fax : +1 (819) 268-2217 Mobile : +1 (514) 677-5126 www.filmsdupasseur.com info@filmsdupasseur.com

Ventes internationales (sauf au Canada) Andoliado Producciones c/Sant Guillem 17 (1,1a) 08006 Barcelona Espaa Tel / fax : +34.93.209.0897 info@andoliado.com www.andoliado.com

Distribution au Canada Amoniak Films Distributions 5425, rue de Bordeaux, bureau 315 Montral (Qubec) Canada H2H 2P9 Tel : +1 514-529-1029 Fax : +1 514-529-1206 amoniak@oiofilm.com

LencercLement / LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme

Montage en ligne et talonnage final Michel Giroux Mixage ric Tessier, Studio Harmonie Sous-titrage franais Richard Brouillette Sous-titrage anglais Kathleen Fleming, Anr Mdiatextes

PAge 11

richArd brouiLLette
Biographie sommaire
Richard Brouillette est un producteur, ralisateur, monteur et programmateur. Dabord critique lhebdomadaire Voir (1989), il a ensuite uvr pour la socit de distribution indpendante Cinma Libre (1989-1999). En 1993, il a fond le centre dartiste autogr La Casa Obscura, o il organise depuis un cin-club hebdomadaire. Il a produit et ralis Trop cest assez (doc., 111 min., 1995), pour lequel il sest mrit le prestigieux prix Joan Chalmers du meilleur documentaire canadien, en 1996 ; Carpe diem (exp., 5 min., 1995) et Lencerclement La dmocratie dans les rets du nolibralisme (doc., 160 min., 2008). Il a aussi produit six longs mtrages (dont cinq documentaires).

Biographie exhaustive
Richard Brouillette est un producteur, ralisateur, monteur et programmateur. Dabord critique de cinma lhebdomadaire Voir (1989), il a ensuite uvr pour la socit de distribution indpendante Cinma Libre (1989-1999). En 1993, il a fond le centre dartiste autogr La Casa Obscura, un lieu de diffusion pluridisciplinaire, o il organise depuis un cin-club hebdomadaire, Les projections librantes, dont il est aussi le projectionniste. Il a produit et ralis Trop cest assez (doc., 111 min., 1995), pour lequel il sest mrit le prestigieux prix Joan Chalmers du meilleur documentaire canadien, en 1996 ; Carpe diem (exp., 5 min., 1995) et Lencerclement La dmocratie dans les rets du nolibralisme (doc., 160 min., 2008). Il a aussi produit six longs mtrages : LArbre aux branches coupes, de Pascale Ferland (doc., 81 min. 2005), Barbiers Une histoire dhommes, de Claude Demers (doc., 82 min., 2006), Les dsuvrs, de Ren Bail (fiction, 72 min. 1959-2007), Adagio pour un gars de bicycle, de Pascale Ferland (doc., 90 min., 2008), Les dames en bleu et Michel Louvain, de Claude Demers (doc., 90 min., 2009) et Chantier, de Ren Bail (doc., 75 min., 1957-2009). De plus, il a agit comme producteur conseil sur plusieurs projets documentaires. Richard Brouillette a toujours t trs actif dans le milieu du cinma indpendant qubcois, en prenant part plusieurs actions politiques et en se dvouant la cause de nombreux centres dartistes autogrs. Aussi, depuis 1993, il a sig sur le conseil dadministration de diffrents organismes. Actuellement, il est trsorier de Main Film (association de cinastes indpendants) et administrateur de lAmicale de la culture indpendante (association qui gre la Casa Obscura).

LencercLement / LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme

PAge 12

fiLmogrAPhie
Lencerclement La dmocratie dans les rets du nolibralisme
documentaire, 2008, 160 min., HDCam, N&B

Slection officielle, Berlinale (section Forum), 2009 Slection officielle, Visions du rel (Nyon, Suisse), 2009 Slection officielle, Rendez-vous du cinma qubcois, 2009 Slection officielle, Rencontres internationales du documentaire de Montral, 2008
travers les rflexions et les analyses de plusieurs intellectuels de renom, ce documentaire trace un portrait de lidologie nolibrale et examine les diffrents mcanismes mis luvre pour en imposer mondialement les diktats.

Trop cest assez

documentaire, 1995, 111 min., 16mm, couleurs et N&B

Prix Joan Chalmers 1996 du meilleur documentaire canadien Slection officielle, Festival du film Arsenals, Riga, Lettonie, 1996 Slection officielle, Festival du film de Figuera da Foz, Portugal, 1996 Slection officielle, Rendez-vous du cinma qubcois, 1995
Trop cest assez donne la parole au cinaste Gilles Groulx (1931-1994), considr comme lun des cinastes les plus importants et les plus originaux du Qubec. Malheureusement, en 1981, un accident dautomobile provoque un traumatisme crnien qui lisole inexorablement de ses semblables. Groulx tombe vite dans loubli. De 1989 1994, Richard Brouillette sentretiendra rgulirement avec le cinaste, fixant sur pellicule ses rflexions sur sa vie et son uvre. Les images sobres issues de ces rencontres partagent lcran avec des extraits de films et dentrevues que Gilles Groulx a accordes au fil de ses annes de cration.

LencercLement / LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme

Carpe Diem
(Segment du long mtrage collectif Un film de cinastes) essai, 1995, 5 min., 16mm, N&B

Film douverture, Rendez-vous du cinma qubcois, 1995 Slection officielle, Visions du rel, Nyon, Suisse, 1995
Un film ne scrit pas, il se cueille. Un court manifeste, inspir de Dziga Vertov et Gilles Groulx.

PAge 13

PrsentAtions
Premire mondiale
Rencontres internationales du documentaire de Montral, 13 au 23 novembre 2008 (section Camra au poing)

Premire internationale
Berlinale, 5 au 15 fvrier 2009 (section Forum international du nouveau cinma)

Autres festivals venir

Rendez-vous du cinma qubcois, 18 au 28 fvrier 2009 (Montral, Canada) Visions du rel (Nyon, Suisse), 23 au 29 avril 2009

Sorties en salle
Cinma Parallle (Montral, Canada), 27 fvrier 2009 Cinma Le Clap (Qubec, Canada), 27 fvrier 2009 confirmer Paraloeil (Rimouski, Canada), mars 2009 confirmer

LencercLement / LA dmocrAtie dAns Les rets du noLibrALisme

PAge 14