Hiver 10-11 Horaire de diffusion (Priodes de transitions) Winter 10-11 RCI Broadcast schedule (Transition weeks) Radio Canada

International
31 octobre 2010 (07:00 UTC) au 7 novembre 2010 (07:00 UTC) 13 mars 2011 (07:00 UTC) au 27 mars 2011 (07:00 UTC) Octobre 31th, 2010 (07:00 UTC) to Novembre 7th, 2010 (07:00 UTC) March 13th, 2011 to March 27th, 2011 (07:00 UTC)
UTC / TUC 00:00-00:59 kHz 11990 13700 TARGETS / CIBLES Caribbean / South America Carabes / Amrique du sud PROGRAMS (UTC) / MISSIONS (TUC) SPANISH / ESPAGNOL MON / LUN: El Castor Mensajero TUES-SAT / MAR-SAM: Canad en las Amricas SUN / DIM: Reflejo Boreal MANDARIN TUE-SAT / MAR-SAM: The Voice from the North SUN / DIM: Listeners' Corner MON / LUN: Best of Voice from the North ENGLISH / ANGLAIS MON / LUN: The Maple Leaf Mailbag TUE-SAT / MAR-SAM: The Link #2 SUN / DIM: Masala Canada ENGLISH / ANGLAIS MON / LUN: The Maple Leaf Mailbag TUE-SAT / MAR-SAM: The Link #2 SUN / DIM: Masala Canada SPANISH / ESPAGNOL MON / LUN: El Castor Mensajero TUES-SAT / MAR-SAM: Canad en las Amricas SUN / DIM: Reflejo Boreal MANDARIN TUE-SAT / MAR-SAM: The Voice from the North SUN / DIM: Listeners' Corner MON / LUN: Best of Voice from the North SPANISH / ESPAGNOL MON / LUN: El Castor Mensajero TUES-SAT / MAR-SAM: Canad en las Amricas SUN / DIM: Reflejo Boreal SPANISH / ESPAGNOL MON-FRI / LUN-VEN: Canad en las Amricas SAT / SAM: Reflejo Boreal SUN / DIM: El Castor Mensajero ARABIC / ARABE MON / LUN: La cueillette de la semaine TUES-SAT / MAR-SAM: Sans limite SUN / DIM: La promenade du samedi ARABIC / ARABE MON / LUN: La cueillette de la semaine TUES-SAT / MAR-SAM: Sans limite SUN / DIM: La promenade du samedi MANDARIN TUE-SAT / MAR-SAM: The Voice from the North SUN / DIM: Listeners' Corner MON / LUN: Best of Voice from the North ARABIC / ARABE MON-FRI / LUN-VEN: Sans limite SAT / SAM: La promenade du samedi SUN / DIM: La cueillette de la semaine SPANISH / ESPAGNOL MON-FRI / LUN-VEN: Canad en las Amricas SAT / SAM: Reflejo Boreal SUN / DIM: El Castor Mensajero MANDARIN MON-FRI / LUN-VEN: The Voice from the North SAT / SAM: Listeners' Corner SUN / DIM: Best of Voice from the North ENGLISH / ANGLAIS MON-FRI / LUN-VEN: The Link #2 SAT / SAM: Masala Canada SUN / DIM: The Maple Leaf Mailbag MANDARIN MON-FRI / LUN-VEN: The Voice from the North SAT / SAM: Listeners' Corner SUN / DIM: Best of Voice from the North ENGLISH / ANGLAIS MON-FRI / LUN-VEN: The Link #1 SAT / SAM: Masala Canada SUN / DIM: The Maple Leaf Mailbag RUSSIAN / RUSSE MON-FRI / LUN-VEN: Canada Today SAT / SAM: Thematic Programs SUN / DIM: Listeners' Forum ENGLISH / ANGLAIS MON-FRI / LUN-VEN: The Link #2 SAT / SAM: Masala Canada SUN / DIM: The Maple Leaf Mailbag

00:00-00:59

9565 11785 12015 9880

China Chine

00:00-00:57 9755 00:04-01:04 6100 01:00-01:59 9755 01:04-02:04 9800 02:00-02:59

South East Asia Le sud-est de l'Asie

Central United States Le centre des Etats-Unis

Mexico Mexique

Central United States Le centre des Etats-Unis

Mexico Mexique 9755

02:04-:03:04 6025 03:00-03:59 5995 7265

Central United States Le centre des Etats-Unis

Middle East Moyen-Orient

04:00-04:59

Middle East Moyen-Orient

11:00-11:59

9490 9570

China Chine

7325 11:04-12:04 7325 12:04-13:04 7325 13:04-14:04 9635 11975 Northeastern United States Le nord-est des Etats-Unis Northeastern United States Le nord-est des Etats-Unis Northeastern United States Le nord-est des Etats-Unis

15:00-15:57

India Inde

15:00-15:59

5965 9560

China Chine

15:04-16:04

9610 9800*

Northeastern United States Le nord-est des Etats-Unis

16:00-16:29

9830 11935

Russia Russie

16:04-17:04

9610 9800*

Northeastern United States Le nord-est des Etats-Unis

Page 1

Hiver 10-11 Horaire de diffusion (Priodes de transitions) Winter 10-11 RCI Broadcast schedule (Transition weeks) Radio Canada International
31 octobre 2010 (07:00 UTC) au 7 novembre 2010 (07:00 UTC) 13 mars 2011 (07:00 UTC) au 27 mars 2011 (07:00 UTC) Octobre 31th, 2010 (07:00 UTC) to Novembre 7th, 2010 (07:00 UTC) March 13th, 2011 to March 27th, 2011 (07:00 UTC)
UTC / TUC 17:00-17:29 kHz 9555 11935 TARGETS / CIBLES Russia Russie PROGRAMS (UTC) / MISSIONS (TUC) RUSSIAN / RUSSE MON-FRI / LUN-VEN: Canada Today SAT / SAM: Thematic Programs SUN / DIM: Listeners' Forum FRENCH / FRANAIS MON-FRI / LUN-VEN: Tam-tam Canada #1 SAT / SAM: Pomme et mandarine SUN / DIM: Le courrier mondial ENGLISH / ANGLAIS MON-FRI / LUN-VEN: The Link #2 SAT / SAM: Masala Canada SUN / DIM: The Maple Leaf Mailbag FRENCH / FRANAIS MON-FRI / LUN-VEN: Tam-tam Canada #2 SAT / SAM: Pomme et mandarine SUN / DIM: Le courrier mondial FRENCH / FRANAIS MON-FRI / LUN-VEN: Tam-tam Canada #2 SAT / SAM: Pomme et mandarine SUN / DIM: Le courrier mondial

17:04-18:04

9610 9800*

Northeastern United States Le nord-est des Etats-Unis

18:00-18:59

18:04-19:04

9740 11845 15365 17790 9610 9800*

Sub-Saharan Africa Afrique sub-Saharienne

Northeastern United States Le nord-est des Etats-Unis

19:00-19:59

9670 9770 11845 13650 15365 17790 9610

Sub-Saharan Africa Afrique sub-Saharienne

19:04-20:04 11865 13650

Northeastern United States Le nord-est des Etats-Unis

20:00-20:59

Middle East / North Africa Moyen-Orient / Afrique du nord Brazil Brsil Northeastern United States Le nord-est des Etats-Unis

20:00-20:59

15305 17765 9610

20:04-21:04 15305 17765 11845 15365

21:00-21:59

Brazil Brsil North Africa Afrique du nord

21:00-21:59

6100 21:04-22:04 Northeastern United States Le nord-est des Etats-Unis 9800* 22:00-23:00 11990 15305 6160 Northeastern United States Le nord-est des Etats-Unis Brazil Brsil China Chine 6100 22:04-23:04 9785 11990 Northeastern United States Le nord-est des Etats-Unis

22:00-22:59

22:00-22:59

23:00-23:59

South America Amrique du sud

6160 23:00-23:29 9755 9755 Asia / China Asie / Chine Central United States Le centre des Etats-Unis Central United States Le centre des Etats-Unis

23:04-00:04 23:04-00:04

ARABIC / ARABE MON-FRI / LUN-VEN: Sans limite SAT / SAM: La promenade du samedi SUN / DIM: La cueillette de la semaine ARABIC / ARABE MON-FRI / LUN-VEN: Sans limite SAT / SAM: La promenade du samedi SUN / DIM: La cueillette de la semaine PORTUGUESE / PORTUGAIS FRI-SAT-SUN / VEN-SAM-DIM: Canad Direto FRENCH / FRANAIS MON-FRI / LUN-VEN: Tam-tam Canada #2 SAT / SAM: Pomme et mandarine SUN / DIM: Le courrier mondial PORTUGUESE / PORTUGAIS FRI-SAT-SUN / VEN-SAM-DIM: Canad Direto FRENCH / FRANAIS MON-FRI / LUN-VEN: Tam-tam Canada #2 SAT / SAM: Pomme et mandarine SUN / DIM: Le courrier mondial MANDARIN MON-FRI / LUN-VEN: The Voice from the North SAT / SAM: Listeners' Corner SUN / DIM: Best of Voice from the North ENGLISH / ANGLAIS MON-FRI / LUN-VEN: RCI English #2 SAT / SAM: Masala Canada SUN / DIM: The Maple Leaf Mailbag PORTUGUESE / PORTUGAIS FRI-SAT-SUN / VEN-SAM-DIM: Canad Direto MANDARIN MON-FRI / LUN-VEN: The Voice from the North SAT / SAM: Listeners' Corner SUN / DIM: Best of Voice from the North SPANISH / ESPAGNOL MON-FRI / LUN-VEN: Canad en las Amricas SAT / SAM: Reflejo Boreal SUN / DIM: El Castor Mensajero SPANISH / ESPAGNOL MON-FRI / LUN-VEN: Canad en las Amricas SAT / SAM: Reflejo Boreal SUN / DIM: El Castor Mensajero FRENCH / FRANAIS MON-FRI / LUN-VEN: Tam-tam Canada #2 SAT / SAM: Pomme et mandarine SUN / DIM: Le courrier mondial ENGLISH / ANGLAIS MON-FRI / LUN-VEN: The Link #1 PORTUGUESE / PORTUGAIS SAT&SUN / SAM&DIM: Canada Direto

9800*: DRM TRANSMISSION Version valide le 14 octobre 2010

Schedule Issued on Oct. 14th, 2010

Page 2