Vous êtes sur la page 1sur 139
Toxicologie d'urgence Alison L. Jones Paul |. Dargan Traduction et adaptation de l'anglais Frédéric Lapostolle et Jean Catineau Toxicologie d’urgence Alison L. Jones Paul I. Dargan Traduction et adaptation de l'anglais Frédéric Lapostolle Jean Catineau Préface a l’édition francaise Frédéric J. Baud ised) ELSEVIER MASSON Alison L.Jones, BSc (Hons), MD, FRCPE. Consultant Physician and Medical Toxicologist, Honorary Senior Lecturer in Clinical Pharmacology, National Poisons Information Service, Guy’s and St Thomas’NHS Trust, Londres, Royaume-Uni, Paul I. Dargan, MRCP (UK). Registrar in Toxicology, National Poisons Information Service, Guy's and St Thomas’NHS Trust, Londres, Royaume-Uni_ Frédéric Lapostolle, docteur, spécialiste en Réanimation et en Médecine d’Urgence. Médecin au SAMU 93. Centre hospitalier universitaire Avicenne. 125, rue de Stalingrad, 93009, Bobigny, France. Jean Catineau, docteur, spécialiste en Anesthésie-Réanimation et en Médecine d’Urgence. Médecin au SAMU 93. Centre hospitalier universitaire Avicenne. 125, rue de Stalingrad, 93009, Bobigny, France. il's Pocketbook of Toxicology (ISBN 0-443-06476-8), a été publiée par Churchill Livingstone, une marque d’Elsevier Science. Edition originale : Churchill's Pocketbook of Toxicology Commissioning Editor : Timothy Horne Project Development Manager : Fiona Conn Project Manager : Frances Affleck Designer : Erik Bigland oxicologie d’urgence Marie-José Rouquette Responsable éditor Editeur : Dragos Bobu Chef de projet : Stéphanie Gaspard Conception graphique et maquette de couverture : Véronique Lentaigne © Harcourt Publishers Limited 2001. All rights reserved, © 2008 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés pour la traduction frangaise 62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex: http :/ /france.elsevier.com L’éditeur ne pourra étre tenu pour responsable de tout incident ou accident, tant aux personnes qu’aux biens, qui pourrait résulter soit de sa négligence, soit de utilisation de tous produits, méthodes, instructions ou idées décrits dans la publication. En raison de I’évolution rapide de la science médicale, I’éditeur recommande qu'une vérification extérieure intervienne pour les diagnostics et la posologie. Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés réservés pour tous pays. En application de la loi du 1° juillet 1992, il est interdit de reproduire, méme partiellement, la présente publication sans l'autorisation de I’éditeur ou du Centre francais d’exploitation du droit de copie (20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris). All rights reserved. No part of this publication may be translated, reproduced, stored in a retrieval systent or transmitted in any form or by any other electronic means, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission of the publisher, Photocomposition : SNEL, 4041 Vottem - 43344 Imprimé en Belgique par SNEL Dépét légal : mars 2008 ISBN : 978-2-84299-849-3. ISSN : 1770-8524 Copyrighted material