KOBRA

un logiciel pour consulter une base de donnes de ponts thermiques version 3.0w PHYSIBEL

Un logiciel dvelopp pour le compte du CSTC avec le soutien financier de la Rgion de Bruxelles Capitale, la Rgion Flamande et la Rgion Wallonne.

Manuel KOBRA v3.0w

A. Introduction .................................................................................................................... 4 A.1. Brve description de KOBRA .................................................................................. 4 A.2. Exigences systme .................................................................................................... 4 A.3. Langue de linterface utilisateur ................................................................................. 4 A.4. Structure de fichiers .................................................................................................. 5 A.5. Rfrence normative ................................................................................................. 5 A.6. Rfrence logicielle ................................................................................................... 5 B. Donnes dentre ............................................................................................................. 6 B.1. Ouvrir un pont thermique prdfini .......................................................................... 6 B.2. Les ponts thermiques 2D et 3D ................................................................................ 7 B.3. Autres commandes de fichier .................................................................................... 8 B.4. Les Commandes Modifier ......................................................................................... 9 B.5. Visualiser le modle................................................................................................. 11 B.6. Les commandes de zoom ........................................................................................ 12 B.7. Apparence de lobjet ............................................................................................... 13 B.8. Feedback sur une slection ...................................................................................... 13 B.9. La fentre Dimensions ............................................................................................ 14 B.10. La fentre Couleurs ............................................................................................... 15 B.11. Charger des proprits de matriaux...................................................................... 16 B.12. Faire une coupe dans un objet ............................................................................... 18 C. Calcul et rsultats ........................................................................................................... 19 C.1. Calcul du systme.................................................................................................... 19 C.2. La fentre Rsultats .............................................................................................. 20 C.3. Enregistrer les rsultats ........................................................................................... 23 D. Sortie graphique ............................................................................................................ 24 D.1. La fentre de sortie graphique ................................................................................ 24 D.2. Les commandes Fichier .......................................................................................... 25 D.2.1 Enregistrer un bitmap ....................................................................................... 25 D.2.2 Imprimer un bitmap ......................................................................................... 26 D.3. Projections ............................................................................................................. 26 D.4. Commandes Zoom ................................................................................................ 27 D.5. Options de visualisation ......................................................................................... 28 D.6. Prfrences ............................................................................................................. 32 D.6.1 Porte de temprature ...................................................................................... 32 D.6.2 Limites de flux de chaleur ................................................................................. 32 D.6.3 Incrments de flux de chaleur ........................................................................... 33 D.6.4 Type de lignes................................................................................................... 33 E. Sortie texte .................................................................................................................... 35 E.1. La fentre Sortie Texte ............................................................................................ 35 E.2. Les commandes Fichier .......................................................................................... 36 E.3. Les commandes Modifier ........................................................................................ 36 E.4. Les options Affichage ............................................................................................. 36 E.4.1 Les donnes dentre ......................................................................................... 36 E.4.2 Rsultats ........................................................................................................... 38 E.4.3 Analyse des rsultats ......................................................................................... 38

Manuel KOBRA v3.0w

E.4.4 Les tempratures dans les nuds de coin .......................................................... 39 E.5. Prfrences ............................................................................................................. 40 E.5.1 Prcision des sorties .......................................................................................... 40

Manuel KOBRA v3.0w

A. Introduction
A.1. Brve description de KOBRA
KOBRA est un logiciel permettant de consulter une base de donnes de ponts thermiques. Les dimensions, la conductivit thermique et les conditions aux bords (temprature intrieure, temprature extrieure, coefficients de transfert de chaleur aux surfaces) dun modle de pont thermique prdfini peuvent tre modifis. Avec ces nouvelles donnes, un calcul du transfert de chaleur stationnaire peut tre effectu. Les rsultats thermiques recalculs (le facteur de temprature la surface intrieure, les coefficients linique ou ponctuel de transmission thermique) sont affichs. Le logiciel permet dobtenir une sortie dtaille graphique et textuelle des rsultats (par exemple les isothermes et les dperditions de chaleur). KOBRA est bas sur le logiciel de calcul TRISCO (dvelopp par Physibel) qui permet un calcul stationnaire du transfert de chaleur travers un objet tridimensionnel rectangulaire. TRISCO permet lutilisateur de dfinir la gomtrie, les matriaux, les conditions aux bords et le maillage. Dans KOBRA les dtails de construction que lon peut tudier sont prdfinis et lutilisateur ne peut modifier que les dimensions, le coefficient de conductivit thermique et les conditions aux bords. Muni dune base de donnes bien labore de ponts thermiques, lutilisateur final dispose dun outil rapide et prcis pour valuer correctement un pont thermique, dans lequel il peut modifier un ensemble de paramtres du modle de dtail de construction pour simuler le dtail rel tudi. Ce document est le manuel du logiciel KOBRA et contient une description de toutes ses fonctionnalits.

A.2. Exigences systme

KOBRA est un logiciel 32-bit Windows. 512Mb RAM permettent de rsoudre un systme denviron 1000000 nuds. 1 Gb RAM permet de rsoudre un systme denviron 3000000 nuds. Gnralement, KOBRA utilisera beaucoup moins de mmoire, car la plupart des dtails de construction prdfinis ncessitent beaucoup moins de nuds. KOBRA utilise OpenGL pour les graphiques acclrs par le matriel.

A.3. Langue de linterface utilisateur

Linterface utilisateur est disponible dans plusieurs langues. Lancez KobraFR.exe afin dutiliser le logiciel avec une interface en franais. Lancez KobraNL.exe si vous souhaitez utiliser le logiciel avec une interface en nerlandais.

Manuel KOBRA v3.0w

A.4. Structure de fichiers

KOBRA installera ou crera les fichiers suivants Rpertoire
\Physibel\Kobra KobraNL.exe KobraFR.exe Trisco.prm *.dll, *.pat, *;rgb *.trc *.sol *.bmp *.doc *.phm KobraManual.pdf

Ficher

le logiciel KOBRA avec une interface en nerlandais le logiciel KOBRA avec une interface en franais paramtres du logiciel les codes de source du logiciel les fichiers de donnes KOBRA les tempratures calcules aux nuds les fichiers export en format bitmap les fichiers export en format texte la base de donnes de matriaux le manuel KOBRA

Description

\Physibel\Kobra\Data

\Physibel\Materials \Physibel\Manuals

A.5. Rfrence normative

- EN ISO 10211. Thermal bridges in building construction Heat flows and surface temperatures Detailed calculations

A.6. Rfrence logicielle

TRISCO, un logiciel pour le calcul du transfert de chaleur tridimensionnel dans des objets rectangulaires. Ce logiciel est dvelopp et distribu par Physibel (site web www.physibel.be)

Manuel KOBRA v3.0w

B. Donnes dentre
B.1. Ouvrir un pont thermique prdfini
Dmarrez KOBRA et cliquez sur la commande de menu Fichier>Ouvrir. Slectionnez le rpertoire des fichiers (dans le champ : Look in) et slectionnez un fichier avec lextension .trc, qui est un fichier gnral de donnes TRISCO (KOBRA se base sur TRISCO). En bas de la fentre de dialogue Open, une reprsentation en perspective de la gomtrie des matriaux est affiche.

Si vous cliquez sur le bouton Open et le fichier .trc slectionn est un pont thermique KOBRA valide (ce qui est vrifi laide dune clef encrypte dans le fichier .trc), les fentres suivantes souvrent: - la fentre Image qui montre une reprsentation en perspective du modle rectangulaire tridimensionnel du pont thermique. Dans cette fentre, on peut faire faire une rotation au modle ou on peut faire un zoom en se servant de la souris ou du clavier. - la fentre Dimensions qui contient toutes les distances entre les diffrentes couches de matriau selon les axes X, Y et Z. Ces distances peuvent tre modifies. - la fentre Couleurs qui contient toutes les proprits des matriaux et les conditions frontires. Elles sont indiques en diffrentes couleurs et peuvent tre modifies.

Manuel KOBRA v3.0w

la fentre Rsultats avec les valeurs des performances thermiques (p.ex. le facteur de temprature, les coefficients de transmission thermique) pour le dtail consult. Quand un champ ayant une influence sur les rsultats du calcul thermique est modifi dans les fentres Dimensions ou Couleurs, ces rsultats sont effacs. Les rsultats sont mis jour aprs quun nouveau calcul ait t effectu.

B.2. Les ponts thermiques 2D et 3D

Un pont thermique est appel 3D (tridimensionnel) quand le flux de chaleur de la condition limite intrieure vers la condition limite extrieure et donc la distribution de temprature se dveloppe en trois dimensions. Ceci est le cas quand il y a des proprits thermiques diffrentes des matriaux (et/ou des conditions frontires) dans les trois directions principales X, Y et Z. Un pont thermique est appel un pont thermique 2D (bidimensionnel) quand le flux de chaleur de la condition limite intrieure vers la condition limite extrieure se dveloppe en deux dimensions. Ceci est le cas quand les proprits des matriaux (et/ou les conditions frontires) sont diffrentes dans seulement deux des trois directions principales X, Y et Z. Ca implique quune direction (soit X, soit Y, soit Z) de la gomtrie 3D de lobjet na quune seule valeur de dimension dans la fentre Dimensions. Dans le cas dun pont thermique 2D horizontal (comme dans la figure ci-dessus, dans la section prcdente), cette dimension unique est le long de laxe Z. Dans le cas dun pont thermique 2D vertical, la dimension unique suit laxe X ou Y.

Manuel KOBRA v3.0w

Les ponts thermiques 2D comme les ponts thermiques 3D sont reprsents comme un objet tridimensionnel dans la fentre Image. Les rsultats affichs dans la fentre Rsultats sont diffrents pour les ponts thermiques 2D et 3D.

B.3. Autres commandes de fichier

Enregistrer un fichier de donnes Afin denregistrer un fichier de donnes aprs que des modifications aient t effectues, utilisez la commande Fichier>Enregistrer (quand vous voulez craser le fichier existant) ou Fichier>Enregistrer Sous (afin denregistrer le fichier comme un autre fichier avec un autre nom de fichier ou dans un autre rpertoire). Aprs un nouveau calcul le fichier de solution (qui porte le mme nom de fichier, mais avec lextension .sol) est lui-aussi enregistr. Quand un fichier nest pas explicitement enregistr aprs modification, le fichier de donnes existant de la base de donnes de ponts thermiques reste intact. Naviguer dans les fichiers de donnes La commande Fichier>Ouvrir Suivant ouvre le fichier de donnes suivant du mme rpertoire. Aprs que le dernier fichier de donnes dun rpertoire ait t ouvert, le premier fichier de donnes du mme rpertoire est charg. La commande Fichier>Ouvrir Prcdent ouvre le fichier de donnes prcdent du mme rpertoire. Aprs que le premier fichier de donnes dun rpertoire ait t ouvert, le dernier fichier de donnes du mme rpertoire est charg. Ces commandes vous permettent de parcourir rapidement les diffrents fichiers de donnes et leurs rsultats dans un mme rpertoire.

Manuel KOBRA v3.0w

B.4. Les Commandes Modifier

Modifier les fentres A partir du sous-menu Modifier on peut ouvrir les diffrentes fentres de modification et de visualisation: Fentre Image Fentre Dimensions Fentre Couleurs Fentre Rsultats Fentre Coordonnes. Cette fentre nous montre les coordonnes absolues de la grille de calcul. Lunit utilise est indique dans la barre dtat (dans le bas de la fentre dapplication de KOBRA). On ne peut pas modifier les donnes dans cette fentre. Fentre Rseau. Cette fentre nous montre les largeurs de maille pour les trois dimensions de la grille de calcul. Lunit utilise est indique dans la barre dtat (dans le bas de la fentre dapplication de KOBRA). On ne peut pas modifier les donnes dans cette fentre. Fentre Couper Objet. Cette fentre permet de dfinir les limites externes (via les numros de grille) dun volume de coupe, qui est appliqu lobjet visualis dans la fentre Image. Ceci permet de montrer des plans de coupe au travers de lobjet. La bote de dialogue Titre : dans cette bote on peut dfinir le titre (ou des commentaires) du fichier de donnes sur lequel on travaille.

Manuel KOBRA v3.0w

Modifier les champs

Dans chaque fentre ddition (comme montre dans la figure ci-dessus montrant la fentre Dimensions) on peut reconnatre chaque champ modifiable par la couleur de fond blanche de la cellule. Une cellule couleur de fond jaune clair ne peut pas tre modifie (p.ex. dans la figure ci-dessus : les cellules de la colonne Z sauf la premire cellule et les cellules de la dernire ligne, qui montrent la dimension totale selon les directions X, Y et Z). La cellule entoure dun bord en gras est la cellule quon peut modifier actuellement. Choisissez une autre cellule que vous voulez modifier en la cliquant avec votre souris ou laide des flches du clavier. Modifiez la cellule en entrant une nouvelle valeur et terminez en appuyant sur <Enter> afin daccepter la nouvelle valeur (ou <Esc> afin de refuser le changement). Annuler - Rtablir Modifier>Annuler Annule la dernire modification (p.ex. pour annuler une faute) On peut rpter cette commande afin dannuler plusieurs modifications prcdentes. La commande Annuler nest plus utilisable aprs que le fichier ait t enregistr (Fichier>Enregistrer et Fichier>Enregistrer Sous) , aprs que le fichier actuel ait t ferm (Fichier>Fermer, ou soit Ficher>Ouvrir, Fichier>Ouvrir Suivant, Fichier>Ouvrir Prcdent) ou aprs quun calcul ait t lanc (Calcul>Calcul du systme) Modifier>Rtablir Rtablit lopration prcdente qui a t annule par la commande Modifier>Annuler. En dautres mots, Rtablir annule Annuler. On peut rpter cette commande afin de rtablir plusieurs oprations prcdentes qui ont t annules.

Manuel KOBRA v3.0w

10

B.5. Visualiser le modle

Sous-menu Image Le modle gomtrique du pont thermique est reprsent dans la fentre Image. La vue du modle peut tre modifie en utilisant les fonctions dimage. Le mode de visualisation actuel (soit Rotation, Translation, Zoom Fentre, Zoom Avant) et lapparence actuelle de lobjet (soit Afficher Matriaux, Afficher Conditions Frontires, ou Afficher Tempratures) peuvent tre cochs dans le sous-menu Image (voir coche devant les commandes du menu). Point de vue Le point de vue de la reprsentation en perspective peut tre pivot ou translat (ceci correspond un dplacement latral). Quand on utilise les touches du clavier, il faut dabord activer la fentre Image. Cliquez sur la barre de titre de la fentre Image (afin quelle devienne bleue) ou slectionnez Modifier>Image (ce qui a le mme rsultat). - Image>Rotation. Active le mode de rotation. La position relative du point de vue est pivote par rapport au centre de lobjet en glissant la souris ou en appuyant sur les touches flches (gauche, droite, haut, bas). - Image>Translation Active le mode de translation (ce qui nest possible que quand la vue actuelle est dj zoome). La position relative du point de vue par rapport au centre de lobjet est dplace paralllement au plan de projection en glissant la souris ou en appuyant sur les touches flches. Dfinition du mode de bouger La commande Prfrences>Mode de bouger permet de dfinir le dplacement relatif du point de vue et de lobjet. Il y a deux options effet inverse:

Manuel KOBRA v3.0w

11

Bouger Objet : dplace la position du point de vue par rapport lobjet Bouger Point de Vue : dplace lobjet par rapport au point de vue

Le mode de bouger choisi est enregistr avant de terminer KOBRA (dans le fichier des paramtres du programme Trisco.prm, qui est charg automatiquement au dmarrage suivant de KOBRA).

B.6. Les commandes de zoom

- Image>Zoom Fentre. Active le mode Zoom Fentre. Ceci vous permet de dessiner laide de la souris un rectangle dans la fentre Image dont les limites dfinissent les limites de la fentre aprs zoom. Appuyez sur <Esc> afin dannuler le rectangle de zoom (avant de relcher le bouton gauche de la souris). - Image>Zoom Avant Cette commande active le mode Zoom Avant. Un clique avec le bouton gauche de la souris dans la fentre Image dtermine le point central dune nouvelle vue en zoom avec un facteur damplification de 50%. - Image>Zoom Arrire Cette commande provoque un zoom avec un facteur de dsamplification de 200% (ou rtabli la vue globale lorsquon a dj fait suffisamment de zoom arrire) - Image>Zoom Total Montre lobjet dans son entiret. - Image>Vue Prcdente Montre la vue de zoom prcdente (on ne peut pas retourner plus dune vue prcdente) - Image>Zoom Numros Ouvre une fentre de dialogue avec les paramtres du zoom actuel. Modifiez les paramtres afin de modifier la vue. Utilisez de prfrence des nombres arrondis pour faciliter la rcupration de la mme vue posteriori.

Manuel KOBRA v3.0w

12

B.7. Apparence de lobjet

La texture sur les surfaces de lobjet dans la fentre Image peut tre modifie : - Image>Afficher matriaux Affiche les couleurs des matriaux. - Image>Afficher Cond. Limites Affiche les couleurs des conditions limites qui sont actives sur les surfaces de lobjet. Une condition limite adiabatique est impose sil ny a pas de condition limite explicitement impose une surface. Une condition limite adiabatique implique quil ny a aucun transfert de chaleur au travers de la surface. Cette condition limite adiabatique implicite est indique en jaune clair sur la surface de lobjet. - Image> Afficher Tempratures Affiche les tempratures calcules sur lobjet. Cette option nest possible que sil y a une solution calcule de lobjet disposition. Sinon, il faut dabord effectuer un calcul (Calcul>Calcul du systme). Les couleurs de lchelle de temprature sont interpoles sur base des valeurs dfinies dans le fichier RainbowColor.rgb. Ce fichier est un fichier texte contenant les composantes rouges, vertes et bleues (valeurs de 0 255) correspondant des tempratures croissantes. La lgende des couleurs utilises ne peut tre rendue visible que dans la fentre de sortie graphique (Sortie>Sortie Graphique) Lchelle de tempratures est dtermin par Image>Porte de Tempratures. - Image>Porte de Tempratures Ouvre une bote de dialogue dans laquelle les paramtres dune vue de temprature sont dfinis (le second incrment nest pas dapplication ici). On ne peut slectionner cette commande que si loption Afficher Tempratures est active.

B.8. Feedback sur une slection

Lobjet slectionn dans une fentre (fentre Dimensions, fentre Couleurs, fentre Rsultats, fentre Coordonnes, fentre Rseau) est mis en vidence dans la fentre Image pour montrer sa position. Le contour de la slection dans la fentre Image peut tre cach ou rendu visible en cochant ou dcochant le choix Image>Cacher Contour Slection. Les figures gauche et droite ci-dessous montrent les deux options : gauche le contour de slection est visible, droite le contour de slection est cach, pour un lment de dimension

Manuel KOBRA v3.0w

13

selon laxe Y dans la fentre Dimensions. La couleur de mise en vidence de la slection reste la mme pour les deux options. La ligne rouge, la ligne verte et la ligne bleue dans la figure gauche montrent les axes X, Y et Z.

B.9. La fentre Dimensions

La fentre Dimensions donne les distances entre les couches de matriaux successives de la gomtrie de lobjet rectangulaire dans les trois dimensions X-, Y- et Z. Chacune des distances individuelles est mise en vidence dans la fentre Image et est modifiable. La ligne infrieure rapporte les dimensions totales de lobjet. Lunit des coordonnes (afin de connaitre les longueurs en mtres) est indique dans la barre dtat dans le bas de la fentre dapplication de KOBRA.

Manuel KOBRA v3.0w

14

B.10. La fentre Couleurs

La fentre Couleurs contient les proprits thermiques des matriaux (conductivit thermique) et les conditions limites (tempratures intrieure et extrieure et coefficients de transfert de chaleur superficiel). Les diffrents champs sont (colonnes de gauche droite) - Numro de couleur (entre 0 et 255, pas modifiable), utilis comme numro de rfrence dans la sortie numrique (Sortie>Sortie Texte) Valeur de couleur (modifiable), utilise comme couleur de matriau ou couleur pour les conditions limites dans la fentre Image. La valeur de couleur peut tre modifie en double cliquant avec le bouton gauche de la souris sur la cellule ou en appuyant sur <Enter> lorsque la cellule est active. Choisissez une nouvelle couleur dans la boite de dialogue Couleurs (standard).

Nom du matriau ou de la condition limite (modifiable) Patron du matriau (modifiable), utilis dans les coupes de la sortie graphique (aprs Sortie>Sortie Graphique). Le patron peut tre slectionn partir dune palette de patrons (double cliquez avec le bouton gauche de la souris ou appuyez sur <Enter>).

Manuel KOBRA v3.0w

15

La conductivit thermique (ou valeur , en W/(m.K)), seulement modifiable pour les matriaux. Pour les cavits dair une conductivit thermique quivalente est calcule automatiquement (selon les paramtres introduits par lauteur de la base de donnes et bass sur les normes, p.ex. EN ISO 10777-2) et affiche (pas modifiable). La conductivit thermique quivalente dpend des dimensions de la cavit dair et est recalcule aprs chaque modification dans la fentre Dimensions. Condition limite de Temprature (en C), modifiable uniquement pour les conditions aux bords. Le coefficient global de transfert de chaleur superficiel (en W/(mK)), uniquement modifiable pour les conditions aux bords.

Copier les proprits dun matriau Les proprits dune ligne (avec un numro de couleur donn) peuvent tre copies vers une autre ligne (avec un autre numro de couleur) en utilisant les commandes Couleurs>Copier Ligne et Couleurs>Coller Ligne.

B.11. Charger des proprits de matriaux

Un matriau caractris par un certain numro de couleur peut tre remplac par un autre matriau de la base de donnes de matriaux. Toutes les bases de donnes disponibles sont stockes dans le rpertoire \Physibel>Materials avec extension de fichier .phm. Placer la cellule dentre active quelque part dans la ligne correspondant avec le numro de couleur. Slectionnez alors la commande Couleurs>Charger Matriaux dans le menu. Dans la bote de dialogue de la base de donnes de matriaux: - Slectionnez une base de donnes de matriaux et appuyez sur le bouton Groupe - Slectionnez un groupe et appuyez sur le bouton Matriau - Slectionnez un matriau (la valeur et le patron de matriau correspondants sont montrs) et appuyez sur OK.

Manuel KOBRA v3.0w

16

Manuel KOBRA v3.0w

17

B.12. Faire une coupe dans un objet

La fentre Couper Objet (ouverte avec Modifier>Couper Objet) permet de dfinir un rectangle de coupe qui sera appliqu la vue de lobjet dans la fentre Image. Les limites du rectangle (valeur minimale et maximale selon les directions X, Y et Z) sont exprimes en terme de numros de face de grille (entiers partir de 0) comme montr dans la marge gauche de la fentre Coordonnes ou de la fentre Rseau.

Les figures ci-dessous montrent un objet dans lequel une coupe a t effectue, avec les paramtres de coupe correspondants.

Manuel KOBRA v3.0w

18

Pour remettre zro les limites de coupe on peut utiliser la commande Image>Objet total. La dfinition dune coupe de lobjet na aucune influence sur le calcul du systme. Les calculs considrent toujours la totalit de lobjet.

C. Calcul et rsultats
C.1. Calcul du systme
Commande de Menu : Calcul>Calcul du Systme Un systme dquations est constitu et rsolu afin de calculer les tempratures dans les nuds du systme issus de la dfinition de la grille (dans la fentre Rseau). Une mthode de bilan nergtique est utilise pour les volumes de contrle autour des nuds du maillage. La vitesse de calcul est optimise (KOBRA utilise la mme routine de calcul que le logiciel TRISCO). Pendant que les calculs sont effectus (ce qui ne prend en gnral que quelques secondes) une fentre de contrle rapportant les paramtres de calcul (p.ex. le nombre de nuds) est affiche. Une fois le calcul termin, les surfaces de lobjet dans la fentre Image sont remplies avec les tempratures de surface calcules. Lchelle de couleurs peut tre modifie en utilisant Image>Porte de Tempratures (le second incrment na pas dimportance dans ce cadre-ci).

Manuel KOBRA v3.0w

19

Quand la fentre Image est active (c.--d. lorsque la barre de titre est bleue, p.ex.. aprs la slection de la commande Modifier >Image), la temprature de surface sous le curseur de la souris est affiche dans la barre dtat (au bas de lapplication KOBRA).

C.2. La fentre Rsultats

La fentre Rsultats (Modifier>Rsultats) contient les principales grandeurs calcules pour le pont thermique. Les distances et les superficies sont calcules sur base de la gomtrie. Les coefficients de transmission thermique (unidimensionnels) des lments flanquants sont dtermins sur base de la gomtrie, des caractristiques thermiques des matriaux et des conditions aux bords.

Manuel KOBRA v3.0w

20

Le facteur de temprature, la dperdition de chaleur et les coefficients de transmission thermique en surplus/linique/quivalent sont dtermins partir de la solution calcule. La fentre Image donne un feedback (si Image>Cacher Contour Slection nest pas slectionn) sur la position gomtrique des distances et surfaces lies au rsultat actuel (dans la fentre Rsultats active).

Rsultats Les lments affichs sont dfinis dans le fichier .trc (lutilisateur ne peut pas modifier ce fichier). Les lments du rsultat sont diffrents pour les ponts thermiques 3D et 2D (voir le paragraphe B.2) Une explication sur llment courant du rsultat (encadr par une ligne noire paisse) est donne (pour autant que la fentre Rsultats soit active, c.--d. avec une barre de titre bleue) avec le nom et la formule de calcul dans la barre dtat (dans le bas de la fentre dapplication de KOBRA). Les lments du rsultat possibles sont: - le facteur de temprature ( la surface intrieure) t t f = si , min e [-] ti t e avec ti = la temprature de la condition limite intrieure [C], te = la temprature de la condition limite extrieure [C] et tsi,min= la temprature minimale la surface intrieure [C]. - le flux total de chaleur travers de lobjet pour un pont thermique 3D : Q [W] pour un pont thermique 2D : Q2D [W/m] - le coefficient de couplage thermique (pour un pont thermique 3D) Q [W/K] Lie = ti t e - le coefficient de couplage thermique (pour un pont thermique 2D) Q L2 D = 2 D [W/mK] ti t e

Manuel KOBRA v3.0w

21

Les aires des lments flanquants (pour un pont thermique 3D) A1 [m] A2 [m] A3 [m] Feedback dans la fentre Image : contour de llment flanquant La longueur des lments flanquants (pour un pont thermique 2D) l1 [m] l2 [m] l3 [m] Feedback dans la fentre Image: ligne montrant la longueur de llment flanquant. le coefficient de transmission thermique (unidimensionnel) des lments flanquants U1 [W/(m.K)] U2 [W/(m.K)] U3 [W/(m.K)] Feedback dans la fentre Image : ligne le long de laquelle le coefficient de transmission thermique est calcul. le coefficient 2D/3D supplmentaire de transmission thermique (pour un pont thermique 3D) Q dL = U1 A1 U 2 A2 U 3 A3 [W/K] ti t e Feedback dans la fentre Image : contours des lments flanquants. le coefficient linique de transmission thermique (pour un pont thermique 2D) Q = 2 D U1l1 U 2l2 U 3l3 [W/(mK)] ti t e Feedback dans la fentre Image : contours des lments flanquants. le coefficient de transmission thermique quivalent Q [W/mK] Pour un pont thermique 3D : U eq = ((ti te )( A1 + A2 + A3 )) Q2 D [W/mK] Pour un pont thermique 2D : U 2 D = ((ti te )(l1 + l2 + l3 )) Feedback dans la fentre Image : contours des lments flanquants. Le coefficient de transmission thermique quivalent pour le premier lment flanquant Q ( A2U 2 + A3U 3 ) ( ti t e ) Pour un pont thermique 3D : U elem = [W/mK] A1 Q2 D ( A2l2 + A3l3 ) ( ti t e ) Pour un pont thermique 2D : U elem = [W/mK] l1 Feedback dans la fentre Image : contour (3D) ou longueur (2D) du premier lment flanquant.

Manuel KOBRA v3.0w

22

C.3. Enregistrer les rsultats

Aprs avoir effectu un calcul, les donnes dentre (modifies) et les rsultats peuvent tre enregistrs dans un fichier de donnes avec lextension .trc en utilisant la commande Fichier>Enregistrer (afin dcraser le fichier de donnes existant) ou Fichier>Enregistrer Sous (afin de crer un nouveau fichier de donnes). Les tempratures calcules aux nuds sont enregistres dans un fichier avec lextension .sol (mme nom et mme rpertoire que le .trc sauf que lextension est diffrente) Lavantage du fichier .sol est que toutes les sorties (p.ex. Image>Afficher Tempratures) sont disponibles ds que le fichier .trc correspondant est r-ouvert sans quil faille effectuer un nouveau calcul. Vous pouvez effacer les fichiers .sol quand vous voulez librer de lespace disque.

Manuel KOBRA v3.0w

23

D. Sortie graphique
D.1. La fentre de sortie graphique
La sortie graphique vers une imprimante ou un fichier du type bitmap est possible partir de la fentre Sortie Graphique. Cette fentre est ouverte en utilisant la commande Sortie>Sortie Graphique. Effectuez dabord un calcul (Calcul>Calcul du systme) afin de disposer de toutes les possibilits de sortie. La fentre de la sortie graphique occupe toute la fentre de lapplication KOBRA et dispose de sa propre barre de menu et de sa propre barre doutils. Appuyez sur la touche <Esc> ou choisissez Fichier>Quitter si vous voulez retourner dans la fentre principale de KOBRA.

Les couleurs utilises dans la reprsentation de lobjet sont plates, c.--d. sans ombrage (dpendant de langle entre une face et la direction du point de vue) comme dans la fentre Image. La lgende droite de limage explique les couleurs de remplissage. Les blocs dobjet sont visualiss au moyen de lignes de contour de lobjet.

Manuel KOBRA v3.0w

24

D.2. Les commandes Fichier

Sous-menu Fichier

D.2.1 Enregistrer un bitmap

Commande de menu : Fichier>Enregistrer Sous Cette opration enregistre la fentre actuelle de sortie graphique dans un fichier au format bitmap (un fichier .bmp, dans un format BMP 256 couleurs non-compress). Introduisez le nom du fichier (et le rpertoire) dans la bote de dialogue Save As.

Aprs avoir appuy sur le bouton Save, une deuxime bote de dialogue souvre o lon peut introduire la taille du bitmap (la hauteur et la largeur exprimes en pixels) et la taille souhaite des caractres.

Manuel KOBRA v3.0w

25

La taille des caractres est utilise pour le texte de la lgende et devrait tre choisie en relation avec la taille du bitmap. Quand les caractres sont trop grands, une partie du texte peut disparatre la limite droite du bitmap.

D.2.2 Imprimer un bitmap

Commande de menu: Fichier>Imprimer Cette commande imprime la figure dans la fentre actuelle de sortie graphique. Les couleurs arc-en-ciel Les couleurs de remplissage pour les isothermes et les isoflux sont dfinies dans le fichier RainbowColor.rgb (pour une imprimante en couleur) et RainbowGray.rgb (pour une imprimante en noir et blanc) dans le rpertoire \Physibel\Kobra. Les fichiers .rgb contiennent les composantes rouge, vert et bleu (valeurs entre 0 et 255) des couleurs successives de lchelle arc-en-ciel, sur base desquelles les couleurs actuelles dans lchelle de tempratures et lchelle des flux de chaleur de limage sont interpoles.

D.3. Projections
Sous-menu Projection Sous-menu Couper

Projection>Perspective : la mme vue en perspective que dans la fentre Image Projection>Section : vue en coupe (paralllement aux plans de coordonnes) partir de lextrmit positive ou ngative de laxe X, Y ou Z (respectivement Xmin, Xmax, Ymin, Ymax, Zmin, Zmax). Les plans de coupe sont les plans limites du rectangle de coupe dfinis par la commande Couper>Couper Objet(ou via la fentre Couper Objet du menu principal)

Manuel KOBRA v3.0w

26

Les limites du rectangle dintersection (Xmin, Xmax, Ymin, Ymax, Zmin, Zmax) sont exprimes en termes de numros de face de la grille (entiers partir de 0), exactement comme dans la fentre Couper Objet (voir paragraphe B.12). Ceci signifie que des coupes au travers de nimporte quel plan de grille sont possibles. Si aucun plan de coupe ne rencontre lobjet, la vue en coupe correspondante est vide. Utilisez alors la commande Couper>Objet Total afin de rinitialiser toutes les limites de coupe.

D.4. Commandes Zoom

Sous-menu Zoom

Les commandes de zoom sont identiques celles du menu principal (voir le paragraphe B.6). Quand le mode de rotation ou de translation est actif, un mouvement de glissement de la souris ne fonctionne pas dune faon dynamique comme cest le cas dans la fentre Image (parce que la fentre de sortie graphique nutilise pas OpenGL contrairement la fentre gnrale). Un vecteur lastique se dessine et la nouvelle vue de lobjet est donne aprs relchement du bouton de la souris.

Manuel KOBRA v3.0w

27

D.5. Options de visualisation

Sous-menu Affichage (pont thermique 3D) Sous-menu affichage (pont thermique 2D)

Une marque en face dune commande montre que loption correspondante est active. La plupart des commandes (sauf les commandes de remplissage) sont des interrupteurs (avec un statut on/off). Chaque modification dans les options daffichage est directement rpercute dans la vue de lobjet. Affichage>Lignes dObjet : affiche les lignes de contour de lobjet Affichage>Lignes du Rseau : affiche le maillage sur les surfaces de lobjet

Affichage>Isothermes : affiche les isothermes comme dfini par les paramtres de la porte de tempratures (voir paragraphe.6.1.) Cette commande nest slectionnable que quand il y a des rsultats de calcul disponibles

Manuel KOBRA v3.0w

28

Affichage>Lignes de flux de chaleur (uniquement pour les objets 2D) : affiche les lignes de flux de chaleur comme dfini dans les paramtres de flux de chaleur (voir le paragraphe D.6.3) Cette commande nest slectionnable que quand il y a des rsultats de calcul disponibles Affichage>Remplir Matriau : remplit les surfaces de matriau sur base des couleurs de lobjet. Affichage>Remplir Patrons : remplit les surfaces des matriaux sur base des patrons de lobjet (comme dfinis dans la fentre Couleurs) Cette option est uniquement slectionnable pour les vues en coupe (Une reprsentation en perspective crerait des distorsions visuelles)

Affichage>Remplir Cond. Limites : remplit les surfaces des matriaux sur base des couleurs pour les conditions aux bords actives (comme dfini dans la fentre Couleurs) Si aucune condition au bord de surface nest active (c.--d. une condition au bord adiabatique implicite est suppose) la couleur de remplissage est jaune clair. Affichage>Remplir Tempratures : remplit les surfaces des matriaux sur base des couleurs de temprature dfinies par les paramtres de la porte de temprature (voir le paragraphe D.6.1) Affichage>Remplir Flux de Chaleur (uniquement pour les objets 3D) : remplit les surfaces des matriaux sur base des couleurs pour les lignes isoflux dfinies par les paramtres de la porte de flux de chaleur (voir le paragraphe D.6.2). Uniquement slectionnable lorsquune solution de calcul est disponible.

Manuel KOBRA v3.0w

29

Affichage>Remplir Flux de Chaleur (uniquement pour les objets 2D) : remplit les surfaces des matriaux en montrant les tubes de flux de chaleur comme dfini dans les paramtres de flux de chaleur (voir le paragraphe D.6.3) Affichage>Pas Remplir : dsactive tous les remplissages Affichage>Lgende : affiche la lgende des couleurs daffichage ou des patrons daffichage.

Lignes de flux de chaleur (uniquement pour les ponts thermiques 3D) Les modes daffichage Afficher>Lignes de flux de chaleur et Afficher>Remplir Flux de chaleur permettent de visualiser les composants du vecteur local de flux de chaleur (exprims en W/m) orient perpendiculairement la surface de lobjet. Quand la diffrence de temprature qui est impose entre les deux conditions limites est de 1C, les valeurs U locales peuvent tre affiches sur les parois entre deux conditions limites. Lunit du flux de chaleur se lit ce moment comme W/(m.K).

Lignes de flux de chaleur (uniquement pour les ponts thermiques 2D) Les lignes de flux de chaleur indiquent la direction des vecteurs locaux du flux de chaleur. La densit des lignes de flux de chaleur est proportionnelle lintensit locale du flux de chaleur. Les isothermes et les lignes de flux de chaleur constituent un rseau orthogonal.

Manuel KOBRA v3.0w

30

Le nombre de lignes de flux de chaleur traversant une ligne multipli par lincrment de flux de chaleur vous donne le flux de chaleur total travers cette ligne. Chaque bande de couleur dans la figure des lignes de flux de chaleur correspond un flux de chaleur quivalent lincrment de flux de chaleur. Chaque premier incrment de flux de chaleur, il se manifeste une petite diffrence de couleur. Chaque second incrment de flux de chaleur, une grande diffrence de couleur se manifeste.

Manuel KOBRA v3.0w

31

D.6. Prfrences
Sous-menu Prfrences

D.6.1 Porte de temprature

Commande de Menu: Prfrences>Porte de tempratures

Le second incrment (qui doit tre un multiple du premier incrment) nest utilis que pour les lignes isothermes (Affichage>Isothermes). Conseil. Il est possible de nafficher quune seule isotherme (p.ex. le point de rose correspondant une humidit relative donne) en dfinissant le premier incrment et le second incrment gaux la temprature voulue.

D.6.2 Limites de flux de chaleur

Commande de menu: Prfrences>Incrments de Flux de Chaleur Le second incrment (qui doit tre un multiple du premier incrment) nest utilis que pour les lignes de flux de chaleur (Afficher>Lignes de Flux de Chaleur).

Manuel KOBRA v3.0w

32

D.6.3 Incrments de flux de chaleur

Commande de menu : Prfrences>Incrments de flux de chaleur

Lunit des incrments est le watt parce que la profondeur correspondant la troisime dimension (qui nest pas considre quand un problme 2D est calcul) est aussi considre dans la sortie.

D.6.4 Type de lignes

Commande de menu : Prfrences>Type de Lignes

Les champs colors peuvent tre modifis en double cliquant avec le bouton gauche de la souris dans le champ de couleur. Conseil. Prsentez la combinaison dune image remplie avec des isothermes ou des lignes de flux de chaleur uniquement tous les seconds incrments en fixant la largeur du premier incrment gale 0.

Manuel KOBRA v3.0w

33

Manuel KOBRA v3.0w

34

E. Sortie texte
E.1. La fentre Sortie Texte
La fentre Sortie Texte permet de gnrer une sortie texte vers une imprimante ou un fichier. Cette fentre souvre en utilisant la commande Sortie>Sortie Texte. Effectuez dabord un calcul (Calcul>Calcul du systme) afin dactiver toutes les possibilits de sortie possibles. La fentre Sortie Texte occupe tout lcran de lapplication KOBRA et dispose de sa propre barre de menu et de sa propre barre doutils. Le texte dans la fentre Sortie Texte est modifiable et peut se copier vers le presse-papier de Windows (voir section E.3) Afin de retourner dans lcran principal de KOBRA, choisissez Fichier>Quitter ou appuyez sur la touche <Esc>.

Manuel KOBRA v3.0w

35

E.2. Les commandes Fichier

Sous-menu Fichier

Fichier>Enregistrer sous Enregistre tout le texte reprsent dans la fentre Sortie Texte actuelle dans un document Microsoft Word (avec lextension .doc) sur le disque dur. Fichier>Imprimer Imprime tout le texte reprsent dans la fentre Sortie Texte actuelle sur une imprimante. Fichier>Quitter Retour dans lcran KOBRA principal.

E.3. Les commandes Modifier

Sous-menu Modifier

Modifier>Copier Copie le texte slectionn (slectionn avec la souris ou les touches flches) vers le pressepapier (afin que vous puissiez le coller dans un diteur de texte externe).

E.4. Les options Affichage

Sous-menu Affichage

E.4.1 Les donnes dentre

Commande du menu : Affichage>Donnes Sortie - KOBRA nom de fichier de donnes - le titre du document (voir la fentre de titre) - Couleurs: toutes les couleurs utilises avec le nom du matriau ou la condition limite correspondant(e) et les caractristiques thermiques lies.

Manuel KOBRA v3.0w

36

Dimensions : unit de mesure, les dimensions des couches selon les directions X, Y et Z Donnes de la grille : toutes les largeurs de la grille de maillage (utilises lors de la rsolution du systme dquations) selon les directions X, Y et Z. Exemple KOBRA - Donnes Fichier de donnes KOBRA: CWIW01.trc COULEURS Clr. Nom 1 5 14 22 25 33 44 124 167 201 enduit intrieu extrieur A intrieur_B intrieur A enduit intrieu enduit intrieu maonnerie de p maonnerie briq isolation 0.04 couche d'air ve

lambda [W/mK] 0.520

t h [C] [W/mK] 0.0 20.0 20.0 25.00 7.70 7.70

0.520 0.520 1.030 0.360 0.040 0.281

DIMENSIONS Unit = 0.01 m X Y 100.000 98.500 1.500 14.000 1.500 98.500

Z _ 98.500 1.500 14.000 6.000 3.000 9.000 31.500

RESEAU No. 0-1 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6 6-7 7-8 8-9 9-10 10-11 11-12 12-13 13-14 14-15 15-16 211-212 212-213 213-214 214-215 215-216 Somme

X 100.000

Y 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 214.000

Z _ 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

100.000

163.500

Manuel KOBRA v3.0w

37

E.4.2 Rsultats
Commande de menu : Affichage>Rsultats Cette commande nest possible que quand il y a des rsultats de calcul disponibles (c.--d. aprs que la commande Calcul>Calcul du systme ait t slectionne ou quand un fichier de rsultats avec une extension .sol est enregistr sur le disque dur) Sortie Tous les rsultats de calcul tels quafficher dans la fentre Rsultats (voir le paragraphe C.2). Les symboles et formules de calcul utiliss sont expliqus dans ce paragraphe. Exemple
KOBRA - Rsultats du Calcul Fichier de donnes KOBRA: CWIW01.trc f Q2D L2D l1 U1 psi Ueq = = = = = = = 0.938 18.713 0.936 2.140 0.438 -0.002 0.437

W/m W/(m.K) m W/(m.K) W/(m.K) W/(m.K)

E.4.3 Analyse des rsultats

Commande de menu : Affichage>Analyse Cette commande nest possible que quand il y a des rsultats de calcul disponibles (c.--d. aprs que la commande Calcul>Calcul du systme ait t slectionne ou quand il y a un fichier de rsultats avec une extension .sol enregistr sur le disque dur) Sortie - le nom du fichier de donnes KOBRA - le nombre des nuds de calcul - la liste avec les tempratures minimale et maximale par couleur (et les coordonnes de grille X, Y et Z correspondantes) - la liste avec les flux de chaleur totaux (entrant et sortant) par condition au bord superficielle - le facteur de temprature (voir section C.2) - le coefficient linique de transmission thermique, le coefficient 2D/3D de transmission thermique supplmentaire et/ou les coefficients de transmission thermique quivalents (voir le paragraphe C.2) avec les formules de calcul

Manuel KOBRA v3.0w

38

Exemple
KOBRA - Analyse du Calcul Fichier de donnes KOBRA: CWIW01.trc Nombre de noeuds = 18952 Clr. Nom 1 5 14 22 25 33 44 124 167 201 enduit intrieu extrieur A intrieur_B intrieur A enduit intrieu enduit intrieu maonnerie de p maonnerie briq isolation 0.04 couche d'air ve tmin [C] 18.36 0.35 18.75 18.75 18.67 18.36 0.35 14.99 2.03 1.10 X 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 Y 101 108 118 98 115 115 108 108 108 108 Z 101 133 99 99 99 101 133 115 121 124 Fl.sort. [W] 18.71 0.00 0.00 tmax [C] 18.86 0.35 20.00 20.00 20.00 18.86 1.12 20.00 15.20 2.05 X 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 Y 0 216 117 99 117 216 216 115 216 0 Z _ 99 133 1 1 1 99 124 1 115 121

Clr. Nom 5 14 22 extrieur A intrieur_B intrieur A

Fl.entr. [W] 0.00 9.36 9.36

Facteur de temprature (EN ISO 10211) = 0.938 hi = 7.70 W/(m.K) Rsi = 0.13 m.K/W Coeff. transmission thermique linique (EN ISO 10211) psi = (Q/(ti-te) - U1*A1 - U2*A2 - U3*A3)/l = -0.002 W/(m.K) Coeff. transmission thermique quivalent Ueq = Q/((ti-te)*(A1+A2+A3)) = 0.437 W/(m.K) Q = 18.713 W ti = 20.00C te = 0.00C U1 = 0.438 W/(m.K) Xmin=0 Xmax=0 Ymin=0 Ymax=0 Zmin=99 Zmax=133 A1 = 2.14 m Xmin=0 Xmax=1 Ymin=0 Ymax=216 Zmin=133 Zmax=133 U2 = 0.000 W/(m.K) A2 = 0 m U3 = 0.000 W/(m.K) A3 = 0 m l = 1 m

E.4.4 Les tempratures dans les nuds de coin

Commande de menu : Affichage>Tempratures Coins Cette commande nest disponible que quand il y a des rsultats de calcul disponibles (c.--d. aprs que la commande Calcul>Calcul du systme ait t slectionne ou quand un fichier de rsultats avec une extension .sol est enregistr sur le disque dur) Sortie Pour chaque coin de lobjet : les coordonnes de grille X, Y et Z et la temprature calcule pour ce point. Afficher toutes les tempratures des nuds Voir le fichier .sol (le fichier de rsultats enregistr), les lignes commenant avec la lettre N : temprature du nud + coordonne de grille X, Y et Z.

Manuel KOBRA v3.0w

39

Exemple
KOBRA - Tempratures des coins Fichier de donnes KOBRA: CWIW01.trc X 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 Y 0 0 99 99 117 117 216 216 0 0 99 99 117 117 216 216 Z 99 133 0 99 0 99 99 133 99 133 0 99 0 99 99 133 t [C] 18.86 0.35 20.00 18.77 20.00 18.77 18.86 0.35 18.86 0.35 20.00 18.77 20.00 18.77 18.86 0.35

E.5. Prfrences
Sous-menu Prfrences

E.5.1 Prcision des sorties

Menu commande : Prfrences>Dcimales

Manuel KOBRA v3.0w

40