Proteccin y Control

Proteccin diferencial inteligente

Proteccin diferencial inteligente

P1 - Proteccin diferencial industrial
WGC WG
Transformadores diferenciales Serie WGC P1-15

Transformadores diferenciales Serie WG P1-16

RG1M

Rel diferencial electrnico con transformador externo Serie WG / WGC P1-17

RGE / RGE-R

Rel diferencial electrnico con transformador externo Serie WG / WGC P1-19

RGU-10 / RGU-10 C CBS-4 / CBS-4 C CBS-8 WGP

Rel diferencial electrnico con transformador externo Serie WG P1-21

Central de diferenciales para medida y sealizacin con transformador externo Serie WG / WGC P1-23

Central de diferenciales para medida y sealizacin con transformador externo Serie WG / WGP / WGC P1-25

Transformadores diferenciales Serie WGP (Solo para CBS-8) P1-27

WRU-10 WGBU

Rel diferencial con transformador incorporado con display (tipo A) P1-28

Transformador con rel diferencial incorporado P1-30

WRN-22

Rel diferencial con transformador incorporado P1-33

P2 - Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

REC2
Diferencial reconectador automtico P2-47

WRU-10 RAL

Rel diferencial con transformador incorporado con display (tipo A) P2-49

RGU-10 RAL

Rel diferencial Serie WG / WGC P2-51

CBS-4 RA / RAL

Central de rels diferenciales Serie WG / WGC P2-53

P1/2-2

Proteccin y Control

Proteccin y control
CBS-8

Central de diferenciales para medida y sealizacin con transformador externo Serie WG / WGP / WGC P2-55

WRKRT-25

Rel diferencial con transformador incorporado P2-57

MCB

Disyuntor Serie MCB P2-59

WRU-10 MT

Rel diferencial con transformador incorporado con display (tipo A) P2-61

RGU-10 MT

Rel diferencial Serie WG / WGC + MT P2-63

RGMT

Rel diferencial Serie WG + MT P2-65

MT

Magnetotrmico motorizado (hasta 63 A) P2-67

MT-FDE

Magnetotrmico motorizado (desde 63 A) P2-69

WRGMT RRM

Equipo completo de proteccin y reconexin magnetotrmica y diferencial P2-71

Rel de reconexin magnetotrmica P2-72

P1/2-3

Proteccin diferencial inteligente

P1/2-4

Proteccin diferencial inteligente

Proteccin diferencial inteligente

La proteccin y continuidad en el suministro elctrico son dos trminos que no podemos separar si queremos garantizar la seguridad de usuarios e instalaciones elctricas. La creciente incorporacin de receptores o cargas que generan distorsin en la red elctrica (variadores de velocidad, arrancadores electrnicos, equipos informticos, iluminacin mediante balastos electrnicos, etc.) hace necesario el uso de protecciones que puedan discriminar entre los defectos de la instalacin y las perturbaciones elctricas que provocan disparos intempestivos de las protecciones. La nueva gama de proteccin diferencial incorpora las ms altas prestaciones para garantizar la continuidad y seguridad:
}} Medida en verdadero valor eficaz }} Filtrado de alta frecuencia }} Retardo por curva inversa (tipo

instantnea y selectiva) }} Ajuste de disparo a la sensibilidad nominal }} Visualizacin de la corriente de defecto (monitorizacin de protecciones) Monitorizar el estado de las protecciones nos permite en la instalacin elctrica:
}} Conocer el estado de aislamiento. }} Mantenimiento preventivo y correctivo }} Reducir los paros de produccin. }} Disminuir coste de mantenimiento. }} Rpida localizacin de defectos.

1/2 P.
SEGURIDAD DE PERSONAS Y BIENES

4 formas de proteccin diferencial

Proteccin inmunizada Monitorizacin Telemando Autorrearme

SEGURIDAD DE PERSONAS Y BIENES

CONTINUIDAD SUMINISTRO ELCTRICO

Proteccin inmunizada Monitorizacin Proteccin inmunizada Proteccin

P1/2-5

Proteccin diferencial inteligente

Definicin
La proteccin diferencial cuando detecta una corriente de defecto acta sobre la instalacin elctrica que protege, abriendo el circuito e interrumpiendo el suministro de energa elctrica, e impidiendo as el peligro cuando la corriente de defecto alcanza valores peligrosos para la electrocucin de personas, ya sea por contacto directo o indirecto, y perjuicio de bienes. Un sistema de proteccin diferencial se compone de tres partes bien diferenciadas:
}} Captador o sensor }} Rel }} Elemento de corte

entrega el sensor y decide si ha de dar la seal de disparo, o no, al elemento de corte asociado, dependiendo de los valores de sensibilidad y tiempo de retardo programados. Elemento de corte: Es el elemento que soporta el corte de la corriente. Puede ser un interruptor magnetotrmico (con bobina de disparo), un contactor, etc. Estos tres elementos se pueden encontrar en CIRCUTOR con diversas configuraciones:
}} Todos los elementos por separado }} Rel con transformador interno

Captador o sensor: Transformador de corriente que detecta la corriente diferencial de los conductores activos de la instalacin, dando una seal proporcional al rel. Puede ser de geometra toroidal o rectangular, segn la disposicin de pletinas o cableado donde se tenga que instalar. Para un perfecto funcionamiento del sensor, el paso de los conductores tiene que ser lo ms centrado posible. Rel: Es el elemento inteligente de la proteccin. Mide y trata la seal que le

Proteccin diferencial inmunizada

Hoy en da son habituales en las instalaciones disparos por simpata o disparos intempestivos. En esta clase de situaciones se produce el disparo de un interruptor diferencial o los disparos simultneos de varios, que protegen una misma instalacin debido a la corriente de fuga que se deriva a tierra por efectos capacitivos originados en la instalacin. Estos efectos capacitivos pueden presentarse por dos motivos:
}} Los cables en una instalacin pro}} Los condensadores de los filtros

EMI que incorporan los equipos con regulacin electrnica de potencia Dependiendo del tipo de aislamiento respecto a tierra, las diferentes cargas o consumos de una instalacin se pueden clasificar en dos grandes grupos:

Cargas sin condensadores a tierra

El aislamiento existente entre el equipo y la tierra se puede representar con una resistencia hmica pura. Si la resistencia es lo suficientemente elevada, no circula corriente por la tierra. La corriente de fuga es nula (corriente que circula a tierra en condiciones normales).

vocan el efecto de un condensador a tierra. Cuanto ms largo es el cableado este efecto de capacidad es mayor

P1/2-6

Proteccin diferencial inteligente

Si se produce un fallo de aislamiento, entonces s que circula corriente por la tierra, llamada corriente de defecto a tierra, Id. En este caso, no tenemos ms problema que el de seleccionar la sensibilidad y el tiempo de retardo correctos para realizar una buena proteccin.

Cargas con condensadores a tierra

Se produce una circulacin de corriente a tierra por el propio funcionamiento del equipo a travs de sus condensadores. Tambin la longitud de cables en una instalacin elctrica puede dar origen a efectos capacitivos a tierra, con lo que entrara en esta situacin. La inyeccin de esta corriente puede ser de dos tipos: Fugas Permanentes El equipo inyecta corriente permanentemente a tierra. Este tipo de comportamiento est muy ligado al uso de filtros EMI, que incorporan la mayora de mquinas o cargas con regulacin electrnica de potencia, para cumplir con las directivas de compatibilidad

electromagntica. Este tipo de filtro impide que la distorsin de alta frecuencia que genera el receptor sea devuelta a la red. Sin embargo es derivada a travs de los condensadores a tierra. Indirectamente deriva tambin a la frecuencia fundamental y sus correspondientes armnicos, de tal forma que la fuga suele ser una superposicin de seales de alta y baja frecuencia. Por tanto, aumenta el riesgo de disparo del diferencial sin haber corriente de defecto a tierra real. Fugas Transitorias Se tiene los mismos efectos capacitivos de los cables y de los filtros comentados anteriormente para sobretensiones transitorias provocadas por conmutaciones de red, conexin-desconexin de circuitos, o simplemente son de origen atmosfrico. En caso de cargas con condensadores a tierra el problema bsico para la proteccin es el de discernir qu corriente a tierra corresponde al funcionamiento del propio equipo, y qu corriente a tierra corresponde a un defecto de aislamiento. Los rels diferenciales electromecnicos no suelen solucionar este tipo de situaciones.

La proteccin diferencial inmunizada de CIRCUTOR ha evolucionado en base a cinco factores, para poder satisfacer a nuestros clientes atendiendo a la actual demanda en cuanto a seguridad y continuidad en el suministro elctrico:
}} MEDIDA EN VERDADERO VALOR EFICAZ (TRMS) Y CLASE A }} INMUNIDAD FRENTE A TRANSITORIOS }} FILTRADO DE ALTA FRECUENCIA }} AJUSTE DEL DISPARO DE In }} CURVA INVERSA

P1/2-7

Proteccin diferencial inteligente

Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) y clase A

Las formas de onda de tensin y corriente han dejado de ser completamente sinusoidales debido a que las cargas repartidas en las instalaciones no son lineales. La aparicin de componentes de continua y armnicas distorsionan las formas de onda, siendo necesario efectuar una medida ms rigurosa. La actual gama de diferenciales electrnicos miden el verdadero valor eficaz (TRMS) de la corriente de fuga realizando un muestreo de sta. Las formas de onda en instalaciones con cargas lineales resistivas son sinusoidales puras. En cambio, como vemos en la figura, cuando ya dejan de ser completamente sinusoidales el valor medio ya no nos sirve para medir el valor eficaz con cierto grado de precisin. Atendiendo a esta problemtica la misma Norma de interruptores diferenciales IEC 61008-1 nos determinan los tipos de funcionamiento de stos, segn la clase de onda. Nos define dos tipos, la clase AC y la clase A. CLASE AC Los diferenciales utilizados para instalaciones del tipo domstico o que protejan cargas que no producen distorsiones pueden ser de Tipo AC. Los diferenciales vienen marcados con un smbolo, segn Norma IEC 61008-1.

CLASE A En presencia de receptores no lineales, es necesario que la proteccin diferencial sea Tipo A, que significa que pueden medir corrientes rectificadas y con una componente continua de hasta 6 mA y adems corrientes no distorsionadas (tipo AC), marcados por la Norma IEC 61008-1.

Inmunidad frente a transitorios

La Norma IEC 61008-1 define dos tipos de curvas tipo rayo para comprobar el buen funcionamiento del diferencial, una de onda de sobrecarga y otra de sobretensin. En la de sobrecarga observamos los efectos que se producen en la medida del dispositivo diferencial, y con la de sobretensin los que se producen en su alimentacin. El comportamiento de la proteccin diferencial cuando se producen sobretensiones y sobrecargas transitorias resulta muy importante para mantener la continuidad de suministro elctrico. Por esta razn, los rels de proteccin diferencial inmunizados CIRCUTOR tienen la capacidad de soportar puntas importantes.

Corriente: Curva 8 / 20 s: 5 kA Tensin: Curva 1,2 / 50 s: 4 kV

P1/2-8

Proteccin diferencial inteligente

Corriente de alta frecuencia

La Norma IEC 479-1 / UNE 20-57292 nos indica los efectos del paso de la corriente a travs del cuerpo humano para frecuencia de 50 Hz. Como se puede observar, el efecto depende del valor eficaz de la corriente que atraviesa el cuerpo y del tiempo que esto sucede. Vistos los efectos, se establecen como zonas seguras de trabajo la 1 (zona sin percepcin) y la 2 (zona de percepcin). Por tanto, en proteccin de personas, la proteccin diferencial debe actuar en dichas zonas. Al aumentar la frecuencia, se produce un desplazamiento de las curvas hacia la derecha del grfico anterior, lo que indica que la corriente es menos peligrosa. Vase tabla adjunta segn IEC 479-2/ UNE 20-572-93, segn la cual una corriente de defecto de 45 mA a 500 Hz realiza el mismo efecto que una de 30 mA a 50 Hz, por ejemplo. En el caso de los receptores con filtros EMI, podemos considerar que estos inyectan a tierra corriente de alta frecuencia (>2 kHz) y corriente de baja frecuencia. Se determina el uso de diferenciales tipo A para estos casos.

Factor de frecuencia Ff

Frecuencia f

a. Umbral de percepcin

Tiempo de retardo

b. Umbral de no soltar c1 / c2 / c3. Umbral de fibrilacin 1. Sin percepcin 2. Percepcin 3. Efectos reversibles. Tetania muscular 4. Posibles efectos irreversibles

Sensibilidad

Ajustes de In
La Norma IEC 61008-1 especifica que los interruptores diferenciales deben disparar cuando el valor de la corriente de defecto a tierra est entre el 50 % y el 100 % del valor de la sensibilidad (In) seleccionada. Esto implica que a partir del 50 % ya se puede realizar el disparo del interruptor diferencial. Este tipo de situacin se suele dar en los de tipo electromecnico. Las instalaciones elctricas, como hemos comentado, han evolucionado de tal forma que este ajuste de proteccin nos produce grandes problemas, ya que es demasiado bajo. La proteccin diferencial electrnica de CIRCUTOR determina el disparo cercano al 100 % de In. Por lo tanto, tenemos menos riesgo de disparo y menos cortes de suministro de la instalacin cuando la corriente de defecto es menor que la In. Observamos en los grficos adjuntos que para una igual evolucin de corriente de defecto a tierra en una misma instalacin el comportamiento del interruptor diferencial es diferente, aunque el nivel de sensibilidad de In es la misma para los dos casos. Este ajuste de In nos permite poder concentrar ms cargas, que incorporen condensadores a tierra, en una misma lnea a proteger. Como por ejemplo, en una instalacin informtica: Cada equipo deriva una corriente, Ifuga, de 2 mA a travs de los condensadores del filtro EMI que incorporan. A una sensibilidad (In) de 30 mA, con los interruptores diferenciales electromecnicos podremos instalar 7 ordenadores, mientras que con los electrnicos de CIRCUTOR podremos instalar 12.
Corriente de defecto a tierra Id 100 % In

50 % In

Tiempo, t

Corriente de defecto a tierra Id

100 % In 85 % In

Tiempo, t

P1/2-9

Proteccin diferencial inteligente

Curva inversa
La Norma IEC 61008-1 nos da la posibilidad de incorporar un retardo en la apertura del circuito que se protege, el cual depende del nivel de la corriente de fuga. Por tanto, a ms corriente de defecto, el retardo ser menor. Se especifican dos tipos de curva definidas por la tabla de valores adjunta:
t

Tipo

Instantneo Todos los valores In 0,3

Selectivo

In (A)

> 0,03

0,5

Valores normalizados de tiempo de funcionamiento (s)

2 . In

0,15

0,2

}} Instantnea }} Selectiva

5 . In

0,04

0,15

Id In

Con la aplicacin de estas curvas en nuestros diferenciales, podemos aumentar la continuidad de suministro de la instalacin y evitar disparos intempestivos.

500 A

0,04

0,15

Mximos

Monotorizacin de las protecciones

En muchas aplicaciones, se necesita disponer del valor de la corriente de fuga en todo momento. Esta informacin resulta muy til para realizar un mantenimiento preventivo y correctivo de la instalacin, ya que nos permite actuar antes de que sea realizado un disparo. Por ejemplo, si en un proceso productivo el aislamiento de una de las mquinas se degrada, la corriente de fuga a tierra aumenta, y dado que se dispone de dicha informacin, podemos realizar las acciones correctivas oportunas para evitar el disparo. La idea es integrar las corrientes de fuga a tierra en el sistema de control energtico de la instalacin, siendo una magnitud ms a controlar. Dependiendo del tipo de producto, la informacin se puede presentar de varias maneras:
}} el rel diferencial, a travs de un En

display. }} travs de comunicaciones RS-485 A }} Mediante equipo de medida auxiliar Adems, es posible realizar registros e histricos del comportamiento del aislamiento de la instalacin.

Telemando y autorrearme
Cuando necesitamos realizar una proteccin diferencial en instalaciones que necesitan un suministro continuado de energa elctrica, pero no existe personal de mantenimiento habitual, es muy til el telemando y el autorrearme (o reconexin automtica). El telemando lo podemos llevar a cabo a travs de comunicaciones (RS-485, Ethernet, etc.), utilizando el software PowerStudio Scada. Consiste en poder controlar el estado de la proteccin y actuar sobre ella mediante un ordenador y comunicaciones.

P1/2-10

Proteccin diferencial inteligente

Sistemas de proteccin diferencial con reconexin automtica

Dada la necesidad y la obligatoriedad de asegurar una proteccin eficaz, tanto de personas como de bienes, y complejidad de algunas instalaciones que requieren el suministro continuado de energa elctrica sin renunciar a la proteccin diferencial y magnetotrmica, CIRCUTOR ha desarrollado una gama de equipos que permiten compatibilizar la seguridad con la continuidad de servicio. La reconexin automtica es la solucin ideal para instalaciones que necesiten un suministro continuado de energa elctrica sin personal de mantenimiento habitual:
}} Instalaciones rurales }} Cmaras frigorficas }} Alumbrado pblico }} Repetidores de telefona mvil }} Semforos }} Iluminacin de tneles }} Cajeros automticos }} Televisin por cable }} etc.

En todo sistema de reconexin automtica debemos conocer que tipo de protecciones tenemos instaladas, cules pueden reconectarse y bajo que condiciones. Los sistemas de reconexin automtica actan en funcin de:
}} Corriente de fuga a tierra (diferencial) }} Corriente de fuga a tierra (dife-

rencial) + sobrecarga y cortocircuito (magnetotrmica).

Elementos que forman un sistema de reconexin automtica

REL Tratamiento de la seal, medida y disparo ELEMENTO DE CORTE monitorizado

TRANSFORMADOR

Transformador diferencial
El transformador diferencial detecta la fuga a tierra. ste puede estar incorporado en el rel o ser exterior a l.

Elemento de corte
El elemento de corte tiene siempre la funcin de interruptor de potencia,.es el que soporta la potencia de la lnea a proteger y es exterior al rel. Los elementos de corte que podemos asociar a los rels de reconexin automtica son:
}} Magnetotrmico motorizado (MT) }} Contactor }} Disyuntor con control remoto (MCB),

Rel de reconexin automtica

Los rels de reconexin automtica aaden prestaciones (reconexin automtica, proteccin trmica o magnetotrmica), a la fiabilidad y seguridad demostrada en los rels de proteccin diferencial sin reconexin. Las funciones que realizan son:
}} Detectan la anomala (fuga a tierra o

tienen la doble funcin de magnetotrmico y contactor (la funcin de contactor es biestable). Caractersticas del elemento de corte:
}} Corriente nominal (en los contactores) }} Corriente nominal y curva trmica de

magnetotrmica) a travs de la seal generada por el transductor.

}} Analizan si esta anomalia debe gene-

rar una alarma, en funcin de los diferentes parmetros programados.

}} Acta sobre un elemento de potencia,

que realiza la conexin-desconexin de la carga a la red.

la proteccin (en magnetotrmicos) }} Caractersticas de las entradas de mando del elemento de maniobra }} Poder de corte }} Sealizacin auxiliar NA o NC del estado del elemento de corte

P1/2-11

Proteccin diferencial inteligente

Parmetros relacionados con los rels de reconexin automtica

Indicacin del estado del rel
Las indicaciones van asociadas a la proteccin que realizan, diferenciando entre disparo instantneo y enclavamiento. Las indicaciones se realizan en el mismo rel (LED) y opcionalmente pueden ser mediante contactores auxiliares. Otro tipo de visualizacin, dependiendo del rel, es el valor de fuga instantneo y el nmero de reconexiones totales. durante 50 s, el rel dispara 4 veces y reconecta 3 veces (8 s + 16 s + 30 s). Durante la temporizacin de la tercera reconexin, el defecto desaparece, por lo que el rel queda en posicin de ON. En este momento se pone en marcha el temporizador de puesta a cero del contador de reconexiones. La opcin RESET reinicia el rel, poniendo a cero los contadores de reconexin.

Punto nominal de disparo de las protecciones

Valores tpicos:
}} Proteccin diferencial 30 mA - 3 A }} Proteccin magnetotrmica 6 A - 63

Test y reset local (mediante teclas) y remoto

Los rels diferenciales de reconexin automtica permiten las mismas prestaciones que los rels sin reconexin. Entre ellas. la posibilidad de verificar el correcto funcionamiento del rel mediante TEST y RESET locales, mediante teclas en el mismo rel, y remotas mediante entradas especficas para ello. La opcin RESET reinicializa el rel, poniendo a cero los contadores de reconexin.

Temporizacin (retardo)
Tiempo que, como mnimo, debe durar la fuga a tierra para provocar un disparo de rel. Valores tpicos: 20 ms - 1 s

Alimentacin y tolerancia del rel

Los rels de reconexin automtica necesitan alimentacin auxiliar, permanentemente, para poder gestionar la reconexin automtica.
}} Valor estandarizado: 230 V c.a. 15 % }} Opcional: 48, 110 400 V c.a.

Nmero de reconexiones diferenciando el tipo de reconexin / n.

Cada rel permite un nmero mximo de reconexones antes de enclavarse. Este contador se pone a cero automticamente si no llega a superarse el nmero mximo de reconexiones en un tiempo prefijado (tiempo de puesta a cero de los contadores de reconexin). Este nmero ser diferente en funcin del tipo de reconexin.

Tiempo de puesta a cero de los contadores de reconexin

Para evitar acumulaciones de diparos que no correspondan a una misma anomala se define un tiempo de puesta a cero de los contadores de reconexin, siempre y cuando no se supere el nmero mximo de reconexiones. Ejemplo: El rel WRU-10 RAL tiene un nmero mximo de reconexiones antes de enclavarse. En una instalacin en la cual el defecto transitorio de fuga a tierra persiste

Rel de salida
}} Nmero de rels }} Con enclavamiento }} Contacto de salida NA o NC

Tiempo entre reconexiones

Es el tiempo que tarda el rel desde que dispara hasta que vuelve a reconectar. Puede ser lineal o exponencial.

P1/2-12

Proteccin diferencial inteligente

Tabla de seleccin de producto

Equipo Toroidal externo Toroidal interno N. de salidas Indicaciones Comunicaciones In (A) Pg.

RG1M

Tipo WG / WGC

LED

0,03 0,3

17

RGE / RGE-R

Tipo WG / WGC

LED

Segn tipo 0,03 ... 5 A

19

RGU-10 / RGU-10 C

Tipo WG / WGC

1 + prealarma

Display

Solo en el tipo RGU-10 C

0,03 ... 3 A 0,3 ... 30 A

21

CBS-4 / CBS-4 C

Tipo WG / WGC

4 + prealarma

Display

Solo el tipo CBS-4 C

0,03 ... 3 A 0,3 ... 30 A

23

CBS-8

Tipo WG-WGP

8 + prealarma

Display

0,03 ... 6,3 A 0,3 ... 63 A

25

WRU-10

28 mm

1 + 2 de prealarma

LED/DISPLAY

0,03 ... 3 A

28

WGBU / WGBU-90

35 ... 210 mm

LED

0,03 ... 3 A

30

WRN-22

22 mm

LED

0,01 A 0,03 A 0,3 A

33

P1/2-13

Proteccin diferencial industrial

P1-14

Proteccin diferencial industrial

Serie WG

WGC

Transformadores diferenciales Serie WGC

Descripcin
En esta nueva gama se presentan una serie de mejoras pensando sobretodo en la instalacin de los equipos en cuadros de distribucin. Adems de las fijaciones habituales para su instalacin, se aade la posibilidad de hacerlo en carril DIN mediante accesorio, con lo que facilitamos su instalacin. Los transformadores diferenciales serie WGC presentan una mejor inmunidad frente a las puntas de corriente de tipo transitorio que suelen provocar disparos de la proteccin diferencial. Los transformadores diferenciales de la serie WGC estn diseados para funcionar con los rels de la serie WGC. La sensibilidad (corriente de disparo) del conjunto transformador-rel viene fijado por el rel asociado.

Dimensiones WGC

Referencias
Seccin til (mm) 25 35 55 80 110 140 Peso (g) 80 120 160 300 420 760 In (A) s / rel s / rel s / rel s / rel s / rel s / rel Tipo WGC 25 WGC 35 WGC 55 WGC 80 WGC 110 WGC 140 Cdigo P10151 P10152 P10153 P10154 P10155 P10156 Tipo
WGC 25 WGC 35 WGC 55 WGC 80 WGC 110 WGC 140

A 25 35 55 80 110 140

B 60,5 70,5 92 124,5 163 201

C 64 75,5 98 130 168 206

38 60 84,5 110

P1-15

Proteccin diferencial industrial

Serie WG

WG

Transformadores diferenciales Serie WG

Descripcin
Los transformadores diferenciales de la serie WG estn diseados para funcionar con los rels de la serie WG. La sensibilidad (corriente de disparo) del conjunto transformador-rel viene fijado por el rel asociado.

Referencias
Seccin til (mm) 20 30 35 70 105 140 210 70 x 175 115 x 305 150 x 350 200 x 500 Peso (g) 76 95 181 274 545 1 222 2 040 2 400 5 450 7 400 13 400 In (A) s / rel s / rel s / rel s / rel s / rel s / rel s / rel s / rel s / rel s / rel s / rel Tipo WGS-20 WGS-30 WG-35 WG-70 WG-105 WG-140 WG-210 WG-70x175 WG-115x305 WG-150x350 WG-200x500 Cdigo P10131 P10132 P10111 P10112 P10113 P10114 P10115 P10116 P10117 P10118 P10119

Dimensiones WG

Tipo
WG-35 WG-70 WG-105 WG-140 WG-210

A 100 130 170 220 299

B 79 110 146 196 284

C 26 32 38 48,5 69

D 48,5 66 94 123 161

E 35 70 105 140 210

Dimensiones WGS
WGS-20

Tipo
WG-70X175

A 70 115 150

B 175 305 350

C 225 360 415

D 85 116 140

E 22 25 28

F 46 55 55

G 261 402 460

H 176 240 285

I 7,5 8 8

WGS-30

WG-115X305 WG-150X350

Tipo
WG-200X500

A 200

B 500

C -

D 140

E -

F 62

G 585

H 285

I -

P1-16

Proteccin diferencial industrial

RG1M

Serie WG

Rel diferencial electrnico con transformador externo Serie WG / WGC

Descripcin
Rel electrnico de proteccin diferencial serie WG, para conectar a los transformadores toroidales externos serie WG / WGS / WGC. }} Son rels electrnicos de gran fiabilidad con la posibilidad de sensibilidad y retardo fijos o regulados }} Medida en verdadero valor eficaz, TRMS. }} Montaje en carril DIN 46277 (En50022) }} Tamao reducido de 1 mdulo. }} Indicacin del estado mediante LEDs. y} power ON, dispositivo en tensin. Led y} fuga ON. Rel disparado. Led y} Led power parpadeando y de fuga ON. Deteccin de fallo de continuidad en el transformador

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad Retardo Transformador diferencial Test y Reset Control Remoto Elemento de corte asociado Indicacin por LED Control de elemento de corte Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008 Carril DIN 46277 (EN 50022) 1 mdulo 85 g IP 20 230 V c.a. ( 20 %) 50 / 60 Hz 250 V c.a., 6 A -10 ... +65 C A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) 30 300 mA 20 ms Externo, Serie WG / WGC Mediante pulsadores T y R Posibilidad de Test externo Contactor o interruptor automtico con bobina de disparo Tensin alimentacin Disparo por fuga Desconexin transformador externo Salida rel de contactos conmutados NA / NC segn elemento de corte

Aplicacin
Los rels RG1M conjuntamente al transformador WG / WGC permite una completa proteccin diferencial, tanto en lneas monofsicas como trifsicas.

P1-17

Proteccin diferencial industrial

RG1M

Serie WG

Dimensiones

Rel diferencial con transformador externo Serie WG / WGC

45 mm

64 mm

66 mm 72 mm 17.5 mm

Referencias
Tamao 1 mdulo 1 mdulo Indicacin LEDS LEDS In (A) 0,03 0,3 Retardo 0,02 s 0,02 s Tipo RG1M-0,03 RG1M-0,3 Cdigo P12204 P12214

Conexiones
50/60 Hz 230 V20%
L1 L2 L3 N

50/60 Hz 230 V20%

L1 L2 L3 N

7 5

8 6
1S11S2

7 5
Type WG

8 6
1S11S2

RG1M
Test / Reset

RG1M
Test / Reset

230V;5A

230V;5A

3 1

4 2

CARGA
Disparo por BOBINA DE MNIMA - Rearme manual.

3 1

4 2

CARGA

Disparo por BOBINA DE EMISIN - Rearme manual.

P1-18

90 mm

Type WG

Proteccin diferencial industrial

RGE

Serie WG

/ RGE-R

Rel diferencial electrnico con transformador externo Serie WG / WGC

Descripcin
Rel electrnico de proteccin diferencial serie WG, para conectar a los transformadores toroidales externos serie WG / WGC. }} Son rels electrnicos de gran fiabilidad con la posibilidad de sensibilidad y retardo fijos o regulados }} Rel tipo A con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) }} Montaje en carril DIN 46277 }} Reducido tamao: 2 mdulos }} Indicaciones mediante LED: }} LED de fuga encendido permanente: Rel disparado }} LED de power parpadeando y de fuga encendido: deteccin de fallo de continuidad en el transformador }} LED indicador de fuga parpadeando (solo RGE-R y RGE-R1): Fuga de valor inferior al seleccionado }} destello cada 2 s: 25 ... 50 % de corrien1 te de fuga }} destello cada 1 s: 50 ... 75 % 1 }} destellos cada 1 s: 75 ... <100 % 2 }} Permanentemente: 100 %

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad Retardo Transformador diferencial Test y Reset Control Remoto Elemento de corte asociado Indicacin por LED Visualizacin por display Sealizacin remota Control de elemento de corte Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas Carril DIN 46277 (EN 50022) 2 mdulos 163 g Bornes IP 20, trascuadro IP 41 230 V c.a. ( 20 %) 50 / 60 Hz (otros valores bajo demanda) 250 V c.a., 6 A -10 ... +50 C A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) 0,03 A / 0,3 A / 0,5 A / 0,03 ... 3 A (R1) / 0,03 ... 5 A (R) 0,02 / 0,02 ... 1 s (R1) / 0,02 ... 5 s (R) Externo, Serie WG / WGC Mediante pulsadores incorporados, T y R Posibilidad de Test externo Contactor o Magnetotrmico + bobina de disparo Mediante un rel conmutado NA/NC, segn conexin con elemento de corte Tensin alimentacin Disparo por fuga Desconexin transformador externo Prealarma (R-R1)

Aplicacin
Los rels RGE conjuntamente al transformador WG / WGC permite una completa proteccin diferencial, tanto en lneas monofsicas como trifsicas. Aseguran la mxima seguridad y continuidad en el servicio elctrico, evitndose disparos intempestivos.

IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, 61000-6-1, 61010-1

P1-19

Proteccin diferencial industrial

RGE / RGE-R

Serie WG

Dimensiones

Rel diferencial electrnico con transformador externo Serie WG

Referencias
Tamao 2 mdulos 2 mdulos 2 mdulos 2 mdulos Fijacin Carril DIN Carril DIN Carril DIN Carril DIN In (A) 0,03 0,3 0,03 ... 3 0,03 ... 5 Retardo 0,02 s 0,02 s 0,02 ... 1 s 0,02 ... 5 s Tipo RGE-0,03 RGE-0,3 RGE-R1 RGE-R Cdigo P12201 P12211 P12231 P12232

Conexiones
Disparo por bobina de emisin Disparo por bobina mnima

P1-20

Proteccin diferencial industrial

RGU-10

Serie WG

/ RGU-10 C

Rel diferencial electrnico con transformador externo Serie WG

Descripcin
}} Rel electrnico de proteccin diferencial serie WG, para conectar a los transformadores externos serie WG / WGC. }} Rel tipo A superinmunizado, con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz (TRMS). }} Visualizacin de datos por display }} Dispone de dos salidas programables independientes (principal y prealarma) }} Entrada externa para funciones de telemando ( 230 V c.a.)

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad Retardo Transformador diferencial Test y Reset Control Remoto Elemento de corte asociado Indicacin por LED A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) 0,03 ... 3 A 0,03 ... 30 A (PROGRAMACIN) Tiempo definido: 0,02 ... 10 s Curva inversa: Instantnea o selectiva Externo, Serie WG Mediante pulsadores incorporados, T y R Posibilidad de Test externo Contactor o Magnetotrmico + bobina de disparo Tensin alimentacin Disparo por fuga Desconexin transformador externo Prealarma Corriente por disparo (display rojo cuando dispara) Programacin de parmetros Corriente de fugas instantnea Desconexin transformador externo

Aplicacin
Los rels RGU-10 asociados a los transformadores WG permiten una proteccin diferencial inteligente. Por sus caractersticas de diseo aseguran la mxima seguridad y continuidad en el servicio elctrico, evitndose disparos intempestivos. El poder de visualizar el valor de fuga instantnea en el display, conjuntamente con las indicaciones de la prealarma, permite tener informacin del estado de las lneas que se protegen, y realizar un buen mantenimiento preventivo. Adems, la versin RGU-10 C con comunicaciones RS-485, conjuntamente con el software PowerStudio aade la supervisin centralizada en tiempo real, as como registro de histricos para su posterior anlisis.
Visualizacin por display

Sealizacin remota Control de elemento de corte Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5

Prealarma Visualizaciones de parmetros mediante comunicaciones RS-485 (RGU-10 C) Mediante un rel conmutado NA/NC, segn conexin con elemento de corte 230 V c.a. ( 20 %) 50 / 60 Hz (otros valores bajo demanda) 250 V c.a., 6 A -10 ... +50 C Carril DIN 46277 (EN 50022) 3 mdulos 236 g Bornes IP 20, trascuadro IP 41

P1-21

Proteccin diferencial industrial

RGU-10 / RGU-10 C

Serie WG

Dimensiones

Rel diferencial electrnico con transformador externo Serie WG / WGC

Referencias
Tamao 3 mdulos Communicaciones In (A) 0,03 ... 3 A 0,03 ... 30 A (PROGRAMACIN) 0,03 ... 3 A 0,03 ... 30 A (PROGRAMACIN) Retardo 0,02...10 s, INS, SEL Tipo RGU-10 Cdigo P11941

3 mdulos

RS-485

0,02...10 s, INS, SEL

RGU-10 C

P11944

Conexiones
Bobina de emisin Bobina mnima

P1-22

Proteccin diferencial industrial

CBS-4

Serie WG

/ CBS-4 C

Central de diferenciales para medida y sealizacin con transformador externo Serie WG / WGC

Descripcin
}} Equipo equivalente a 4 redes de proteccin diferencial. Dispone de 4 reles programables independientes }} Cuatro entradas para conectar los transformadores toroidales externos de la serie WG / WGC. }} Rel tipo A superinmunizado, con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) }} Reducido tamao de 3 mdulos }} Dispone de 5 salidas programables independientes (4 rels de disparo por diferencial y 1 rel prealarma).

Caractersticas
Proteccin N. protecciones Clase Medida Sensibilidad Retardo Transformador diferencial Test y Reset Elemento de corte asociado Indicacin por LED 4 A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) 0,03 A ... 30 A Tiempo definido: 0,02 ... 10 s Curva inversa: instantnea o selectiva Externo, Serie WG/WGC Mediante pulsadores incorporados, T y R Contactor o Magnetotrmico + bobina de disparo - Tensin alimentacin - Disparo por fuga - Prealarma - Corriente de disparo (display rojo cuando dispara) - Indicacin del nivel de fuga instantneo en cada canal - Programacin de parmetros - Indicacin dels tranf. exterior desconectado 230 V c.a. ( 20 %) 50 ... 60 Hz 250 V c.a., 5 A -10 ... +50 C Carril DIN 46277 (EN 50022) 3 mdulos 236 g Bornes IP 20, trascuadro IP 41

Visualizacin por display Caractersticas elctricas

Aplicacin
La central de diferenciales CBS-4 asociada a los transformadores WG/WGC permite una proteccin diferencial inteligente. Por sus caractersticas de diseo asegura la mxima seguridad y continuidad en el servicio elctrico, evitndose disparos intempestivos. El poder de visualizar el valor de fuga instantnea en el display, conjuntamente con las indicaciones de la prealarma, permite tener informacin del estado de las lneas que se protegen, y realizar un buen mantenimiento preventivo. Adems, la versin CBS-4 C con comunicaciones RS-485, conjuntamente con el software PowerStudio aade la supervisin centralizada en tiempo real, as como registro de histricos para su posterior anlisis.
Alimentacin auxiliar Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas

IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, 61000-6-1, 61010-1

P1-23

Proteccin diferencial industrial

CBS-4 / CBS-4 C

Serie WG

Dimensiones

Central de diferenciales para medida y sealizacin con transformador externo Serie WG / WGC

Referencias
Tamao 3 mdulos 3 mdulos Comunicacines RS-485 N. Rels 4 4 In (A) 0,03 ... 30 s 0,03 ... 30 s Tipo CBS-4 CBS-4 C Cdigo P12711 P12712

Conexiones

P1-24

Proteccin diferencial industrial

CBS-8

Serie WG

Central de diferenciales para medida y sealizacin con transformador externo Serie WG / WGP / WGC

Descripcin
}} Equipo equivalente a 8 redes de proteccin diferencial. Dispone de 8 rels programables independientes }} entradas para conectar los transforma8 dores toroidales externos de la serie WG / WGP / WGC }} Rel tipo A superinmunizado, con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) }} Tamao de 8 mdulos }} Dispone de 9 salidas programables independientes (8 rels de disparo por diferencial y 1 rel prealarma)

Caractersticas
Proteccin N. protecciones Clase Medida Sensibilidad Retardo Transformador diferencial Test y Reset Elemento de corte asociado Reconexin automtica N. reconexiones Tiempo entre reconexiones Tiempo de puesta a cero del contador parcial Posibilidad de programacin 0 ... 10 Posibilidad de programacin 0 ... 900 s El doble del tiempo de reconexin - Tensin alimentacin - Disparo por fuga - Prealarma - Reconexin diferencial enclavada - Reconexin automtica habilitada - Indicacin del nivel de fuga instantneo en cada canal - Programacin de parmetros - Estado de la reconexin 230 V c.a. ( 20 %) 50 ... 60 Hz 250 V c.a., 5 A -10 ... +50 C Carril DIN 46277 (EN 50022) 8 mdulos 609 g Bornes IP 20, trascuadro IP 41 8 A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) 0,03 A ... 6,3 A transformadores externos WG/WGS/WGC 0,03 A ... 63 A transformadores externos WGP/WGSP Tiempo definido: 0,02 ... 10 s Curva inversa: instantnea o selectiva Externo, Serie WG/WGP/WGC Mediante pulsadores incorporados, T y R Contactor o Magnetotrmico + bobina de disparo

Aplicacin
La central de diferenciales CBS-8 asociada a los transformadores WG / WGP / WGC permite una proteccin diferencial inteligente. Por sus caractersticas de diseo asegura la mxima seguridad y continuidad en el servicio elctrico, evitndose disparos intempestivos. El poder de visualizar el valor de fuga instantneo en el display, conjuntamente con las indicaciones de la prealarma, permite tener informacin del estado de las lneas que se protegen, y realizar un buen mantenimiento preventivo. Adems, las comunicaciones RS-485, conjuntamente con el software PowerStudio aade la supervisin centralizada en tiempo real, as como registro de histricos para su posterior anlisis.

Indicacin por LED

Visualizacin por display Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas

IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, 61000-6-1, 61010-1

P1-25

Proteccin diferencial industrial

CBS-8

Serie WG

Dimensiones

Central de diferenciales para medida y sealizacin con transformador externo Serie WG / WGP / WGC

110

140 CBS-8

70

Referencias
Tamao 8 mdulos Comunicacines RS-485 N. Rels 8 In (A) 0,03 ... 63 A Tipo CBS-8 (*) Cdigo P12811

(*) En caso de escala 0,3 ... 63 A utilizar transformadores diferenciales Serie WGP / WGSP

Conexiones

P1-26

45

Proteccin diferencial industrial

Serie WG

WGP

Transformadores diferenciales Serie WGP (Solo para CBS-8)

Descripcin
Los transformadores diferenciales de la serie WGP estn diseados para funcionar nicamente con la central de rels CBS-8 y con sensibilidad 0,3 ... 63 A. Son transformadores de relacin 1/5000.

Referencias
Seccin til (mm) 20 30 35 70 105 140 210 70 x 175 115 x 305 150 x 350 Peso (g) 76 95 181 274 545 1 222 2 040 2 400 5 450 7 400 In (A) 0,3 ... 63 0,3 ... 63 0,3 ... 63 0,3 ... 63 0,3 ... 63 0,3 ... 63 0,3 ... 63 0,3 ... 63 0,3 ... 63 0,3 ... 63 Tipo WGSP-20 WGSP-30 WGP-35 WGP-70 WGP-105 WGP-140 WGP-210 WGP-70x175 WGP-115x305 WGP-150x350 Cdigo P10141 P10142 P10121 P10122 P10123 P10124 P10125 P10126 P10127 P10128

Dimensiones WGP

Tipo
WGP-35 WGP-70 WGP-105

A 100 130 170 220 299

B 79 110 146 196 284

C 26 32 38 48,5 69

D 48,5 66 94 123 161

E 35 70 105 140 210

Dimensiones WGSP
WGSP-20

WGP-140 WGP-210

WGSP-30

Tipo
WGP-70X175 WGP-115X305 WGP-150X350

A 70 115 150

B 175 305 350

C 225 360 415

D 85 116 140

E 22 25 28

F 46 55 55

G 261 402 460

H 176 240 285

I 7,5 8 8

P1-27

Proteccin diferencial industrial

WRU-10

Rel diferencial con transformador incorporado con display (tipo A)

Descripcin
Rel electrnico de proteccin diferencial con transformador incorporado de 28 mm, formando un solo conjunto. }} Tipo A superinmunizado, con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero calor eficaz (TRMS). }} Visualizacin por leds y display: - parmetros proteccin diferencial. - corriente de disparo de la proteccin. - mensajes de estado de la proteccin, etc. }} Dispositivo con tres rels de salida de contactos, uno conmutado y dos simples, programables. El principal para la proteccin asociado al contactor o a la bobina de disparo del interruptor automtico y otros dos de prealarma. }} Dispone de una entrada libre de tensin para realizar disparos y rearmes desde el exterior. }} Montaje en carril DIN 46277 (EN 50022) }} Tamao reducido de 3 mdulos }} Conexin mediante borneras enchufables.

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad PROGRAMABLE Retardo PROGRAMABLE Test y Reset Control Remoto Elemento de corte asociado A superinmunizada Verdadero valor eficaz, TRMS 0,03 ... 3 A, ampliable hasta 30 A por SETUP Tiempo definido: 0,02 ...1 s, ampliable hasta 10s por SETUP. Curva inversa: INStantnea / SELectiva. (IEC 60947-2) Mediante pulsadores T y R Posibilidad de TEST externo, disparo por entrada libre de tensin. Contactor o interruptor automtico con bobina de disparo - Tensin de alimentacin - Disparo por fuga - Prealarma - Parmetros de proteccin - Lectura corriente de fuga/ disparo. - Estados de TEST y disparo externo.

Indicacin por LED/DISPLAY

Control de elemento de corte Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos salida disparo/prealarma Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas

Rel de contacto conmutado NA/NC segn elemento de corte 230 V c.a. ( 30 %) 50 / 60 Hz 250 V c.a., 5 A / 230 V c.a., 250 mA -20 ...+70 C Carril DIN 46722 (EN 50022) 3 mdulos 275 g IP 20, transcuadro IP 41

Aplicacin
Los rels WRU-10 permiten una proteccin difencial inteligente. Por sus caractersticas de diseo aseguran la mxima seguridad t continuidad en el servicio elctrico, evitndose disparos intempestivos. El poder visualizar el valor de fuga instantnea en el display, conjuntamente con las indicaciones de prealarma, permite tener informacin del estado de las lneas que protegen, y realizar un buen mantenimiento preventivo.

IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008

P1-28

Proteccin diferencial industrial

WRU-10

Dimensiones

Rel diferencial con transformador incorporado con display (tipo A)

75 44

52,5 22,75 10

Referencias
Tamao 3 mdulos Seccin til (mm) 28 In (A) 0,03 ... 3 A ampliable a 30 A Retardo 0,02 ... 1 s ampliable a 10s Curva Inversa: INS/SEL Tipo WRU-10 Cdigo P14035

Conexiones
WRU-10 WRU-10

27,25

2 n8

45 73

85

P1-29

Proteccin diferencial industrial

WRU

Rel diferencial con transformador incorporado (tipo A)

Descripcin
Rel electrnico de proteccin diferencial con transformador incorporado de 25 35 mm, segn tipo, formando un solo conjunto. }} Rel tipo A, con filtro de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero calor eficaz. }} Sensibilidad seleccionable de 0,03 ... 3 A }} Retardo en el disparo seleccionable de 0,02 ... 1 s }} Indicacin, mediante LED, del nivel de fuga (% sensibilidad): y} destello cada 2 s: entre 25 y 50 % 1 y} destello cada 1 s: entre 50 y 75 % 1 y} destello cada 0,5 s: entre 75 y 90 % 1 }} Acoplable a perfil DIN 46277 (EN 50022)

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad Retardo Transformador diferencial Test y Reset Control Remoto (entradas) Elemento de corte asociado Sealizacin en el rel A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) 0,03 ... 3 A 0,02 ... 1 s Interno Mediante pulsadores incorporados, T y R Test externo Contactor o Magnetotrmico + bobina de disparo Tensin alimentacin Disparo por fuga Prelarma Seal de control de fuga (tensin alterna proporcional) (Solo WRU-25) Mediante un rel conmutado NA/NC, segn conexin con elemento de corte 230 V c.a. ( 20 %) 50 / 60 Hz 250 V c.a., 6 A -10 ... +50 C Carril DIN 4 mdulos (WRU-25), 6 mdulos (WRU-35) 228 g (WRU-25), 403 g (WRU-35) Bornes IP 20, trascuadro IP 41

Sealizacin remota (salidas) Control de elemento de corte Caractersticas elctricas

Aplicacin
La serie WRU permite una proteccin difencial fiable e inmunizada, con ahorro de tiempo de instalacin. Por su facilidad de montaje, es una solucin muy adecuada para todo tipo de instalaciones, trifsicas o monofsicas, al ofrecer una proteccin diferencial compacta, con ajustes de sensibilidad y tiempo.

Alimentacin auxiliar Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas

IEC 1008, IEC 255-5, UNE 801-2, UNE 801-3, UNE 801-4, UNE 60730-1

P1-30

Proteccin diferencial industrial

WRU

Dimensiones
WRU-25

Rel diferencial con transformador incorporado (tipo A)

WRU-35

Referencias
Tamao 4 mdulos 6 mdulos Seccin til (mm) 25 35 In (A) 0,03 ... 3 0,03 ... 3 Retardo 0,02 ... 1 s 0,02 ... 1 s Tipo WRU-25 WRU-35 Cdigo P14011 P14021

En todos los rels con ajustes de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo.

Conexiones
WRU-25 WRU-35 2

P1-31

Proteccin diferencial industrial

WGBU

Transformador con rel diferencial incorporado

Descripcin
La serie WGBU es un sistema compacto de proteccin diferencial. Se compone de transformador toroidal con el rel diferencial incorporado }} Rel electrnico multigama y} Sensibilidad seleccionable de 0,03 ... 3 A y} Retardo de disparo de 0,02 ... 1 s seleccionable }} Rel tipo A, con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz (TRMS). }} Indicadores LED y} LED de conexin a red y} LED de prealarma y disparo: 1 destello cada 2 s, fuga entre el 25 y el 50 % de sensibilidad elegida; 1 destello cada 1 s, fuga entre el 50 y el 75 % de la sensibilidad elegida; 1 destello cada 0,5 s, fuga superior al 75 % de la sensibilidad elegida; luz permanente, disparo de la proteccin diferencial.

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad Retardo Transformador diferencial Test y Reset Elemento de corte asociado Indicacin por LED Control remoto (entradas) Control de elemento de corte Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Panel / Carril DIN Segn tipo Segn tipo Bornes IP 20, trascuadro IP 41 Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5 230 V c.a. ( 20 %) 50 / 60 Hz 250 V c.a., 6 A -10 ... +50 C Diferencial A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) 0,03 ... 3 A 0,02 ... 1 s Incorporado, Serie WG Mediante pulsadores incorporados, T y R Contactor o Magnetotrmico + bobina de disparo Tensin alimentacin Disparo por fuga Prealarma Posibilidad de test externo Mediante un rel conmutado NA/NC, segn conexin con elemento de corte

Aplicacin
La serie WGBU permite una proteccin diferencial fiable, con un cableado ms simple y ahorro de tiempo de montaje. Adems, es de fcil instalacin por sus dimensiones ms compactas en todo su conjunto.

P1-32

Proteccin diferencial industrial

WGBU

Dimensiones
WGBU

Transformador con rel diferencial incorporado

WGBU-90

Tipo
WGBU-35 (A1) / WGBU-90-35 (A2) WGBU-70 (A1) / WGBU-90-70 (A2) WGBU-105 (A1) / WGBU-90-105 (A2) WGBU-140 (A1) / WGBU-90-140 (A2) WGBU-210 (A1) / WGBU-90-210 (A2)

A1 166 196 236 286 365

A2 100 130 170 220 299

B 79 110 146 196 284

C 26 332 38 48,5 69

D 48,5 66 94 123 161

E 35 70 105 140 210

Referencias
Peso (g) 380 474 744 1422 2240 380 474 744 1422 2240 Seccin til (mm) 35 70 105 140 210 35 70 105 140 210 In (A) 0,03 ... 3 0,03 ... 3 0,03 ... 3 0,03 ... 3 0,03 ... 3 0,03 ... 3 0,03 ... 3 0,03 ... 3 0,03 ... 3 0,03 ... 3 Retardo (s) 0,02 ... 1 0,02 ... 1 0,02 ... 1 0,02 ... 1 0,02 ... 1 0,02 ... 1 0,02 ... 1 0,02 ... 1 0,02 ... 1 0,02 ... 1 Tipo WGBU-35 WGBU-70 WGBU-105 WGBU-140 WGBU-210 WGBU-90-35 WGBU-90-70 WGBU-90-105 WGBU-90-140 WGBU-90-210 Cdigo P16011 P16012 P16013 P16014 P16015 P16021 P16022 P16023 P16024 P16025

En todos los rels con ajustes de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo.

P1-33

Proteccin diferencial industrial

WGBU

Conexiones
Bobina de emisin

Transformador con rel diferencial incorporado

Bobina de mnima

P1-34

Proteccin diferencial industrial

WRN-22

Rel diferencial con transformador incorporado

Descripcin
}} WRN-22 es un rel diferencial que inEl corpora su propio transformador diferencial de 22 mm }} Acoplable a perfil simtrico DIN 46277 (EN 50022) }} deteccin de la fuga se realiza hacienLa do un muestreo de la corriente diferencial y calculando su verdadero valor eficaz (TRMS) }} Deteccin de presencia de tensin mediante LED }} Pulsador de TEST.

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad Retardo Transformador diferencial Test Elemento de corte asociado Sealizacin en el rel Sealizacin remota (salidas) Control Remoto (entradas) Control de elemento de corte Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 1008, IEC 255-5, UNE 801-2, UNE 801-3, UNE 801-4, UNE 60730-1 Carril DIN 3 mdulos 146 g Bornes IP 20, trascuadro IP 41 230 V c.a. ( 20 %) 50 / 60 Hz -10 ... +50 C A Verdadero valor eficaz (TRMS) 0,01 A / 0,03 A / 0,30 A (segn tipo) 0,02 s Interno Mediante pulsador incorporado, TEST Magnetotrmico + bobina de disparo Tensin alimentacin Disparo por fuga Test externo Tensin 230 V c.a.

Aplicacin
La proteccin diferencial WRN-22 es una solucin muy interesante en aquellas instalaciones donde se dispone de un espacio reducido.

P1-35

Proteccin diferencial industrial

WRN-22

Dimensiones

Rel diferencial con transformador incorporado

Referencias

Tamao 3 mdulos 3 mdulos 3 mdulos

Seccin til (mm) 22 22 22

In (A) 0,03 0,3 0,01

Retardo (s) 0,02 0,02 0,02

Tipo WRN-22-0,03 WRN-22-0,3 WRN-22-0,01

Cdigo P14211 P14212 P14214

Conexiones

P1-36

Proteccin diferencial industrial

Relacin entre productos y accesorios

Adaptador panel PA-TC/WG TT

Adaptador para panel 72 x 72

Accesorio para montaje en carril DIN

Tubo de blindaje toroidal TT-35 TT-70 P19911 P19912 P19913 P19914 P19915

M5ZZF1

P19921

TT-105 TT-140 TT-210

--

Solo para WG-35 hasta WG-70

WGP

WG

--

Solo para WGP-35 hasta WGP-70

WGC

--

Solo para WGC-25 hasta WGC-55

RGU-10

--

--

Solo CBS-4

CBS

--

--

WGBU

--

--

P1-37

Proteccin diferencial industrial

P1-38