Vous êtes sur la page 1sur 32

Elaine Fine

Autumn Leaves

for Two Violins

For Marjorie Kransberg-Talvi and Ilkka Talvi

Autumn Leaves
I. Silver Maple
Acer saccarinum

.
j
6
4 b w
b
b

& 4 b .
.
4 b.
w

bw

p
.

j

6
4 b

&4

b #.
4

b
p

Violin 1

Violin 2

&

n
b

b b
b

& b b b
P

&

10

&

14

Elaine Fine

&

b b
b
&

b n b
.

. J

b b

b
F

b
b

p
b
b

.
J

. J

.
.

Elaine Fine 2011

b b b

2
20

&

6
4

&

&

46

4
4

#.

b 44
# #


F
b # . .

&
F

25


.
. . . . .

&

29

. . . . . . . .

&

&
f

&

32

&

35

& b

# n
j

40

&

b . b J

& b


b b b

46

& #
&

b
b

#.
&#

# j

#
#

&
53

& #w
# w
&

n.

&

57

j
b


& b.
b

j
#
#

b b
b #
p
b b

p
#

#
#

# #

64 ww

#w
# w

# # #

44

n
n

# #

#
# #

# # # # #

j
#

#
# .
46

.
J

# # .

# #
# # #

49

. J

# n b
b b

44 # # ww

w
w
w
w

II. Quaking Aspen


Populus tremuloides

Light and easy q.= 76

6
Violin 1
& 8

con sordino
P

6
!
Violin 2
&8


P
5
n .. ..
..
.
& .

con sordino

.
.
.

.

b
.

#.

J J

& bb n . b.
#
p

11
. 9 .
. 6
. .
&
8
8
P
F

.
j

.
9
6
b

&
j b n 8 . 8 .
b
P
F

& # # # .

17

. .




. .

.
J

#
n

# # #

&
Elaine Fine 2011

& b .

22

&
29

&
&

34

&
&

. . .

9
12
6

.
8 . 8 # . . 8

p
F

9 . 12 # 6
8
8 . . 8
. . . . . . . .
p
F
.

. . .
b b b

.
.
.

. . . .
. . . .
. . . .
.

P
p

. .




!
. . .

.
P
p


. . . . . .
. . . . . . . .
P
&
.

.
P

41

&

&
. ... . ...

& ..

46

.
. .
.
. .


. . . . . . . .
.


. .
.

.
. .

j
.
.

III. Olive Tree


Olea europaea
Very Lively

b
& b b 88 n

fsenza sordino
b 8
b
& b 8 n

f
senza sordino

Violin 1

Violin 2

78

n

j 88

b 7
8
7
& b b 8 n 8 n 8 n
n

b 7
& b b 8 n

78
n 88
n 78




b n
b
& b

j8
8 b

n
J .

7
8

8 .
8

78

j
n

j
n

7 .
8

9
8

b
8
7
9
& b b n 8 8 8




bb 9 . .
b
& 8

12

7 8 7 8
J
8
8
J 8
J 8

b
j
& b b 98 78 . 88 . . 78 . 88 . .

Elaine Fine 2011

bb

& b

17

b
&bb

n .

b 7
& b b 8 .

22

n n

n .

. b
J

. b 78
J

n b b 78

8 .
8

7 .
8

8 .
8

b 7 n 8 7 8
b
& b 8
8
J 8
J 8
b
&bb

26

bb

& b

n b

n .

n .

b
b
3
&bb
4

30

b
&bb

b
& b b 88 .

J 3 b b
J
4

7
#

b
J

8
8

b n 78 n j 88
J

j
. n
. n n
.
n .
j8
bb 8 n

& 8
8 n J 8 n

36

78

88 .

n n

& b n

40

j6

.
8

bb

b
&bb

n .

b 6
&bb 8

45

n n
7
8 n.

n 8 n.
8

n.

7
# 8 n.

bb 6 7 n # n J 8 # n n
J 8
& b 8
8

6
8

n 8
8

n
7 n # J J 8
8
8

n # #

n. # n #
n # n
n
# n n . n n
n n # n n .
n

# #
b 8
n
b
b
& 8
b 8
& b b 8 n.

49

bb n n n n 7 .
& b n
8
n
n
n

53

b n
&bb

. J
n

n . J
n

. .
bb 8 . . 7 .

88
& b 8
8

n.

8
8

88
j 78

58

b 8
7
8
& b b 8 . . 8 . 8 . .

nw
w
n ww

IV. Sweet Gum


Liquidambar styraciflua

Giocoso q = 108

Violin 1

Violin 2

4
& 4

F+ + + +
4
& 4
+ + + +
F

&
+

b

&
+

&



b

+ + + +
f

j
j
b
+ + + +
J
J
f

# #

F
+ + +

+ + +

F

b # n

cresc.

&

cresc.

& j

J
.
& J

j
b
J

13

b n

b #
b



.[arco]

&



p
+ + + +
+ +
+ +
dim.

16

&
+

dim.

+
p

Elaine Fine 2011

[arco]


. .

10

V. Chtaignier
Castanea sativa
(French chestnut)
Moderato q = 108

& b 44

F
b 4
b
& 4 - - F

Violin 1

Violin 2


- -
- -

#
- - - -

&b

- - -

n 2
bb #


.

&


J
b w
b
&
&

13

&

bb
bb

n #

b w
&b

Elaine Fine 2011


bb

&


#

17

b
&b

n #

bb

21

&

b
& b

b
&b

25

b
&b
&b

29

b
& b b
&b

j
.

n #

b
&b
33

#
n

11

12

&b

37

b
& b b
42

&

bb

n b
b
b

b
& b
&b

47

&

b
& b

50

b #
b
&
bb
&

54

b
b

&b

bb

13

VI. Callery Pear


Pyrus calleryana

Fast and bright q. = 132

Violin 1

Violin 2

# # # # # # # # #
9
#

& 8 # . . . # . . . # . . .
# . . .
F
.
# # #. #.
.
9 .
#

J
&8
#

.
.
F

# # # #
#

& # . . .
# .
#.
.
#.
&
#
& # . . .
# # ..
&

14

&

#.

18

&

#.

#.
. #.

. .
. .

# #
J

#
#

& # . .

#.
#

.
.
.

.
# .
.
.
>
>
# # # ## # ## #
#

# . . . # . . . # . . . # . . .

#.

# # # # # .n . .
.
.
.
.
.

. #.
#.

#.

#.

# # # # # # # # # #
.
.
.
.
.
.
.
.

68

#.

#
. .

98

# # 6 # # 9
#

. . . 8 # . .
& # . . .
# . .
#. . 8
Elaine Fine 2011

14

.
9
&8

23

& 98

6 #.
8

68
#
#
# # .
n.
b.
..
n
.

98 b .

& 68

27

.
& .

& j j
.
.

40

&

& j j
.
.
p
47
.. b .
6
b .
&8

& 98
& 98

.
.

j
.
..

>
6
& 8 b . .
.
.

56

.
.

!
j

!
..

..

6
8

98
68
#

# #
# .
.
# .
.
68

6
9
6
& 8 # # 8 # # 8
# .
# .
.
33

b
. b ..
.

..

9 b.
8 b .

.
.

. n.
.
.

.
.

>
.

# # . ..

.
.

.
.

j j

.
.
f
2

2
j
j
j
j
!

.
.
.
.
P
n .
b

.
.
.
.

9
!
b .
. . 8 b . .
P
9

b b 8
.
.
.
.
.
..

..

..

j
j j
j
j
j j
j
!
!
.
. .
.
.
. .
.
f Meno mosso
P
pizz.
68 . U . ! . . . . .
!
. . . b .
. . .
P
j
j
j U
68 .
. . .
. . !

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
"
P
!

68
6
8
98
9
8

98
98

15

& 98

65

& 98 .
.

!
.

pizz.

.
.

!
.

.
.


.
.
.
p

arco

arco

.
p

b.


.
.
.

b.

accel. poco a poco

b b

& .
.
.
.
.
.
. . .
. . .
. b. .
b.
b.
.
.

.
J
&

70

b b b b .

.
& . . . b . . . . . . . . .
cresc.
f
b.
.
b

.
.
.
b

.
.

b.

&
.
. . . . .
cresc.
f

.
79
.
.
.
.
.
.
.

.
.
&
.
Tempo primo

74

b b

& .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
& ..

. b
.
b . b ..
.
.
. b.
..
.
.
.
.
.
cresc.
b b b

b .
.
.
& . . .
.
.
.
.
.
.
cresc.
U
.

.
.
.
b

.
87
b . b .. .
.
.
.
. .
.
.

.
.
.

&

b b b b b U
b
.
.
.
.
.
& .
.
.
.
.
. .
.

83

.
.

November 29, 2011

Violin 1

For Marjorie Kransberg-Talvi and Ilkka Talvi

Autumn Leaves
I. Silver Maple
Acer saccarinum

.
j
6
b

& 4 b .
.
bw

p
6
b n b b b b

.
&
F
P

44
b.
j

w
w

j
.

Elaine Fine

.
& b b
J
4


p
p
j
22




.
4
#
6

& 4 4
13

&
F

28

&
f
35
b
b b
b

.
J

&
# n



,
j
42
#

b b b
# # # . #

& . J
# # #
p
j
48
# # #
j
. # # # # # # w
#

!
&
#
# w
#

#
w

.
# w
#

55

b b
6
44 w
!
w
& n

w
n
31

Elaine Fine 2011

Violin 1

II. Quaking Aspen


Populus tremuloides
Light and easy q.= 76

6
&8

P
con sordino

n. .
. .. . . .
.
.

..

.
F

. .
.

.
9 .
6

& j

8
8



F
P

15
. .

&

# # # .
9

12
6
. 98 .
8 # . . 8

p
26
.
.
. . .
6 . . .

&8

F
.

32

&



.
36

.

&
P
p
41

.
.


&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P
46
j
& .
.
. ... . ...
20

& .

. b .
J

Elaine Fine 2011

Violin 1

III. Olive Tree


Olea europaea
Very Lively

b
& b b 88 n 78 n 88 n 78



f
senza sordino

j
bb 7
8

b
n

& 8 8 8

bb n n J .
& b


8 .
8

7 .
8


9
8

b 9 . . 7 8
7 8
b
b
J
& 8
8
8
J 8
J 8

12

bb b 8
& 8

16

b
n
&bb

19

b 7
& b b 8 .

24


8 .
8

n .
. b J
.

n .

. .
7
8
. b J 78 .
8
8

Elaine Fine 2011

Violin 1

n b b

bb b
3

&
4

28

b
b
& b

78
88
78

. . n

.

32

b
& b b 78

37

41

&


88 .

bb b n n

j n j
n n

j6
. 8

b 6
n 8 n. n
n
7
. # 78 n . 88 n . n . #
& b b 8 8 n.
8

45

b
&bb

50

n # # n

n # n n # n
n

b n
& b b n

54

78 .
88
n

. .
bb b 8 . . 7 .

88
& 8
8

58

nw
w

Violin 1

IV. Sweet Gum


Liquidambar styraciflua
Giocoso q = 108



& 44

+ + + +
F + + + +

b
&

& #
cresc.

+
+
+
+

# #
& #

10

j
& j

b b


J
J
15










& b
f

[arco]
17

.
.


&


+ + + +
p
+
+
+ +
13

dim.

Elaine Fine 2011

Violin 1

V. Chtaignier
Castanea sativa
(French chestnut)
Moderato q = 108

b 4



& b 4



- - - F
7

bb


w
w
&


n #

13
b
bb

&
b
b
&

18

bb #
&

23

b
&b

29

35

&

b b b

b
& b b

b
&b
b #
b
&

52

41

47

n
b

b
b

j
.

n #

b
b

Elaine Fine 2011

Violin 1

VI. Callery Pear


Pyrus calleryana
Fast and bright q. = 132

9 # # # # # # # # #
& 8 # .
.
.
# .
.
.
# .
.
.
F
# # # # # # # # # #
& # . . . # . . . # . . . # . . .

n #
& . . .
# . . .
#
# .. .. ..

#. #.
.

&

13

19

&

26

&

. b b ..
.

.
& .

34

#.

68

# # . #.
#.
J

98

n
. n.
b . n ..
98 b .
68 . .

.
68 .
.
.

.
.
p

b b ..
P
Elaine Fine 2011

#
# ..
>

.
.
>

#. . #.

#.
.

68 # .

.
.

.
.

. . #.
.

98 b .
b .
.
.

. . 9 b b . n ..
. . 8 .

.
..

.
.
68

Violin 1

.
6 . b b ..
&8

..

..

..

Meno mosso

. .
P

47

6
& 8 . .

57

9
&8

65

..

pizz.

. .

..

..

. .

. .

9
8

. b.

6
8

9
8

.
.

b
. .
.
.
. .
.
.
.
p
accel. poco a poco

b b
& . . .
. . .
. . .
.
. .

71

b b b
.
.
& b .
.
.
.
.
.
.

75

cresc.

.
& ..

83

b.
& .

87

Tempo primo

& .
f

78

.
b.
.

.
.
.
.

.
.
..
.

.
.

b.

b.

b.
.

.
.

b.
.

cresc.

.
.
.

. .
b.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.
.

U
.

For Marjorie Kransberg-Talvi and Ilkka Talvi

Violin 2

Autumn Leaves

& 46
7

.
p

& b
b n

I. Silver Maple
Acer saccarinum

b
4

b b b

F
13
b . b J b b b . b
J
&

p

22
6
b 44
&4
#

Elaine Fine

. b b b b
b
P

# n

.
.

b b
p

46

b #

. . . . . . . . . . . . . . . .



&

F
32


b
&


f
j
j
. b
36

.
.

& b b b b

p
27

45

&

# #
#
# # # # # # # # # #

# # # # #
#

w
&

49

54

&

# .

j
64 ww
b

.
b b

Elaine Fine 2011

# n b
44 # # ww

n.
!

w
w

Violin 2

II. Quaking Aspen


Populus tremuloides
Light and easy q.= 76

6
&8

con sordino

& b b n . b.

#.

J J

p
.

11

.
j

.
9
6
& b j b n
8 .
8 .

b
P
F
.

17

#
n

&
# #
#
5

9 .
8

. 68

F
27
. . .
& .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
34

!
. . .
&
.
P
p
21

&

12 # .
8

.
.

&

.
.

P
.
.
47
.


.
.
.


.
.
& ..
.
.
.

41

Elaine Fine 2011

III. Olive Tree


Olea europaea
Very Lively

bb 8 senza sordino
7
8
7
8
& b 8 n 8 n j 8 n 8 n j 8
f

b
& b b 88 b 78 j n n


b
& b b

8
8

7
8

9
8

bb 9
j
b
& 8 78 . 88 . . 78 . 88

12

b
n

& b b 88 . .

16

b
&bb

20

b 78 n

bb 8 7
b
& 8

23

26

&

bbb

n .

n .

88
J

Elaine Fine 2011

8
J 8

. b J

J 3
J
4

b
& b b 43 b

31

n 78 n j 88
J
n .

j8
b 8

& b 8 n 8 n J 8 n

36

b
&bb

40

43

&

bbb

n
.


n n

7 n # n J 8

6
J 8
j 8
8
.

bb 8 # n n
b
& 8

n
78 n # J

n # n n .
bb
b
&

# n n .

47

50

b n
&bb

53

. J
n

n . J
n

8 # n n n
J 8

n n # #
n.

b
& b b 88 . . 78 . 88 . .

58

88
j 78

.
n

n ww

Violin 2

IV. Sweet Gum


Liquidambar styraciflua
Giocoso q = 108

4
& 4
+ + + +
F
4

&

j

J

b
b

j
b
J
f


cresc.
F
.

11

&

&

14

&

&
+

17

dim.

+
p

Elaine Fine 2011




+ + +

+
[arco]


. .

Violin 2

V. Chtaignier
Castanea sativa
(French chestnut)
Moderato q = 108

b 4
& b 4 - F
6
bb
.
&
J


- - -
- -


bb

&

b
& b

n # w

b
& b

23

&b

29

b
& b n

35

n 2

11

17

#
- - - -

#

n
b

b
b




47

# #
bb


& #

b
& b b b

41

& b
#

53

Elaine Fine 2011

Violin 2

VI. Callery Pear


Pyrus calleryana

Fast and bright q. = 132

9
& 8 .

&

. #.

. #.
F
.

. . . . .

#.

# # #. .
#
J
.

#.

#. . #.

# # # #
# . . .
# . . .

# # # # # # # # # #
& # . . . # . . . # . . .
# . . .

12

# # # # # # # # # . . . 6
& # . . . # . . . # . . .
8

16

6 # # 9 #
6
9
& 8 # . . # . . #. . 8
8 # # 8
#
# .

20

9
6
9
6
& 8 # # # 8 # # 8 # # 8
# .
. # .
.
# .
# .
.

25

>
6
& 8 # . .
# .
.

29

& j j j j
.
. .
.
P

36

!
2

j j j j

.
.
.
.
f

j j j j

.
.
.
.
p

Elaine Fine 2011

Violin 2

>
9
6
& b b 8 8 b . .
.
.
.
.
.
.
.

43

&

9 j j 6 j U .
&8
8
.
.
.
"

56

64

&

71

&

75

&

9 .
8
.

!
.

j
j j
j

.
. .
.
f

49

pizz.

b.

b. b. .

.
cresc.

.
.

Meno mosso

.
.

. . . . .
.
.
.

.
.

.
.
.

j
j j
j
98
.
.
.
.
P

arco

. b. .
p
accel. poco a poco
. b. .

. .
.
P
b.
J

. .
.

b. .
b.

b.

Tempo primo

. .


. . .
. . .
f

b b
& . . .
. . .
. . .
. . .

80

b b b b b b

.
.
.
.
.
.
& . . .
. . .

84

cresc.

b b b b U

.
.
.
& .
.
.
.
.
.
.

88

Vous aimerez peut-être aussi