Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
193
Jack Marsh
Lvinas en
Amrique du Nord
aujourdhui.
Trois vagues
et deux coles.
Panorama
10 (septembre 1970),
p. 402-419 ; Adriaan Peperzak,
Freedom , in : International
Philosophical Quarterly,
n
5
(2008), p. 629-644.
Panorama
204
les tats-Unis possdent dsormais
leur premire association
professionnelle ddie luvre
de Lvinas : la North American
Levinas Society (Nals).
Selon son co-fondateur et secrtaire
excutif, le Dr. Paradiso-Michau,
la Nals, depuis lors, continue
de crotre, en promouvant
une politique qui encourage
les changes intergnrationnels.
ct de la Nals et en grande
partie grce aux eorts de Jerey
Bloechl, 2006 fut aussi lanne
de naissance de la premire revue
annuelle anglophone entirement
consacre luvre de Lvinas,
intitule Levinas Studies et publie
chez Duquesne University Press.
ce jour, la revue prospre et a permis
de prsenter les travaux de quantit
de noms familiers des chercheurs
lvinassiens, dont Jean-Luc Marion,
Jacques Taminiaux, Richard A. Cohen,
Robert Bernasconi, James Falconer,
a Pragmatic Phenomenology,
de Megan Craig. Ces explorations
interdisciplinaires, ces changes
et ces enrichissements rciproques
entre notre Lvinas continental
et la philosophie indigne nord-
amricaine tmoignent donc
dun dveloppement vritablement
nouveau dans les tudes
lvinassiennes aux tats-Unis,
mme sil est encore un peu tt pour
dsigner ce nouveau courant comme
une vague proprement parler.
V. Conclusion
Pour terminer, un mot
sur le renforcement des tudes
lvinassiennes dans le monde
acadmique amricain.
Lanne 2006 a t le thtre
de deux trs importants changements
pour les tudes lvinassiennes.
Tout dabord, grce Michael
Paradiso-Michau et Sol Neely,
Anthony Steinboch, Alphonso Lingis
ou Bettina Bergo.
Si la description que nous
en avons donne est exacte, on peut
donc considrer que les tudes
lvinassiennes nord-amricaines sont
vigoureuses et orissantes. Ltendue
des disciplines et des problmes
concrets dans le cadre desquels
Lvinas est convoqu tmoigne
de la puissance et de la pertinence
de sa pense. Les dizaines darticles,
de livres et de mmoires sur Lvinas
qui voient le jour chaque anne
attestent dune inuence qui ne montre
aucun signe daaiblissement ;
et grce la revue Levinas Studies
et la Nals, notamment, les tudes
lvinassiennes aux tats-Unis
se trouvent maintenant dotes
dune chapelle institutionnelle
et dinfrastructures qui devraient
leur assurer de belles annes encore
aux tats-Unis. Quelles surprises
y a-t-il en rserve ? La troisime
36 Le Dr. Michael Paradiso-Michau,
Matre de confrences au Oakton
Community College, Des Plaines,
Illinois, ma dcrit cette politique
et ses rsultats en ces termes,
lors dun bref change personnel :
Nous voulions rapprocher, dans
le cadre des tudes lvinassiennes,
les tudiants et les jeunes spcialistes
des titulaires et des savants plus gs,
et nous y sommes parvenus.
Un certain nombre de confrences
donnes la Nals ont mri et sont
devenues des articles de journaux
et des chapitres de livres, en grande
partie grce aux ractions critiques
et amicales du public des confrences
et aux changes entre les
intervenants.
Jack Marsh
205
vague des tudes lvinassiennes,
que nous venons dvoquer,
pourrait-elle venir perturber
et transformer lactuelle partition
en deux coles ? Ou quelque autre
texte ou mouvement imprvisible
pourrait-il surgir soudainement ?
Lavenir nous le dira.
B
i
b
l
i
o
g
r
a
p
h
i
e
:
p
a
n
o
r
a
m
a
T
h
e
T
h
e
o
r
y
o
f
I
n
t
u
i
t
i
o
n
i
n
H
u
s
s
e
r
l
s
P
h
e
n
o
m
e
n
o
l
o
g
y
T
h
o
r
i
e
d
e
l
i
n
t
u
i
t
i
o
n
d
a
n
s
l
a
p
h
n
o
m
n
o
l
o
g
i
e
d
e
H
u
s
s
e
r
l
,
1
9
3
0
t
r
a
d
.
A
.
O
r
i
a
n
n
e
,
E
v
a
n
s
t
o
n
N
o
r
t
h
w
e
s
t
e
r
n
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
7
3
G
o
d
a
n
d
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
D
i
e
u
e
t
l
a
p
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e
,
1
9
7
5
t
r
a
d
.
R
.
C
o
h
e
n
,
i
n
:
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
T
o
d
a
y
,
2
2
1
9
7
8
p
.
1
2
7
-
1
4
7
E
x
i
s
t
e
n
c
e
a
n
d
E
x
i
s
t
e
n
t
s
D
e
l
e
x
i
s
t
e
n
c
e
e
x
i
s
t
a
n
t
,
1
9
4
7
t
r
a
d
.
A
.
L
i
n
g
i
s
P
i
t
t
s
b
u
r
g
h
D
u
q
u
e
s
n
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
7
8
S
i
g
n
a
t
u
r
e
S
i
g
n
a
t
u
r
e
,
1
9
6
3
t
r
a
d
.
A
.
P
e
p
e
r
z
a
k
,
i
n
:
R
e
s
e
a
r
c
h
i
n
P
h
e
n
o
m
e
n
o
l
o
g
y
,
v
i
i
i
p
.
1
7
5
-
1
8
9
1
9
7
8
T
o
L
o
v
e
t
h
e
T
o
r
a
h
M
o
r
e
t
h
a
n
G
o
d
A
i
m
e
r
l
a
T
h
o
r
a
p
l
u
s
q
u
e
D
i
e
u
,
1
9
6
3
t
r
a
d
.
A
.
S
t
e
p
h
e
n
s
o
n
&
R
.
S
u
g
a
r
m
a
n
,
i
n
:
J
u
d
a
i
s
m
,
2
8
1
9
7
9
p
.
2
1
7
-
2
2
0
A
l
a
n
g
u
a
g
e
f
a
m
i
l
i
a
r
t
o
u
s
(
p
r
o
p
o
s
o
f
S
a
r
t
r
e
)
U
n
l
a
n
g
a
g
e
q
u
i
n
o
u
s
e
s
t
f
a
m
i
l
i
e
r
,
1
9
8
0
t
r
a
d
.
D
.
C
o
l
i
n
s
,
i
n
:
T
e
l
o
s
,
4
4
1
9
8
0
p
.
1
9
9
-
2
0
1
b
i
b
l
i
o
g
r
a
p
h
i
e
p
r
i
m
a
i
r
e
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
t
o
:
J
e
a
n
W
a
h
l
,
A
S
h
o
r
t
H
i
s
t
o
r
y
o
f
E
x
i
s
t
e
n
t
i
a
l
i
s
m
t
r
a
d
.
F
.
W
i
l
l
i
a
m
s
,
i
n
:
J
e
a
n
W
a
h
l
,
A
S
h
o
r
t
H
i
s
t
o
r
y
o
f
E
x
i
s
t
e
n
t
i
a
l
i
s
m
I
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
n
,
i
n
:
J
e
a
n
W
a
h
l
,
P
e
t
i
t
e
h
i
s
t
o
i
r
e
d
e
l
e
x
i
s
t
e
n
t
i
a
l
i
s
m
e
,
s
u
i
v
i
e
d
e
K
a
f
k
a
e
t
K
i
e
r
k
e
g
a
a
r
d
.
C
o
m
m
e
n
t
a
i
r
e
s
,
1
9
4
7
N
e
w
Y
o
r
k
P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
c
a
l
L
i
b
r
a
r
y
1
9
4
9
p
.
4
8
-
5
3
I
n
t
u
i
t
i
o
n
o
f
E
s
s
e
n
c
e
s
t
r
a
d
.
J
.
K
o
c
k
e
l
m
a
n
s
,
i
n
:
J
o
s
e
p
h
K
o
c
k
e
l
m
a
n
s
,
T
h
e
p
h
i
l
o
s
o
p
h
y
o
f
E
d
m
u
n
d
H
u
s
s
e
r
l
a
n
d
i
t
s
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
i
o
n
L
i
n
t
u
i
t
i
o
n
d
e
s
e
s
s
e
n
c
e
s
(
s
i
x
i
m
e
c
h
a
p
i
t
r
e
d
e
T
h
o
r
i
e
d
e
l
i
n
t
u
i
t
i
o
n
d
a
n
s
l
a
p
h
n
o
m
n
o
l
o
g
i
e
d
e
H
u
s
s
e
r
l
)
,
1
9
3
0
N
e
w
Y
o
r
k
D
o
u
b
l
e
d
a
y
1
9
6
7
p
.
8
7
-
1
1
7
T
o
t
a
l
i
t
y
a
n
d
I
n
n
i
t
y
.
A
n
E
s
s
a
y
o
n
E
x
t
e
r
i
o
r
i
t
y
T
o
t
a
l
i
t
e
t
I
n
n
i
.
E
s
s
a
i
s
u
r
l
e
x
t
r
i
o
r
i
t
,
1
9
6
1
t
r
a
d
.
A
.
L
i
n
g
i
s
P
i
t
t
s
b
u
r
g
h
D
u
q
u
e
s
n
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
6
9
J
u
d
a
i
s
m
a
n
d
t
h
e
F
e
m
i
n
i
n
e
E
l
e
m
e
n
t
L
e
j
u
d
a
s
m
e
e
t
l
e
f
m
i
n
i
n
,
1
9
6
0
t
r
a
d
.
E
.
W
y
s
c
h
o
g
r
o
d
,
i
n
:
J
u
d
a
i
s
m
1
8
/
1
1
9
6
9
p
.
3
0
-
3
8
.
O
t
h
e
r
w
i
s
e
t
h
a
n
B
e
i
n
g
o
r
B
e
y
o
n
d
E
s
s
e
n
c
e
A
u
t
r
e
m
e
n
t
q
u
t
r
e
o
u
a
u
-
d
e
l
d
e
l
e
s
s
e
n
c
e
,
1
9
7
4
t
r
a
d
.
A
.
L
i
n
g
i
s
,
P
i
t
t
s
b
u
r
g
h
D
u
q
u
e
s
n
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
8
1
E
t
h
i
c
s
a
n
d
I
n
n
i
t
y
.
A
C
o
n
v
e
r
s
a
t
i
o
n
w
i
t
h
P
h
i
l
i
p
p
e
N
e
m
o
t
h
i
q
u
e
e
t
I
n
n
i
.
D
i
a
l
o
g
u
e
s
a
v
e
c
P
h
i
l
i
p
p
e
N
e
m
o
,
1
9
8
2
t
r
a
d
.
R
.
C
o
h
e
n
P
i
t
t
s
b
u
r
g
h
D
u
q
u
e
s
n
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
8
5
R
i
c
h
a
r
d
K
e
a
r
n
e
y
,
D
i
a
l
o
g
u
e
w
i
t
h
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
i
n
:
R
i
c
h
a
r
d
A
.
C
o
h
e
n
(
d
.
)
F
a
c
e
t
o
F
a
c
e
w
i
t
h
L
e
v
i
n
a
s
A
l
b
a
n
y
S
u
v
P
r
e
s
s
1
9
8
6
p
.
1
3
-
3
3
C
o
l
l
e
c
t
e
d
P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
c
a
l
P
a
p
e
r
s
t
r
a
d
.
A
l
p
h
o
n
s
o
L
i
n
g
i
s
(
d
.
)
D
o
r
d
r
e
c
h
t
N
i
j
h
o
F
1
9
8
6
r
e
c
u
e
i
l
d
a
r
t
i
c
l
e
s
t
r
a
d
u
i
t
s
:
L
a
r
a
l
i
t
e
t
s
o
n
o
m
b
r
e
,
1
9
4
8
L
i
b
e
r
t
e
t
c
o
m
m
a
n
d
e
m
e
n
t
,
1
9
5
3
L
e
M
o
i
e
t
l
a
t
o
t
a
l
i
t
,
1
9
5
4
L
a
p
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e
e
t
l
i
d
e
d
e
l
I
n
n
i
,
1
9
5
7
n
i
g
m
e
e
t
p
h
n
o
m
n
e
,
1
9
6
5
L
a
s
i
g
n
i
c
a
t
i
o
n
e
t
l
e
s
e
n
s
,
1
9
6
4
L
a
n
g
a
g
e
e
t
p
r
o
x
i
m
i
t
,
1
9
6
7
H
u
m
a
n
i
s
m
e
e
t
a
n
-
a
r
c
h
i
e
,
1
9
6
8
S
a
n
s
i
d
e
n
t
i
t
,
1
9
7
0
D
i
e
u
e
t
l
a
p
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e
,
1
9
7
5
T
r
a
n
s
c
e
n
d
a
n
c
e
e
t
m
a
l
,
1
9
7
8
T
i
m
e
a
n
d
t
h
e
O
t
h
e
r
L
e
t
e
m
p
s
e
t
l
a
u
t
r
e
,
1
9
7
9
t
r
a
d
.
R
.
C
o
h
e
n
P
i
t
t
s
b
u
r
g
h
D
u
q
u
e
s
n
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
8
7
D
i
s
c
o
v
e
r
i
n
g
E
x
i
s
t
e
n
c
e
w
i
t
h
H
u
s
s
e
r
l
E
n
d
c
o
u
v
r
a
n
t
l
e
x
i
s
t
e
n
c
e
a
v
e
c
H
u
s
s
e
r
l
e
t
H
e
i
d
e
g
g
e
r
,
1
9
4
9
t
r
a
d
.
R
.
C
o
h
e
n
&
M
.
S
m
i
t
h
B
l
o
o
m
i
n
g
t
o
n
I
n
d
i
a
n
a
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
8
8
T
h
e
L
e
v
i
n
a
s
R
e
a
d
e
r
t
r
a
d
.
S
e
n
H
a
n
d
(
d
.
)
L
o
n
d
o
n
B
l
a
c
k
w
e
l
l
1
9
8
9
r
e
c
u
e
i
l
d
a
r
t
i
c
l
e
s
t
r
a
d
u
i
t
s
:
L
a
t
h
o
r
i
e
p
h
n
o
m
n
o
l
o
g
i
q
u
e
d
e
l
t
r
e
,
1
9
3
0
I
l
y
a
,
1
9
4
6
L
e
t
e
m
p
s
e
t
l
a
u
t
r
e
,
1
9
4
7
M
a
r
t
i
n
B
u
b
e
r
e
t
l
a
t
h
o
r
i
e
d
e
l
a
c
o
n
n
a
i
s
s
a
n
c
e
,
1
9
7
6
t
h
i
q
u
e
c
o
m
m
e
p
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e
p
r
e
m
i
r
e
,
1
9
8
4
L
a
s
u
b
s
t
i
t
u
t
i
o
n
,
1
9
6
8
L
a
r
a
l
i
t
e
t
s
o
n
o
m
b
r
e
,
1
9
4
8
L
a
t
r
a
n
s
c
e
n
d
a
n
c
e
d
e
s
m
o
t
s
.
p
r
o
p
o
s
d
e
s
B
i
u
r
e
s
d
e
M
i
c
h
e
l
L
e
i
r
i
s
,
1
9
4
9
L
a
s
e
r
v
a
n
t
e
e
t
s
o
n
m
a
t
r
e
,
1
9
9
6
L
a
u
t
r
e
d
a
n
s
P
r
o
u
s
t
,
1
9
4
7
D
i
e
u
e
t
l
a
p
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e
,
1
9
7
5
L
a
r
l
a
t
i
o
n
d
a
n
s
l
a
t
r
a
d
i
t
i
o
n
j
u
i
v
e
,
1
9
7
7
L
e
p
a
c
t
e
,
1
9
8
2
D
e
l
a
p
r
i
r
e
s
a
n
s
d
e
m
a
n
d
e
,
1
9
8
4
I
d
o
l
o
g
i
e
e
t
i
d
a
l
i
s
m
e
,
1
9
7
3
L
a
l
o
i
d
u
t
a
l
i
o
n
,
1
9
6
3
S
i
o
n
i
s
m
e
s
,
1
9
8
2
2
0
7 N
i
n
e
T
a
l
m
u
d
i
c
R
e
a
d
i
n
g
s
Q
u
a
t
r
e
l
e
c
t
u
r
e
s
t
a
l
m
u
d
i
q
u
e
s
,
1
9
6
8
,
e
t
D
u
s
a
c
r
a
u
s
a
i
n
t
,
1
9
7
7
t
r
a
d
.
A
.
A
r
o
n
o
w
i
c
s
B
l
o
o
m
i
n
g
t
o
n
I
n
d
i
a
n
a
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
9
0
D
i
c
u
l
t
F
r
e
e
d
o
m
.
E
s
s
a
y
s
o
n
J
u
d
a
i
s
m
D
i
c
i
l
e
l
i
b
e
r
t
.
E
s
s
a
i
s
s
u
r
l
e
j
u
d
a
s
m
e
,
1
9
6
3
t
r
a
d
.
S
.
H
a
n
d
B
a
l
t
i
m
o
r
e
J
o
h
n
s
H
o
p
k
i
n
s
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
9
0
O
u
t
s
i
d
e
t
h
e
S
u
b
j
e
c
t
H
o
r
s
-
s
u
j
e
t
,
1
9
8
7
t
r
a
d
.
M
.
S
m
i
t
h
L
o
n
d
o
n
A
t
h
l
o
n
e
P
r
e
s
s
1
9
9
3
B
e
y
o
n
d
t
h
e
V
e
r
s
e
.
T
a
l
m
u
d
i
c
R
e
a
d
i
n
g
s
a
n
d
L
e
c
t
u
r
e
s
L
a
u
-
d
e
l
d
u
v
e
r
s
e
t
,
1
9
8
2
t
r
a
d
.
G
.
M
o
l
e
L
o
n
d
o
n
A
t
h
l
o
n
e
P
r
e
s
s
1
9
9
4
I
n
t
h
e
T
i
m
e
o
f
N
a
t
i
o
n
s
h
e
u
r
e
d
e
s
n
a
t
i
o
n
s
,
1
9
8
8
t
r
a
d
.
M
.
S
m
i
t
h
B
l
o
o
m
i
n
g
t
o
n
I
n
d
i
a
n
a
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
9
4
P
r
o
p
e
r
N
a
m
e
s
N
o
m
s
p
r
o
p
r
e
s
,
1
9
7
6
t
r
a
d
.
M
.
S
m
i
t
h
L
o
n
d
o
n
A
t
h
l
o
n
e
P
r
e
s
s
1
9
9
6
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
:
B
a
s
i
c
P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
c
a
l
W
r
i
t
i
n
g
s
R
o
b
e
r
t
B
e
r
n
a
s
c
o
n
i
S
i
m
o
n
C
r
i
t
c
h
l
e
y
A
d
r
i
a
a
n
P
e
p
e
r
z
a
k
(
d
.
)
B
l
o
o
m
i
n
g
t
o
n
I
n
d
i
a
n
a
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
9
6
r
e
c
u
e
i
l
d
a
r
t
i
c
l
e
s
t
r
a
d
u
i
t
s
:
L
o
n
t
o
l
o
g
i
e
e
s
t
-
e
l
l
e
f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
?
,
1
9
5
1
T
r
a
n
s
c
e
n
d
a
n
c
e
e
t
h
a
u
t
e
u
r
,
1
9
6
2
L
a
s
i
g
n
i
c
a
t
i
o
n
e
t
l
e
s
e
n
s
,
1
9
6
4
n
i
g
m
e
e
t
p
h
n
o
m
n
e
,
1
9
6
5
L
a
s
u
b
s
t
i
t
u
t
i
o
n
,
1
9
6
8
V
r
i
t
d
u
d
v
o
i
l
e
m
e
n
t
e
t
v
r
i
t
d
u
t
m
o
i
g
n
a
g
e
,
1
9
7
2
E
s
s
e
n
c
e
e
t
d
s
i
n
t
r
e
s
s
e
m
e
n
t
,
1
9
7
0
D
i
e
u
e
t
l
a
p
h
i
l
o
s
o
p
h
i
e
,
1
9
7
5
T
r
a
n
s
c
e
n
d
a
n
c
e
e
t
i
n
t
e
l
l
i
g
i
b
i
l
i
t
,
1
9
8
4
P
a
i
x
e
t
p
r
o
x
i
m
i
t
,
1
9
8
4
O
f
G
o
d
W
h
o
C
o
m
e
s
t
o
M
i
n
d
D
e
D
i
e
u
q
u
i
v
i
e
n
t
i
d
e
,
1
9
8
2
t
r
a
d
.
B
.
B
e
r
g
o
S
t
a
n
f
o
r
d
S
t
a
n
f
o
r
d
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
9
8
E
n
t
r
e
-
N
o
u
s
.
O
n
t
h
i
n
k
i
n
g
-
o
f
-
t
h
e
-
O
t
h
e
r
E
n
t
r
e
n
o
u
s
.
E
s
s
a
i
s
s
u
r
l
e
p
e
n
s
e
r
-
-
l
a
u
t
r
e
,
1
9
9
1
t
r
a
d
.
M
.
S
m
i
t
h
L
o
n
d
o
n
A
t
h
l
o
n
e
P
r
e
s
s
1
9
9
8
N
e
w
T
a
l
m
u
d
i
c
R
e
a
d
i
n
g
s
N
o
u
v
e
l
l
e
s
l
e
c
t
u
r
e
s
t
a
l
m
u
d
i
q
u
e
s
,
1
9
9
6
t
r
a
d
.
R
.
C
o
h
e
n
P
i
t
t
s
b
u
r
g
h
D
u
q
u
e
s
n
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
9
8
A
l
t
e
r
i
t
y
a
n
d
T
r
a
n
s
c
e
n
d
e
n
c
e
A
l
t
r
i
t
e
t
t
r
a
n
s
c
e
n
d
a
n
c
e
,
1
9
9
5
t
r
a
d
.
M
.
S
m
i
t
h
L
o
n
d
o
n
A
t
h
l
o
n
e
P
r
e
s
s
1
9
9
8
G
o
d
,
D
e
a
t
h
,
a
n
d
T
i
m
e
D
i
e
u
,
l
a
m
o
r
t
e
t
l
e
t
e
m
p
s
,
1
9
9
3
t
r
a
d
.
B
.
B
e
r
g
o
S
t
a
n
f
o
r
d
S
t
a
n
f
o
r
d
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
0
I
s
i
t
r
i
g
h
t
e
o
u
s
t
o
b
e
?
I
n
t
e
r
v
i
e
w
s
w
i
t
h
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
J
i
l
l
R
o
b
b
i
n
s
(
d
.
)
S
t
a
n
f
o
r
d
S
t
a
n
f
o
r
d
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
r
e
c
u
e
i
l
d
e
t
r
e
n
t
e
i
n
t
e
r
v
i
e
w
s
d
E
m
m
a
n
u
e
l
L
v
i
n
a
s
t
r
a
d
u
i
t
e
s
e
n
a
n
g
l
a
i
s
2
0
0
1
H
u
m
a
n
i
s
m
o
f
t
h
e
O
t
h
e
r
H
u
m
a
n
i
s
m
e
d
e
l
a
u
t
r
e
h
o
m
m
e
,
1
9
7
2
t
r
a
d
.
N
.
P
o
l
l
e
r
C
h
a
m
p
a
i
g
n
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
o
f
I
l
l
i
n
o
i
s
P
r
e
s
s
2
0
0
2
O
n
E
s
c
a
p
e
D
e
l
v
a
s
i
o
n
,
1
9
3
5
t
r
a
d
.
B
.
B
e
r
g
o
S
t
a
n
f
o
r
d
S
t
a
n
f
o
r
d
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
3
U
n
f
o
r
e
s
e
e
n
H
i
s
t
o
r
y
L
e
s
i
m
p
r
v
u
s
d
e
l
h
i
s
t
o
i
r
e
,
1
9
9
4
t
r
a
d
.
N
.
P
o
l
l
e
r
C
h
a
m
p
a
i
g
n
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
o
f
I
l
l
i
n
o
i
s
P
r
e
s
s
2
0
0
4
B
i
b
l
i
o
g
r
a
p
h
i
e
s
e
c
o
n
d
a
i
r
e
s
l
e
c
t
i
v
e
O
o
n
a
A
j
z
e
n
s
t
a
t
D
r
i
v
e
n
B
a
c
k
t
o
t
h
e
T
e
x
t
P
i
t
t
s
b
u
r
g
h
D
u
q
u
e
s
n
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
1
P
e
t
e
r
A
t
t
e
r
t
o
n
M
a
t
t
h
e
w
C
a
l
a
r
c
o
M
a
u
r
i
c
e
F
r
i
e
d
m
a
n
(
d
.
)
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
B
u
b
e
r
.
D
i
a
l
o
g
u
e
a
n
d
D
i
e
r
e
n
c
e
P
i
t
t
s
b
u
r
g
D
u
q
u
e
s
n
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
4
P
e
t
e
r
A
t
t
e
r
t
o
n
M
a
t
t
h
e
w
C
a
l
a
r
c
o
(
d
.
)
R
a
d
i
c
a
l
i
z
i
n
g
L
e
v
i
n
a
s
A
l
b
a
n
y
S
u
v
P
r
e
s
s
2
0
1
0
L
u
c
A
.
A
n
c
k
a
e
r
t
A
C
r
i
t
i
q
u
e
o
f
I
n
n
i
t
y
.
R
o
s
e
n
z
w
e
i
g
a
n
d
L
e
v
i
n
a
s
L
e
u
v
e
n
P
e
e
t
e
r
s
P
l
a
c
e
2
0
0
6
L
e
o
r
a
B
a
t
n
i
t
z
k
y
L
e
o
S
t
r
a
u
s
s
a
n
d
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
.
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
a
n
d
t
h
e
P
o
l
i
t
i
c
s
o
f
R
e
v
e
l
a
t
i
o
n
C
a
m
b
r
i
d
g
e
C
a
m
b
r
i
d
g
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
6
A
n
t
h
o
n
y
B
e
a
v
e
r
s
L
e
v
i
n
a
s
b
e
y
o
n
d
t
h
e
h
o
r
i
z
o
n
s
o
f
C
a
r
t
e
s
i
a
n
i
s
m
.
A
n
i
n
q
u
i
r
y
i
n
t
o
t
h
e
m
e
t
a
p
h
y
s
i
c
s
o
f
m
o
r
a
l
s
N
e
w
Y
o
r
k
L
a
n
g
1
9
9
5
B
i
b
l
i
o
g
r
a
p
h
i
e
:
p
a
n
o
r
a
m
a
R
o
b
e
r
t
B
e
r
n
a
s
c
o
n
i
S
i
m
o
n
C
r
i
t
c
h
l
e
y
(
d
.
)
T
h
e
C
a
m
b
r
i
d
g
e
C
o
m
p
a
n
i
o
n
t
o
L
e
v
i
n
a
s
C
a
m
b
r
i
d
g
e
C
a
m
b
r
i
d
g
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
2
J
e
F
r
e
y
B
l
o
e
c
h
l
(
d
.
)
T
h
e
F
a
c
e
o
f
t
h
e
O
t
h
e
r
a
n
d
t
h
e
T
r
a
c
e
o
f
G
o
d
.
E
s
s
a
y
s
o
n
t
h
e
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
o
f
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
N
e
w
Y
o
r
k
F
o
r
d
h
a
m
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
0
L
e
v
i
n
a
s
S
t
u
d
i
e
s
:
A
n
A
n
n
u
a
l
R
e
v
i
e
w
V
o
l
.
4
P
i
t
t
s
b
u
r
g
D
u
q
u
e
s
n
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
9
H
o
w
a
r
d
C
a
y
g
i
l
l
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
t
h
e
P
o
l
i
t
i
c
a
l
L
o
n
d
o
n
R
o
u
t
l
e
d
g
e
2
0
0
2
T
i
n
a
C
h
a
n
t
e
r
F
e
m
i
n
i
s
t
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
i
o
n
s
o
f
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
a
r
k
P
e
n
n
s
y
l
v
a
n
i
a
S
t
a
t
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
1
T
i
m
e
,
D
e
a
t
h
,
a
n
d
t
h
e
F
e
m
i
n
i
n
e
.
L
e
v
i
n
a
s
w
i
t
h
H
e
i
d
e
g
g
e
r
S
t
a
n
f
o
r
d
S
t
a
n
f
o
r
d
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
1
B
e
t
t
i
n
a
B
e
r
g
o
F
o
r
A
B
e
a
u
t
y
t
h
a
t
A
d
o
r
n
s
t
h
e
E
a
r
t
h
.
L
e
v
i
n
a
s
b
e
t
w
e
e
n
E
t
h
i
c
s
a
n
d
P
o
l
i
t
i
c
s
D
o
r
d
r
e
c
h
t
K
l
u
w
e
r
1
9
9
9
B
e
t
t
i
n
a
B
e
r
g
o
J
i
l
l
S
t
a
u
F
e
r
N
i
e
t
z
s
c
h
e
a
n
d
L
e
v
i
n
a
s
.
A
f
t
e
r
t
h
e
D
e
a
t
h
o
f
a
C
e
r
t
a
i
n
G
o
d
N
e
w
Y
o
r
k
C
o
l
u
m
b
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
8
R
o
b
e
r
t
B
e
r
n
a
s
c
o
n
i
D
a
v
i
d
W
o
o
d
(
d
.
)
T
h
e
P
r
o
v
o
c
a
t
i
o
n
o
f
L
e
v
i
n
a
s
.
R
e
t
h
i
n
k
i
n
g
t
h
e
O
t
h
e
r
L
o
n
d
o
n
R
o
u
t
l
e
d
g
e
1
9
8
8
R
o
b
e
r
t
B
e
r
n
a
s
c
o
n
i
S
i
m
o
n
C
r
i
t
c
h
l
e
y
R
e
-
R
e
a
d
i
n
g
L
e
v
i
n
a
s
B
l
o
o
m
i
n
g
t
o
n
I
n
d
i
a
n
a
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
9
1
R
o
b
e
r
t
B
e
r
n
a
s
c
o
n
i
R
i
c
h
a
r
d
A
.
C
o
h
e
n
M
e
l
v
y
n
N
e
w
(
d
.
)
I
n
P
r
o
x
i
m
i
t
y
.
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
t
h
e
E
i
g
h
t
e
e
n
t
h
C
e
n
t
u
r
y
L
u
b
b
o
c
k
T
e
x
a
s
T
e
c
h
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
1
R
i
c
h
a
r
d
A
.
C
o
h
e
n
(
d
.
)
F
a
c
e
t
o
F
a
c
e
w
i
t
h
L
e
v
i
n
a
s
A
l
b
a
n
y
S
t
a
t
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
o
f
N
e
w
Y
o
r
k
P
r
e
s
s
1
9
8
6
E
l
e
v
a
t
i
o
n
s
.
T
h
e
H
e
i
g
h
t
o
f
t
h
e
G
o
o
d
i
n
R
o
s
e
n
z
w
e
i
g
a
n
d
L
e
v
i
n
a
s
C
h
i
c
a
g
o
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
o
f
C
h
i
c
a
g
o
P
r
e
s
s
1
9
9
4
E
t
h
i
c
s
,
E
x
e
g
e
s
i
s
a
n
d
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
i
o
n
a
f
t
e
r
L
e
v
i
n
a
s
C
a
m
b
r
i
d
g
e
C
a
m
b
r
i
d
g
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
1
L
e
v
i
n
a
s
i
a
n
M
e
d
i
t
a
t
i
o
n
s
.
E
t
h
i
c
s
,
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
a
n
d
R
e
l
i
g
i
o
n
P
i
t
t
s
b
u
r
g
D
u
q
u
e
s
n
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
1
0
M
e
g
a
n
C
r
a
i
g
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
J
a
m
e
s
.
T
o
w
a
r
d
a
P
r
a
g
m
a
t
i
c
P
h
e
n
o
m
e
n
o
l
o
g
y
B
l
o
o
m
i
n
g
t
o
n
I
n
d
i
a
n
a
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
1
0
S
i
m
o
n
C
r
i
t
c
h
l
e
y
T
h
e
E
t
h
i
c
s
o
f
D
e
c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
.
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
D
e
r
r
i
d
a
L
o
n
d
o
n
B
l
a
c
k
w
e
l
l
1
9
9
2
E
t
h
i
c
s
-
P
o
l
i
t
i
c
s
-
S
u
b
j
e
c
t
i
v
i
t
y
.
E
s
s
a
y
s
o
n
D
e
r
r
i
d
a
,
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
C
o
n
t
e
m
p
o
r
a
r
y
F
r
e
n
c
h
T
h
o
u
g
h
t
L
o
n
d
o
n
V
e
r
s
o
1
9
9
9
C
o
l
i
n
D
a
v
i
s
L
e
v
i
n
a
s
:
A
n
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
N
o
t
r
e
D
a
m
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
o
f
N
o
t
r
e
D
a
m
e
P
r
e
s
s
1
9
9
6
T
h
e
o
d
o
r
e
D
e
B
o
e
r
T
h
e
R
a
t
i
o
n
a
l
i
t
y
o
f
T
r
a
n
s
c
e
n
d
e
n
c
e
.
S
t
u
d
i
e
s
i
n
t
h
e
T
h
o
u
g
h
t
o
f
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
A
m
s
t
e
r
d
a
m
J
.
C
.
G
i
e
b
e
n
1
9
9
7
H
e
n
t
D
e
V
r
i
e
s
(
d
.
)
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
a
n
d
t
h
e
T
u
r
n
t
o
R
e
l
i
g
i
o
n
B
a
l
t
i
m
o
r
e
J
o
h
n
H
o
p
k
i
n
s
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
9
9
M
i
n
i
m
a
l
T
h
e
o
l
o
g
i
e
s
.
C
r
i
t
i
q
u
e
s
o
f
S
e
c
u
l
a
r
R
e
a
s
o
n
i
n
A
d
o
r
n
o
a
n
d
L
e
v
i
n
a
s
B
a
l
t
i
m
o
r
e
J
o
h
n
s
H
o
p
k
i
n
s
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
2
0
0
5
J
o
h
n
D
r
a
b
i
n
s
k
i
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
t
h
e
P
o
s
t
c
o
l
o
n
i
a
l
.
R
a
c
e
,
N
a
t
i
o
n
,
O
t
h
e
r
E
d
i
n
b
u
r
g
h
E
d
i
n
b
u
r
g
h
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
1
1
2
0
9
J
e
F
r
e
y
D
u
d
i
a
k
T
h
e
I
n
t
r
i
g
u
e
o
f
E
t
h
i
c
s
.
A
R
e
a
d
i
n
g
o
f
t
h
e
I
d
e
a
o
f
D
i
s
c
o
u
r
s
e
i
n
t
h
e
T
h
o
u
g
h
t
o
f
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
N
e
w
Y
o
r
k
F
o
r
d
h
a
m
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
1
M
i
c
h
a
e
l
F
a
g
e
n
b
l
a
t
A
C
o
v
e
n
a
n
t
o
f
C
r
e
a
t
u
r
e
s
.
L
e
v
i
n
a
s
s
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
o
f
J
u
d
a
i
s
m
S
t
a
n
f
o
r
d
S
t
a
n
f
o
r
d
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
9
R
o
b
e
r
t
G
i
b
b
s
C
o
r
r
e
l
a
t
i
o
n
s
i
n
R
o
s
e
n
z
w
e
i
g
a
n
d
L
e
v
i
n
a
s
P
r
i
n
c
e
t
o
n
P
r
i
n
c
e
t
o
n
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
9
2
W
h
y
E
t
h
i
c
s
?
S
i
g
n
s
o
f
R
e
s
p
o
n
s
i
b
i
l
i
t
i
e
s
P
r
i
n
c
e
t
o
n
P
r
i
n
c
e
t
o
n
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
0
L
i
s
a
G
u
e
n
t
h
e
r
T
h
e
G
i
f
t
o
f
t
h
e
O
t
h
e
r
.
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
t
h
e
P
o
l
i
t
i
c
s
o
f
R
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
A
l
b
a
n
y
S
u
v
P
r
e
s
s
2
0
0
6
W
e
n
d
y
C
.
H
a
m
b
l
e
t
T
h
e
L
e
s
s
e
r
G
o
o
d
.
T
h
e
P
r
o
b
l
e
m
o
f
J
u
s
t
i
c
e
i
n
P
l
a
t
o
a
n
d
L
e
v
i
n
a
s
L
a
n
h
a
m
L
e
x
i
n
g
t
o
n
B
o
o
k
s
2
0
0
9
S
e
n
H
a
n
d
(
d
.
)
F
a
c
i
n
g
t
h
e
O
t
h
e
r
.
T
h
e
E
t
h
i
c
s
o
f
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
L
o
n
d
o
n
R
o
u
t
l
e
d
g
e
1
9
9
6
K
e
v
i
n
H
a
r
t
M
i
c
h
a
e
l
A
.
S
i
g
n
e
r
(
d
.
)
T
h
e
E
x
o
r
b
i
t
a
n
t
.
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
B
e
t
w
e
e
n
J
e
w
s
a
n
d
C
h
r
i
s
t
i
a
n
s
N
e
w
Y
o
r
k
F
o
r
d
h
a
m
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
9
J
a
m
e
s
H
a
t
l
e
y
S
u
e
r
i
n
g
W
i
t
n
e
s
s
.
T
h
e
Q
u
a
n
d
a
r
y
o
f
R
e
s
p
o
n
s
i
b
i
l
i
t
y
a
f
t
e
r
t
h
e
I
r
r
e
p
a
r
a
b
l
e
A
l
b
a
n
y
S
u
v
P
r
e
s
s
2
0
0
0
S
t
e
p
h
e
n
H
e
n
d
l
y
F
r
o
m
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
v
e
A
c
t
i
o
n
t
o
t
h
e
F
a
c
e
o
f
t
h
e
O
t
h
e
r
.
H
a
b
e
r
m
a
s
a
n
d
L
e
v
i
n
a
s
o
n
t
h
e
F
o
u
n
d
a
t
i
o
n
s
o
f
M
o
r
a
l
T
h
e
o
r
y
L
a
n
h
a
m
L
e
x
i
n
g
t
o
n
B
o
o
k
s
2
0
0
0
B
r
e
n
d
a
H
o
f
m
e
y
r
(
d
.
)
R
a
d
i
c
a
l
P
a
s
s
i
v
i
t
y
.
R
e
t
h
i
n
k
i
n
g
E
t
h
i
c
a
l
A
g
e
n
c
y
i
n
L
e
v
i
n
a
s
N
e
w
Y
o
r
k
S
p
r
i
n
g
e
r
2
0
0
9
A
s
h
e
r
H
o
r
o
w
i
t
z
G
a
d
H
o
r
o
w
i
t
z
(
d
.
)
D
i
c
u
l
t
J
u
s
t
i
c
e
.
C
o
m
m
e
n
t
a
r
i
e
s
o
n
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
P
o
l
i
t
i
c
s
T
o
r
o
n
t
o
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
o
f
T
o
r
o
n
t
o
P
r
e
s
s
2
0
0
6
C
l
a
i
r
e
E
l
i
s
e
K
a
t
z
L
e
v
i
n
a
s
,
J
u
d
a
i
s
m
,
a
n
d
t
h
e
F
e
m
i
n
i
n
e
.
T
h
e
S
i
l
e
n
t
F
o
o
t
s
t
e
p
s
o
f
R
e
b
e
c
c
a
B
l
o
o
m
i
n
g
t
o
n
I
n
d
i
a
n
a
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
3
M
a
r
t
i
n
K
a
v
k
a
J
e
w
i
s
h
M
e
s
s
i
a
n
i
s
m
a
n
d
t
h
e
H
i
s
t
o
r
y
o
f
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
C
a
m
b
r
i
d
g
e
C
a
m
b
r
i
d
g
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
4
J
e
F
r
e
y
K
o
s
k
y
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
t
h
e
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
o
f
R
e
l
i
g
i
o
n
B
l
o
o
m
i
n
g
t
o
n
I
n
d
i
a
n
a
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
1
J
e
F
r
e
y
K
o
s
k
y
J
e
F
r
e
y
B
l
o
e
c
h
l
(
d
.
)
L
e
v
i
n
a
s
S
t
u
d
i
e
s
:
A
n
A
n
n
u
a
l
R
e
v
i
e
w
,
V
o
l
.
1
P
i
t
t
s
b
u
r
g
D
u
q
u
e
s
n
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
5
G
e
o
r
g
e
K
u
n
z
T
h
e
P
a
r
a
d
o
x
o
f
P
o
w
e
r
a
n
d
W
e
a
k
n
e
s
s
.
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
a
n
A
l
t
e
r
n
a
t
i
v
e
P
a
r
a
d
i
g
m
f
o
r
P
s
y
c
h
o
l
o
g
y
A
l
b
a
n
y
S
u
v
P
r
e
s
s
1
9
9
8
J
o
h
n
L
l
e
w
e
l
y
n
A
p
p
o
s
i
t
i
o
n
s
o
f
J
a
c
q
u
e
s
D
e
r
r
i
d
a
a
n
d
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
B
l
o
o
m
i
n
g
t
o
n
I
n
d
i
a
n
a
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
2
T
h
e
H
y
p
o
c
r
i
t
i
c
a
l
I
m
a
g
i
n
a
t
i
o
n
.
B
e
t
w
e
e
n
K
a
n
t
a
n
d
L
e
v
i
n
a
s
L
o
n
d
o
n
R
o
u
t
l
e
d
g
e
1
9
9
9
A
l
a
i
n
M
a
y
a
m
a
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
C
o
n
c
e
p
t
u
a
l
A
n
i
t
i
e
s
w
i
t
h
L
i
b
e
r
a
t
i
o
n
T
h
e
o
l
o
g
y
N
e
w
Y
o
r
k
P
e
t
e
r
L
a
n
g
P
u
b
l
i
s
h
i
n
g
2
0
0
9
M
i
c
h
a
e
l
L
.
M
o
r
g
a
n
D
i
s
c
o
v
e
r
i
n
g
L
e
v
i
n
a
s
C
a
m
b
r
i
d
g
e
C
a
m
b
r
i
d
g
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
7
T
h
e
C
a
m
b
r
i
d
g
e
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
t
o
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
C
a
m
b
r
i
d
g
e
C
a
m
b
r
i
d
g
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
1
1
M
i
c
h
a
e
l
L
.
M
o
r
g
a
n
P
e
t
e
r
E
l
i
G
o
r
d
o
n
(
d
.
)
T
h
e
C
a
m
b
r
i
d
g
e
C
o
m
p
a
n
i
o
n
t
o
M
o
d
e
r
n
J
e
w
i
s
h
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
C
a
m
b
r
i
d
g
e
C
a
m
b
r
i
d
g
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
7
S
a
m
u
e
l
M
o
y
n
O
r
i
g
i
n
s
o
f
t
h
e
O
t
h
e
r
.
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
b
e
t
w
e
e
n
R
e
v
e
l
a
t
i
o
n
a
n
d
E
t
h
i
c
s
I
t
h
a
c
a
C
o
r
n
e
l
l
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
6
E
r
i
c
S
e
a
n
N
e
l
s
o
n
K
e
n
t
S
t
i
l
l
A
n
t
j
e
K
a
p
u
s
t
(
d
.
)
A
d
d
r
e
s
s
i
n
g
L
e
v
i
n
a
s
E
v
a
n
s
t
o
n
N
o
r
t
h
w
e
s
t
e
r
n
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
5
B
i
b
l
i
o
g
r
a
p
h
i
e
:
p
a
n
o
r
a
m
a
J
i
l
l
R
o
b
b
i
n
s
P
r
o
d
i
g
a
l
S
o
n
/
E
l
d
e
r
B
r
o
t
h
e
r
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
i
o
n
a
n
d
A
l
t
e
r
i
t
y
i
n
A
u
g
u
s
t
i
n
e
,
P
e
t
r
a
r
c
h
,
K
a
f
k
a
,
L
e
v
i
n
a
s
C
h
i
c
a
g
o
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
o
f
C
h
i
c
a
g
o
P
r
e
s
s
1
9
9
1
S
t
e
l
l
a
S
a
n
f
o
r
d
T
h
e
M
e
t
a
p
h
y
s
i
c
s
o
f
L
o
v
e
.
G
e
n
d
e
r
a
n
d
T
r
a
n
s
c
e
n
d
e
n
c
e
i
n
L
e
v
i
n
a
s
N
e
w
B
r
u
n
s
w
i
c
k
A
t
h
l
o
n
e
P
r
e
s
s
2
0
0
0
C
a
l
v
i
n
O
.
S
c
h
r
a
g
G
o
d
a
s
O
t
h
e
r
w
i
s
e
t
h
a
n
B
e
i
n
g
.
T
o
w
a
r
d
a
S
e
m
a
n
t
i
c
s
o
f
t
h
e
G
i
f
t
E
v
a
n
s
t
o
n
N
o
r
t
h
w
e
s
t
e
r
n
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
2
B
r
i
a
n
S
c
h
r
o
e
d
e
r
A
l
t
a
r
e
d
G
r
o
u
n
d
.
L
e
v
i
n
a
s
,
H
i
s
t
o
r
y
,
a
n
d
V
i
o
l
e
n
c
e
L
o
n
d
o
n
R
o
u
t
l
e
d
g
e
1
9
9
6
M
i
c
h
a
e
l
B
.
S
m
i
t
h
T
o
w
a
r
d
t
h
e
O
u
t
s
i
d
e
.
C
o
n
c
e
p
t
s
a
n
d
T
h
e
m
e
s
i
n
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
P
i
t
t
s
b
u
r
g
D
u
q
u
e
s
n
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
5
I
r
a
F
.
S
t
o
n
e
R
e
a
d
i
n
g
L
e
v
i
n
a
s
,
R
e
a
d
i
n
g
T
a
l
m
u
d
:
A
n
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
P
h
i
l
a
d
e
l
p
h
i
a
J
e
w
i
s
h
P
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n
S
o
c
i
e
t
y
1
9
9
8
B
e
y
o
n
d
:
T
h
e
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
o
f
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
E
v
a
n
s
t
o
n
N
o
r
t
h
w
e
s
t
e
r
n
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
9
7
B
e
f
o
r
e
E
t
h
i
c
s
A
m
h
e
r
s
t
P
r
o
m
e
t
h
e
u
s
P
r
e
s
s
1
9
9
8
D
i
a
n
e
P
e
r
p
i
c
h
T
h
e
E
t
h
i
c
s
o
f
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
S
t
a
n
f
o
r
d
S
t
a
n
f
o
r
d
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
8
A
m
i
t
P
i
n
c
h
e
v
s
k
i
B
y
W
a
y
o
f
I
n
t
e
r
r
u
p
t
i
o
n
.
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
t
h
e
E
t
h
i
c
s
o
f
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
P
i
t
t
s
b
u
r
g
D
u
q
u
e
s
n
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
5
M
i
c
h
a
e
l
P
u
r
c
e
l
l
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
T
h
e
o
l
o
g
y
C
a
m
b
r
i
d
g
e
C
a
m
b
r
i
d
g
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
6
H
i
l
a
r
y
P
u
t
n
a
m
E
t
h
i
c
s
W
i
t
h
o
u
t
O
n
t
o
l
o
g
y
C
a
m
b
r
i
d
g
e
H
a
r
v
a
r
d
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
4
F
r
a
n
o
i
s
R
a
F
o
u
l
T
h
e
O
r
i
g
i
n
s
o
f
R
e
s
p
o
n
s
i
b
i
l
i
t
y
B
l
o
o
m
i
n
g
t
o
n
I
n
d
i
a
n
a
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
1
0
J
o
n
a
t
h
a
n
N
e
u
f
e
l
d
T
h
e
V
o
c
a
t
i
o
n
o
f
R
e
s
p
o
n
s
i
b
i
l
i
t
y
.
F
r
o
m
F
i
c
h
t
e
t
o
L
e
v
i
n
a
s
S
a
a
r
b
r
c
k
e
n
v
o
u
V
e
r
l
a
g
2
0
0
9
A
d
a
m
Z
a
c
h
a
r
y
N
e
w
m
a
n
T
h
e
F
e
n
c
e
a
n
d
t
h
e
N
e
i
g
h
b
o
r
:
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
,
Y
e
s
h
a
y
a
h
u
L
e
i
b
o
w
i
t
z
,
a
n
d
I
s
r
a
e
l
a
m
o
n
g
t
h
e
N
a
t
i
o
n
s
A
l
b
a
n
y
S
u
v
P
r
e
s
s
2
0
0
1
S
r
e
n
O
v
e
r
g
a
a
r
d
W
i
t
t
g
e
n
s
t
e
i
n
a
n
d
O
t
h
e
r
M
i
n
d
s
.
S
u
b
j
e
c
t
i
v
i
t
y
a
n
d
I
n
t
e
r
s
u
b
j
e
c
t
i
v
i
t
y
i
n
W
i
t
t
g
e
n
s
t
e
i
n
,
L
e
v
i
n
a
s
,
a
n
d
H
u
s
s
e
r
l
L
o
n
d
o
n
R
o
u
t
l
e
d
g
e
2
0
0
7
A
d
r
i
a
a
n
P
e
p
e
r
z
a
k
T
o
T
h
e
O
t
h
e
r
.
A
n
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
t
o
t
h
e
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
o
f
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
W
e
s
t
L
a
f
a
y
e
t
t
e
P
u
r
d
u
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
1
9
9
3
E
t
h
i
c
s
a
s
F
i
r
s
t
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
L
o
n
d
o
n
R
o
u
t
l
e
d
g
e
1
9
9
5
P
l
a
t
o
n
i
c
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
.
W
i
t
h
a
n
d
A
f
t
e
r
H
e
g
e
l
,
H
e
i
d
e
g
g
e
r
,
a
n
d
L
e
v
i
n
a
s
L
a
n
h
a
m
R
o
w
m
a
n
a
n
d
L
i
t
t
l
e
6
e
l
d
1
9
9
7
J
a
c
q
u
e
s
T
a
m
i
n
i
a
u
x
T
h
e
m
e
t
a
m
o
r
p
h
o
s
e
s
o
f
p
h
e
n
o
m
e
n
o
l
o
g
i
c
a
l
r
e
d
u
c
t
i
o
n
M
i
l
w
a
u
k
e
e
M
a
r
q
u
e
t
t
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
4
B
r
i
a
n
T
r
e
a
n
o
r
A
s
p
e
c
t
s
o
f
A
l
t
e
r
i
t
y
:
L
e
v
i
n
a
s
,
M
a
r
c
e
l
,
a
n
d
t
h
e
C
o
n
t
e
m
p
o
r
a
r
y
D
e
b
a
t
e
N
e
w
Y
o
r
k
F
o
r
d
h
a
m
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
6
R
u
d
i
V
i
s
k
e
r
T
h
e
I
n
h
u
m
a
n
C
o
n
d
i
t
i
o
n
.
L
o
o
k
i
n
g
f
o
r
D
i
e
r
e
n
c
e
a
f
t
e
r
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
H
e
i
d
e
g
g
e
r
D
o
r
d
r
e
c
h
t
K
l
u
w
e
r
2
0
0
4
M
e
r
o
l
d
W
e
s
t
p
h
a
l
L
e
v
i
n
a
s
a
n
d
K
i
e
r
k
e
g
a
a
r
d
i
n
D
i
a
l
o
g
u
e
B
l
o
o
m
i
n
g
t
o
n
I
n
d
i
a
n
a
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
P
r
e
s
s
2
0
0
8
T
a
m
r
a
W
r
i
g
h
t
T
h
e
T
w
i
l
i
g
h
t
o
f
J
e
w
i
s
h
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
.
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
E
t
h
i
c
a
l
H
e
r
m
e
n
e
u
t
i
c
s
A
m
s
t
e
r
d
a
m
H
a
r
w
o
o
d
A
c
a
d
e
m
i
c
1
9
9
9
E
d
i
t
h
W
y
s
c
h
o
g
r
o
d
E
m
m
a
n
u
e
l
L
e
v
i
n
a
s
.
T
h
e
P
r
o
b
l
e
m
o
f
E
t
h
i
c
a
l
M
e
t
a
p
h
y
s
i
c
s
T
h
e
H
a
g
u
e
N
i
j
h
o
F
1
9
7
4
2
1
1
E
d
i
t
h
W
y
s
c
h
o
g
r
o
d
G
e
r
a
l
d
M
c
k
e
n
n
y
(
d
.
)
T
h
e
E
t
h
i
c
a
l
:
B
l
a
c
k
w
e
l
l
R
e
a
d
i
n
g
s
i
n
C
o
n
t
i
n
e
n
t
a
l
P
h
i
l
o
s
o
p
h
y
L
o
n
d
o
n
B
l
a
c
k
w
e
l
l
2
0
0
2